Original subtitles

¡No!

¡No!

JIATI MERCADO - REPÚBLICA DE BALLYVINA

¡Bang Kang!

Bang Kang, el dinero del depósito de este mes.

Todo.

Aquí, para ti.

¡Gracias, Bang Kang!

¡No te dejes engañar tan fácilmente mañana! Hazlo bien.

Lo haré.

¡Gracias, Bang Kang!

¡Hola, Kun Tai!

¿Por qué no estás aquí todavía?

Tengo el dinero.

Hola?

¿Por qué estás tan callado?

¿Por qué mataste a mi mujer y a mi hija?

¿Quieres saber por qué?

Ven conmigo.

Oye, no ases el pescado.

Sólo asa a la persona que está detrás de mí.

De acuerdo, jefe. Vámonos.

¡Jefe, jefe! Nada.

Sigue comiendo.

De acuerdo.

Salud. ¡Salud!

¿Por qué?

¿Por qué mi familia?

Amigos,

cualquiera que pueda matar a este bastardo

recibirá dinero de Kun Tai.

Vámonos.

¡Todo el mundo!

¡Adelante!

¿Por qué?

¿Por qué mataste a mi familia? Sólo me están pagando.

Para cumplir las órdenes del jefe.

¿Es Yinghao He tu jefe?

¿Dónde puedo encontrarle? No lo sé.

De acuerdo,

De acuerdo.

Sólo conozco a un conductor,

El conductor del jefe.

Nos hemos visto unas cuantas veces.

Supe de él

Yinghao Recogió a su hija

en Jiati Junior High School

todos los días.

¡Cuántas matrículas!

JIATI-6677.

RESCATE EN HUELGA

¡Mamá!

Hola, señorita,

¿Estás tomando clases de lucha libre en la escuela internacional?

El ambiente en tu escuela es bastante excitante también! No es asunto tuyo.

¿Dónde está mi padre? Todavía está en viaje de negocios.

Te está esperando en casa.

No te gusta, ¿verdad? He venido como tú querías, ¿verdad?

No tienes que venir aquí. Puedo irme a casa sola.

Vamos, por favor, ¡sube al coche, princesa!

¡Aburrido!

Lo siento.

¿Se encuentra bien?

Ten cuidado en la carretera.

Lo siento.

¡Venga!

Ting, estás en casa.

Sentémonos y comamos.

Tómatelo con calma, seguro que seguiremos apoyándote el año que viene.

Lo sentimos

Deja los palillos.

Tenemos modales para comer.

Mira tu ropa.

Ve a cambiarte primero. Ting, déjame ayudarte.

Déjale en paz.

Yinghao, algo va mal en el departamento de logística de la empresa.

La policía recibió información de que

se encontraron drogas en nuestro envío.

¿A qué se debe?

El tráfico de drogas siempre ha estado muy extendido en Jiati.

Sospecho que hay algunos empleados en la empresa

colaborando en secreto con traficantes de drogas.

Estoy a cargo del control de seguridad,

¿Así que crees que tengo un problema?

Yo no he dicho eso,

pero no podemos decir lo mismo del personal local.

Voy a investigar.

Ping Lu,

si las noticias sobre esta droga se extienden,

definitivamente habrá mucha presión por parte de las autoridades locales.

Nos enfrentaremos a un gran problema

misma excepción de inspección logística en ese momento.

Encárgate tú.

Mr. He, creo que nuestro grupo...

Ting.

¿Qué pasa en la escuela?

Nada.

¿Nada?

¿Qué le pasa a tu camisa?

Acabo de derramar pintura.

¿Así de simple?

Lo es.

Entonces, ¿por qué el director llamó a mi padre y

rogándole que no retirara la financiación a la escuela?

¿Cómo voy a saberlo? El director no informó de nada

a mí primero.

Yinghao, ¿quizás hubo un malentendido?

¿Qué malentendido?

El director ha venido a ver a mi padre.

Sigues mintiendo. ¡Ellos me provocaron primero!

¿Cómo puedes comportarte como una colegiala?

¿Peleando? ¿Quién te ha enseñado eso?

Papá me enseñó a ser valiente y

luchar cuando me acosaban y me trataban injustamente.

Cuando se trata de pelear, aprendí de él.

Ah,

sin embargo fuera no es tan seguro como en casa.

Las chicas deberían aprender Kungfu para defenderse.

Mi padre me dijo que me defendiera,

no montar una escena.

¿Cómo te atreves a amenazar al Director?

¿Sabes cuánto me cuesta enviarte aquí a la escuela?

No sé nada.

No me importa si tu padre es He Yinghao.

Ahora sigo siendo el jefe de esta escuela.

Sólo está ayudando a los estudiantes locales y no le importa quién tiene razón o no.

Te estás esforzando mucho en clase

violencia física, incluso llevando un arma.

Sólo porque tu padre He Yinghao

no significa que puedas romper las reglas.

Deberías saber

Puedo sacarte ahora mismo.

No me gusta esa escuela ni Jiati. ¡Ni siquiera quiero vivir aquí!

Esta es tu casa.

¿A dónde vas? ¡Esta no es mi casa! ¡Mi casa es donde está mi madre!

Odio este lugar.

Yo también te odio. No hay necesidad de fingir ser un buen padre.

¡Cada vez dices más tonterías!

¿Estoy metiendo la pata?

¿Alguna vez me preguntaste por qué he estado peleando desde que llegué a casa?

No, ¡no lo hizo!

Ping Lu es vegetariana y nunca come carne. ¿Alguna vez te preocupaste por ella?

¡No!

¿Cumpliste tu promesa de acompañarme hoy al santuario para rezar por mamá?

¡Tampoco!

¡No te importa nadie! ¡Sólo te preocupas de ti mismo y de tu negocio!

Ting, para. No me importa

las necesidades de los demás.

A los ojos de mi padre, ¡todo se puede solucionar con dinero!

Yinghao, controla tu temperamento.

Ting ya es un adulto.

No la regañes siempre así.

Ping Lu,

Resérvame un billete de avión para mañana temprano.

Me voy a casa a ver a su madre.

Yinghao, / Vuelve a su país.

Pero los negocios aquí en Jiati necesitan ser supervisados.

Sin ti,

Me temo que...

LU PING, ALMACÉN, HE YINGHAO, WU ZHENG, HE TING...

KUN TAI

¡No!

¡Querida!

¡No!

¡Yinghao He!

¡Vaya!

Todas nuestras cosas

han desaparecido.

Todo fue confiscado por la policía.

Lo hizo un fugitivo

llamado Bai An, que salió en las noticias.

Irrumpió y

mató a todos nuestros miembros.

Creo que llamó a la policía.

¡Bang Long!

¡Bang Long!

¡Bang Long!

Has perdido sus cosas,

¿Conoces las consecuencias?

¡Perdóname!

Lo reemplazaré. Lo reemplazaré por cualquier cosa.

Cuánto vale tu vida

¿20 millones de dólares?

¡Bang Long!

¡Bang Long!

¡Bang Long!

¿Dónde están mis cosas?

Hay un problema con

circuito de transporte del Grupo He.

La policía ha confiscado todas nuestras pertenencias.

¿Dónde está ese bastardo de Tai Kun?

¿De qué sirve si no puede quedarse con las cosas?

Te diré una cosa, Tai Long, si no fuera por mi padre

que insistió en cuidarte para que fueras un perro,

como podría cuidar de ti hasta...

Habla con Yinghao He mañana.

Para encontrar a Bai An.

Ting, aquí.

Ting.

Mi hija ya es mayor.

Lo que dijiste anoche

¡realmente bueno!

Hoy volveremos a ver a tu madre.

Tu madre estará muy contenta

de verte ahora.

Yinghao, hay noticias de la policía.

¿Qué pasa?

La policía está comprobando las drogas del almacén logístico.

Los resultados de las pruebas mostraron que las drogas esta vez eran las mismas que

una serie de drogas de hace 3 años.

Después de nuestras negociaciones privadas con la policía,

este asunto no se hará público por ahora.

Cuando yo no esté

visita a los líderes en mi nombre

como muestra de mi gratitud.

No pienses en el coste.

De acuerdo.

¡Tingting!

En realidad tu padre se preocupa por ti,

sólo que no es bueno demostrándolo.

¿Papá te dijo que dijeras eso?

Probablemente no lo sepas

por qué valora tanto a Ping Lu, ¿verdad?

Lo que más le preocupa es en realidad

la falta de afecto maternal en tu edad adulta.

Wu,

¿No puedes aprender a callarte?

La policía ha comenzado a identificar

a Bai An como sospechoso del tiroteo.

¿Puedes conducir?

¡Vamos a pagar!

Estás bloqueando mi coche a propósito.

¡Ahí están! ¡Venga!

¡Da la vuelta al coche! ¡A cubierto!

¡Socorro!

¡Suéltame!

¿Te encuentras bien?

¡Sigue con vida!

¡Fuera! ¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¡No te muevas!

¡Ting!

¡Tintineando!

Tenemos que hablar.

¡Tingting!

¡No hagas daño a Tingting!

¡Zheng Wu!

¡Salve a Tingting! ¡Señor ¡He!

¡Papá! ¡Fuera!

¡Suéltame!

¡Escoria!

¡Déjame!

¡Suéltame!

¡Llévate a Tingting primero! ¡Date prisa! ¡Vale!

¡Vamos!

¡Vamos!

Mr. He! ¿Dónde está Tingting?

Ella está bien.

Vámonos.

¡Suéltame!

¡Zheng Wu!

¡Lo tengo!

Ven conmigo o muere aquí.

¡Todos al coche!

¡Vamos, deprisa, deprisa!

¡Nada de drogas en Jiati!

La demostración no tuvo sentido.

La única manera es

erradicar por completo este delito de drogas.

Especialmente el grupo de criminales liderado por Clay.

Se ha convertido en

¡el mayor tumor de nuestro Jiati!

Sr. Congresista, cada vez que menciona mi nombre en TV,

realmente me irrita.

Por eso te he visitado hoy.

Y te he traído un regalo. Digamos que te gusta,

¡gratis!

Es que no me respetas, ¿no crees?

Niños

No se preocupe.

¡Mamá! ¡Lan!

¡Mamá! ¡Lan!

¡Mamá! ¡Lan!

¡Mamá!

¡Mamá!

Hubiera estado bien hacerlo antes.

Mr. Clay.

Sr. Clay. Clay.

Sr. Clay. Clay. ¡Piérdete!

Por favor, por favor, deje ir a mi hijo.

Haría cualquier cosa por ti.

Sr. Clay. Clay.

Vamos a jugar el juego.

Sólo uno de ellos

puede vivir.

Quién muere, quién vive,

Tú eliges.

O mueren los dos.

Xiao Di,

Perdón

Eres el hermano mayor.

Xiao Da! / Da!

Xiao Da! / Da!

Este es tu padre,

un hombre de buena boca, recto y moral,

pero disparó a su propio hijo

¡Vete al infierno!

Sólo quiero tragar drogas, como un burro.

Jefe, Sr. Está aquí.

¡Sr. Presidente Yinghao He!

Espero que no le importe

venir por aquí.

Me has traído aquí

Por las drogas, ¿verdad?

Más que eso.

Tengo un regalo mejor para ti.

Estas son todas las empresas locales de logística en Jiati.

Firma todo y es tuyo.

Sobre esos 20 millones de dólares,

Puedo borrarlo,

¡mientras trabajemos juntos!

¿No es un gran regalo?

Que has estado deseando?

[ACUERDO DE TRANSFERENCIA DE CAPITAL]

En Jiati,

sólo mi empresa está exenta de inspección.

Deberías apreciarlo.

¿Verdad?

No quiero firmar,

aunque me mates.

Sr. Presidente He,

significas más para mí vivo.

Si mueres,

El Grupo será

inútil para mí.

Pero tu hija es diferente.

¡Bastardo! ¡No le hagas daño a mi hija!

¿Eh?

Te he conocido

en la puerta de la escuela.

Tú...

¡Eres el fugitivo de las noticias!

La policía comenzó a identificar

a Bai An como sospechoso del tiroteo...

Mataste a tu mujer y a tu hija. ¡Cállate!

Fue tu padre quien las mató.

Eso es imposible.

No sabes nada de tu familia, ¿eh?

No me fiaría de un fugitivo.

Sin mí, estás muerta.

Realmente no es asunto tuyo.

¡Fuera de aquí!

¡Largo de aquí!

¡Gracias por salvarme!

¡Zheng Wu!

¿Qué pasa?

¡No hagas preguntas! Escúchame.

¿Te llamó Tingting o se fue a casa?

No, no lo hizo.

¿Qué ha pasado?

Creo que recibimos represalias del cartel de la droga.

Sr. Lo han traído.

Los otros están muertos.

¿Y Tingting?

Zheng Wu, ¡eres un idiota! Sólo tú estás a cargo de la seguridad,

¡resulta que no puedes proteger a nadie!

¡Ahora te callas!

Los perdí, y arriesgaré mi vida para encontrarlos de nuevo.

Comprueba ahora la cámara de CCTV en la puerta de la escuela Jiati.

La hora: Ayer por la tarde.

Detuve al hombre que llevaba el sombrero.

¿Quién es ese tipo?

No es nadie.

Envíame el vídeo.

Zheng Wu, escúchame, ¡no lo estropees! La policía ya está aquí.

Observe que la ruta del coche es a

su capitán.

¿Quién más lo sabe? / Nadie excepto el capitán.

Sólo nos lo dijo antes de partir.

Señora Ping Lu. Este es Ting He.

¡Tingting!

Tingting, ¿dónde estás ahora? ¿Estás bien?

¿Todo bien? Estoy bien.

No sé dónde está esto.

De acuerdo.

Escúchame,

a partir de ahora,

no confíes en nadie.

Incluido Zheng Wu,

¿Veo? No estoy segura en este momento.

Pero antes de salir,

nadie sabe adónde vas, excepto él.

Tingting, ahora tienes que encontrar

el lugar seguro más cercano y esconderte.

Ahora te recojo.

¿Lo tienes? Lo tengo.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Niña china? Soy la hija de Yinghao He.

Fui secuestrada, acabo de escapar.

¿La hija de Yinghao He?

Ahora estás a salvo. Te llevaré a la comisaría.

Vámonos.

Estaba llamando a mi familia.

Me recogerán, no te preocupes.

Llamaré a tu familia cuando lleguemos a la comisaría.

Vámonos.

¡Ten cuidado!

Hola, señor.

Soy el oficial de patrulla PDJ-663.

Es la hija del Grupo He.

Muy bonito.

Recibimos la llamada y la policía lo estaba buscando por las calles.

Todo el mundo aquí está preparado.

Tómatelo con calma. Puedes volver.

Sí, señor.

¡Cuartel General!

¡No te muevas!

Ya no puedes huir. Vales 1 millón de dólares.

Hola.

Sólo necesito una respuesta.

¿Quién te ha metido en esto?

Hubo... alguien que ofreció una recompensa. Todo el

mercado negro sabe que vale 1 millón de dólares.

Pero no sé quién le pagó.

¿Cómo me encontró?

Buscamos en la ubicación de este teléfono público y te encontramos.

¿Está muerto? Sólo desmayado.

Vámonos.

¿Por qué estás ahí?

Lo siento.

¿Se encuentra bien?

Desde que nos conocimos en la puerta de la escuela

¿me has estado espiando?

No sé en quién más puedo confiar.

Los secuestradores ya se están preparando.

Pero sólo Zheng Wu conocía la ruta.

También, la señorita Ping Lu.

Acabo de llamarla esta noche.

Podemos trabajar juntos.

Come y nos esconderemos primero.

¿No quieres vengarte? Pero tú mismo no sabes dónde está mi padre.

Lo localizaré.

Entonces, ¿por qué no me lo pides a mí?

¿A qué te refieres?

Yo también quiero encontrarlo.

Así nuestro objetivo es el mismo,

así que, ¿por qué no cooperamos?

Debes saber lo que eso significa.

Lo sé.

Seguro de que me necesitarás.

Pero tienes que mantenerme a salvo.

Si lo encontramos después, eso es otra historia.

¿De verdad quieres que lo mate?

¿Por qué?

Las drogas mataron a mi madre.

Mi padre y yo odiamos las drogas más que a nada.

Seguro

que no fue mi padre quien mató a tu familia.

Y estoy seguro de que no matarías a gente inocente por nada.

O no me salvarás

dos veces.

No eres más que un problema.

No, no soy un problema.

Ahora mismo soy tu única pista.

Encontré a la persona que mencionaste. Su nombre es Bai An. Es un fugitivo.

¿Es él quien trajo a Tingting?

No fue ella.

¡Escucha!

Empieza ahora,

si Ting He te está buscando, házmelo saber inmediatamente.

Si no,

Lo matarás. ¿Qué quieres decir?

Voy a recoger a Tingting ahora mismo.

No tengo tiempo para decírtelo.

No tienes que venir aquí.

Se ha ido.

Creo que es un problema de drogas.

Antes de irme, oí a mi padre hablando con ellos.

Papá echó a un grupo de gente

de esa compañía hace 3 años

por contrabando de drogas. La policía comprobó las drogas

del almacén logístico.

Los resultados de las pruebas mostraron que

las drogas esta vez son las mismas que hace 3 años.

He oído que todos han salido de la cárcel

y se convirtieron en un grupo de bandidos. Harían cualquier cosa por dinero.

Este es el punto logístico donde trabajan.

Todavía debe haber archivos sobre ellos en el ordenador del supervisor.

¿Seguro de que

lo saben como nosotros?

Al menos deben saber algo.

Entraré y burlaré a los guardias de seguridad. Entonces entra tú.

¡Ayuda! Ayúdame.

¡Ayúdame!

¿Qué pasa? Soy la hija de Yinghao He.

Estoy huyendo del secuestrador.

Entra.

De acuerdo con las últimas noticias de la policía,

2 cuerpos fueron encontrados en la escena. Uno

de ellos era un oficial de la patrulla Jiati,

{mientras que el otro era un asesino disfrazado de policía.

No había rastro de la chica secuestrada.

de la familia He en la escena del crimen.

Otra información sobre este caso.

todavía no existe.

Señorita Ting He,

¿cómo escapó de los secuestradores?

Ahí está.

¿Quién es ése?

Buscando la muerte, ¿eh?

Este mascador de nueces de betel es el autor intelectual del despido.

Recuerdo bien su apodo.

Están interconectados.

Dime, ¿dónde puedo encontrarlo?

No sé de qué está hablando. ¿Dónde puedo encontrar esa nuez de areca?

En el mercado tradicional de Lese. Es un lugar complicado

incluso la policía tiene miedo de ir allí.

Te pueden matar allí.

Serás como este teléfono móvil

si se lo dices a otras personas.

Dijo... ¿qué dijo?

No entiendo...

Esa bolsa debe ser tu preciada posesión.

Claro que sí.

Es un regalo de cumpleaños de mi madre.

Aunque el color es un poco hortera,

seguiré llevándolo.

¿A las chicas no les gusta el rosa?

Eso es sólo una suposición.

¿A las chicas les tiene que gustar el rosa?

No importa, está pasado de moda, ¿vale?

Cuando crezcas, ¿te importarán realmente los demás?

¡Feliz cumpleaños!

Te quiero, papi

Tengo mi propio teléfono móvil.

¿No, papá?

¿Un feo color rosa neón? Mis compañeros se reirán de mí.

MERCADO TRADICIONAL LESE

Boom

Los otros hombres que buscamos...

¡Dame el dinero! Voy a entrar.

Y tú quédate aquí.

Espera.

Estas personas son traficantes de drogas de bajo nivel,

suelen ser muy vigilantes.

En caso de cualquier presagio inusual, desaparecerán,

por lo que son difíciles de encontrar.

Será mejor que entre. Deben reconocerme.

No soy una amenaza para ellos.

¡No! No hagas eso.

Es demasiado peligroso.

Tú me proteges.

¿Es eso cierto?

Oye calvito, llévame con ese mascador de nueces de betel.

¿Quién eres, chico? ¡Vete de aquí!

Soy la hija de Yinghao He.

Valgo 1 millón de dólares.

¡Jefe, jefe! Es realmente ella.

Ven conmigo.

Ven conmigo.

¿Qué estás mirando?

¿A qué esperas? Sácalo de aquí y disecciona su estómago

e intenta salvar las drogas

antes de que se convierta en tai.

¡Para!

No lo sostengas.

Déjale entrar.

¡Devuélvemelo! Ah,

No puedes traer esto. Te lo devolveré cuando salgas.

Efectivamente, es la hija de Yinghao He.

Nak,

¿qué quieres?

¿de mí?

Estoy aquí para

hacer un trato contigo.

Quiero que me ayudes a salvar a mi padre.

¿Por qué debería ayudarte?

¿Sabes que tu padre me despidió?

Y me encarceló?

Te daré 2 millones de dólares

si me ayudas.

¡Aguanta!

¿Dónde está Bai An?

Realmente no lo sé.

Sólo somos colegas.

Después de que su familia fuera asesinada

desapareció repentinamente.

¡Jefe, jefe!

Hemos encontrado al hombre.

Está cerca.

El que trajo a tu padre

fue Clay.

Es ese

¡el gran capo de la droga!

Quieres que luche contra él

¿con sólo 2 millones de dólares?

En realidad, sobre Clay,

tu padre lo sabría mejor que yo.

Durante los últimos tres años,

las mercancías de Clay han sido enviadas

a través de sus canales logísticos.- ¡No puede ser!

¿Cómo puede mi padre estar involucrado con un capo de la droga?

No te pondré las cosas difíciles,

si me llevas a casa a salvo 2 millones de dolares son tuyos.

No quiero 2 millones de dólares.

Todo lo que estoy haciendo es llevarte, y tu familia está pagando por ello.

Lo que yo quiera. Una vez que consiga el dinero,

Te enviaré a Clay.

Eres como un cajero automático enviado a nosotros.

[SIN SEÑAL]

¡Atrás!

Joder...

¡Agárrala! ¡Suéltame!

¡Que te jodan!

¿Conoces el valor de estas drogas?

¿Con qué mano lo has tirado? Ponlo sobre la mesa

¡y córtalo ahora mismo!

¿No tienes miedo de que Clay mate?

Por supuesto que tengo miedo.

Pero tengo más miedo de no ganar dinero el resto de mi vida.

Debe haber otra vida después de mi muerte.

Nada puede impedirme ganar dinero en esta vida.

¡Hijo de puta!

¡Bai An!

¿Te encuentras bien?

¡Mierda!

Retrocede. ¡Atrás o la mato!

Tienes suerte de que haya funcionado esta vez.

La próxima vez, dale una patada en la ingle. ¡No muerdas!

¿Lo tienes?

¿Dónde puedo encontrar a Clay?

De acuerdo,

fuera de la ciudad, el centro de drogas de Clay está fuera de la ciudad.

Tu padre debe estar allí.

La sede estaba cerrada. Sólo el repartidor llamado Tío Jiu

que podía ir y venir a su antojo.

Es uno de los confidentes de Clay.

Fuera de la ciudad tiene...

El viejo Hotel Jiati. Ese es su lugar.

Morirás si vas allí.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Salta! ¡No puedo, no soy Tony Jaa!

¡Para!

¿Quieres seguir corriendo?

¡Mátalo!

Déjamelo a mí. Te dejaré vivir.

¡Bien!

¡Me encanta!

Desgraciadamente,

arruinaste mi maquillaje.

¡Bai An!

¡Vete!

¡Bai An!

¡Adelante!

¡Para! ¡Para!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

Tingting, ¡ven aquí!

Tingting,

¿Por qué estás en silencio?

A partir de ahora, no confíes en nadie.

¡Tingting, Ting He!

¡Tingting!

Tingting, ¿por qué corres?

¡Bai An! No lo mates.

Tingting, no puedes ir con él.

Es un criminal buscado.

¡Bai An!

¡Vámonos!

¡Bai An!

¡Bai An!

Te mataré.

¡Te mato!

¿Te encuentras bien?

Te voy a llevar al médico ahora mismo. ¡No!

Llamamos demasiado la atención,

este sigue siendo el lugar de los gangsters.

No puedes hacer eso.

Morirás si no haces nada.

Tengo una idea.

¿Hay alguien dentro? ¡Abre la puerta!

¡Un momento! ¿Por qué golpeas la puerta?

¿Sabes qué hora es?

¿Por qué perturbar mi sueño? Doctor, ayúdelo.

¿Por qué no vas al hospital?

Ver lo que estoy haciendo aquí.

Cuidado de animales. Soy veterinario.

Los veterinarios seguimos siendo médicos. Podemos ayudar a los animales

y tratar a los humanos.

Calma, calma, calma. Está un poco enfermo.

¡Aguanta!

Ya.

CLÍNICA VETERINARIA

Creo,

ya no es crítico.

¿Por qué el sudor sigue frío? La herida está infectada,

por lo que hay síntomas de fiebre.

Entonces dale alguna medicina.

Mira, lo que tengo aquí

medicina para gatos, perros,

incluso cerdos, así que...

Gracias. Este es mi trabajo.

¿A dónde a Old Jiati Motel?

¿Qué... qué? / ¿Dónde está el Viejo Motel Jiati?

Eso es fácil.

Desde la salida de aquí, gira a la derecha.

Cruzando tres carreteras. El lugar está en la intersección.

Pero que yo sepa,

no es un buen lugar.

Anu...

¡Este es el trabajo del doctor!

¡El deber del médico!

¡Acéptalo! Te mataré

si se lo dices a alguien más.

Gracias.

¡Gracias!

¡Toque mágico!

¡Toque mágico!

VIEJO MOTEL JIATI

¿Hay alguien ahí?

¿Quieres quedarte aquí?

¡Enséñame el carnet de identidad!

Señora,

mi padre está enfermo.

Hemos venido a ver a un médico.

Me han robado la cartera y los documentos,

excepto un poco de dinero que queda. Por favor, ayúdenos.

No parecen padre e hija.

Lo entiendo.

Tu madre es extranjera, ¿verdad?

Sí.

Mi madre es extranjera.

Mi padre es de aquí.

Generalmente,

habitación estándar $20 por noche. Pero no trajiste tu tarjeta de identificación.

Es difícil para mí.

Gira a la derecha hacia las escaleras.

Gracias.

¡Hola, tío Jiu!

Ha aparecido.

¿Cuándo buscar al tío Jiu?

Espera aquí.

Aparecerá.

Esta es la ciudad.

Cómete esto.

Mamá me enseñó

comer dulces será mejor

cuando estés herido.

Bai An.

Tengo una pregunta para usted.

Solo pregunta.

¿Es mi padre realmente un traficante de drogas?

¿Por qué?

¿Por qué preguntas ahora?

No lo sé.

Yo le creo.

Pero ahora no eres sólo tú,

incluso el hombre que mascaba nuez de betel le llamó traficante de drogas.

No sé en quién más confiar.

Como si mi padre no fuera el hombre que solía conocer.

¡Bai An!

Si, quiero decir si

fue mi padre quien hizo daño a tu familia,

¿Quieres prometérmelo?

¡Bai An!

El que siempre duerme es mi padre.

Esta vez va a trabajar en el turno de noche y no puede venir a casa con nosotros.

Vamos al aeropuerto.

La cena está lista. Tu arroz frito tailandés favorito.

Llévate esto a la oficina y caliéntalo antes de comer.

Toma.

Papá,

Esto. / ¡Mamá!

Mamá...y / ¡yo!

Vale, vámonos.

¡Vamos a matarlo!

¡Matémosle!

¡Adelante!

¿Dónde está la base de drogas de Clay?

¡Dímelo!

En el bosque cerca del embarcadero del río May.

Todas las drogas se envían desde allí.

Sé que eres bueno peleando. Pero deberías rendirte.

La policía puede controlar a la gente corriente,

pero no pueden controlarle a él. No estará seguro allí.

¡Bai An!

¡Bai An! ¿Te encuentras bien?

Vamos a ver a Clay.

Vamos

Por fin os he encontrado.

No puedo esperar

para devolverte todas estas heridas.

¡Bai An!

¡Bai An!

¡Ayúdala! ¡Bai An!

Tingting, ¿estás bien?

¡Ayuda a Bai An! Tingting, ven conmigo.

Yo llevaré a Bai An. ¿Estás loco? Va a matar a tu padre.

¡Bai An!

¡Vamos! ¡Fuera de aquí!

¡Vamos! ¡No te muevas!

Ríndete.

Todo el mundo está aquí. Por favor, no nos hagan daño.

¡No!

¡Querida!

No dejes a papá.

Por favor.

¡No!

¿Cómo se encuentra?

¡Para!

¡Para!

¿Estás loco?

Si no fuera por Zheng Wu,

ya estaríamos muertos.

¿Cómo nos has encontrado?

Alojándose en un hotel y realizando cirugía de sutura

ya ha revelado su paradero.

Muchos hablan de

los dos en el mercado negro.

Antes, mis hombres informaron

Tingting llamó a Ping Lu.

Seguí el GPS.

Pero llegué demasiado tarde.

Sólo encontré el cuerpo de un falso policía en el lugar.

Entonces, igual que tú,

Traté de encontrar el paradero de Mr. He.

Incluso investigué a sus antiguos empleados

que se convirtieron en contrabandistas tras ser despedidos de la empresa.

Entonces encontré al hombre que mascaba nueces de betel.

Capitán, encontramos a la señorita He retenida

por los hombres de betel. Y ya sabes lo que pasó.

¿Qué es este lugar?

Esta es mi casa segura.

Tu kung fu es bastante bueno.

Parece

tienes un pasado muy diferente.

Te devuelvo esto.

No puedes convertir esto en un juguete.

No quise decir eso,

se cayó.

Vamos a buscar a tu padre.

Es más seguro aquí.

Zheng Wu encontrará a mi padre.

Debes recuperarte de tus heridas.

¡Bai An!

¿No puedes ser imprudente? Los traficantes son muchos y poderosos.

Estás solo y herido. Es lo mismo que poner en peligro tu vida.

No me desafiaste

cuando te salvé de la mafia

Me utilizaste desde el principio.

Porque tienes un nuevo protector

Ya no me necesitas

Hemos terminado.

No quise decir eso.

Estoy preocupada por ti. Tú sólo estás preocupado por tu padre.

He oído todo sobre ti.

Lo investigaré.

El hecho es que Yinghao He mató a mi familia.

Mi esposa trabajó en el Grupo He durante 8 años.

Y hace unos días

dijo que volvía a su país.

Cariño, te estás comportando de forma extraña.

¿Pasa algo?

Por favor, dímelo.

Siempre puedes confiar en mí, ¿vale?

No te preocupes,

solo pido tu permiso.

Esperaremos a que vuelvas a casa.

Entonces me enteré

todo porque mi mujer encontró pruebas

Yinghao He traficaba con drogas.

Por eso lo mataron.

Está todo aquí. Por favor,

por favor, no nos hagas daño.

¿Dónde está la copia? ¡No!

Este pendrive,

contiene pruebas

y por esto mató a mi familia

¡Imposible!

No hay nada que odie más que las drogas.

Nunca tocará las drogas.

¡No importa!

He encontrado una oferta de regalo en el móvil de Tai Kun

para matar a mi esposa. Y todas las pistas

conducen a Yinghao He.

Hola, Tai Kun.

¿Por qué no estás aquí todavía? ¡Estoy aquí con el dinero!

Y antes de que me mates

¡lo mataré con mis propias manos!

¡Vamos! ¡Mátame!

¡Vamos! ¡Vamos!

Zheng Wu.

Porque salvaste la vida de Tingting,

no te mataré.

Pero no vuelvas a aparecer delante de mí.

¡Bai An!

¡Bai An!

¿Se encuentra bien?

La dejaré ir

cuando traiga a tu padre de vuelta.

Ting He,

Creo que te preocupas más por él que por tu padre.

Tingting.

Tingting.

¿Cómo estás? ¿Estás bien? Estoy bien.

Asa, ¿cómo ha llegado hasta aquí?

¿Por qué no me dijiste que habías encontrado a Tingting?

Gestiono casi todo en la empresa.

¿Crees que se atreven a desobedecerme?

Tingting, ven a casa conmigo.

¡No! No me voy a casa.

Voy a buscar a mi padre. Tu padre.

Sr. ¿Lo han encontrado?

Clay Group es el culpable.

Creo que es por las drogas que la policía incautó la última vez.

No es tan simple.

Hay traidores dentro de la empresa que trafican con drogas en secreto.

La mujer de Bai An fue asesinada porque encontró pruebas de ello.

¿Traidor?

Y definitivamente un miembro del núcleo.

¡No te muevas!

Asa, ¿qué haces?

Baja tu arma. O los mataré.

Bájala.

Llévaselos al Sr. Clay. Clay.

Yo me encargo de este.

¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Tingting!

¡Suéltame! ¡Tingting!

¡Tingting!

¡Suéltame!

Asa

¿cuándo empezaste?

Eso ya no es importante, ¿verdad?

De acuerdo, Asa.

Será mejor que huyas de mí más tarde.

Ya no tendrás tiempo.

La vida y la muerte están determinadas por el destino.

La riqueza y la posición son cosa del destino.

No me culpes. Sólo me gano la vida.

¿Quién demonios eres tú?

Sólo soy un fantasma que perdió a su familia.

¿Por qué sacrificar tu vida?

Recibí dinero de la Familia He,

y luché por ellos. Eso es fácil de entender.

¿Y tú?

Lo mismo que tu. A mí también me pagan.

Creo que el filete sabe mejor

si está poco hecho,

puede que tenga sabor a sangre si está poco hecho,

y se vuelve demasiado duro si está demasiado cocido.

Supongo que es lo mismo que los humanos.

¿Cuál es la clave?

La clave es el momento.

No se verá bien

cuando se ofendan entre ellos.

He llegado a mi límite.

Y realmente no hay más

Sólo dígame lo bueno, Sr. He. He.

No se puede comer como la comida

ni gastarlo como dinero.

Por cierto, Sr. He,

mis clientes en el extranjero siguen esperando ansiosamente mis envíos.

¡Tingting! ¿Estás bien?

¡Tingting!

¡Tingting!

¿Qué quieres?

Sr. He, firma el contrato.

Le dejaré ir y también le garantizo que no hay ningún problema.

Para todo el Grupo He a partir de ahora.

De lo contrario... ¡Lo firmaré!

Así que

Mr. He, usted es realmente un hombre sabio.

Vamos, ¡salud!

Que nuestra cooperación

agradable.

Salud, salud. Espera un minuto.

La persona que hizo desaparecer nuestras cosas se llama Bai An.

Parece ser

un guardia de almacén ordinario.

Pero antes de eso

era un especialista profesional en seguridad.

¿A qué te refieres?

Bai An que ha estado protegiendo a la chica,

pero ella estaba buscando una oportunidad

para matar a Yinghao He.

He perdido 20 millones de dólares.

¿Eso es todo lo que tienes para mí?

Te diré una cosa, Tai Long, si no fuera por mi padre.

Que insistió en tratarte como a un perro.

Entonces no me ocuparé de ti hasta hoy. ¿Entendido?

Eres más bajo que un perro.

Limpia.

Pronto tendremos invitados.

De acuerdo.

¡Intruso!

¡Encuéntralo!

Interesante.

Los hombres que albergan un odio profundo tienen compasión

por el enemigo de su hija.

Vamos a jugar el juego.

Mátalo,

y dejaré ir a esta chica.

¡Tu juego apesta!

Interesante

Tal vez podamos ser amigos.

No estoy buscando amigos.

¡Que se vayan!

No seremos enemigos.

¿Enemigos?

No sólo tú.

¡Allí!

¡Adentro!

Aparentemente

Te he subestimado.

No mereces ser mi enemigo.

Lo siento, no pudimos reunir a tu familia en ese momento.

¿A qué se refiere?

Antes de morir, ese bastardo de Clay

era todo alcohol y mujeres.

Lo hice todo,

incluyendo a tu familia.

Qué decepción,

ahora puedes reunirte con tu familia.

¡Bai An!

¡Bai An!

¡Bai An!

¡Sal de ahí!

¡Papá!

¡Tai Long! ¡Suelta a Tingting!

¡Suelta a Tingting!

¡Tai Long! ¡Suelta a Tingting!

Puedo darte cualquier cosa. ¿Qué te parece?

¡Tingting! Nunca

ser el único

que puede sobrevivir en este mundo. Una carga demasiado pesada sobre tus hombros.

Para salvarla, ¡debes suicidarte!

¡Este es el momento!

La próxima vez

Dale una patada en la entrepierna. ¡No muerdas!

¡Bai An!

¡Bai An!

Bai An,

Nunca he hecho daño a tu familia,

y odio las drogas más que nada.

Si no me amenazaran usando Tingting,

no me comprometeré.

Confío en tu hija,

tanto como en ti.

¡Gracias, An!

En realidad, usted no sabe

lo mucho que envidio a tu hija ahora mismo.

Puedes dejarlo todo por ellos

para luchar contra el mundo.

Durante este tiempo

Creo que nunca he sentido el amor de un padre como ahora.

Pero ahora me doy cuenta de que mi padre es igual que tú.

Siempre me quiso con todo su corazón

aunque el sacrificio fue grande.

No hay padre que no sea un héroe por su hija.

Y cuando llegue el momento

eso es lo mas difícil

Bai An.

Gracias.

¿Quién eres? ¿Qué quieres?

¿Has visto alguna vez una mariposa atrapada en una tela de araña?

Creen que pueden escapar porque su piel es escamosa.

Pero a veces no pueden escapar.

No se de que estas hablando.

Estás jugando con fuego,

¡Estás en llamas!

¿Quién eres tú?

Nunca te había visto antes.

Conoces a mi mujer y a mi hija, ¿verdad?

¿De verdad crees que puedes salirte con la tuya después de todo lo que has hecho?

Cuando Ting He te llamó por primera vez

Fuiste tú a quien se le ocurrió la idea en primer lugar.

Encontramos a Ting He.

Le di al falso policía la información sobre Ting He,

lo maté después de que fallara.

Háblale a Zheng Wu de este falso policía.

Entonces usa a Zheng para que nos localice.

Señorita Lu, encontramos a Ting He. Está en esa casa segura.

Hiciste dos planes. ¡No te muevas!

Finge que te han pillado.

Luego pasa lo que pasa,

no te afectará.

Pero olvidaste que estaba allí.

Te vi llevando a Asa.

He siguió tu orden

al igual que los empleados

que te ayudaron a traficar con drogas.

Quedé atrapada en la tela de una araña.

Pero Tai Long

no fue la araña que me atrapó.

Señor Es tu telaraña.

Han pasado 10 años desde que le seguí a esta tierra extranjera.

Pero nunca pude ser yo misma.

Es como si estuviera atrapado

dentro del cuerpo de una mujer para siempre.

Ting He nunca me aceptará.

Sólo soy un sustituto.

Así que usaste a Tai Long para deshacerte de Mr. He

y él te usó a ti para matar a Clay.

Mi esposa, mi familia

se cruzaron en tu camino,

entonces destruiste mi familia

Si quieres culparme,

culpa a tu familia por cruzar mis límites.

Parece que te ha rechazado.

No dejemos que lo arruine todo.

Sólo quiero aceptar mi destino con mis propias manos.

¿Me he equivocado?

El Grupo He siempre pertenecerá a He.

Estaba tan cerca de conseguirlo todo. ¡Pero tú lo arruinaste todo!

¡Lo arruinaste!

¡Mi familia no interfirió en eso!

¿Qué haces?

¿Qué haces? ¡No!

Espera un momento. ¡No me mates!

Escúchame, estaba equivocada.

Por favor, perdóname. No debería haber herido al niño

y a tu mujer. No me mates.

Por favor, perdóname. Te lo ruego.

¡Por favor! ¡Perdóname!

No debí...

Mi mujer y mi hija son buenas personas.

Te perdonan.

Pero,

No perdono. ¡Dinero!

Puedo darte mucho dinero, ¡mucho dinero!

No me mates Por favor, ¡no me mates!

Se trata de Yinghao He.

Yinghao He me obligó a hacer esto.

Me obligó a hacer esto.

¡De ninguna manera!

Hay un dicho chino,

la perturbación de la naturaleza puede soportarte,

asúmelo tú mismo.

Usted

te has arruinado.

No me mates.

Tienes un minuto para despedirte.

¡No!

No te vayas.

¡No!

¿Estás escuchando, Yinghao?

Lo siento, Yinghao. Lo siento, Tingting.

Ha sido culpa mía.

Lo siento

Estoy

Quiero demasiado. Así soy yo.

Esto es culpa mia. No debería haber hecho esto.

¿Me perdonas?

¿Tingting? ¿Yinghao?

El que siempre duerme es mi padre.

Esta vez va a trabajar en el turno de noche y no puede venir a casa con nosotros.

Vamos al aeropuerto.

Te he preparado la cena.

Tu plato favorito es el arroz frito tailandés.

Tráelo a la oficina y caliéntalo antes de comer.

Papá / ¿Papá y?

¡Mamá!

¿Y? ¡Yo!

De acuerdo.

Después de eso, Bai An se entregó voluntariamente y entregó las pruebas recogidas a la policía de la República de Ballyvina.

Con el apoyo y la acusación de varias pruebas criminales, el grupo criminal de Clay fue exterminado a fondo por la policía.

Lu Ping fue castigado y sancionado por la policía local de acuerdo con la ley por delitos como lesiones intencionadas,

contrabando, tráfico de personas y transporte de drogas.

Todos los empleados implicados en el contrabando del Grupo He también fueron detenidos por la policía.

Bai An recibió el castigo y las sanciones legales adecuadas por su comportamiento ilegal.

El Grupo Heshi ha cumplido su promesa y ha proporcionado ayuda comercial a la República de Ballyvina.