Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,080 --> 00:00:35,880
Film prikazuje rekonstrukcije stvarnih
događaja dramatizovanih pod nadzorom
4
00:00:35,920 --> 00:00:39,720
slovačke policije, a na osnovu
slučajeva i iskaza svedoka.
5
00:00:41,920 --> 00:00:44,600
Godišnje u Slovačkoj
nestane preko 1.300 automobila.
6
00:00:44,680 --> 00:00:47,560
Najviše se kradu marke
folksvagen, škoda i fijat.
7
00:00:50,040 --> 00:00:53,600
Britanska služba NaVCIS ukazuje
na veliku bandu za krađu auta
8
00:00:53,640 --> 00:00:55,760
koja je aktivna u Slovačkoj.
9
00:00:57,880 --> 00:01:02,840
Prema podacima, odgovorna je
za krađu stotine auta u godini.
10
00:01:05,240 --> 00:01:08,320
18. septembar 2018.
11
00:01:08,960 --> 00:01:12,440
Tim Alfa za OK1.
Stigli smo na lokaciju.
12
00:01:12,920 --> 00:01:15,040
Ulazimo u porodičnu kuću.
13
00:01:15,880 --> 00:01:17,680
Nema nasilnog ulaska.
14
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Tim Bravo, na lokaciji smo.
Dođite u 7. blok, 4. sprat.
15
00:01:32,120 --> 00:01:34,960
OK1 svim jedinicama:
pristupite s oprezom.
16
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
Počinioci bi mogli
da budu naoružani i opasni.
17
00:01:45,320 --> 00:01:48,760
Tim Bravo, na krovu smo.
Idemo prema prozoru na 4. spratu.
18
00:01:49,600 --> 00:01:50,720
Primljeno.
19
00:01:51,920 --> 00:01:55,880
Približavamo se garaži.
Potvrđujemo tri subjekta na lokaciji.
20
00:01:56,080 --> 00:01:59,080
Osumnjičeni potvrđeni.
Čekamo signal.
21
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Započinjemo odbrojavanje. Malj na
dva, prodor kroz prozor na jedan.
22
00:02:04,400 --> 00:02:05,560
Pet.
23
00:02:06,240 --> 00:02:07,320
Četiri.
24
00:02:08,400 --> 00:02:09,480
Tri.
25
00:02:10,840 --> 00:02:11,960
Dva.
26
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
Policija!
-Jedan.
27
00:02:21,080 --> 00:02:23,280
17. februara 2017.
28
00:02:39,800 --> 00:02:41,920
Uz finansijsku podršku
29
00:02:48,080 --> 00:02:50,360
Moj tata je umro
kad sam imao 12 godina.
30
00:02:50,560 --> 00:02:54,840
Taman sam ulazio u tinejdžersku
fazu, baš kao i moj brat.
31
00:02:55,280 --> 00:02:57,480
Mama nije mogla da nas prati.
32
00:02:57,880 --> 00:03:03,720
Nije uspela da nas drži unutar granica.
33
00:03:04,000 --> 00:03:07,920
Bila je jako tužna zbog
toga, godinama je patila.
34
00:03:08,600 --> 00:03:11,360
Ukrao sam prvi auto
s 14 ili 15 godina.
35
00:03:11,520 --> 00:03:14,760
Ali tad je cilj bio provozati se.
36
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
S 15 godina su me uhapsili.
37
00:03:17,880 --> 00:03:23,200
Nakon dve godina zatvora, pridružio
sam se ekipi koja to radi za novac.
38
00:03:23,800 --> 00:03:27,560
Nisam razmišljao. Bio sam
mlad i nije me bilo briga.
39
00:03:28,080 --> 00:03:31,800
Na kraju sam odslužio oko 15 godina.
40
00:03:32,160 --> 00:03:37,080
Dok sam bio mlad,
mislio sam da je to dobar život.
41
00:03:37,240 --> 00:03:41,320
Bilo je novca, zabava,
propratnih događaja, ali...
42
00:03:41,840 --> 00:03:47,120
Prekasno sam saznao
da postoje i važnije stvari,
43
00:03:47,320 --> 00:03:50,760
kao što su porodica,
deca, dom, ljubav.
44
00:03:50,960 --> 00:03:54,640
S prvim zracima zore,
znam da nije bilo vredno.
45
00:03:54,840 --> 00:03:57,680
Prošao sam kroz to
i izgubio 15 godina života.
46
00:03:57,880 --> 00:04:00,360
A to nikad neću dobiti nazad.
47
00:04:07,440 --> 00:04:14,440
KRADLJIVCI AUTOMOBILA
48
00:04:24,800 --> 00:04:30,000
To je bio moj prvi automobil,
bila sam vezana za njega.
49
00:04:30,280 --> 00:04:34,440
Kako sam iz Kožica,
na tablici je pisalo KE.
50
00:04:34,760 --> 00:04:40,760
Svaki put pre spavanja pogledala bih
kroz prozor i proverila je li tamo.
51
00:04:40,880 --> 00:04:43,560
Noću je bilo jako tiho.
52
00:04:43,800 --> 00:04:48,320
Moja soba je gledala na
parking, ali ništa nisam čula.
53
00:04:49,080 --> 00:04:51,280
Tog jutra sam krenula na posao.
54
00:04:51,480 --> 00:04:54,440
Bio je to moj drugi dan na novom poslu.
55
00:04:55,000 --> 00:04:58,200
Izišla sam i videla
da mog auta nema.
56
00:04:58,480 --> 00:05:00,280
Samo je nestao.
57
00:05:01,360 --> 00:05:05,160
Probudite se za odlazak
na posao ili porodični izlet,
58
00:05:05,360 --> 00:05:09,040
uzmete ključeve od auta,
a onda shvatite da ga nema.
59
00:05:09,240 --> 00:05:13,080
Možda ste parkirali na nekom
drugom mestu, događa se.
60
00:05:13,280 --> 00:05:17,880
Ali veće su šanse da
vam je automobil ukraden.
61
00:05:23,720 --> 00:05:26,360
Bila sam očajna.
62
00:05:26,600 --> 00:05:32,320
Nadala sam se da nije
ukraden, da ga je pauk odvukao.
63
00:05:32,560 --> 00:05:39,160
Pitala sam gradsku službu
za moj broj tablica.
64
00:05:39,480 --> 00:05:43,600
Kad su potvrdili da ga nemaju
i rekli mi da zovem policiju,
65
00:05:43,880 --> 00:05:46,240
bila sam skrhana.
66
00:05:53,120 --> 00:05:57,080
Bio je to veliki šok.
Jedva da sam poznavala ljude.
67
00:05:57,160 --> 00:06:02,000
Bila sam u Bratislavi sedam
dana. Drugi dan na poslu.
68
00:06:02,320 --> 00:06:05,480
Morala sam da pozovem
kancelariju, kažem da neću doći
69
00:06:05,720 --> 00:06:07,720
i objasnim im šta se dogodilo.
70
00:06:07,880 --> 00:06:11,080
Nije bilo nimalo prijatno.
Nikome to ne bih poželela.
71
00:06:23,760 --> 00:06:27,120
Preselila sam se u
Bratislavu krajem marta.
72
00:06:27,280 --> 00:06:30,800
Sav novac koji sam imala,
dala sam za auto.
73
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Razvedena sam. Bivši
muž i ja dogovorili smo se
74
00:06:34,120 --> 00:06:39,760
da će naša ćerka koja je tada
imala 14 godina ostati u Oravi,
75
00:06:40,040 --> 00:06:42,440
a da ću je ja svakog
vikenda posećivati.
76
00:06:42,680 --> 00:06:47,280
Kako sebi nisam mogla da priuštim
novi auto, to je bilo vrlo bolno.
77
00:06:55,880 --> 00:06:58,080
Zovem se Tomaš i kuvar sam.
78
00:06:58,280 --> 00:07:00,840
Moja škoda oktavija je ukradena.
79
00:07:03,400 --> 00:07:06,400
Ja sam Ingrid,
radim u restoranu.
80
00:07:06,920 --> 00:07:08,640
Moj pežo je ukraden.
81
00:07:14,240 --> 00:07:17,400
Ja sam Adam,
radim kao IT tehničar.
82
00:07:17,800 --> 00:07:20,240
Ukrali su moju škodu oktaviju.
83
00:07:22,200 --> 00:07:25,920
Zovem se Jan. U penziji sam,
ali pomažem u građevini.
84
00:07:26,000 --> 00:07:28,120
Ukrali su mi pežo 406.
85
00:07:37,880 --> 00:07:41,640
Ja sam Eva, koncertna
umetnica. Podučavam i umetnost.
86
00:07:42,080 --> 00:07:45,280
Ukraden je moj pežo 206.
87
00:07:49,720 --> 00:07:53,640
Ja sam Peter, preduzetnik sam.
Ukradena je moja seat alhambra.
88
00:07:53,920 --> 00:07:58,040
Ja sam Lukaš iz Bratislave.
Ukraden je moj folksvagen CC.
89
00:07:58,320 --> 00:08:01,440
Zovem se Stanislava. Ja sam
pedagošknja za posebne poduke.
90
00:08:01,680 --> 00:08:03,640
Ukrali su nam škodu oktaviju.
91
00:08:06,200 --> 00:08:10,280
Kad sam pozvala ćerku, rasplakala se.
92
00:08:10,680 --> 00:08:13,880
Pitala me: "Mama, šta ćeš da radiš?"
93
00:08:14,160 --> 00:08:19,200
"Kako ćemo se videti
dok ja ne dođem u Bratislavu?"
94
00:08:19,880 --> 00:08:22,600
Uz sve ostalo,
morala sam da tešim ćerku
95
00:08:22,800 --> 00:08:25,480
i uverim je da ćemo
nekako pronaći rešenje.
96
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
Bilo mi je neverovatno teško.
97
00:08:30,080 --> 00:08:34,080
Kontrolni centar 1000
svim patrolama na putu.
98
00:08:34,160 --> 00:08:37,160
Putnički automobil folksvagen pasat,
99
00:08:37,360 --> 00:08:43,960
sive boje, registarske
oznake KE 900 LA.
100
00:08:44,320 --> 00:08:46,920
Vozilo je...
101
00:08:56,360 --> 00:08:58,720
754 Kontrolnom centru 1000.
102
00:08:58,800 --> 00:09:02,560
Pratim sumnjivo vozilo
Štefanikovom ulicom prema centru.
103
00:09:18,560 --> 00:09:25,080
754 Kontrolnom centru 1000. Provera
automobila negativna. Sledi pretres.
104
00:09:38,920 --> 00:09:44,000
U policijskoj stanici su mi rekli ako
automobil ne pronađu za nedelju dana,
105
00:09:44,360 --> 00:09:46,640
mogu da zaboravim na njega.
106
00:09:47,600 --> 00:09:49,760
Da postoje jako male
šanse da će ga naći,
107
00:09:49,920 --> 00:09:53,840
da ću pre dobiti na
lutriji nego vratiti auto.
108
00:09:55,680 --> 00:09:58,120
Bez obzira na status u životu,
109
00:09:58,280 --> 00:10:02,400
bili vi advokat, lekar,
informatičar ili kuvar,
110
00:10:03,000 --> 00:10:07,600
kad parkirate svoje vozilo
na ulici, a nekom zaista zatreba
111
00:10:08,480 --> 00:10:10,000
i ima potrebno znanje, nestaće.
112
00:10:10,120 --> 00:10:11,920
Tad smo svi jednaki.
113
00:10:12,840 --> 00:10:18,240
Da postoji ikakva pravda,
neke se stvari ne bi događale.
114
00:10:19,480 --> 00:10:22,960
Nikad nisam previše
razmišljao o vlasnicima auta.
115
00:10:23,640 --> 00:10:26,640
Lopovima je samo
važna marka auta,
116
00:10:26,840 --> 00:10:28,760
a ne životi drugih ljudi.
117
00:10:30,280 --> 00:10:33,640
Postojala je potražnja
za ranim modelima, ne samo jednim.
118
00:10:33,800 --> 00:10:38,320
Kad smo znali da možemo da
prodamo četiri-pet automobila,
119
00:10:38,840 --> 00:10:42,000
a neke marke se uvek
prodaju dobro, poput audija,
120
00:10:42,200 --> 00:10:45,480
išli bismo u slučajnu potragu,
samo da bacimo oko.
121
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
Često ne bismo našli
šta smo hteli,
122
00:10:48,560 --> 00:10:51,320
ali uvek bismo izabrali nešto.
123
00:10:51,640 --> 00:10:54,160
Čak i ako je kasnije
samo stajao sa strane.
124
00:10:54,600 --> 00:10:56,880
Bilo je vremena kad sam rekao
125
00:10:57,040 --> 00:10:59,680
da imam dovoljno novca,
da više nisam mlad.
126
00:10:59,880 --> 00:11:04,680
Jedanput sam rekao devojci:
"Da dobijam 3.000 evra mesečno
127
00:11:04,880 --> 00:11:07,800
i da moram da ustanem u 5 h,
da radim u Kia Motorsu od 6 h,
128
00:11:07,840 --> 00:11:10,280
pa posle smene samo
da odem kući, ne bih to radio."
129
00:11:10,320 --> 00:11:14,440
Tada je to bila velika svota,
ljudi nisu zarađivali toliko.
130
00:11:15,160 --> 00:11:17,960
A ja jesam,
dvaput ili triput nedeljno.
131
00:11:18,600 --> 00:11:21,840
Sudija je vozio
auto koji sam ja ukrao.
132
00:11:22,160 --> 00:11:25,760
Pojavio se smejući,
"Ovog si mi ti dovezao."
133
00:11:26,320 --> 00:11:31,440
Čujem da sad postoji nova
banda, neki mladi momci.
134
00:11:32,360 --> 00:11:34,040
Ne znam mnogo o njima.
135
00:11:34,240 --> 00:11:38,240
Ja sam stara škola. U moje
doba je bilo dosta drugačije.
136
00:11:39,920 --> 00:11:43,800
Ovi momci su drugačiji,
mlađi, imaju bolju opremu.
137
00:11:44,000 --> 00:11:49,640
S pravom opremom i znanjem,
mogu to da obave za par sekundi.
138
00:11:55,160 --> 00:11:59,440
Mikulik je. Molim?
-Zovem radi sedišta za mercedes.
139
00:11:59,680 --> 00:12:03,160
Da li je još uvek dostupno?
-Da, imamo ga.
140
00:12:03,360 --> 00:12:06,920
Sve predajemo lično.
Ako ga želite, morate da dođete.
141
00:12:07,120 --> 00:12:09,560
U redu. Dolazim popodne,
ako vam odgovara.
142
00:12:09,720 --> 00:12:13,560
Pošaljite mi adresu u poruci.
-Hoću, na ovaj broj.
143
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
Još nešto.
144
00:12:14,840 --> 00:12:19,920
Moja supruga je udarila branik
na starijem sitroenu C5 iz 2006.
145
00:12:20,280 --> 00:12:22,000
Imate li ga možda na stanju?
146
00:12:22,400 --> 00:12:27,200
Nisam siguran,
ali proveriću i zvaću vas.
147
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
Može, hvala.
-Ali ne bi trebalo da bude problem.
148
00:12:45,480 --> 00:12:49,320
Dogodilo se pre mesec dana.
149
00:12:49,560 --> 00:12:52,000
Saznali smo na sledeći način.
150
00:12:52,200 --> 00:12:57,720
Auto je bio na parkingu
dok nas nije bilo.
151
00:12:57,880 --> 00:13:01,400
Kad smo se nakon nedelju
dana vratili, nije ga bilo.
152
00:13:01,640 --> 00:13:04,360
Pronašli smo samo
prazno parking mesto,
153
00:13:04,600 --> 00:13:08,000
razbijeno staklo na zemlji
i oštećenu bravu.
154
00:13:13,080 --> 00:13:15,840
Te noći, 14. avgusta,
155
00:13:17,280 --> 00:13:20,800
radila sam na velikom
službenom događaju.
156
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Došla sam kući oko 1.30 h
157
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
i našla garažu praznu.
158
00:13:27,640 --> 00:13:30,800
Bio je to šok.
Jako veliki šok.
159
00:13:31,000 --> 00:13:35,760
Nikad nisam mislila
da bi neko provalio u garažu.
160
00:13:35,960 --> 00:13:37,840
Spojena je s kućom.
161
00:13:38,120 --> 00:13:41,680
Znači da su bili u mojoj kući.
162
00:13:47,280 --> 00:13:50,800
Sigurno je pronašao kuku
za ključeve. Znao je.
163
00:13:51,000 --> 00:13:53,200
Znao je gde će naći ključeve.
164
00:13:53,280 --> 00:13:55,560
Trebalo mu je pet minuta.
165
00:13:55,680 --> 00:14:00,280
Za pet minuta su ušli u
naše dvorište i otišli s autom.
166
00:14:04,880 --> 00:14:08,360
Ne možeš se snaći u tuđoj
kući za samo pet minuta.
167
00:14:08,680 --> 00:14:11,680
Morao je detaljno da osmotri kuću.
168
00:14:14,880 --> 00:14:16,400
Mikulik je.
-Zdravo.
169
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
Imamo branik za sitroen
koji vam je trebao.
170
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Sjajno.
171
00:14:20,160 --> 00:14:22,440
Možete ga podići.
-Hvala.
172
00:14:23,080 --> 00:14:25,120
Ne mogu da odredim tačan datum,
173
00:14:25,200 --> 00:14:28,680
verovatno nekad tokom
mog dvonedeljnog odmora
174
00:14:28,880 --> 00:14:32,120
ili nedelju dana nakon
što sam se vratila.
175
00:14:32,400 --> 00:14:34,920
Auto nije bio tamo
gde sam ga parkirala.
176
00:14:35,120 --> 00:14:38,720
Čuvala sam ga za sina
koji je trebalo da napuni 18.
177
00:14:38,920 --> 00:14:43,560
Baš je polagao vozački,
nameravala sam da ga dam njemu.
178
00:14:43,720 --> 00:14:46,840
Imala sam sve isplanirano.
179
00:14:47,040 --> 00:14:50,840
Bio je na servisu,
imao novi akumulator.
180
00:14:51,560 --> 00:14:54,320
Sve je bilo spremno.
181
00:14:54,720 --> 00:14:58,240
Možda je taj tip nekako saznao.
182
00:15:29,360 --> 00:15:32,400
Moja devojka je došla kući
i pitala: "Gde ti je auto?
183
00:15:32,680 --> 00:15:35,280
"Sve vreme si kod kuće?"
Jesam, auto mi je dole.
184
00:15:35,480 --> 00:15:39,440
"Nije." Stavi naočare
i videćeš ga.
185
00:15:40,200 --> 00:15:43,800
Onda sam otišao da zapalim
i s balkona sam video
186
00:15:44,640 --> 00:15:46,320
da mog auta stvarno nema.
187
00:15:47,200 --> 00:15:51,120
Nikad nisam bio u toj
situaciji. Koga da zovem?
188
00:15:51,400 --> 00:15:54,000
Pozvao sam policiju.
189
00:15:54,080 --> 00:15:58,880
Rekli su: "Dobro, zapisaćemo
sve u stanici."
190
00:15:58,960 --> 00:16:02,880
Proveo sam noć štampajući
letke o mom autu.
191
00:16:03,080 --> 00:16:07,840
Opisivao sam gde je ogreban
kako bi ga identifikovali.
192
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
Napravili smo nekih 50 letaka.
193
00:16:11,360 --> 00:16:14,800
Lunjali smo gradom do četiri sata,
lepeći ih na vrata i zidove,
194
00:16:14,920 --> 00:16:16,600
u slučaju da ga neko vidi.
195
00:16:16,920 --> 00:16:19,480
Niko me nikad nije zvao.
196
00:16:22,120 --> 00:16:27,120
Porodica s dvoje dece ostala je
bez starog, ali pouzdanog auta.
197
00:16:27,320 --> 00:16:30,560
Ukraden je rano ujutro
u stambenoj četvrti Žilina Hajik.
198
00:16:30,760 --> 00:16:36,000
U Lučenecu, muškarac je parkirao
auto, a kad se vratio, nije ga bilo.
199
00:16:36,080 --> 00:16:40,440
Njegov auto, vredan 15 hiljada evra,
ukraden je usred bela dana.
200
00:16:40,680 --> 00:16:44,200
Bela škoda superb
ukradena je u Gelnici 6. juna.
201
00:16:44,400 --> 00:16:46,440
Počinioci su nestali bez traga.
202
00:16:46,640 --> 00:16:50,040
Stariji auto bio je parkiran
ispred porodične kuće.
203
00:16:50,120 --> 00:16:52,480
Međutim, ostalo je
samo prazno mesto.
204
00:16:52,600 --> 00:16:56,400
Dva maskirana muškarca ukrala
su auto za manje od tri minuta.
205
00:16:56,640 --> 00:16:58,760
Imali su metu,
ignorisali su druge automobile.
206
00:16:58,880 --> 00:17:02,160
Krenuli su prema ulici
gde smo parkirali.
207
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
Imam informacije o njima.
208
00:17:05,120 --> 00:17:07,640
Već neko vreme pratimo
njihove aktivnosti
209
00:17:07,680 --> 00:17:10,240
i pratimo automobile koji
nestaju u Bratislavi.
210
00:17:10,440 --> 00:17:14,760
Imamo indicije kuda automobili
idu i ko stoji iza toga.
211
00:17:19,440 --> 00:17:25,240
Ti momci su mladi,
imaju između 22 i 30 godina.
212
00:17:25,840 --> 00:17:29,000
Veća su ekipa s onima
koji donose odluke.
213
00:17:36,720 --> 00:17:40,000
Vođa je tip po imenu Mikulik,
214
00:17:41,120 --> 00:17:44,800
a on je uveo i ostale u taj posao.
215
00:17:45,640 --> 00:17:48,320
On nadgleda prodaju,
216
00:17:48,400 --> 00:17:52,320
šta se krade, gde se nabavlja,
gde se prodaje i rastavlja.
217
00:17:52,640 --> 00:17:54,600
On kontaktira i s korisnicima.
218
00:17:59,000 --> 00:18:01,280
Njegova desna ruka je Smrek.
219
00:18:01,760 --> 00:18:04,800
Nadimak mu je Smretčo, Smreka.
220
00:18:05,160 --> 00:18:09,400
Koordinira s njim
sva najvažnija pitanja.
221
00:18:09,880 --> 00:18:12,320
Drugi momci su Patrik Dula
222
00:18:12,440 --> 00:18:15,000
i Branislav Hrušovski ili Hruška.
223
00:18:16,880 --> 00:18:21,400
Oni su više snagatori.
Momci za jednostavne poslove.
224
00:18:21,520 --> 00:18:24,920
Idu po automobile i dovezu
ih od tačke A do tačke B.
225
00:18:25,160 --> 00:18:29,600
Ta četvoročlana
grupa je najvidljivija,
226
00:18:29,680 --> 00:18:32,800
ali u pozadini stoji
mnogo veća organizacija.
227
00:18:33,240 --> 00:18:38,320
Na kraju, sve zavisi od toga šta
policija može da sazna i tuži.
228
00:18:40,040 --> 00:18:45,480
Ovi počinioci su mlađi od onih
u nekadašnjim bandama.
229
00:18:47,080 --> 00:18:51,480
Pripadaju drugačijoj generaciji,
drugačije razmišljaju.
230
00:18:52,040 --> 00:18:56,640
Imaju drugačije iskustvo
i znanje od svojih starijih.
231
00:18:56,920 --> 00:19:01,400
Razlika je možda u tome
što imaju prefinjeno razumevanje
232
00:19:01,480 --> 00:19:04,400
načina na koji se radi
posao i kako se prikrivaju tragovi,
233
00:19:04,560 --> 00:19:07,000
predaje plen i tako dalje.
234
00:19:07,800 --> 00:19:13,600
Verovatno uče i od starijih,
235
00:19:13,800 --> 00:19:17,840
vide šta je bilo drugačije i
pogrešno, šta treba popraviti.
236
00:19:18,160 --> 00:19:20,760
Uz to kombinovano
znanje, bolje rade.
237
00:19:21,600 --> 00:19:27,320
Nekoliko meseci kasnije,
pozvao me istražitelj.
238
00:19:27,920 --> 00:19:31,560
Nije mi direktno rekao,
ali osetila sam.
239
00:19:31,760 --> 00:19:34,240
Ti isti tipovi ukrali su i moj auto.
240
00:19:34,560 --> 00:19:36,440
Bilo je čak i na vestima.
241
00:19:36,640 --> 00:19:39,400
Izveštavali su o bandi Leopoldov
242
00:19:39,640 --> 00:19:41,840
koja je ukrala oko 26 automobila.
243
00:19:42,600 --> 00:19:47,000
I dalje se nadam da ću ga
pronaći. Možda na internetu.
244
00:19:47,800 --> 00:19:50,760
Ili na stranici neke zajednice.
245
00:19:51,360 --> 00:19:55,000
Vlasnik je parkirao auto
na samo nekoliko minuta.
246
00:19:55,280 --> 00:20:00,000
Ali to je ipak bilo
dovoljno da ga ukradu.
247
00:20:00,480 --> 00:20:05,560
Organizovane automobilističke
bande izvoze automobile iz Slovačke.
248
00:20:05,760 --> 00:20:11,040
Postoji glasina o fantomu
koji operiše u Leopoldovu.
249
00:20:15,800 --> 00:20:19,360
Svi su znali ko je on.
Policija i tužilac su znali.
250
00:20:19,600 --> 00:20:21,120
Svejedno je bio slobodan.
251
00:20:21,160 --> 00:20:25,240
Govorilo se da ga štite
visokorangirani službenici
252
00:20:25,360 --> 00:20:29,240
jer je imao informacije zbog
kojih je mogao da radi šta želi.
253
00:20:29,440 --> 00:20:32,960
U teoriji, možda postoji neka veza,
254
00:20:33,200 --> 00:20:36,000
motivacija za rasipnim životom
255
00:20:36,400 --> 00:20:40,960
pomoću relativno brzih
i jednostavnih krađa.
256
00:20:46,080 --> 00:20:48,840
Bili smo legendarni,
sve smo imali.
257
00:20:49,160 --> 00:20:53,040
Imali smo novac,
devojke, automobile, stanove.
258
00:20:53,200 --> 00:20:55,560
Baš sve. Živeli smo...
259
00:20:56,080 --> 00:20:58,320
Ne znam kako da se izrazim.
Van svih granica.
260
00:20:58,560 --> 00:21:01,800
Ti momci su hteli...
Svi žele dobar život.
261
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
Danas je to sve mlađarija,
ali posao se promenio.
262
00:21:07,280 --> 00:21:11,040
Tada smo zaradili
neku lovu i sve prokockali.
263
00:21:13,200 --> 00:21:17,680
Kupili smo novu opremu,
otišli na odmor ili utakmicu.
264
00:21:18,040 --> 00:21:22,200
Na utakmicu Real Madrida
privatnim avionom. Ludo, zar ne?
265
00:21:22,800 --> 00:21:25,600
I sve si mogao
već sutradan da povratiš.
266
00:21:25,800 --> 00:21:29,000
Bilo je mnogo mogućnosti,
samo ih je trebalo zgrabiti.
267
00:21:29,120 --> 00:21:31,360
Kao da ideš na posao.
268
00:21:31,600 --> 00:21:35,440
Nije bilo nalik nečem ilegalnom.
Posao kao i svaki drugi.
269
00:21:36,120 --> 00:21:37,960
Ali običan posao
traje od 9 do 17 h,
270
00:21:38,000 --> 00:21:41,840
dok si s ovim gotov za 20 minuta.
271
00:21:47,640 --> 00:21:52,960
Kako je mnogima normalno
da rade tokom dana
272
00:21:53,160 --> 00:21:55,040
i štede novac,
273
00:21:55,240 --> 00:21:57,920
tako je ovim ljudima
normalno ovo čime se bave.
274
00:21:58,120 --> 00:21:59,480
Jedna vrsta normalizacije.
275
00:21:59,680 --> 00:22:04,280
Ti ljudi su oblikovani
da sve žele mnogo brže.
276
00:22:04,720 --> 00:22:08,800
Za njih je to regularan
posao, način da prežive
277
00:22:09,160 --> 00:22:14,040
i omogućava im da brzo
zadovolje svoju motivaciju.
278
00:22:14,320 --> 00:22:18,680
Svi u ovom poslu
zaradili su ozbiljan novac.
279
00:22:19,000 --> 00:22:23,560
Jednom kad ga zgrabe, svi imaju
poroke. "Normalno" je retkost.
280
00:22:23,760 --> 00:22:27,160
Postoje različite
priče o tim ljudima,
281
00:22:27,520 --> 00:22:28,760
različite vrste.
282
00:22:28,960 --> 00:22:33,160
Postojao je jedan inteligentan
tip, završio je mrtav u jarku.
283
00:22:33,680 --> 00:22:37,360
Možda je pokrao pogrešnu osobu,
ne znam, ali bio je pametan.
284
00:22:37,560 --> 00:22:40,480
Niko ne zna da postojite,
a tako morate i da živite.
285
00:22:40,720 --> 00:22:45,800
Ako se hvališeš, jedan dan
si na vrhu, a drugi na dnu.
286
00:22:46,120 --> 00:22:47,920
U čemu je poenta?
287
00:22:48,240 --> 00:22:52,160
Uveče nakon posla,
gđa Danijela je parkirala ovde.
288
00:22:52,360 --> 00:22:54,120
Sledećeg jutra,
doživela je šok.
289
00:22:54,160 --> 00:22:57,880
Došla sam oko 8.45 h,
spremna za posao,
290
00:22:58,080 --> 00:23:01,960
ali mog auta nije
bilo na parkingu.
291
00:23:02,160 --> 00:23:06,480
Odmah je pozvala policiju
koja je osigurala mesto zločina.
292
00:23:15,080 --> 00:23:19,400
Ovo je složen slučaj,
ukazuje na pažljivo planiranje.
293
00:23:19,600 --> 00:23:23,760
Sigurno su razumeli
sistem, znali su kako radi.
294
00:23:24,000 --> 00:23:28,400
Provalili su u auto mehanički,
295
00:23:28,680 --> 00:23:32,000
čistom silom. Koristili su
ključ ili ometač.
296
00:23:32,200 --> 00:23:38,200
Kad su ušli, pregazili su
elektronski bezbednosni sistem.
297
00:23:38,640 --> 00:23:45,400
Postavili su sofisticirani sistem
kako bi oponašao imobilizator,
298
00:23:45,640 --> 00:23:51,560
otvorili su haubu i došli do motora.
299
00:23:52,080 --> 00:23:55,280
Izvadili su originalnu
upravljačku jedinicu
300
00:23:55,320 --> 00:24:00,760
i zamenili je identičnom,
zajedno s imobilizatorom.
301
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
Saznanja pokazuju
302
00:24:13,720 --> 00:24:19,480
da se počinioci fokusiraju
na specifične modele vozila.
303
00:24:19,680 --> 00:24:23,800
Primarne mete su škoda fabija,
škoda oktavija i folksvagen golf.
304
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
Ukupno je nestalo
devet takvih vozila.
305
00:24:26,280 --> 00:24:30,000
Znam da su ukrali više
vozila kad su ukrali i moje.
306
00:24:30,200 --> 00:24:34,200
Istražitelj je pomenuo
ukradene oktavije.
307
00:24:34,360 --> 00:24:37,400
Škode su najčešće
mete kod krađa vozila.
308
00:24:37,640 --> 00:24:40,280
Ta marka se najčešće krade.
309
00:24:40,600 --> 00:24:44,600
Svi vlasnici škoda
moraju da budu na oprezu.
310
00:24:45,000 --> 00:24:49,120
U ovoj zemlji ljudi žele
škode, folksvagene, audije.
311
00:24:49,360 --> 00:24:50,920
Ta vozila su tražena.
312
00:24:51,120 --> 00:24:54,440
Neki ljudi žele francuska
vozila, ali njih je malo.
313
00:24:54,640 --> 00:24:57,440
Japanski automobili se
ne kvare, niko ih ne želi.
314
00:24:57,840 --> 00:25:01,560
Postoje marke vozila
koje su tražene.
315
00:25:06,080 --> 00:25:11,880
Danas je određena
vozila lakše ukrasti.
316
00:25:12,920 --> 00:25:16,280
Nekad je krađa
auta trajala duže.
317
00:25:16,480 --> 00:25:20,200
Morao si da obiješ bravu,
daš da se napravi ključ.
318
00:25:20,400 --> 00:25:24,160
Kratko si bio kod auta,
ali izrada ključa je trajala.
319
00:25:24,360 --> 00:25:27,880
Danas kad imamo automobile bez ključa,
320
00:25:28,080 --> 00:25:30,600
sisteme otključavanja
bez ključa i ostalo,
321
00:25:30,800 --> 00:25:33,680
možeš se odvesti za pet sekundi.
322
00:25:33,880 --> 00:25:37,720
Što je vozilo vrednije,
to ga je lakše ukrasti.
323
00:25:40,680 --> 00:25:44,880
Danas se luksuzni automobili
pale bez ključa. Sve se može ukrasti.
324
00:25:46,040 --> 00:25:49,760
Ali dodali su bateriju
sa senzorom pokreta,
325
00:25:49,960 --> 00:25:54,560
i ako se auto neko vreme
ne pomera, ne mogu da uhvatim signal.
326
00:25:54,760 --> 00:25:58,000
Repetitor pojačava signal
automobilskog ključa.
327
00:25:58,200 --> 00:25:59,600
U suštini...
328
00:25:59,960 --> 00:26:04,040
Imate ključ, auto se pali
bez ključa, a on vam je u džepu.
329
00:26:04,200 --> 00:26:07,960
Dok se vi udaljavate,
ja vas pratim repetitorom.
330
00:26:08,680 --> 00:26:11,800
Moj prijatelj stoji pored
auta koji želimo da ukrademo
331
00:26:12,000 --> 00:26:14,440
i ja pokušavam da
pojačam signal ključa
332
00:26:14,600 --> 00:26:19,040
kako bi auto mislio
da je kod mog prijatelja.
333
00:26:19,440 --> 00:26:23,880
Otključa se, on uskoči
unutra, upali ga i odveze se.
334
00:26:24,800 --> 00:26:27,240
Ova inovacija
dolazi sa Zapada
335
00:26:27,360 --> 00:26:28,680
gde su takve krađe najčešće.
336
00:26:28,840 --> 00:26:32,880
Dva lopova s kapuljačama približavaju
se kući držeći relejni okvir.
337
00:26:33,080 --> 00:26:35,880
Vlasnik spava u kući
dok je daljinski u hodniku.
338
00:26:35,920 --> 00:26:39,120
Inače daljinski mora da bude
unutar jednog metra od auta.
339
00:26:39,280 --> 00:26:41,640
Okvir ima čitač
koji pojačava signal
340
00:26:41,760 --> 00:26:45,320
tako da mogu da otvore auto
s udaljenosti od nekoliko metara.
341
00:26:45,480 --> 00:26:50,800
Treći lopov ulazi i odvozi se,
a ljudi s okvirom beže.
342
00:26:51,000 --> 00:26:55,120
Tehnički gledano, ništa ne kradete
jer nema nasilnog ulaska.
343
00:26:55,320 --> 00:26:58,600
Ako vas zaustavi policija,
upalio je. Pa šta?
344
00:26:59,520 --> 00:27:04,320
Međutim, jedanput kad ga ugasite,
neće da se upali. Trebaju vam ometači.
345
00:27:05,600 --> 00:27:09,600
Ometači blokiraju sve uokolo, niko
ne može da zaključa ili otključa auto.
346
00:27:09,760 --> 00:27:13,280
Haos. Auto mora odmah da ode.
347
00:27:13,480 --> 00:27:17,880
Morate da sklonite radio.
pa ništa ne vidite i ne čujete.
348
00:27:18,080 --> 00:27:21,400
Sve je u radiju i zato mora
napolje kako ne bi prenosio.
349
00:27:21,640 --> 00:27:25,280
Zatim morate da pronađete sistem
"LoJack", ali ti GSM uređaji
350
00:27:25,480 --> 00:27:28,520
su mali, ne treba im napajanje.
Teško ih je pronaći.
351
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
Jednostavno je previše muke.
352
00:27:34,840 --> 00:27:41,640
Kad sam se sabrala, shvatila sam
koliko to menja našu svakodnevicu.
353
00:27:41,840 --> 00:27:45,320
Moj suprug mnogo putuje radi posla.
354
00:27:45,960 --> 00:27:50,960
Imamo prerano rođenu ćerku
koja ima mnogobrojne dijagnoze.
355
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
Tada nije još hodala.
356
00:27:53,560 --> 00:27:58,320
Vodili smo je na razne terapije.
Mnogo smo se vozili.
357
00:27:59,160 --> 00:28:03,080
Sinulo nam je
da smo u velikoj nevolji.
358
00:28:03,280 --> 00:28:08,000
S detetom koje ne hoda,
trebao nam je auto.
359
00:28:08,560 --> 00:28:10,120
Bio nam je neophodan.
360
00:28:10,720 --> 00:28:13,880
Zato smo se pitali
treba li da ga kupimo
361
00:28:14,040 --> 00:28:17,680
ili da potrošimo novac
na terapije i rehabilitaciju
362
00:28:17,880 --> 00:28:20,400
kako bismo pomogli
detetu da prohoda.
363
00:28:20,640 --> 00:28:23,680
Kako bi i dalje napredovala.
364
00:28:23,880 --> 00:28:26,480
Imali smo mnogo
pitanja o budućim koracima.
365
00:28:26,720 --> 00:28:28,880
To su kreteni! Ali nastradaće.
366
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
To se ne radi,
jednostavno nije fer.
367
00:28:31,280 --> 00:28:34,920
Kao lopov, moraš da imaš čast.
Ako je nemaš, debil si.
368
00:28:35,560 --> 00:28:37,400
I to je to.
369
00:28:41,560 --> 00:28:43,840
Ako vas policajac ulovi
da pokradate invalida,
370
00:28:43,920 --> 00:28:45,720
šta mislite da će se dogoditi?
371
00:28:46,320 --> 00:28:47,600
Niko to ne voli.
372
00:28:47,680 --> 00:28:52,000
Ali kad vas uhvate
s autom nekog nemačkog seronje
373
00:28:52,240 --> 00:28:55,640
koji ga uopšte ne želi nazad
i kojem će osiguranje platiti,
374
00:28:55,680 --> 00:28:57,400
to je drugačija priča.
375
00:28:57,800 --> 00:29:02,120
Jednom sam mrknuo
alhambru ili multivena,
376
00:29:02,440 --> 00:29:05,720
a kad sam pogledao unutra,
377
00:29:05,920 --> 00:29:08,960
imao je sedam sedišta,
od čega tri dečja.
378
00:29:09,880 --> 00:29:14,000
Natočio sam gorivo u auto jer je
rezervoar bio skoro prazan
379
00:29:14,240 --> 00:29:17,760
i parkirao ga kod policijske
stanice da odmah mogu da ga nađu.
380
00:29:17,800 --> 00:29:21,720
Morate to gledati na način
da i Bog ponekad motri.
381
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
Ponašajte se tako
da svi budu srećni.
382
00:29:24,880 --> 00:29:29,280
Ne možeš pustiti nekog sirotana
s troje dece da ide pešice.
383
00:29:29,480 --> 00:29:32,760
Kad je došao Austrijanac,
radovali smo se.
384
00:29:33,120 --> 00:29:36,120
Osiguranje je sve platilo
i niko nije nastradao.
385
00:29:36,240 --> 00:29:39,920
Čak mi se činilo da su
namerno dovezli te automobile.
386
00:29:40,120 --> 00:29:43,480
Često smo ih
doslovno čekali na granici.
387
00:29:43,680 --> 00:29:47,120
Polako smo ih pratili.
Trebalo nam je 10 sekundi.
388
00:29:47,320 --> 00:29:50,160
Ako stane da piša na benzinskoj,
možemo to tamo rešiti.
389
00:29:50,200 --> 00:29:53,840
Jedanput smo slučajno
uzeli auto lokalnoj učiteljici.
390
00:29:54,040 --> 00:29:56,400
Setio sam je se.
Imala je testove dece.
391
00:29:56,440 --> 00:29:58,800
Naravno da smo vratili
auto zajedno s testovima.
392
00:29:58,840 --> 00:30:02,760
Događa se.
Ipak je to dvosmerna ulica.
393
00:30:03,680 --> 00:30:08,360
Greške se događaju kao i na
svakom poslu. Samo ga vratiš.
394
00:30:12,280 --> 00:30:15,000
Stalno sam se pitao:
395
00:30:15,120 --> 00:30:17,760
"Da sam parkirao negde
drugde, da li bi se ovo dogodilo?"
396
00:30:17,960 --> 00:30:24,080
Većina ljudi pomisli:
"Mogao sam bolje da ga parkiram.
397
00:30:24,200 --> 00:30:26,480
Mogao sam da budem oprezniji.
398
00:30:26,720 --> 00:30:33,320
Trebalo je da instaliram
bolji alarmni sistem.
399
00:30:33,920 --> 00:30:37,440
Trebalo je da parkiram
na bezbednom parkingu
400
00:30:37,680 --> 00:30:40,360
ili je trebalo da nađem garažu."
401
00:30:40,600 --> 00:30:42,800
Ali nekad nema veze s tim.
402
00:30:43,000 --> 00:30:45,160
Stalno sam se pitao: "Šta da sam..."
403
00:30:45,360 --> 00:30:49,600
Čovek, odnosno prava žrtva,
takav incident shvati
404
00:30:49,760 --> 00:30:55,720
kao pravi napad,
narušavanje granica.
405
00:30:56,200 --> 00:31:02,280
Često je to vrlo
bolno i ranjivo iskustvo.
406
00:31:02,320 --> 00:31:07,880
Sad znam da mi neko u
svako doba može ući u kuću.
407
00:31:07,960 --> 00:31:11,920
Garažna vrata kroz koja je
ušao zapravo su staklena.
408
00:31:12,080 --> 00:31:14,120
Može to da uradi kad poželi.
409
00:31:14,560 --> 00:31:18,640
Njima je jednostavno nepojmljivo
410
00:31:18,920 --> 00:31:23,480
da im je to neko učinio.
411
00:31:23,560 --> 00:31:26,040
Često postanu
anksiozni ili krive sebe,
412
00:31:26,160 --> 00:31:27,920
postanu depresivni.
413
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
Znam o čemu govorim
jer sam to i sama iskusila.
414
00:31:32,800 --> 00:31:35,600
I meni je auto ukraden.
415
00:31:39,400 --> 00:31:41,920
Što se tiče prikrivanja tragova,
416
00:31:42,160 --> 00:31:46,360
posebno što se tiče
krađa auta, generalno govoreći,
417
00:31:47,600 --> 00:31:50,440
ne možete to
učiniti bez podrške.
418
00:31:50,800 --> 00:31:53,840
Bila to policija
ili kancelarija tužioca.
419
00:31:54,200 --> 00:31:58,480
Usuđujem se da kažem da to
niko ne radi bez zaštite.
420
00:31:58,960 --> 00:32:02,080
Bilo to radi zahvalnosti
ili za novac.
421
00:32:02,280 --> 00:32:08,120
Moramo imati na umu
da bi ljudi učinili svašta za novac.
422
00:32:08,160 --> 00:32:11,920
Istorija nam pokazuje
da su to osuđeni ljudi,
423
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
optužene i osuđene sudije
424
00:32:15,680 --> 00:32:20,680
koje su prodale milionske
slučajeve za mobilne ili torbice.
425
00:32:21,200 --> 00:32:26,560
Tvrdim da se takva vrsta
krivičnog dela uvek zataška.
426
00:32:26,680 --> 00:32:30,400
I tako će uvek biti. Bez toga,
ne možete se dugo baviti time.
427
00:32:37,240 --> 00:32:43,000
Ako u kratkom roku nestane 100 auta
u Bratislavi, policija mora da reaguje.
428
00:32:43,200 --> 00:32:47,920
Ti ljudi su dobro povezani,
imaju prijatelje na pozicijama.
429
00:32:48,120 --> 00:32:52,800
Ne može se pomesti pod tepih,
moraju da reaguju. To im je posao.
430
00:32:53,160 --> 00:32:55,080
Ja znam mnogo policajaca.
431
00:32:56,000 --> 00:32:59,880
Trude se da počinioci
budu osuđeni ili progonjeni
432
00:33:00,080 --> 00:33:04,080
i da automobili budu pronađeni,
ako nisu rastavljeni ili prodati.
433
00:33:04,640 --> 00:33:09,000
Mislim da su mladi policajci
ambiciozni i da žele da deluju.
434
00:33:09,600 --> 00:33:15,760
Problem krađe automobila
bio je zaista ozbiljan.
435
00:33:15,840 --> 00:33:19,960
Mnogo je automobila
ukradeno, a malo ih je nađeno.
436
00:33:20,160 --> 00:33:22,760
Novajlije su htele da se dokažu,
437
00:33:23,280 --> 00:33:26,000
napreduju i poboljšaju situaciju.
438
00:33:26,040 --> 00:33:33,040
Okupili su se i delili ideje
kako bi pristupili rešavanju problema.
439
00:33:35,880 --> 00:33:40,360
Najvažnija osoba tog poduhvata je
genije, najveštiji lopov.
440
00:33:40,600 --> 00:33:43,280
Najdragoceniji član grupe.
441
00:33:43,480 --> 00:33:46,400
Zna kako da otvori
auto, upali ga.
442
00:33:46,640 --> 00:33:51,280
Na kraju, on ga predaje
vozaču koji ga transportuje.
443
00:33:51,440 --> 00:33:56,800
Ako policija uhvati nekoga,
to često bude manje atraktivan vozač.
444
00:33:57,200 --> 00:34:01,680
Genije ne uprlja ruke,
nije uključen u transport.
445
00:34:02,120 --> 00:34:03,280
Odvija se prirodno.
446
00:34:03,480 --> 00:34:07,400
Nađeš ekipu,
ljude s kojima možeš provesti život.
447
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
Imate isti životni put.
448
00:34:10,120 --> 00:34:13,480
Ako policija uhvati jednog
od njih, možeš mirno da spavaš
449
00:34:13,720 --> 00:34:17,000
jer znaš da te neće cinkariti.
I on zna isto za tebe.
450
00:34:17,360 --> 00:34:21,160
Ako pronađu DNK,
neće reći da je bio s tobom.
451
00:34:21,360 --> 00:34:25,080
Reći će da se
pomešalo ili nešto slično.
452
00:34:25,280 --> 00:34:28,600
Na kraju dana, shvataš
453
00:34:29,200 --> 00:34:33,120
da prave prijatelje možeš
nabrojiti na prste jedne ruke.
454
00:34:33,320 --> 00:34:38,560
Neko mora da vrati auto, neko
mora da ga sahrani. Kao pogreb.
455
00:34:38,600 --> 00:34:41,320
Prava mašinerija, kao u fabrici.
456
00:34:41,720 --> 00:34:46,240
Živi organizam kojeg hraniš
automobilima, a drugi žive od toga.
457
00:34:46,440 --> 00:34:49,680
Sve ide dobro ako su
oni odani tebi i ti njima.
458
00:34:49,880 --> 00:34:53,600
Ako mene uhvate, ćutaću.
Ako uhvate njih, ćutaće.
459
00:34:53,760 --> 00:34:56,720
Nema problema, nema pitanja.
Saznaš tek kad se pojave problemi.
460
00:34:56,880 --> 00:34:59,600
Svi momci koji su
ostali i imali problem
461
00:34:59,840 --> 00:35:02,600
poneli su se tako
da smo i dalje prijatelji.
462
00:35:03,240 --> 00:35:07,080
Godine 2018. najveći broj krađa
dogodio se na području Bratislave.
463
00:35:07,280 --> 00:35:08,960
Baš kao i prethodne godine.
464
00:35:09,160 --> 00:35:12,600
Najmanje krađa prijavljeno je
u Banskoj Bistrici i Prešovu.
465
00:35:12,880 --> 00:35:17,160
Stvarno ne znam. Nemam pojma.
466
00:35:17,360 --> 00:35:22,200
Moj muž i ja mislimo
da je ukraden radi delova.
467
00:35:22,400 --> 00:35:25,480
Preko granice. Verovatno
radi rezervnih delova.
468
00:35:30,440 --> 00:35:32,360
Svaki detalj se planira.
469
00:35:32,640 --> 00:35:37,040
Kako i kuda doći, šta uzeti i kuda
to odvesti, kako razmontirati.
470
00:35:37,280 --> 00:35:38,680
I svi sledeći koraci.
471
00:35:38,880 --> 00:35:41,200
Možda se traži ceo auto,
472
00:35:41,400 --> 00:35:46,120
što znači da se krade i odmah
krije na nepoznatoj lokaciji.
473
00:35:46,320 --> 00:35:48,320
Ili se traže samo delovi,
474
00:35:48,560 --> 00:35:52,920
a u tom slučaju auto ide na
lokaciju gde se odmah rastavlja.
475
00:35:53,120 --> 00:35:56,960
Seče se testerom ili slično.
-Rastave ih ili prodaju netaknute.
476
00:35:57,160 --> 00:36:01,600
Kad su rastavljeni,
donose veću zaradu.
477
00:36:01,800 --> 00:36:03,320
To je unosniji posao.
478
00:36:03,480 --> 00:36:06,440
Takođe zahteva i više ljudi.
Treba im radionica,
479
00:36:06,680 --> 00:36:08,600
oprema i znanje.
480
00:36:08,800 --> 00:36:12,880
Treba da znaju kako da prodaju.
Delovi idu specifičnim klijentima.
481
00:36:25,800 --> 00:36:30,800
Jednostavno smo ih našli.
Tražili smo delove na internetu.
482
00:36:31,800 --> 00:36:37,680
Našli smo njihove oglase
na raznim prodajnim stranicama.
483
00:36:38,320 --> 00:36:41,440
Kontaktirali smo ih
i tako je započela saradnja.
484
00:36:41,640 --> 00:36:46,000
Tražili smo specifični deo,
a oni su potvrdili da ga imaju.
485
00:36:46,240 --> 00:36:48,640
Kad nam je trebao motor,
lično smo proverili.
486
00:36:48,680 --> 00:36:50,400
Nije bilo problema.
487
00:36:50,600 --> 00:36:54,280
Čak smo postali i prijatelji.
Sve je teklo glatko.
488
00:36:55,080 --> 00:36:59,360
Kad bismo nešto kupili,
oni bi ubacili poklon, neki radio.
489
00:36:59,600 --> 00:37:02,400
Kupovali smo razne delove od njih.
490
00:37:02,600 --> 00:37:08,000
Motore, kaiševe, sedišta,
ostale unutrašnje komponente...
491
00:37:08,200 --> 00:37:10,080
Sve što nam je trebalo.
492
00:37:11,840 --> 00:37:17,280
Zanimljivo je da su
osnovne modele auta
493
00:37:17,480 --> 00:37:22,160
mogli da rastave za
52 minuta. Za manje od sata.
494
00:37:22,840 --> 00:37:24,800
Sve do poslednjeg dela.
495
00:37:26,960 --> 00:37:30,720
Imali su svoj način
kako da dođu do motora.
496
00:37:30,920 --> 00:37:36,280
Imali su višestruke premosnice za
blokadu motora za razne modele.
497
00:37:36,960 --> 00:37:41,560
Danas je izazovno
maznuti novi mercedes.
498
00:37:41,800 --> 00:37:44,920
Svi delovi imaju mikročipove
jedinstvene za auto.
499
00:37:45,120 --> 00:37:49,560
Ako želite da promenite svetlo
ili neki elektronski deo,
500
00:37:49,760 --> 00:37:53,440
morate da ga instalirate i
podesite kako bi auto radio.
501
00:37:53,680 --> 00:37:57,880
I odmah se vidi da je
taj deo iz ukradenog auta.
502
00:37:58,080 --> 00:38:03,640
Imamo momke koji rešavaju
softvere, ali prava je muka.
503
00:38:06,280 --> 00:38:08,520
Nadala sam se
da će pronaći moj auto.
504
00:38:08,560 --> 00:38:11,880
Svaki put kad me je istražitelj zvao,
505
00:38:12,720 --> 00:38:15,680
nadala sam se dobrim vestima.
506
00:38:15,960 --> 00:38:21,600
Ali kad su rekli da je
motor nađen van Slovačke,
507
00:38:22,120 --> 00:38:23,720
negde u Mađarskoj,
508
00:38:24,320 --> 00:38:26,640
moja nada se rasplinula.
509
00:38:27,280 --> 00:38:30,240
Pretpostavljao sam odakle je.
510
00:38:30,400 --> 00:38:35,080
Ponekad sebi kažeš
da je iz pokvarenog auta
511
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
ili iz udarenog auta
čiji je prednji deo prodat.
512
00:38:38,120 --> 00:38:40,600
Takvi slučajevi sigurno postoje,
513
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
ali takođe postoji
mnogo ukradenih auta.
514
00:38:44,600 --> 00:38:47,160
Video sam kako mnoge
od njih rastavljaju.
515
00:38:47,360 --> 00:38:52,360
Video sam da nisu udareni,
spaljeni ili potopljeni.
516
00:38:52,480 --> 00:38:56,440
Očigledno su bili ukradeni,
rastavljeni i prodati.
517
00:38:59,760 --> 00:39:02,760
Cene su nam bile
zanimljive od početka,
518
00:39:02,960 --> 00:39:05,200
pre nego što smo
se bolje upoznali.
519
00:39:05,240 --> 00:39:10,240
Postojala je velika razlika
između cena u prodavnici
520
00:39:10,720 --> 00:39:12,320
i njihovih cena.
521
00:39:12,480 --> 00:39:17,680
Uštedeli smo toliko
da nam se i put isplatio.
522
00:39:17,880 --> 00:39:20,920
Nadzirali su ih i već su imali
jednu blisku situaciju.
523
00:39:21,120 --> 00:39:26,400
Prekinuli su ih dok su pokušavali
da ukradu auto u Karlovoj Vesi
524
00:39:26,640 --> 00:39:31,280
tokom obilaska parkinga
za akciju te noći.
525
00:40:11,160 --> 00:40:13,200
Policija Slovačke republike, izvolite.
526
00:40:13,400 --> 00:40:15,720
Zdravo, zovem od kuće.
527
00:40:15,760 --> 00:40:19,520
S balkona vidim sumnjivog
mladića oko auta.
528
00:40:19,560 --> 00:40:22,600
Mota se okolo, viri unutra...
529
00:41:35,480 --> 00:41:39,720
Pobegli su u zadnji čas,
taman pre dolaska patrole.
530
00:41:39,920 --> 00:41:44,320
U ovom konkretnom slučaju
počinilac nije uhvaćen,
531
00:41:44,760 --> 00:41:48,120
ni tokom krađe auta,
niti tokom odvoženja.
532
00:41:48,400 --> 00:41:51,800
To je bila tačka
preokreta i za policiju.
533
00:41:52,000 --> 00:41:57,080
Nagnalo ih je da povećaju
svoje napore i da budu oprezniji,
534
00:41:57,240 --> 00:42:01,160
pogotovo u prigradskim
četvrtima Bratislave.
535
00:42:02,400 --> 00:42:04,280
Jedna stvar je vodila drugoj,
536
00:42:04,480 --> 00:42:09,200
a nakon ovog bliskog susreta,
njihovo samopoštovanje je palo.
537
00:42:09,600 --> 00:42:12,040
Rodio se strah,
međusobno su se svađali.
538
00:42:12,400 --> 00:42:15,920
Bilo je pitanje vremena
kad će pogrešiti.
539
00:42:25,320 --> 00:42:30,440
Elektronskim sistemom prikupljanja
putarina na našim auto-putevima
540
00:42:30,480 --> 00:42:33,160
upravlja državna firma za auto-puteve.
541
00:42:33,360 --> 00:42:39,120
Kad vozite auto-putem,
a ne platite putarinu, svi znaju
542
00:42:39,280 --> 00:42:42,720
da sistem zabeleži
vozilo i izda se kazna.
543
00:42:43,720 --> 00:42:47,880
Zabeležena je ruta od Karlove Vesi
preko obilaznice u Bratislavi
544
00:42:48,000 --> 00:42:51,120
u smeru Trnave, možda
Hlohoveca ili Leopoldova.
545
00:42:51,320 --> 00:42:55,920
Osumnjičene iz bande presreli su
546
00:42:56,800 --> 00:42:59,440
i pratili od tačke A do tačke B.
547
00:43:00,040 --> 00:43:04,280
Od lokacije krađe sve do
konačnog odredišta, više-manje.
548
00:43:05,040 --> 00:43:06,800
Policija ništa nije prepustila slučaju
549
00:43:06,960 --> 00:43:09,240
kako osumnjičenima
ne bi dali šansu za bekstvo
550
00:43:09,440 --> 00:43:12,440
i kako bi izbegli
moguću pucnjavu, ne daj bože.
551
00:43:13,080 --> 00:43:16,440
Koliko znam, neki momci
imali su kriminalnu prošlost.
552
00:43:17,440 --> 00:43:20,120
Proveli su godinu
dana nadzirući ih.
553
00:43:20,320 --> 00:43:22,560
Pratili su sve njihove aktivnosti.
554
00:43:22,760 --> 00:43:25,760
Sve je kulminiralo
velikom policijskom racijom.
555
00:43:26,440 --> 00:43:28,600
Bila je zaista velika operacija.
556
00:43:28,800 --> 00:43:32,160
Neobično velika za
našu regionalnu policiju.
557
00:43:32,360 --> 00:43:36,880
Samo broj uključenih policajaca
558
00:43:36,920 --> 00:43:40,000
uveliko premašuje kapacitet
našeg regionalnog sedišta.
559
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
Dakle, možemo to nazvati
značajnim događajem.
560
00:43:45,200 --> 00:43:46,680
Bilo je zaista masivno.
561
00:43:46,880 --> 00:43:49,480
Jedna od najvećih
operacija koje sam doživeo.
562
00:43:49,680 --> 00:43:52,480
Učestvovalo je oko 250 policajaca,
563
00:43:52,680 --> 00:43:55,800
uključujući specijalce i helikopter.
564
00:43:56,120 --> 00:43:58,400
Da, operacija je bila sveobuhvatna.
565
00:44:11,400 --> 00:44:17,080
Kako je bilo 11 meta,
okupljeno je najmanje 11 timova.
566
00:44:17,920 --> 00:44:22,320
Svaka grupa je imala
pet do sedam automobila.
567
00:44:22,560 --> 00:44:25,200
Tačan broj je zavisio
od specifične mete.
568
00:44:25,520 --> 00:44:29,680
Ceo taj konvoj je krenuo
odavde prema Hlohovecu.
569
00:44:37,560 --> 00:44:40,480
Nigde nismo stali,
automobili nisu mogli da se parkiraju.
570
00:44:40,560 --> 00:44:42,880
Bilo je izazovno
sve organizovati.
571
00:44:43,160 --> 00:44:49,240
Još važnije, službenici nisu
znali šta im je meta tog jutra.
572
00:44:49,480 --> 00:44:54,200
Morali smo da koordiniramo
da svi napadnu u isto vreme.
573
00:44:54,960 --> 00:44:58,280
Angažovana je jedinica komandosa
574
00:44:58,360 --> 00:45:02,080
jer je to ipak bila
velika operacija.
575
00:45:02,320 --> 00:45:05,360
Istražitelji nisu hteli
nikog da potcene
576
00:45:05,600 --> 00:45:11,600
i pozvali su najbolje treniranu
ekipu u slovačkoj policiji.
577
00:45:19,360 --> 00:45:22,720
Tim Alfa za OK1:
Stigli smo na lokaciju.
578
00:45:23,240 --> 00:45:25,240
Ulazimo u porodičnu kuću.
579
00:45:28,600 --> 00:45:30,400
Neinvazivni ulaz.
580
00:45:44,040 --> 00:45:48,200
Tim Bravo, na lokaciji smo.
Uđite u 7. blok, 4. sprat.
581
00:45:54,920 --> 00:45:57,760
OK1 svim jedinicama:
Oprezno pristupite.
582
00:45:57,960 --> 00:46:00,680
Počinioci su možda
naoružani i opasni.
583
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
Tim Bravo. Na krovu smo,
idemo prema prozoru na 4. spratu.
584
00:46:07,400 --> 00:46:08,560
Primljeno.
585
00:46:09,840 --> 00:46:13,800
Približavamo se garaži.
Tri osumnjičena potvrđena na lokaciji.
586
00:46:14,000 --> 00:46:16,600
Osumnjičeni potvrđeni.
Čekamo signal.
587
00:46:19,080 --> 00:46:23,120
Mene je u ovoj
operaciji najviše iznenadio
588
00:46:23,480 --> 00:46:25,440
sam počinilac.
589
00:46:25,640 --> 00:46:28,240
Kad sam ga video,
nikad ne bih rekao
590
00:46:28,360 --> 00:46:33,160
da je umešan
u automobilističku bandu.
591
00:46:33,880 --> 00:46:37,480
Bio je otac malog deteta.
592
00:46:37,720 --> 00:46:41,000
Imao je igračke
po celoj dnevnoj sobi.
593
00:46:41,560 --> 00:46:46,240
Potpuno normalan tip.
Nikad ne bih pogodio.
594
00:46:46,440 --> 00:46:48,960
To me je najviše iznenadilo.
595
00:46:58,080 --> 00:46:59,840
Policija! Ruke na lice!
596
00:47:00,000 --> 00:47:02,480
Osiguraj ga! Lisice!
597
00:47:06,120 --> 00:47:09,280
Pogledajte veliku raciju
u zapadnoj Slovačkoj.
598
00:47:09,480 --> 00:47:12,000
Specijalci su uhapsili
nekoliko osoba.
599
00:47:12,200 --> 00:47:16,760
Banda iz Hlohoveca sumnjiči se
za krivična dela nad imovinom,
600
00:47:16,920 --> 00:47:19,800
za krađu automobila u raznim
delovima Bratislave,
601
00:47:20,000 --> 00:47:23,720
kao i za rastavljanje istih
i prodaju delova.
602
00:47:23,920 --> 00:47:27,040
U akciji je učestvovalo preko
200 policajaca iz Bratislave,
603
00:47:27,080 --> 00:47:29,960
Trnave, Nitre,
Trenčina i Banske Bistrice.
604
00:47:30,160 --> 00:47:34,160
Započinjemo odbrojavanje. Malj na
dva, prodor kroz prozor na jedan.
605
00:47:34,560 --> 00:47:35,720
Pet.
606
00:47:37,800 --> 00:47:38,960
Četiri.
607
00:47:40,480 --> 00:47:41,720
Tri.
608
00:47:42,920 --> 00:47:44,120
Dva.
609
00:47:46,800 --> 00:47:48,720
Policija!
-Jedan.
610
00:48:00,680 --> 00:48:03,280
Često stradaju članovi porodice.
611
00:48:03,880 --> 00:48:06,840
Urezala mi se jedna uspomena.
612
00:48:07,000 --> 00:48:11,720
Žena u suzama čisti krhotine
stakla od nasilnog ulaska,
613
00:48:11,920 --> 00:48:13,720
od razbijenog prozora.
614
00:48:14,840 --> 00:48:16,040
Bilo je tužno.
615
00:48:16,240 --> 00:48:19,960
Članovi porodice često
nisu ni za šta krivi.
616
00:49:35,600 --> 00:49:41,640
Moje ćerke će sigurno saznati
ko sam bio pre njihovog rođenja.
617
00:49:42,320 --> 00:49:47,080
Nisam siguran kad ćemo,
i hoćemo li im žena i ja reći.
618
00:49:47,920 --> 00:49:51,360
Pretpostavljam da će
saznati od drugih
619
00:49:51,920 --> 00:49:54,320
i da ću ja morati da im objasnim.
620
00:49:54,720 --> 00:49:58,880
Radije bih im rekao
kad budu imale 18 ili 19 godina.
621
00:49:59,160 --> 00:50:01,280
Kad malo sazru.
622
00:50:01,600 --> 00:50:06,160
Sačekaću i videti šta ću im reći
kad dođe vreme za to.
623
00:50:06,320 --> 00:50:08,320
Sad sam kod kuće...
624
00:50:10,440 --> 00:50:12,560
Ne mogu ni da saberem kako treba.
625
00:50:12,680 --> 00:50:15,640
Devojke će imati pet godina.
Plus devet meseci...
626
00:50:15,840 --> 00:50:17,720
Uskoro će biti sedam godina.
627
00:50:26,640 --> 00:50:30,200
Kad ukradeš veliki broj
automobila, a da te ne uhvate,
628
00:50:30,400 --> 00:50:33,480
ni policija niti neko drugi,
629
00:50:33,720 --> 00:50:36,000
počinješ da dobijaš
na samopouzdanju.
630
00:50:36,160 --> 00:50:39,720
Misliš da si nezamenjiv
i nedodirljiv.
631
00:50:39,920 --> 00:50:42,440
Tada počnu greške.
632
00:50:43,000 --> 00:50:47,480
Mnogo automobila je zaplenjeno,
bilo je puno dokaza.
633
00:50:47,720 --> 00:50:51,360
Mnogo delova, mnogo gotovine.
634
00:50:51,720 --> 00:50:58,720
Moji izvori kažu da je u jednoj
kući bila ženska garderoba
635
00:50:58,960 --> 00:51:01,080
u vrednosti od 10 hiljada evra.
636
00:51:01,280 --> 00:51:05,400
Navodno je sav novac
stečen kriminalnim aktivnostima
637
00:51:05,960 --> 00:51:09,880
iskorišćen je za kupovinu
luksuznih poklona za devojku.
638
00:51:10,040 --> 00:51:13,880
Četiri optužena muškarca
trenutno su u pritvoru.
639
00:51:14,080 --> 00:51:16,600
Sudija će u narednim
danima odlučiti o kazni.
640
00:51:16,800 --> 00:51:20,560
Automobilističke bande će
dobro zapamtiti 2018,
641
00:51:20,760 --> 00:51:23,200
jer ih sada ne lovi samo policija,
642
00:51:23,360 --> 00:51:26,440
već i 130 hiljada korisnika
aplikacije HAKA.
643
00:51:26,680 --> 00:51:31,800
Mislim da nisu bili
spremni na hapšenje.
644
00:51:33,000 --> 00:51:37,320
Inače toliki broj ukradenih
vozila ne bi bio pronađen,
645
00:51:37,480 --> 00:51:39,600
zataškali bi svoje tragove.
646
00:51:39,800 --> 00:51:44,360
Policija je zaplenila
neverovatnih 29 automobila,
647
00:51:44,600 --> 00:51:50,960
desetine auto-radija s GPS-om,
upravljačke jedinice i delove.
648
00:51:51,160 --> 00:51:55,840
Zaplenjena je i oprema
za krađu, uključujući ometače.
649
00:51:56,400 --> 00:52:01,080
Šokirala me količina
zaplenjenog materijala,
650
00:52:01,320 --> 00:52:03,760
količina dokaza
na mestu zločina.
651
00:52:04,480 --> 00:52:10,000
Mislim na velik broj ključeva
i raznih komponenti.
652
00:52:10,240 --> 00:52:14,320
Sećam se cele
upravljačke table i raznih svetala.
653
00:52:14,800 --> 00:52:16,720
Zaplenjeno je 29 automobila.
654
00:52:17,360 --> 00:52:19,760
Zajedno s motorima i raznim delovima,
655
00:52:19,920 --> 00:52:23,760
upravljačkim jedinicama i drugim
delovima rastavljenih vozila.
656
00:52:23,840 --> 00:52:28,040
Bilo ih je na hiljade.
Nemoguće da se izbroji.
657
00:52:28,200 --> 00:52:32,200
Uz to, zaplenili
smo USB-ove i mobilne
658
00:52:32,400 --> 00:52:37,600
kako bismo pronašli
komunikaciju i elektronske podatke
659
00:52:37,800 --> 00:52:40,760
koji bi nam dali dodatne dokaze
660
00:52:40,920 --> 00:52:43,680
i pomogli da dokažemo
kriminalnu aktivnost.
661
00:52:53,200 --> 00:52:57,040
U celoj svojoj karijeri, nikad se
nisam susreo sa situacijom
662
00:52:57,240 --> 00:53:02,560
u kojoj moramo da analiziramo toliko
dokaza u jednom slučaju.
663
00:53:05,840 --> 00:53:11,160
Bilo je toliko delova auta
koje smo morali da identifikujemo
664
00:53:11,360 --> 00:53:15,400
da su sva tri slovačka
instituta morala da podele posao
665
00:53:15,640 --> 00:53:20,120
kako bi sve bilo gotovo u razumnom
roku za završetak slučaja.
666
00:53:24,160 --> 00:53:27,720
Na osnovu naših
otkrića i uzoraka vozila,
667
00:53:27,920 --> 00:53:31,600
počinioci su verovatno
operisali po celoj Slovačkoj.
668
00:53:35,080 --> 00:53:39,280
Broj ljudi bio je zaista ogroman.
669
00:53:39,480 --> 00:53:42,760
Intenzivno smo radili
četiri dana zaredom.
670
00:53:42,920 --> 00:53:47,880
Nismo mogli da priuštimo odmor
jer smo imali pravne rokove.
671
00:53:48,600 --> 00:53:53,960
Kako bismo sve savladali,
izračunali smo da je tokom operacije,
672
00:53:54,160 --> 00:53:57,440
u dva najnapornija dana,
673
00:53:57,640 --> 00:54:01,240
popijeno 12 kilograma kafe
kako bismo mogli da nastavimo dalje.
674
00:54:07,000 --> 00:54:12,560
Kad je operacija počela, u roku od
mesec dana našli smo druge lokacije.
675
00:54:12,960 --> 00:54:15,560
Pregledali smo lokale.
676
00:54:15,760 --> 00:54:20,400
Uspeli smo da pronađemo
dodatna četiri automobila.
677
00:54:20,720 --> 00:54:22,960
Ukupno smo zaplenili 34 automobila.
678
00:54:27,480 --> 00:54:31,240
28. avgusta jedva
sam uspela da se suzdržim.
679
00:54:31,440 --> 00:54:36,840
Zvala me je policajka i
rekla da ima dobre vesti.
680
00:54:37,880 --> 00:54:40,640
Pitala sam se kakve
bi to vesti mogle da budu.
681
00:54:40,800 --> 00:54:45,280
Rekli su da su pronašli moj
auto. Morala sam da sednem.
682
00:54:47,840 --> 00:54:49,080
Počela sam da vrištim.
683
00:54:49,240 --> 00:54:53,720
"Dobre vesti? Dobre?
Ovo je jednostavno fantastično!"
684
00:54:54,680 --> 00:54:58,960
Međutim, ja sam jedna od srećnih
jer mi je policija našla auto.
685
00:55:03,920 --> 00:55:07,840
Zvali su me iz policije
i rekli da su pronašli auto.
686
00:55:08,840 --> 00:55:11,440
Prvo nisam mogao
da verujem da je moj
687
00:55:11,680 --> 00:55:14,480
nakon toliko dugo
vremena, šest meseci.
688
00:55:14,680 --> 00:55:19,560
Taj osećaj mogu uporediti
samo s dobitkom na lutriji.
689
00:55:20,000 --> 00:55:23,120
Ne znam kakav je to osećaj,
ali mislim da je sličan.
690
00:55:26,400 --> 00:55:31,040
Bio sam napolju i nosio dve plastične
kese. Znate, jaja, mleko...
691
00:55:31,200 --> 00:55:34,960
Odjedanput me neko pozvao.
Gomila jedinica i nula.
692
00:55:35,320 --> 00:55:39,080
Pomislio sam da je policija
s novim informacijama.
693
00:55:39,280 --> 00:55:42,440
Rekli su da su pronašli vozilo.
Pitao sam zezaju li me.
694
00:55:42,480 --> 00:55:46,640
Primili smo službeni dopis,
pisalo je da je istraga zaključena.
695
00:55:46,840 --> 00:55:48,640
Auto nije bio pronađen.
696
00:55:49,040 --> 00:55:53,600
Nakon našeg priloga, zvao nas je
preduzetnik iz istočne Slovačke.
697
00:55:53,800 --> 00:55:55,680
Dirnula ga je
priča gđe Stanke.
698
00:55:55,840 --> 00:55:59,240
Spojili smo ih, a rezultat
je zaista impresivan.
699
00:55:59,440 --> 00:56:03,680
Od danas, porodica gđe Stanke može
da uživa u poklonu na četiri točka.
700
00:56:04,240 --> 00:56:10,400
Upoznali smo se. Dali su našim
ćerkama, Noemi i Ali, sitne poklone.
701
00:56:11,280 --> 00:56:13,000
I onda su nam dali auto!
702
00:56:13,240 --> 00:56:17,280
Treći auto koji je stigao
bio je za nas.
703
00:56:19,480 --> 00:56:23,680
Bio nam je pravi šok.
Postoje li takvi ljudi zaista?
704
00:56:23,920 --> 00:56:26,600
Primetili su našu priču
i poklonili nam auto.
705
00:56:26,800 --> 00:56:29,600
Rekla bih da se to
ne događa često.
706
00:56:30,960 --> 00:56:34,920
Jednostavno neverovatno,
poput božićnog čuda.
707
00:56:36,840 --> 00:56:39,200
Ne, moj auto nikad nije pronađen.
708
00:56:39,560 --> 00:56:45,640
Volela bih da krivci plate za to.
709
00:56:47,440 --> 00:56:50,560
Nije bilo nikakve saradnje.
710
00:56:50,720 --> 00:56:55,240
Nisu hteli da svedoče,
priznaju, daju izjavu.
711
00:56:55,680 --> 00:56:59,160
Negirali su optužbe
od početka do kraja.
712
00:56:59,360 --> 00:57:03,960
Morali smo da dokažemo slučaj
bez pomoći osumnjičenih.
713
00:57:04,680 --> 00:57:10,960
Odbijali su da sarađuju tokom
celog trajanja istrage.
714
00:57:11,080 --> 00:57:13,040
Samo su negirali.
715
00:57:13,240 --> 00:57:20,240
Optuženi su tokom celog
procesa imali branioce.
716
00:57:20,840 --> 00:57:24,760
Bez sumnje,
savetovali su ih da ćute.
717
00:57:24,920 --> 00:57:27,760
Na početku su ćutali o svemu.
718
00:57:27,960 --> 00:57:30,240
Nisu svedočili,
nisu hteli da govore.
719
00:57:30,280 --> 00:57:35,360
Dvojica su bila slomljena
zbog svega što se događalo.
720
00:57:36,360 --> 00:57:40,920
Čuo sam da jednom bilo
zaista teško u pritvoru.
721
00:57:41,200 --> 00:57:48,200
Pritvor često ostavi trag na
mentalnom zdravlju optuženog.
722
00:57:48,320 --> 00:57:54,640
Primenjuje se presumpcija nevinosti
i još ima nade za oslobođenje.
723
00:57:58,160 --> 00:58:01,400
Jedan je izgledao kao se
lomi i pita treba li da govori.
724
00:58:01,440 --> 00:58:04,800
Čak je počeo da sarađuje,
ali onda se opet povukao.
725
00:58:05,160 --> 00:58:12,160
Da je jedan od optuženika odlučio
da sarađuje s institucijama,
726
00:58:12,240 --> 00:58:18,720
svedoči i postane
takozvani pokajnik,
727
00:58:19,120 --> 00:58:21,640
to je moglo da bude
pogubno za druge.
728
00:58:25,560 --> 00:58:31,960
Na osnovu informacija koje
smo imali, uspeli smo da dokažemo
729
00:58:32,000 --> 00:58:38,080
da su oni iz prtivora uticali
na druge koji su bili na slobodi,
730
00:58:38,360 --> 00:58:42,120
kao i na potencijalne svedoke.
731
00:58:42,480 --> 00:58:46,720
To je uticalo na njihovu
odluku hoće li svedočiti i kako.
732
00:58:49,880 --> 00:58:53,160
Pročitao sam spis!
Sve je protiv mene!
733
00:58:53,640 --> 00:58:58,040
Ako neki idiot
progovori, gotov sam.
734
00:59:01,040 --> 00:59:03,160
Ne mogu da razgovaram
preko telefona.
735
00:59:05,600 --> 00:59:08,760
Ona kučka Smrečo
je govorila sranja
736
00:59:08,960 --> 00:59:11,600
da smo ukrali mercedes.
737
00:59:11,800 --> 00:59:15,320
Učini mi uslugu. Reši to.
738
00:59:17,640 --> 00:59:19,560
Kapiram, mirisni trag.
739
00:59:20,120 --> 00:59:22,720
Ne govori sranja preko telefona.
740
00:59:24,080 --> 00:59:27,480
Dobro, Gabi, sve što ti
treba. Rešiću to.
741
00:59:27,720 --> 00:59:30,280
Smatraj to rešenim.
742
01:00:10,040 --> 01:00:14,760
Osim poziva između
optuženih i njihovog branioca,
743
01:00:15,080 --> 01:00:18,680
svi ostali pozivi bili su snimani.
744
01:00:18,880 --> 01:00:24,920
Snima se zvuk u slučaju
ometanja pravde, i ako treba,
745
01:00:25,080 --> 01:00:30,600
snimci se transkribuju
i dodaju u sudski spis.
746
01:00:30,880 --> 01:00:34,960
Uspeli smo to
jednostavno da dokažemo.
747
01:00:35,160 --> 01:00:39,640
Dva ili tri meseca nakon hapšenja,
na osnovu tih dokaza,
748
01:00:40,200 --> 01:00:45,560
tužilac je podneo zahtev
za preventivni pritvor.
749
01:00:45,640 --> 01:00:50,000
Ta vrsta pritvora je jako stroga.
Nema komunikacije i posetioca,
750
01:00:50,080 --> 01:00:52,120
osim ako mi ne dozvolimo.
751
01:00:52,320 --> 01:00:57,200
Kako smo mogli da dokažemo
njihov uticaj na svedoke
752
01:00:57,720 --> 01:01:02,560
ili tada još neoptužene
osumnjičene na slobodi,
753
01:01:02,880 --> 01:01:05,040
sud je odobrio naš zahtev
754
01:01:05,120 --> 01:01:08,000
i pretvorio pritvor
u preventivnu meru.
755
01:01:10,440 --> 01:01:12,600
Ovim otvaram
kriminalni slučaj
756
01:01:12,640 --> 01:01:19,080
2 PV 21/17/1104-263.
757
01:01:19,200 --> 01:01:23,400
Sud navodi da je poštovan
petodnevni pripremni rok
758
01:01:23,960 --> 01:01:29,440
i da su sve strane u postupku
prisutne i pravno poučene.
759
01:01:30,880 --> 01:01:35,320
Pozivam okružnog tužioca
da iznese optužnicu.
760
01:01:38,080 --> 01:01:41,640
U skladu s Krivičnim
zakonom 234 (1),
761
01:01:41,840 --> 01:01:47,400
podnosim tužbu protiv R. Mikulika,
A. Smreka, M. Dule i B. Hrušovskog
762
01:01:47,720 --> 01:01:50,600
koji se nalaze u pritvoru
na adresi Korvatska 5,
763
01:01:50,800 --> 01:01:53,200
zbog sumnje da su počinili
krivično delo krađe.
764
01:01:53,240 --> 01:01:58,000
Činjenice ukazuju da su se
optuženi ponašali na nezakonit način
765
01:01:58,040 --> 01:02:02,800
i da su ukrali 24 parkirana
i zaključana motorna vozila.
766
01:02:03,160 --> 01:02:08,760
Time su prouzrokovali pozamašnu
štetu od ukupno 164.417 evra.
767
01:02:09,160 --> 01:02:11,880
Kriminalnu aktivnost
dokazaćemo izjavama svedoka
768
01:02:11,920 --> 01:02:16,160
kao i zaplenjenim
ukradenim delovima vozila,
769
01:02:16,480 --> 01:02:21,400
mišljenjima stručnjaka, pretragom
domova i nestambenih lokacija,
770
01:02:21,640 --> 01:02:26,440
istragom mesta zločina
i drugim dokazima u spisu.
771
01:02:26,840 --> 01:02:29,600
Nijedan optuženi nije
priznao kriminalnu aktivnost.
772
01:02:29,640 --> 01:02:33,200
Negiraju bilo kakvu
uključenost u krađu vozila.
773
01:02:33,520 --> 01:02:40,280
U skladu s tim, za optužene predlažem
maksimalnu kaznu od 10 godina.
774
01:02:45,360 --> 01:02:51,480
Na kraju su svi na prvom
saslušanju dali izjave.
775
01:02:53,400 --> 01:02:58,560
Optuženi se prema Zakonu
o krivičnom postupku žele izjasniti
776
01:02:58,840 --> 01:03:02,840
da ne poriču da su počinili
dela navedena u optužnici.
777
01:03:03,280 --> 01:03:06,840
Optuženi, imate mogućnost
da izjavite da ste krivi,
778
01:03:07,040 --> 01:03:10,760
nevini ili da ne
osporavate optužnicu.
779
01:03:10,960 --> 01:03:15,400
Svi optuženi su odbili da
sarađuju s organima reda,
780
01:03:15,960 --> 01:03:20,160
svedoče ili pomognu u istrazi
kriminalnih aktivnosti.
781
01:03:20,480 --> 01:03:25,160
Odlučili su da se izjasne krivima
na glavnom saslušanju,
782
01:03:25,360 --> 01:03:27,960
što je vrlo vešta taktika.
783
01:03:29,480 --> 01:03:31,360
Izjašnjavam se krivim.
784
01:03:34,360 --> 01:03:35,480
Kriv.
785
01:03:37,880 --> 01:03:39,000
Kriv.
786
01:03:41,160 --> 01:03:42,160
Kriv.
787
01:03:42,280 --> 01:03:44,480
De fakto, priznali su optužbe
788
01:03:44,720 --> 01:03:46,840
i ostalo je samo doneti kaznu.
789
01:03:47,000 --> 01:03:51,560
Izjašnjavanje krivim
smatra se kao čin kajanja,
790
01:03:51,840 --> 01:03:53,320
priznanje krivice.
791
01:03:53,560 --> 01:03:56,240
To može da rezultira
smanjenom kaznom.
792
01:03:56,440 --> 01:04:00,560
Optužba je utvrdila
da je bilo 29 žrtava,
793
01:04:01,160 --> 01:04:05,280
ali neslužbeno se govori
o stotinama vozila.
794
01:04:05,480 --> 01:04:10,120
Nije važno šta organi
reda znaju ili tvrde,
795
01:04:10,400 --> 01:04:12,160
važno je šta mogu da dokažu.
796
01:04:12,360 --> 01:04:16,240
Što je čudno, nisu priznati
kao organizovana grupa,
797
01:04:16,400 --> 01:04:19,720
uprkos tome što je
četvoro ljudi bilo uključeno.
798
01:04:20,040 --> 01:04:23,200
Bilo je dokazano da su sarađivali
i sve zajedno radili.
799
01:04:24,040 --> 01:04:26,680
Čim imamo dvoje ili troje
ljudi, već govorimo o grupi.
800
01:04:26,720 --> 01:04:30,080
Bilo ih je minimalno četiri.
Četvorica su bila optužena.
801
01:04:30,400 --> 01:04:34,400
Kako nisu bili smatrani grupom,
to je smanjilo krivicu.
802
01:04:34,960 --> 01:04:37,960
To je očigledno bila
organizovana grupa
803
01:04:38,160 --> 01:04:41,080
s dodeljenim
individualnim ulogama
804
01:04:41,280 --> 01:04:46,920
poput lopova, vozača,
trgovca delovima i rastavljača.
805
01:04:47,320 --> 01:04:52,360
Zatim su specifične uloge
dodeljene onima koji rastavljaju auto,
806
01:04:52,600 --> 01:04:56,160
koji dogovaraju zbrinjavanje
otpada preko drugih.
807
01:04:56,360 --> 01:05:01,040
Kad rasturite auto,
ostane vam otpad koji morate zbrinuti.
808
01:05:01,440 --> 01:05:08,120
Zatim su imali osobe odgovorne
za prodaju i distribuciju.
809
01:05:10,120 --> 01:05:13,920
Suprotno od onoga
što sugerišete u medijima,
810
01:05:14,120 --> 01:05:17,200
u optužnici ne piše
da je delovala grupa.
811
01:05:17,400 --> 01:05:18,640
U optužnici nema dokaza
812
01:05:18,720 --> 01:05:21,280
da su optuženi delovali
unutar grupe.
813
01:05:21,480 --> 01:05:27,000
Možda je uzrok nedostatak
dokaza prikupljenih pre postupka
814
01:05:27,200 --> 01:05:31,840
koji bi ukazali na raspodelu
zadataka ili na tačnu hijerarhiju.
815
01:05:32,720 --> 01:05:35,560
Zato to nije bio deo optužnice.
816
01:05:35,760 --> 01:05:37,200
Ustanite.
817
01:05:40,800 --> 01:05:43,560
Sud donosi presudu u ime
Republike Slovačke.
818
01:05:44,320 --> 01:05:49,200
Optuženici Roman Mikulík, Adam Smrek,
Patrik Dula i Branislav Hrušovski
819
01:05:49,360 --> 01:05:53,640
proglašeni su krivim
po svim tačkama optužnice.
820
01:05:54,600 --> 01:05:57,920
Kazna je kako sledi.
821
01:05:58,240 --> 01:06:01,480
Optuženi Roman Mikulik,
prema paragrafu 212 (3)...
822
01:06:01,960 --> 01:06:05,800
Bilo je vrlo iznenađujuće.
Nažalost, u negativnom smislu.
823
01:06:05,960 --> 01:06:12,480
Kazne su tužne kad ih uporedite
s brojem ljudi koje su povredili.
824
01:06:12,720 --> 01:06:15,480
Posledice su morale da budu teže.
825
01:06:15,720 --> 01:06:19,480
Nisam zadovoljna odlukom,
nikad neću ni biti.
826
01:06:19,720 --> 01:06:24,080
Dobili su uslovnu kaznu,
svaki po dve godine.
827
01:06:25,000 --> 01:06:31,000
U njihovom slučaju,
rekao bih da je to smešno.
828
01:06:31,560 --> 01:06:35,720
Imao sam priliku da pročitam
nekoliko redova presude.
829
01:06:37,600 --> 01:06:40,160
Mislim da svi vide
o čemu se tu radi.
830
01:06:41,120 --> 01:06:46,640
Opet je vidljivo da je problem
u višim slojevima vlade.
831
01:06:46,840 --> 01:06:48,960
U tom slučaju je zanimljivo to što,
832
01:06:49,160 --> 01:06:54,600
iako je stotine policajaca
mesecima sprovodilo istragu,
833
01:06:54,960 --> 01:06:57,600
slučaj je na sudu okončan
za nekoliko nedelja.
834
01:06:57,800 --> 01:07:03,000
Lopovi često dobiju
neverovatno blage kazne
835
01:07:03,360 --> 01:07:07,440
dok žrtve prime apsolutno
minimalnu kompenzaciju.
836
01:07:07,640 --> 01:07:10,760
Ljudi često ne mogu da traže pravdu
837
01:07:10,960 --> 01:07:15,480
jer su lopovi toliko lukavi da na
papiru deluje kao da su beskućnici.
838
01:07:15,720 --> 01:07:21,160
Jako me je razočaralo
sudijino postupanje
839
01:07:21,400 --> 01:07:24,000
i blage kazne
koje im je dosudio.
840
01:07:24,400 --> 01:07:30,360
Javnost bi činjenicu da se tužilac
nije žalio mogla smarati
841
01:07:30,760 --> 01:07:33,600
čudnom ili nepoštenom.
842
01:07:34,360 --> 01:07:39,160
Teško je razumeti njegove razloge.
843
01:07:39,360 --> 01:07:44,000
Ima pravo da se odrekne prava na žalbu.
844
01:07:44,200 --> 01:07:49,160
Možda ga je brinuo teret
dokaza na glavnom saslušanju
845
01:07:49,360 --> 01:07:53,000
s obzirom na to da je
spis imao pet hiljada stranica.
846
01:07:53,240 --> 01:07:57,880
Ili se držao principa "zakasnela
pravda je uskraćena pravda".
847
01:08:04,400 --> 01:08:07,440
Ne znam šta da mislim o tome.
848
01:08:08,240 --> 01:08:12,000
Svi će biti pušteni za nekoliko
meseci. Onda svi možemo tako.
849
01:08:12,840 --> 01:08:14,800
To mora da se promeni.
850
01:08:15,440 --> 01:08:17,240
Ne može tako da funkcioniše.
851
01:08:20,840 --> 01:08:23,240
Zatvor može da promeni mnoge.
852
01:08:23,680 --> 01:08:26,160
Neki mogu da se promene nagore.
853
01:08:26,360 --> 01:08:32,000
Na njima je hoće li
moći normalno da žive.
854
01:08:32,240 --> 01:08:35,240
Kao što znamo,
automobilski posao je unosan.
855
01:08:35,560 --> 01:08:38,680
Brzo se zaradi,
a relativno malo radi.
856
01:08:38,880 --> 01:08:43,240
Naravno da ima rizika,
ali pogledajte kakve su kazne.
857
01:08:43,680 --> 01:08:47,480
Nisu tako visoke. Zato će
ti ljudi uvek biti u iskušenju.
858
01:08:47,720 --> 01:08:50,840
Iskreno, mislim da nema nade
859
01:08:51,040 --> 01:08:54,400
da će se integrisati
u normalnu svakodnevicu.
860
01:08:55,000 --> 01:08:58,200
Uspeli su da povrede
veliki broj ljudi.
861
01:08:58,720 --> 01:09:03,680
Nije ih zanimao bol
i šteta koju su prouzrokovali.
862
01:09:04,000 --> 01:09:07,000
Prilično sam skeptična oko toga.
863
01:09:09,880 --> 01:09:15,720
Broj ukradenih automobila pre
i posle operacije pokazuje
864
01:09:16,640 --> 01:09:20,560
da su brojke u četvrtom
okrugu Bratislave
865
01:09:20,680 --> 01:09:24,800
pale za 80 posto.
866
01:09:25,320 --> 01:09:29,080
Statistika takođe pokazuje
pad u celoj Bratislavi,
867
01:09:29,280 --> 01:09:32,480
a situacija je od tada
ostala relativno stabilna.
868
01:09:32,720 --> 01:09:36,240
To ukazuje na
dugoročni efekt. Za sad.
869
01:09:38,880 --> 01:09:40,720
DANAS
870
01:09:41,600 --> 01:09:44,720
Više alternativih kazni,
manje godina iza rešetaka,
871
01:09:44,880 --> 01:09:47,600
i niže kazne za krivična
dela protiv imovine.
872
01:09:47,800 --> 01:09:51,120
To su obećanja za novi
Krivični zakon ministra Karasa.
873
01:09:51,280 --> 01:09:54,840
Amandmani u području krivičnog
prava o kojima ćete glasati
874
01:09:55,000 --> 01:09:59,560
predstavljaju najvažniju promenu
u krivičnoj politici naše države.
875
01:10:00,040 --> 01:10:05,720
Ako izmenjeni krivični zakon
bude usvojen u ovom obliku,
876
01:10:06,680 --> 01:10:11,480
ovakva vrsta počinioca mogla bi
da se izvuče s još nižim kaznama.
877
01:10:15,520 --> 01:10:20,960
Izmenjene krivične stope mogle
bi da motivišu bande na zločine,
878
01:10:21,160 --> 01:10:25,560
pogotovo jer većina vozila
vredi manje od 30 hiljada evra,
879
01:10:25,720 --> 01:10:29,760
što je novi prag za
predložene izmene.
880
01:10:30,880 --> 01:10:37,440
U isto vreme, u slučaju
uslovne zatvorske kazne,
881
01:10:38,000 --> 01:10:41,480
šanse da se žrtvama kompenzuje
šteta mnogo su veće.
882
01:10:41,720 --> 01:10:45,840
Ta obaveza je
obično deo presude.
883
01:10:47,200 --> 01:10:48,880
Zovem se Lukas.
Ja sam čuvar
884
01:10:49,080 --> 01:10:51,600
i prodali su mi
sumnjivi audi.
885
01:10:53,280 --> 01:10:57,240
Kupio sam auto 29. januara 2024.
886
01:10:57,440 --> 01:11:01,080
Saznao sam da je auto
sklepan od raznih delova
887
01:11:01,280 --> 01:11:05,000
od mog mehaničara koji se
specijalizovao za takva vozila.
888
01:11:06,840 --> 01:11:10,360
Šokiralo me je što sam
saznao da je prodavac
889
01:11:10,600 --> 01:11:14,120
bio član automobilističke
bande Leopoldov.
890
01:11:21,000 --> 01:11:26,600
Čak i nakon one racije i suda,
i dalje su dovoljno drski
891
01:11:26,800 --> 01:11:31,800
da nastave da varaju
ljude na ovaj način.
892
01:11:46,000 --> 01:11:51,000
MEDIATRANSLATIONS
71159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof