All language subtitles for S09E04 - Judgment at Olympus-en

Now, let's go. � T�o �bvio
As for the nose on your face.

The shotgun fires
to the top and right.

You should
Try to aim at X, Joe.

Oh, that's funny.
It's funny.

I ME MAD IN X,
and 9 meters of distance,

"I should have agreed in the middle of the poster."
- It should.

Forgive me for asking a question
that may seem like it,

But this is a farm
in operation, no?

Should not be
Tidying up the fences?

Yes, we already tidy up the fences.
But let's go out again.

I don't remember that I told me to
Bring quails to dinner?

Yes yes. Since
Did we fall quail in the room?

It is not likely to have
Hit one here too, father.

He gave two shots and
He got a pity hit.

There is something wrong with
Shotgun, father. It saw? Look.

Yes, of course �
this or the cador.

Yes, it's not funny, dad?

The man shoots a target and
Hit, he has good aim.

If he misses,
� The weapon that is bad.

You can do better, right?
Why do you not take it and try?

It's more than bad.
All montage is loose.

Joe, give me a cartridge.
I think that...

There is a lot of space in the culathr.

- What did I say?
- Keep playing with this weapon, Joe.

You find it
Something wrong with it.

- Hi, Hal. Between.
- Hoss.

- OL�, Hal.
- Ben.

How are you?

This is gibbs, assistant
of the sheriff of Olympus.

- Hi, Mr. Gibbs. It is a pleasure to know him.
- Mr. Gibbs. Enter, enter.

Well, what do they bring them here?

I regret to say that
We are here in official matters.

Ol�, Gibbs.

I have a role
To deliver, candy.

� a warrant
to your prison.

Yes? Why?

Murder in the first degree.

Wrong man, Gibbs.
I didn't kill anyone.

Let me see this warrant.

- Who I supposedly killed?
- Jededia Wheelock.

And I ... I have
that take you back.

Oh, no
Nowhere.

- Candy, you're just getting things worse.
- Don't even try.

This weapon is not right
30 meters, but 6 meters

Open a hole in you
the size of your chapter.

Lower the gun.

I don't want to disregard you, but
I intend to be dragged back

and judged for something I did not,
not in that city.

You knew this guy,
What is his name?

Jed Wheelock,
Yes, I knew him.

You say it's innocent,
Okay, I believe.

We all believe in you.

Let's support you to the end,

But you have to face this.

We will arrange a lawyer
For you, the best.

Joe Ir� With You to Olympus,
If the sheriff's assistant agree.

I will be happy in
have company.

Father, why are we all?

Joe can handle it.

Send us a telegram
If you need help.

Right.

Are you ready?

No.

But I will go.

I will contact you.

a.z. Wheelock
Investments and properties

How long gibbs will
Take a long time to go back, sheriff?

Two days, Mr. Wheelock.

- Two and a half, at the same time.
- He sent the telegram the day before yesterday.

He should arrive this afternoon.

Yes, thanks, Dawes.

I had already arrived
to this conclusion.

No one has given that this
Candy is the right man?

It seems to be.

He is the tenth man with
reason and opportunity, Mr. Wheelock.

He is being brought
� What counts,

But I want to be sure
that he is guilty.

If he was caught in the pondeosa,

means that he is one of
Ben Cartwright employees.

Cartwright has the reputation
to defend your men.

Guilty is guilty, Mr. Wheelock.

The law has no favorites.

It is better than not,
Mr. Prosecutor.

My son was shot dead,

But no one ever
It can say that A.Z. Wheelock

had it arrested
An innocent man.

No need to worry
With that, Mr. Wheelock.

Gibbs is bringing
The right man.

And he will be hanged.

I assure you that.

s09e04 - Judgment in Olympus

Subtitle by Susanawho

I will not take long, daddy.

It seems to me that I heard it
Before, Mary Elizabeth.

Not really. Mrs. Daley
has a package ready for me.

Everything I have to do is to pay it
and choose a tape that matches.

All good.

Wait, guys.

Can I raise it, candy?

S� for the sheriff to see them
When do we get prison?

Of course.

Much obliged.

Well, they fixed that
Big bar window, candy.

You should have seen it, Cartwright.

It was the best fight
that Olympus had,

between him and wheelock,
The man he threw it in.

Oh, sorry. I meant the
Man who say you shot.

There is no problem.

Anyway,
Candy took wheelock ...

and threw it straight
through that great window.

No tell me!

And he plunged into what was left
of the windows of Wheelock.

- It's not, Candy?
- That's it.

When all is over,

The bar was destroyed and they ...

broke seven more windows
of the hotel and the general.

As you said, Gibbs.

I'll tell you, for sure
You chose a very clear way

to show everyone the
I felt for Jed Wheelock.

And that same day,
He was killed.

Ready, see? I said that
It would take only a second.

- That is not candy?
- Watch out for the step, yes?

He doesn't look like a killer.

I would like someone to tell me
As a killer looks, Mary Elizabeth.

With sufficient provision,
Anyone can kill.

Sudden wrath, revenge,
Legima Defense.

Hundreds of reasons
and thousands of circumstances.

And in each case, someone dies.

�.

Society requires that
Someone pay for it.

Do you know this cowboy, candy?

I have heard from him, A.Z.

- Head hot, don't you?
- What they say.

Yes.

The damn almost destroyed the street
Full fighting with the Jed, wasn't it?

Fuller, the sheriff is strictly a
Man with little imagination.

Point out the right direction or
put it before an armed man,

I couldn't ask for a better sheriff,

- But he is in the investigation.
- Yes I know.

Hub Dawes is not much better.

The reason for the
which he is promoter

� because you are not
accepted the job.

I don't think he
would recognize a proof

Not even if I were
in front of him.

I think it's being
Very hard with him, A.Z.

I want to be sure
that the right man

be judged by
Murder of Jed.

- Do you understand?
- Yes.

I'm not afraid of Ben Cartwright
or anyone else.

No one will say that
We hang an innocent man

just to avenge ourselves
for my son.

Well, I looked at the tests.
They look very strong to me.

I don't want them to be very strong,
I want them to be unquestionable.

I know, A.Z.

I will take care of it.

- Fuller?
- Yes?

I don't want people
Say we cheated.

This cowboy needs to be
defended and correctly.

I know, A.Z.

I'll get his case.

- What are you going to do?
- Is there anyone else a�?

Unless he
Call Virginia City,

And I doubt he
Have money for that.

And even if he has,
The delay can harm you seriously.

But you are my lawyer!

Everyone knows that.

And thinks people
would imagine that you made me

assume the case so that that
COARE NO Could I escape?

What else?

There are many people in this city
that are so envy of me,

that would believe in anything,
as long as it was the worst.

� The precaution that you
Payed for success, A.Z.

Tell me the name of
A man who would believe

that you are honestly
trying to acquit that cowboy.

Two men.
Me and you.

I would believe why
I would know the truth,

And before I finished, everyone in the city
Believe it too.

And you, A.Z.,

I would believe it because you know that
no other way.

If I accept his case,
I will fight for him.

Okay.

It has my borders.
Defend it.

If he accepts me.

After all, the choice is his.

Are not to be mistaken.

I hope it is a case
So �bvio, as Dawes says.

I hope that
Cowboy is hanged.

I want you to do one
Full research on this case.

I think you find it
In this volume.

Between.

Thanks.

Mr. Fuller?

- That's right, sir ...?
- Cartwright.

Joe Cartwright. I arrived this morning
with the assistant Gibbs and Candy.

Oh, yes.
Pull a chair, Cartwright.

- Sit down.
- Thanks.

Sheriff told me that the Lord
He offered to defend Candy.

- That's right.
- Do you know the case well?

I'm fine as anyone, I think.

- Do you care if you ask a personal question?
- No, go ahead.

The Lord offered to defend him
Why do you think he is innocent?

That coincides, Mr. Cartwright.

My daughter made me the same
Ask there is less than half an hour.

And what did you say to her?

The same thing I will tell you.

The law says he has the right
to a rapid judgment

by a competent JORI, the right
to face your accusers

in an open court
and the right to a lawyer.

In other words,
Do you think he is guilty?

This decision
to the judge and the jari.

If I am hired
as your lawyer,

I will do my best to
prove your innocence.

But between the Lord and me,
Mr. Cartwright,

We will need all
the possible help.

Yes, sir, we were lost
the hope of finding it,

AT WHY THAT TELETRA
arrived from Virginia City.

I think we send
more than one hundred telegrams,

everywhere
that we could imagine.

Sorry to cost so much
money to taxpayers.

What does it mean
with taxpayers?

A.Z. Wheelock sent the telegrams,
each of them. Paid for them too.

I can't blame it
So, boy.

After all,
You shot your son.

I didn't shoot anyone.

Okay, that's fine.

At least you made it look like
He shot his son, fleeing as he did.

I also didn't run away.

I left to make it up.

- OL�, Mr. Fuller.
- Sheriff.

Thanks.

Wait, good guy.
Give me your weapon.

- Candy, this one is Mr. Fuller.
- Yes I know.

How are you?

Sit down, candy.
You are in trouble.

Candy, I don't know you a lot,
But I saw you around the city.

I would like to act as
Your lawyer, if you want me.

Why?

Why would you like to act
Like my lawyer?

If you think I have money,
I have no.

- Come on! Let's go. V� calmly.
- Not, not, everything is fine.

He has all the right
to ask questions.

Maybe you think I'm
The most popular guy in Olympus

and have policy ambitions.

What lawyer has you?

Which one should have any reason
to want to defend me.

No, candy, no
say that it is not so much a reason,

but one
Principle question.

I think you are entitled �
better legal help available.

And this is the Lord.

That's me.

I'm also
JUICE HELP

available in this city,
except the prosecutor.

Joe, you spoke to him.
What do you think?

Well, we could enter
in contact with daddy

And talk to a
Virginia City's lawyer.

But Mr. Fuller has
a good reputation.

Thank you, Cartwright.

You will have to make a decision.
It has an audience after tomorrow.

Okay, Mr. Lawyer,
is hired.

And the accused did not threaten
Jed Wheelock with body lesions

In Inferences Occasions
And in the face of many witnesses,

as they also caused
And involved Jed Wheelock

In a long and wild fight
na rua main by Olympus.

Obje�o, merit�ssimo.

The argument that the
Promoter is presenting

It doesn't have nothing to do with
The subject in question.

It's all about it.

I can and I will present
50 witnesses who saw ...

We admit the fight, Merit�ssimo.

It does not make sense
a tempo do.

I agree.

I would like to point out, however,
Merit�ssimo,

that nothing that the prosecution said
It has any relationship with the question.

The prosecution has something else
to offer in terms of evidence?

N�o, Merit�ssimo,
No moment.

- Sr. Fuller.
- Thanks, Merit�ssimo.

Merit�ssimo, my client
was accused by the murder

intentional and cold blood
by Jed Wheelock.

To support this allegation,

The Prosecutor's Office offered nothing
In addition to the most common evidence.

I intend to show
Few real facts

And how much imagination the prosecution
brought to this accusation.

I will do this the most
briefly possible.

Of course, merit�ssimo.

My client was deceived
By Jed Wheelock,

When you denied the money that
was due to him by right.

Object.

This is pure assumption.

Well, Mr. Fuller?

Merit�ssimo,
true or false,

My client believed that
was deceived by Jed Wheelock,

And that is everything that
It really matters here.

He tried to receive his money.

He argued with Mr. Wheelock,

How would you make any man who
believed to have been deceived.

They fought, not in
secret or hidden,

But it is half a view
of the population of this city.

good, judge, the Lord and
I know that fights

We are not unusual in Olympus.

Men argue.

Solve their discussions and
discharge their anger with the fists.

They fight.
One or the other wins.

They squeeze the moms,
an ancient and common practical.

Now, I say, Merit�ssimo,

that any man
planning

A cold blood murder

It would not reveal
this first plan

staging a fight
in the middle of the main street.

I also affirm merit�ssimo,

that my client is accused of
homicide in the first degree,

Because no real attempt was made
to find the true criminal.

The defense knows that
Not true, merit�ssimo.

Sheriff Henning investigated
This subject thoroughly.

Merit�ssimo, no one has more
consideration by the sheriff Henning than me.

Olympus is very lucky
to be as a protector.

We all know

that no gunman
In this territory would dare

Facing Sheriff Henning
Alone in a fair fight.

But some of the
We also know,

that as a researcher,

Sheriff leaves much to be desired.

Just. A little more and
I will send the room empty.

Continue, Mr. Fuller.

Merit�ssimo, contest the validity
of the evidence presented by the Prosecutor

And I propose that the accusations
against my client are rejected.

- Merit�ssimo!
- Hey, judge! Merit�ssimo.

I saw the murder and thought
that should tell about it.

Object, Merit�ssimo.
It is a trick of the prosecution.

Mr. Dawes, did you know about it?

No, Merit�Simo.

Mr. Eggers,
saw the murder,

Why did you present yourself before?

Well, sir ...
Merit�ssimo ...

The Truth is that I
I was scared.

I mean, with the
loose killer,

If I told what I saw,
My life would not be worth a penny.

But now that it has arrested it,
I can speak.

If you are talking about me, Eggers,
is lying. I didn't kill Jed Wheelock.

- The prisoner will sit down.
- It's okay. Sit down, feel.

Mr. Fuller, that proof that
I was talking may have arrived.

Take the Chap�u and
Raise the right hand.

swears to tell the truth, the whole
Truth and nothing beyond the truth?

- Of course.
- Sit down.

Sr. Dawes, or
question the witness?

Did you see Jed Wheelock dead?

If you mean if I saw
the bullet gets right or the body falls,

The answer is no.

But I saw everything else.

In their own words,
What did you see?

Well, I went to the ranch
from Cavalos Dos Wheelock.

When it is, it was already dark,

And I crossed the field
passing through the corral,

And when I arrived close to
Barn, I heard a shot.

First I heard tall voices,
But then I heard the shot.

Continue.

When the shooting started,
I stopped.

I hid in a shadow.

I saw a door open and I ...

I saw Candy leave and I saw him assemble
on his horse and I saw him leave.

You are a liar!

Enough!

Merit�ssimo, I would like to do
A question to this witness.

Without objects, Merit�ssimo.

Go, Mr. Fuller.

Thank you, Lord.

Mr. Eggers, do you drink?

Certainly the Lord knows this.

Was drinking
On the night of the murder?

I wasn't drinking.

In fact, I went to try to ask
borrowed money to be able.

Without more questions, Merit�ssimo.

Merit�ssimo, I would like to
Repeat my moon

so that the accusations against the
My client are rejected.

Mooning denied.

The Court orders that the
accused is taken to trial.

The session is closed.

Come on, from P�.
Let's go.

- It's okay.
- He is lying.

No worry about that.

Everything was going well
At� Eggers appear.

The unexpected ocular witness,
Mr. Cartwright, is something difficult to overcome.

- Ocular witness? He was lying.
- It was just an audience.

In the trial, I will destroy you
and your history.

I think it's better to get in
contact with my father.

What to find best.

The Agency of Telgraphs
It is right below on the street.

Things seem
bad for candy.

I need the Lord, hose and our
attorney. Signed: Joseph.

- Can you send it immediately?
- Yes.

60 cents for
every 10 words ...

Are 1 of the dive and 20 cents.

- Here you are.
- Thanks.

Mr. Wheelock would like
to see this telegram ...

before being sent.

Much obliged.

Yes, he certainly staying
interested in seeing this.

For the annoyance.

I want to talk to
the prisoner.

Cartwright?

- How are you?
- Joe.

Why A.Z. WHOELOCK NO
Have you been in that court today?

He does not rest at that
your son's killer is convicted

and hanged and yet
He didn't even attend the trial.

Why not?

This is a good question.
Why not?

Because he knew Eggers
I would go through that door.

Yes, it can be.

Everyone stayed
quite surprised.

Fuller and that promoter looked
have been hit by lightning.

Listen, at what point you
Did you know this ... Eggers?

He spends the day at the bar,
Makes Biscates, � Babado.

- Did he have anything against you?
- We didn't even know each other.

Well, there is no
two possibilities.

A: The old man is just
making an honest mistake.

The other one that is
being paid to lie.

He is lying.

� What Fuller thinks.

He imagines that it can disassemble it
and your history in judgment.

He did not
Much with him today.

This was just an audience.

In addition, if he needs help,
He will make it. I sent a telegram.

Daddy, hoss and the best lawyer
by Virginia City is coming to C�.

Joe, thanks.

You know, I would feel better if you
I didn't think we need extra help.

But, daddy, suppose that
He is telling the truth.

Suppose Jed Wheelock tried
To be mistaken in payment of five horses?

But, honey, even supposing
that was true,

would not soften the offense.
Murder is murder.

And why the young Wheelock
Would you deceive it?

He certainly does not
I needed the money.

Because Jed Wheelock
It didn't pay, so.

Because he always had to attack
people and ... try to hurt them.

As soon as he had fun.

And he always knew what to use.

Thought I would never hear me talking
So about Jed Wheelock, don't you?

No proud
Of me now that

Finally I can admit
What did he not pay?

Daughter...

I had noticeable
Your aunt Ruth today.

She and her cousin Sally turned
The head home downwards

excited about your visit.
Little can wait to see ...

Mary Elizabeth!

- Yes?
- Hi. Mr. Fuller?

My name � Cartwright.
Hoss Cartwright.

- Joe's sister?
- Yes sir.

Sheriff told me that I
I could find it here.

Not, not, he is not here.
But do you not want to enter?

You are ...

It's too far away
From home, my young man.

- Yes sir.
- Did your father come with the Lord?

No, he was called to
Carson City. I'm alone.

Sheriff told me
I need your permission

Before you can talk to Candy.
Is it true?

Yes. This is just one
Common legal precaution.

- He named me his lawyer.
- Yes, sir, I know that.

The Lord has nothing against
I talk to him, are you?

No, not, of course, no.
I go with the Lord.

Mary Elizabeth?
Mary Elizabeth, we have a visit.

I have to leave. It's my daughter.
Mr. Hoss Cartwright.

Nice to know her, Miss.

My daughter goes to
the east soon.

Yes, she goes to a school
in the east.

You will stay with my sister in Maine
to decide which school to attend.

- Good night, honey.
- Good night.

Mr. Cartwright.

After the Lord.

JED WHELOCK ENTERED
15 horses by the screen.

I led them around the city,
I took them to his ranch.

He accepted the delivery. We combined
A prison: 50 can do head.

He asked me to find him
In the city, in the bench at the next morning.

I went and went
He gave me 500 of dollars.

I said: is missing 250 of dollars.

He said: no, 10 horses to 50 of the
by head equivalent to 500 dalas.

I said: 10?

I delivered 15.

He called me a liar.

And it was so I hit him.

How many times will
To pass his history?

He told about it all night.
J� � day.

� My case and my client,
Sheriff. Let him talk.

What are you doing here?
I just received your telegram.

I'm riding there two days.
We are tired of waiting for noticeables.

Dad had to go to Carson City,
Even he sent me alone.

Joe, where was it all night?

I went to Wheelock's ranch.

Why did you want to go l�?

Because I wanted to check
The story of Eggers.

I already checked.

On the night of May 29,
There was full moon.

Eggers could have seen Candy.

Look, there was no one
When I was there.

How many times do I have
What to tell you that?

Candy, what happened
In the wheelock ranch that night?

Hoss, I already repeated it.

Just once more.

Okay, I still
I was annoyed.

He owed me 250 of dollars,
Without mistake or cheating.

I went to the ranch

And I told JED that he was better
Pay me the money right there or me ...

I threatened him.

You know, the kind of things that
We say when it's angry.

Well, he just laughed at me,
He told me to go ahead and shoot.

Continue.

Well, I never shot
First in a fight.

And it was not going to start.

I called him some names,
waiting for him to go out.

He just got there ...

laughing.

I entered the
my horse and I left.

Simple as that, huh?

Well, I know it looks funny,
But I was afraid of killing him.

In the next morning, I set
in my horse and leaves the city.

Two, three weeks before
that I knew he was dead.

This is the truth.

We believe in you.

Do you believe me, Mr. Fuller?

You don't have to convince me.

You have to convince the jari.

I'm disappointed that your father
It has not appeared, Cartwright.

Why?

He thought
our small town

it was too small
To get bothered?

Thought he could send
Your children to deal with us, huh?

No, sir.

He had to go to Carson City.

I bet he imagined
that you could arrive,

solve the problem
and leave again.

Well, it will not be so simple.

Where are you from, perhaps
have not heard of A.Z. Wheelock,

But here I am the big frog

And when I coxo,
All frogs jump.

We regret
Your son, Mr. Wheelock.

But we came here to help a friend.
I'm sure you don't choose it.

This is my city. I don't taste
of strangers intruding.

In other words,
Everyone should just sit down

and watch an innocent man
Being hanged, huh?

No. This cowboy has
The best possible defense.

And then be it focused?

Yes, if he is guilty.

My son is dead,

shot before you get
take the gun from the holster.

I didn't say that
Candy was guilty.

Your own
Themselves did this.

That fight he had with jed
in front of a hundred witnesses.

He was seen leaving the
House where Jed was shot.

Now that would be ...
That would be Mr. Eggers.

I checked this Mr. Eggers.

People do not consider him very well.
They don't think he is very confident.

I admit he drinks.

Why would he commit perjury?
He didn't even know Candy.

Mr. Wheelock, his son was not
The most popular guy in town, was it?

They were jealous of him
because of me.

But he did no harm.

According to Candy's history,
His son deceived him in 250 of dollars.

My son is not alive
to give his versions.

How your father would feel
If it were you or your brother?

I think he would try
turn the whole city

head down
To discover the truth.

Well, it is.

And that's exactly that
What we will do ...

to prove
Candy Innocence.

Good night, Mr. Wheelock.

Listen, why are you
Are you going to see how is you candy?

I'll take a walk and talk
with this eggers.

All good.

What do you want, Eggers?

- I said to contact myself.
- Calm down, calm, Mr. Fuller.

This is not
greet an old friend.

It was very kind
for your part to come here ...

After I sent you the ticket.

- Want a drink?
- Not, thanks.

No matter if I
Wet things a little?

It gets a little dusty.

Okay, Eggers,
I am here. As?

Eggers, whatever
Think of me, I'm not silly.

I'm not an irrational man.

- You ran out of money, right?
- Right.

Well, you'll not find it
Difficiary deal with me.

I could have been a little
more generous since the beginning.

Let's say another 50?

Heck, for a minute I thought
You and I would be true.

Is on the right track, but
It didn't go far enough, Mr. Fuller.

- No?
- No.

I've been thinking, you can
have a good market

For a man to swear for things
that someone wants him to swear.

It can be a job for
All life, one can say.

Well, it is like that,
being a lawyer,

I would like to have a
good witness

on your payroll
permanent.

Where I would find a witness
Better than old Eggers?

The good, honest and
LEAL OLD EGGERS ...

who knows when
Keep your mouth closed.

And you know for what you are
working too.

Yes, it can be a good life
that way.

Money entering
Week week.

A sufficient para a �lcool,
Tobacco, food ...

Occasional card games.

Oh, but ever so much,
Mr. Fuller, that ...

Your good witness was not there
when I needed her.

Right there when I needed it.

All straight and honest,
only between the Lord and me.

Eggers, suppose I
I said I don't have more money.

I spent every penny to send
My daughter to school in the east.

Enter may be better to go to the knees
AT YOUR BOSS, A.Z. Wheelock,

and beg his money.

I didn't realize that you
It was ambitious.

A man has to
Progress in this world, not �?

Yes, it really has.
And the next world, Eggers?

- Sorry?
- What about the next world?

A man has to
progress in it too?

No forgetting to warn me, Eggers.

I ... I was not talking to be serious.

I don't want any money.

I ... I was playing.

I was too
Playing, Eggers.

How could you send me
A message from the other world?

Stop!

Give me the gun.

Your brother said that
You were coming to c�.

I think I should have arrived
Here a little earlier.

You are arrested, Cartwright,

by homicide.

Joseph heard a shot.

He saw a man leave
Running from Eggers Cabana.

He shouted for him to stop
and then threw it.

It's two shots, right?

A bullet was missing
In Joseph's weapon.

Want me to say that
I heard two shots?

I didn't hear.

I already told you, I didn't kill Eggers.

There were three men in this city that
They would like to see that dead witness:

Candy, your brother and you.

Candy was
locked in that cell.

I found your sister
next to the body, with a gun in the way,

recently triggered,

missing a bullet.

- It is enough for me.
- I'll tell you something.

The same man
that killed eggers,

killed Jed.

And I say that the man
who killed Eggers

� a man who wanted to avoid
that Candy was hanged.

Well, let's go!
This does not make sense.

I would not commit a murder
to protect anyone.

Well, like your lawyer
said at the audience,

I'm not very good
in investigation.

I apologize for that, sheriff.

And you don't need to be
Very good in investigation

When you take the man in the act.

Okay, I will
Tell us something else.

I will not stop to talk
with all the men of this city

that can know something
that can help.

� � Better you be careful.

That's what put
your brother where he is.

I will be careful.

- Ol�.
- Ol�, Miss. Fuller.

My father is not here.
I think he's ...

Miss, � with whom
I want to talk.

Yes.
Between.

- Can I offer you a snack?
- Not, not, thank you, you.

- Do you not want to sit down?
- Thanks.

Miss. Fuller, I have spoken
With everyone in the city,

This is the largest amount
of possible people,

trying to find something
that can help candy.

- Did they help?
- No.

Did you know him well?

Just enough
to greet it.

He was ...

Well, some of the cowboys
that are town are rude.

But Candy is not. He has always been
educated when we found each other.

I just got
Believe that he did it.

He did not do that, Miss. Fuller.

So who did it?

Know someone
What hate Jed?

Anymore
Could he have fooled?

Anymore
Could he have fooled?

No, I ... I don't know anyone.

�, I imagined that no.

Well, thank you
Any way, Miss. Fuller.

I would like to have helped.

I want to see the real
killer arrested too.

Jed and I was friends.

Of course.

I hope we don't have
remembered many remembrances.

Thank you very much again.

What makes you think
that could I help you?

What makes you think that
Would I help you if you could?

Because the Lord said
who wanted to see the man

killed
I hanged son,

And I believe it.

It's true.

And you said you wanted to
a fair and honest judgment,

so that no one
could question him.

I said and want to.

Enter, Mr. Wheelock, help me
Find the man who murdered Eggers.

Your brother was found next door
From the body with a gun in the mood.

Oh, Mr. Wheelock, you know
Our father, our reputation.

Think Little Joe would kill
A man just to help a friend?

Mr. Wheelock, I need the
Your help and I need it a lot.

Who hated enough eggers
To want to see him dead?

Eggers and your son?

No one in whom I
May think. I don't know.

Jed had some fights, of course,
but they weren't serious.

The one he had with candy was,
and there must have been others.

Do you not give up, don't you?

You tried to help candy

And now your brother is
facing the same rope.

I can't stay in your place,
But I imagine how you feel.

I lost a child.

When this happens
Ride and unexpected ...

Make an old man
and very rudely empty.

I had big
Plans for Jed.

I wanted to see him
married and seated.

For a while I thought he
It would marry the girl Fuller.

I wanted to give him everything,

Everything he wanted.

I just wanted to sit in the shadow
and play with my grandchildren.

Mr. Wheelock ...

said Jed and Mary Elizabeth
Were it committed?

I thought that.

It seemed like this to me.

Yes.

Thank you, Mr. Wheelock.

Mr. Cartwright,
Dad still arrived.

Miss, I would like to tell you
Again, if I could.

Yes of course.

Miss is going back to
School in the east, I think your father said.

- Yes.
- In Maine?

- Yes.
- It is a beautiful place, from what I heard.

I think it is good to get away the maximum
possible of the painful memories.

I have spoken with
Some people in the city.

They told me that ...

What a young Wheelock
used to accompany her

In some balls, events
social and things like that.

Yes.

You know how
People gossip.

Maine ...

I believe your father said
What would you stay with an uncle?

Aunt.

Oh yes, of course.

Miss must
Like her very much.

N�s ...

my ... my father
No a v� 20 years.

Enter Miss ...
Never met her?

No.

It must be anxious about it,

go to the East School,
and stay with this aunt.

But still decided
Which school is going, no?

No.

Will decide later
to get to Maine?

Well, I think this is
Everything I need to approach.

I hope I haven't bothered a lot.

No way.

Miss. Fuller ...

� for the school that is
Returning to the east, don't you?

What do you mean?

� a school or a hospital?

It was Jed Wheelock, wasn't it?

He knew that you
Was it gritty?

I told him.

And he said ...

How did he know it was his?

Oh, I loved him!

Of course it was his baby.

How could it have been
From someone else?

And he refused to marry
With Miss?

Did you tell your father?

no, Cartwright.

She loved him so much.

She didn't tell me nothing.

I knew there were problems
And more than a fight of boyfriends,

I went to see Jed for
find out what had happened.

He had a great
Nice to tell me.

Then you had a
better motive to make you

What Candy never had, isn't it?

No. Daddy
It would hurt anyone.

Tell him that she did not do that, daddy.

Mary Elizabeth.

Mary Elizabeth, he ... laughed when
He told me that you were gritty.

He boasted in admitting him.

He refused to
marry you,

unless I could
prove your paternity.

He said there were others.

That's when I killed him.

Well, it's not difficult for me
Stay by your side, Mr. Fuller, but ...

On the other hand, there is a man
innocent there in the prison.

Let's talk to the sheriff.

I'm sorry, Mr. Cartwright. Fear
that this is not part of my plans.

With or without plans, we are ...

Cartwright, try to get your gun.

I would hate shoot you,
But I will do so if I thank you.

- Daddy...
- No, Mary Elizabeth.

I know what I have to do.

Fuller!

Very well, fuller,
drop the gun.

Daddy! Daddy!

Daddy, no!

Raise the gun, Mr. Fuller.

Faço he says, Mr. Fuller.

We don't want to
No one gets hurt.

Oh, daddy!

oh, daddy!

I gave him all the chances
to throw away your gun.

Let's go! Let's go. I'm in this
city there are more than six days.

Mr. Wheelock.

Can I enter?

Candy, sheriff told me
that would find you here.

I wanted to see him
Before you leave.

There were five horses,
at 50 dalas each.

Are 250 of dollars.

- I don't ...
- It's your money. Keep.

Okay, thank you.

I wanted to know if you saw
Mary Elizabeth since the funeral?

Yes, we saw it about
One hour. We will say goodbye.

Good...

They do a trip
quiet home.

Good luck, Miss.

Goodbye, Mr. Wheelock.