Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
{\an8}[narrator] Can one stone change
the course of history?
2
00:00:41,125 --> 00:00:44,253
Can one act of defiance create a legend?
3
00:00:46,088 --> 00:00:50,801
I will tell you the story of David,
a simple shepherd boy,
4
00:00:51,427 --> 00:00:52,553
an outcast,
5
00:00:53,053 --> 00:00:57,475
who became one of the most famous kings
who ever lived.
6
00:01:03,230 --> 00:01:06,108
There was a time Israel had no king.
7
00:01:07,067 --> 00:01:10,738
500 years after Moses split the sea,
8
00:01:11,447 --> 00:01:14,200
the people were leaderless and divided.
9
00:01:16,285 --> 00:01:20,539
So, Samuel, the last of the great seers,
10
00:01:21,165 --> 00:01:26,670
anointed Saul of the tribe of Benjamin
as Israel's first king.
11
00:01:27,338 --> 00:01:32,134
But Samuel warned the people not to forget
the god that delivered them from Egypt.
12
00:01:32,218 --> 00:01:33,803
[cheering]
13
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
[narrator] For 25 years, Saul has reigned,
14
00:01:37,723 --> 00:01:42,561
beloved by the people,
triumphant in every battle.
15
00:01:44,063 --> 00:01:49,860
As Saul's arrogance grows,
a rift between him and Samuel festers.
16
00:01:51,028 --> 00:01:53,072
With each new victory,
17
00:01:53,155 --> 00:01:58,118
the people of Israel
trust more in a throne than in their god.
18
00:01:58,202 --> 00:02:02,331
[announcer] May the house
of Saul endure forever.
19
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
- Forever.
- [soldiers] Forever.
20
00:02:07,378 --> 00:02:10,214
{\an8}[soldiers clamoring]
21
00:02:13,467 --> 00:02:16,220
[shouting]
22
00:02:26,355 --> 00:02:27,773
How many are there?
23
00:02:27,857 --> 00:02:29,817
Upwards of 200,000.
24
00:02:52,172 --> 00:02:53,841
He's just a man, Father.
25
00:02:55,092 --> 00:02:55,968
Is he?
26
00:02:56,719 --> 00:03:00,222
How many days must we duress?
27
00:03:01,932 --> 00:03:03,851
Send me your champion!
28
00:03:06,061 --> 00:03:07,396
Cowards!
29
00:03:07,479 --> 00:03:10,316
All of you, cowards!
30
00:03:14,194 --> 00:03:15,571
[person] Goliath!
31
00:03:27,499 --> 00:03:30,336
[inhales sharply] God give me this ground.
32
00:03:31,128 --> 00:03:32,963
Every step, just one step.
33
00:03:33,047 --> 00:03:35,758
I ask for a champion!
34
00:03:35,841 --> 00:03:38,677
You come against me with a stick?
35
00:03:38,761 --> 00:03:42,431
You will become the victim of my wrath!
36
00:03:50,064 --> 00:03:51,065
[grunts]
37
00:03:54,568 --> 00:03:56,528
[grunts, pants]
38
00:03:56,612 --> 00:03:58,155
Give me another.
39
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
[grunts]
40
00:03:59,490 --> 00:04:01,575
[panting]
41
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
[grunts] Another.
42
00:04:18,384 --> 00:04:19,510
[David grunts]
43
00:04:20,094 --> 00:04:21,387
No.
44
00:04:30,604 --> 00:04:36,068
[narrator] So, as the fate of a people
hangs in the balance,
45
00:04:37,069 --> 00:04:39,488
again I ask this question...
46
00:04:43,242 --> 00:04:47,746
can one stone change
the course of history?
47
00:05:10,352 --> 00:05:11,645
[whistles]
48
00:05:20,279 --> 00:05:21,405
What are you doing?
49
00:05:22,072 --> 00:05:25,951
That's better. It's all right. [shushes]
50
00:05:45,721 --> 00:05:48,640
[sheep bleating]
51
00:05:50,642 --> 00:05:51,852
[bleating stops]
52
00:05:54,563 --> 00:05:55,773
[sheep bleats]
53
00:06:00,069 --> 00:06:01,403
[sheep bleats]
54
00:06:04,948 --> 00:06:07,242
Oh, no. Oh.
55
00:06:09,787 --> 00:06:12,081
- [breathes heavily]
- [lion growls]
56
00:06:16,335 --> 00:06:17,878
[growling]
57
00:06:19,588 --> 00:06:21,048
[roars]
58
00:06:21,131 --> 00:06:23,592
[breathes shakily]
59
00:06:26,095 --> 00:06:26,929
[exhales deeply]
60
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
All right. All right.
61
00:06:43,028 --> 00:06:45,114
[inhales deeply]
62
00:06:57,000 --> 00:06:59,378
[sighs] Little one, I'm so sorry.
63
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
I've got you.
64
00:07:04,341 --> 00:07:05,968
[sheep bleating]
65
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
Quiet now. Quiet.
66
00:07:13,433 --> 00:07:14,476
[kisses]
67
00:07:14,560 --> 00:07:16,395
[lion roars]
68
00:07:22,609 --> 00:07:23,735
[person 1 speaking indistinctly]
69
00:07:23,819 --> 00:07:26,446
[person 2] ...you will lead. This very land.
70
00:07:26,530 --> 00:07:27,531
[sighs]
71
00:07:30,367 --> 00:07:33,829
[child] Why could Moses not go?
Why did he have to die?
72
00:07:33,912 --> 00:07:36,999
[person 2] Because when he was very,
very old...
73
00:07:37,082 --> 00:07:40,169
- Like you?
- [chuckles]
74
00:07:40,252 --> 00:07:42,754
Yes, very old like me.
75
00:07:42,838 --> 00:07:49,178
Having led Israel 40 years,
Moses died on that mountain.
76
00:07:51,054 --> 00:07:54,141
Disobedience comes at a cost, you see.
77
00:07:54,725 --> 00:07:57,728
Even for a great one, like Moses.
78
00:07:59,354 --> 00:08:02,608
[child] So what did Joshua do
without Moses?
79
00:08:02,691 --> 00:08:07,988
Well, God said to him three times...
[speaks Hebrew]
80
00:08:08,071 --> 00:08:14,536
[in English] "Be strong and courageous."
Do not fear, for fear is the enemy.
81
00:08:14,620 --> 00:08:15,662
You see?
82
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Fear is the thief.
83
00:08:19,625 --> 00:08:21,627
Then why must we still hide?
84
00:08:23,420 --> 00:08:25,464
Because his work is not yet complete.
85
00:08:27,966 --> 00:08:29,593
That's right, David.
86
00:08:31,511 --> 00:08:32,971
So we must not fear.
87
00:08:35,057 --> 00:08:36,808
We must face fear,
88
00:08:37,476 --> 00:08:42,022
because God will always be there
on the other side waiting.
89
00:08:43,148 --> 00:08:45,692
Aren't you supposed to be minding
the sheep, little shepherd?
90
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
I did.
91
00:08:47,527 --> 00:08:48,820
Not well enough.
92
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
I saw what you brought home.
93
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
The lion has returned.
94
00:08:53,825 --> 00:08:55,827
Oh, a lion. And where were you?
95
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
Off...
96
00:09:00,249 --> 00:09:01,250
singing about your mother?
97
00:09:01,333 --> 00:09:03,335
Speak of my mother again.
98
00:09:03,418 --> 00:09:05,754
Nathaneel, David.
99
00:09:06,755 --> 00:09:09,091
Does the story
of our people mean nothing to you?
100
00:09:09,174 --> 00:09:10,634
Forgive us, Father.
101
00:09:12,010 --> 00:09:13,971
I was distracted by the shepherd.
102
00:09:23,146 --> 00:09:24,314
Poor lamb.
103
00:09:24,940 --> 00:09:26,024
[David] She survived.
104
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
Does your Father know you have that?
105
00:09:30,654 --> 00:09:32,572
[Father] Avva, go inside.
106
00:09:32,656 --> 00:09:34,366
[sighs]
107
00:09:34,866 --> 00:09:37,286
- David. [sighs]
- [David] Father.
108
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
How many did you lose?
109
00:09:42,082 --> 00:09:42,958
Four sheep.
110
00:09:43,041 --> 00:09:44,876
I'm not a rich man, David.
111
00:09:47,337 --> 00:09:48,422
It was the old king.
112
00:09:53,010 --> 00:09:54,177
That lion is dead.
113
00:09:55,178 --> 00:09:56,179
It was him.
114
00:09:56,263 --> 00:09:59,224
Until we truly kill him,
the sheep cannot graze there.
115
00:09:59,308 --> 00:10:00,517
We will lose more.
116
00:10:00,600 --> 00:10:04,521
David, you know I can graze
no other lands.
117
00:10:04,604 --> 00:10:06,398
Then let's gather some men
and hunt it down.
118
00:10:07,065 --> 00:10:08,775
- [Father] They wouldn't come.
- Why?
119
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
Because of me.
120
00:10:14,156 --> 00:10:15,782
It is not because of you.
121
00:10:15,866 --> 00:10:17,576
[David] All of Bethlehem treats me
like it is.
122
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
Just as my brothers do.
123
00:10:20,412 --> 00:10:22,122
I'm nothing more
than a bastard in this house.
124
00:10:23,123 --> 00:10:25,667
You are my son, as they are.
125
00:10:27,794 --> 00:10:28,628
I will kill the lion.
126
00:10:29,212 --> 00:10:31,506
[Father] You will not.
I will take care of it.
127
00:10:31,590 --> 00:10:33,091
Like you did last time.
128
00:10:34,926 --> 00:10:36,678
I should've buried that with your mother.
129
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
I don't want to hear that instrument
in my house ever again.
130
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
Heed my words, David.
131
00:10:42,392 --> 00:10:44,770
[inhales sharply] Father,
this is all I have left of her.
132
00:10:46,313 --> 00:10:48,231
- Where are you going?
- Where I belong.
133
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
David.
134
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
David!
135
00:11:17,803 --> 00:11:19,262
[David] Show me your purpose.
136
00:11:20,180 --> 00:11:21,807
Show me your will for me.
137
00:11:23,141 --> 00:11:24,643
Show me who I am.
138
00:11:28,063 --> 00:11:29,064
Please.
139
00:11:35,028 --> 00:11:36,446
[inhales sharply]
140
00:11:49,084 --> 00:11:52,379
[strumming]
141
00:11:53,255 --> 00:11:58,969
The song must be found and tended,
you know, like a living thing.
142
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
[humming]
143
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
Now you try.
144
00:12:13,233 --> 00:12:16,570
[singing in Hebrew]
145
00:12:30,584 --> 00:12:34,004
[singing in Hebrew]
146
00:13:27,224 --> 00:13:29,601
[soldiers screaming, grunting]
147
00:14:03,677 --> 00:14:06,263
{\an8}[narrator, in English]
The last great battle Israel would face
148
00:14:06,346 --> 00:14:09,808
before Goliath was against the Amalekites,
149
00:14:09,891 --> 00:14:15,146
a brutal nation of blood drinkers
who had tormented Israel for generations.
150
00:14:15,689 --> 00:14:18,024
[soldiers screaming, grunting]
151
00:14:21,194 --> 00:14:24,948
[narrator] King Saul was instructed
by the great seer, Samuel,
152
00:14:25,031 --> 00:14:27,158
to keep no spoils of war.
153
00:14:27,242 --> 00:14:31,288
To take nothing from the Amalekites
and to slay their king,
154
00:14:31,371 --> 00:14:33,206
a vicious cannibal called Agag.
155
00:14:33,290 --> 00:14:35,667
[screams]
156
00:14:39,045 --> 00:14:43,008
[narrator] After days of fighting,
my father, King Saul,
157
00:14:43,925 --> 00:14:48,054
and my brother, Jonathan,
were once again triumphant.
158
00:14:48,138 --> 00:14:49,931
Victory!
159
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
[soldiers cheering]
160
00:14:52,142 --> 00:14:55,186
For God and for Israel!
161
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
And for your king!
162
00:15:09,242 --> 00:15:10,744
[soldier] My prince.
163
00:15:17,167 --> 00:15:19,044
The Lord has shined upon us this day.
164
00:15:19,753 --> 00:15:21,212
How many did we lose?
165
00:15:21,296 --> 00:15:22,422
5,000.
166
00:15:24,966 --> 00:15:26,092
Heavy price to pay.
167
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
But the Amalekites are defeated.
168
00:15:33,183 --> 00:15:35,602
We have news of a border village destroyed
north of Bethlehem.
169
00:15:35,685 --> 00:15:37,896
Border village? By who?
170
00:15:37,979 --> 00:15:40,857
I'm sending a scouting party to find out.
171
00:15:41,816 --> 00:15:43,109
Get me a horse.
172
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
My prince, it is a full day's ride
173
00:15:45,487 --> 00:15:47,739
and you have been
on the field of battle for many days.
174
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
[Jonathan] Take me there.
175
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
Let's go to the border village.
176
00:15:57,749 --> 00:15:59,042
Are you tired, Eliab?
177
00:15:59,125 --> 00:16:00,877
[Eliab] No, I am not tired.
178
00:16:14,808 --> 00:16:18,520
While we slay enemies on our right,
our people are attacked on our left.
179
00:16:18,603 --> 00:16:19,646
No defense.
180
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
Unarmed.
181
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
Who would do this?
182
00:16:25,777 --> 00:16:26,945
Philistines.
183
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
Why so deep in our territory?
184
00:16:29,489 --> 00:16:31,408
There's nothing to gain here.
185
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
Have any of you
ever seen anything like this?
186
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
Eliab?
187
00:16:38,081 --> 00:16:40,417
They have been torn to pieces
without the kindness of a blade.
188
00:16:41,042 --> 00:16:42,877
- How?
- [soldier] Survivor!
189
00:16:42,961 --> 00:16:46,005
[grunting]
190
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
- Put him down.
- [grunts]
191
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
Gently.
192
00:16:50,593 --> 00:16:52,137
He's been through enough.
193
00:16:52,220 --> 00:16:55,807
Boy, this is your prince,
the son of King Saul.
194
00:16:56,474 --> 00:16:58,393
Speak only the truth, all right?
195
00:17:04,816 --> 00:17:06,192
My name is Jonathan.
196
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
What is yours?
197
00:17:12,031 --> 00:17:13,283
Can you tell me who did this?
198
00:17:13,908 --> 00:17:15,118
Lord.
199
00:17:24,919 --> 00:17:26,337
- [parent] Run!
- [grunts]
200
00:17:26,421 --> 00:17:28,089
- [parent] Run!
- [child] Run!
201
00:17:33,011 --> 00:17:34,846
[screaming]
202
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
Abba! Abba! Abba!
203
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
- Run.
- [child] Abba!
204
00:17:43,646 --> 00:17:45,648
[citizen screaming]
205
00:17:45,732 --> 00:17:46,733
[gasps]
206
00:18:01,956 --> 00:18:03,333
I am so sorry.
207
00:18:06,669 --> 00:18:08,838
I'm your prince
and I failed to protect you.
208
00:18:10,882 --> 00:18:12,175
It's my job to protect you.
209
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
Now, I need you to tell me who did this.
210
00:18:17,096 --> 00:18:23,102
And I swear I will find them
and I will return them to the dust.
211
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
Only for you.
212
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
There were giants
on the earth in those days.
213
00:19:05,395 --> 00:19:06,855
And also after.
214
00:19:25,206 --> 00:19:26,875
[Father] You're getting very good.
215
00:19:29,168 --> 00:19:30,962
Uh, all the sheep are accounted for.
216
00:19:31,045 --> 00:19:31,963
Just as you asked.
217
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
I did not come to see the flock.
218
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
I apologize for last night.
219
00:19:40,597 --> 00:19:42,015
How I spoke to you.
220
00:19:45,143 --> 00:19:48,313
[chuckles, clicks tongue]
Your spirit is hers.
221
00:19:48,855 --> 00:19:51,316
A horse that can never be bridled.
222
00:19:51,399 --> 00:19:53,026
Father, why do you keep me in the hills?
223
00:19:53,109 --> 00:19:55,820
- You hide me away like a leper.
- David.
224
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
Why not send me to the king's army?
225
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
Let me prove myself.
226
00:19:58,489 --> 00:20:01,618
There is no glory to be earned
by serving that king.
227
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
- Tell that to Eliab.
- I have. Many times.
228
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
So, why do my brothers get to fight
and I'm stuck here?
229
00:20:08,583 --> 00:20:10,084
Because he took them.
230
00:20:11,294 --> 00:20:14,923
And he takes our taxes and our lands,
just as the seer warned.
231
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
Israel should never have had a king.
232
00:20:17,550 --> 00:20:19,385
He has taken enough.
233
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
I am not going to let him take you.
234
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
I don't belong here, Father.
235
00:20:23,264 --> 00:20:24,474
I know I do not.
236
00:20:26,225 --> 00:20:27,727
I was meant for more than this.
237
00:20:29,228 --> 00:20:30,939
How do you know that, David?
238
00:20:31,022 --> 00:20:33,191
Because God speaks to me.
239
00:20:33,775 --> 00:20:38,363
When I'm alone in the hills,
I hear his voice like Mother did.
240
00:20:39,072 --> 00:20:40,073
He tells me...
241
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
- [lion roars]
- [Avva screaming]
242
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Avva.
243
00:20:42,367 --> 00:20:43,409
[gasps]
244
00:20:50,291 --> 00:20:51,292
Avva!
245
00:20:53,127 --> 00:20:54,837
[lion roars]
246
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
Avva!
247
00:21:01,678 --> 00:21:03,054
[lion growls]
248
00:21:03,137 --> 00:21:04,764
Oh, no. Avva?
249
00:21:05,723 --> 00:21:07,433
[Avva] David.
250
00:21:13,272 --> 00:21:14,357
[David] Come here.
251
00:21:16,275 --> 00:21:17,694
You all right?
252
00:21:20,071 --> 00:21:22,073
[creaking]
253
00:21:24,659 --> 00:21:26,828
- [lion roars]
- [screams]
254
00:21:27,787 --> 00:21:29,455
[David shushing]
255
00:21:42,135 --> 00:21:44,053
[creaking]
256
00:21:44,137 --> 00:21:45,346
[door opens]
257
00:21:47,140 --> 00:21:48,141
[shushes]
258
00:21:48,224 --> 00:21:50,601
[lion growling]
259
00:22:09,370 --> 00:22:12,457
[growls]
260
00:22:15,376 --> 00:22:18,004
[Father sighs] Why does God judge me?
261
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
This demon attacks my home.
262
00:22:22,300 --> 00:22:23,301
David, stop.
263
00:22:24,218 --> 00:22:25,595
You cannot face it alone.
264
00:22:25,678 --> 00:22:27,555
I can and I will.
265
00:22:28,723 --> 00:22:30,850
- For all of us.
- No, wait.
266
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Wait.
267
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
I am done waiting.
268
00:22:35,563 --> 00:22:37,065
[Father] David, wait!
269
00:22:59,796 --> 00:23:01,297
{\an8}What about the boy?
270
00:23:01,380 --> 00:23:02,715
{\an8}He'll stay with me.
271
00:23:04,759 --> 00:23:07,637
My prince, children tell tales.
272
00:23:08,304 --> 00:23:09,931
Nothing spreads like fear.
273
00:23:10,014 --> 00:23:11,224
And this boy...
274
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
Hasn't spoken a word.
275
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Go.
276
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Be with your men.
277
00:23:17,355 --> 00:23:18,481
Enjoy your victory.
278
00:23:25,321 --> 00:23:30,993
Bless Gibeah! Bless the house of Saul,
son of Kish,
279
00:23:31,077 --> 00:23:33,454
pride of Benjamin,
280
00:23:33,538 --> 00:23:39,043
who fills our bellies
with the wine of Agag! [chuckles]
281
00:23:43,131 --> 00:23:45,299
[screaming]
282
00:23:47,176 --> 00:23:49,428
[speaking Ugaritic]
283
00:24:05,194 --> 00:24:07,905
[person, in English] Be sure the king's
throne is raised from the ground
284
00:24:07,989 --> 00:24:09,073
a half cubit.
285
00:24:09,157 --> 00:24:10,825
Honestly, Mother, what does it matter?
286
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
Every detail matters.
287
00:24:13,161 --> 00:24:15,246
Mychal, put it in.
288
00:24:15,329 --> 00:24:17,373
Your work is meaningful, Sedan.
289
00:24:18,207 --> 00:24:20,084
[Jonathan] If only we had you
on the battlefield.
290
00:24:20,168 --> 00:24:21,544
We would have won the first day.
291
00:24:21,627 --> 00:24:23,087
- Jonathan.
- My queen.
292
00:24:23,171 --> 00:24:25,506
[Mother] The Lord has returned
my son to me.
293
00:24:26,632 --> 00:24:29,802
[kisses, chuckles] No injuries?
294
00:24:29,886 --> 00:24:31,429
Not a scratch.
295
00:24:32,138 --> 00:24:33,472
Well, not many.
296
00:24:35,057 --> 00:24:36,100
Jonathan!
297
00:24:36,767 --> 00:24:39,187
- I prayed every day.
- [Jonathan] Sister.
298
00:24:39,270 --> 00:24:41,898
- [Mother] And who's this?
- Jonathan, you cannot save every stray.
299
00:24:41,981 --> 00:24:43,065
I could save this one.
300
00:24:43,149 --> 00:24:44,400
[sibling 1] What happened to him?
301
00:24:44,483 --> 00:24:48,112
His entire village was destroyed
on the border. He's the only survivor.
302
00:24:48,196 --> 00:24:50,531
Mychal, those silks are from Egypt.
303
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
Mother.
304
00:24:51,574 --> 00:24:52,867
The silks.
305
00:24:52,950 --> 00:24:53,910
What is your name?
306
00:24:53,993 --> 00:24:55,036
Doesn't speak.
307
00:24:56,537 --> 00:24:57,413
Reuben.
308
00:24:58,915 --> 00:25:01,334
Hello, Reuben. Come.
309
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
Do you like figs?
310
00:25:02,835 --> 00:25:04,378
I love figs.
311
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
How was the journey?
312
00:25:05,546 --> 00:25:07,340
Enough to make me vomit.
313
00:25:07,423 --> 00:25:11,177
[Jonathan] Palace games must be
dull indeed if you seek a battlefield.
314
00:25:11,928 --> 00:25:14,555
The perils of the palace
dwarf the perils of the field.
315
00:25:14,639 --> 00:25:16,307
At least here you know
who your enemies are.
316
00:25:16,390 --> 00:25:17,516
Oh, not always.
317
00:25:18,267 --> 00:25:20,686
- Why have you come?
- [Mychal] Father summoned us.
318
00:25:20,770 --> 00:25:22,438
We are here to show unity.
319
00:25:23,105 --> 00:25:26,359
The tribes must be honored
and battles have heroes.
320
00:25:26,442 --> 00:25:28,110
And heroes need brides.
321
00:25:28,945 --> 00:25:30,404
As do princes.
322
00:25:36,911 --> 00:25:39,163
- You have grieved long enough.
- Mother.
323
00:25:39,872 --> 00:25:40,998
I just won a battle.
324
00:25:41,666 --> 00:25:43,334
I do not wish to fight another.
325
00:25:45,127 --> 00:25:47,505
- Where is Father?
- Up on a mountain somewhere.
326
00:25:47,588 --> 00:25:48,631
That one.
327
00:25:49,257 --> 00:25:51,425
[Mother] Setting up a victory monument.
328
00:25:51,509 --> 00:25:52,510
And Eshbaal?
329
00:25:52,593 --> 00:25:54,845
[sibling 2] Surely you will find him
if you follow the plunder.
330
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
- How else might I serve you, my prince?
- [Eshbaal] Hmm.
331
00:26:03,521 --> 00:26:06,941
Well, my cup is full for now but,
uh, stay close.
332
00:26:07,692 --> 00:26:10,653
Appetites replenish quickly.
333
00:26:13,072 --> 00:26:14,115
[clears throat]
334
00:26:15,741 --> 00:26:17,576
I have never been so near royalty.
335
00:26:18,411 --> 00:26:20,621
[inhales deeply] Come.
336
00:26:20,705 --> 00:26:21,706
Sit.
337
00:26:24,417 --> 00:26:26,711
Sit. I don't bite.
338
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
[chuckles] Here.
339
00:26:34,093 --> 00:26:36,846
You have such a beautiful face.
340
00:26:37,596 --> 00:26:38,889
Tell me...
341
00:26:39,932 --> 00:26:40,933
what is your name?
342
00:26:42,018 --> 00:26:43,019
Kezia.
343
00:26:43,102 --> 00:26:44,478
Kezia.
344
00:26:44,562 --> 00:26:48,232
If I were to be assigned
to your sister's care...
345
00:26:49,233 --> 00:26:52,611
mmm, you would see much more of me.
346
00:26:52,695 --> 00:26:56,699
[blows] Clever girl, aren't you?
347
00:26:56,782 --> 00:26:58,492
Perhaps I could, um,
348
00:26:59,744 --> 00:27:01,078
have that arranged.
349
00:27:01,787 --> 00:27:03,581
Will you be king one day?
350
00:27:06,459 --> 00:27:08,419
[chuckles] I, um...
351
00:27:08,502 --> 00:27:10,713
I much prefer the... [inhales sharply]
352
00:27:10,796 --> 00:27:14,133
...decadence of power
to the burden of the crown.
353
00:27:14,884 --> 00:27:17,261
- Eshbaal.
- Oh, speaking of burdens.
354
00:27:17,345 --> 00:27:18,763
[Kezia] Lord prince.
355
00:27:22,725 --> 00:27:23,726
[Eshbaal] Greetings, brother.
356
00:27:24,393 --> 00:27:26,979
You seem distressed.
357
00:27:27,063 --> 00:27:28,022
Did I miss an engagement?
358
00:27:28,105 --> 00:27:29,273
You know too well.
359
00:27:30,066 --> 00:27:31,108
You missed a great battle.
360
00:27:31,192 --> 00:27:33,986
Did I? [scoffs] Battle.
361
00:27:34,070 --> 00:27:37,907
The battle was fought and won by men
with a hunger for blood and conquest.
362
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
You had no need of me.
363
00:27:39,075 --> 00:27:41,952
I'm far too young
and cultured for that drama.
364
00:27:42,036 --> 00:27:44,372
Men younger than you fought
and died in that battle.
365
00:27:44,455 --> 00:27:45,873
Good for them.
366
00:27:45,956 --> 00:27:47,792
May God reward their sacrifices.
367
00:27:51,587 --> 00:27:52,546
This was your doing.
368
00:27:52,630 --> 00:27:55,341
Brother, be more specific. I...
369
00:27:55,424 --> 00:27:58,594
You convinced Father
to keep these cursed objects.
370
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
[Eshbaal chuckles] Cursed.
371
00:28:03,057 --> 00:28:05,768
They're quite shiny, don't you think?
To be cursed.
372
00:28:06,352 --> 00:28:09,688
Anyway, the king did not raise
any objections so...
373
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
Come now, brother.
374
00:28:16,404 --> 00:28:17,905
Revel in our great victory.
375
00:28:20,658 --> 00:28:22,076
It's what you deserve.
376
00:28:28,207 --> 00:28:30,376
[scoffs] Okay.
377
00:28:31,419 --> 00:28:32,670
Suit yourself.
378
00:28:32,753 --> 00:28:34,004
[Kezia] My prince.
379
00:28:34,088 --> 00:28:36,298
Joab and Lord Abner request you.
380
00:28:39,093 --> 00:28:40,094
[Eshbaal] Run along.
381
00:28:41,053 --> 00:28:42,555
We will speak of this again.
382
00:28:42,638 --> 00:28:43,806
Well, I can't wait.
383
00:28:49,562 --> 00:28:52,565
[Abner] I can portion you 50 oxen
and 400 sheep.
384
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
[farmer] Why should we be least
among the houses of Israel?
385
00:28:55,443 --> 00:28:56,652
[Abner] Because you are.
386
00:28:56,735 --> 00:28:57,611
Now go.
387
00:28:57,695 --> 00:29:01,574
- Abner, double their portion.
- [sighs]
388
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
You are not least in my eyes.
389
00:29:04,201 --> 00:29:05,953
[farmer] May the king live forever.
390
00:29:07,496 --> 00:29:09,540
You give too much.
391
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
I am generous.
392
00:29:10,708 --> 00:29:14,003
Loyalty achieved
through commerce is fleeting.
393
00:29:14,086 --> 00:29:19,091
As is youth. But it delights
while it lasts, my old friend.
394
00:29:37,359 --> 00:29:38,486
Father.
395
00:29:38,569 --> 00:29:40,404
Jonathan. My son.
396
00:29:40,488 --> 00:29:41,489
My king.
397
00:29:43,824 --> 00:29:44,867
[chuckles]
398
00:29:45,951 --> 00:29:47,328
[Saul] Quite the stele, no?
399
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
And what a great honor.
400
00:29:49,079 --> 00:29:50,372
Defeat of the Amalekites.
401
00:29:50,456 --> 00:29:51,499
More than that.
402
00:29:51,582 --> 00:29:54,168
It will be a memorial of all time.
403
00:29:54,251 --> 00:29:56,128
To the greatness of our house.
404
00:29:56,212 --> 00:29:57,796
The glory of Israel.
405
00:29:58,547 --> 00:29:59,757
Greatness of God.
406
00:30:00,257 --> 00:30:02,510
Our greatness is his greatness.
407
00:30:05,763 --> 00:30:07,223
What of the border village?
408
00:30:07,973 --> 00:30:09,266
Completely destroyed.
409
00:30:09,767 --> 00:30:11,185
- Hmm.
- One survivor.
410
00:30:11,268 --> 00:30:15,064
- A child. Brought him here.
- Destroyed by whom?
411
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
Unknown.
412
00:30:16,232 --> 00:30:20,069
Except I saw the print
of a hand larger than a weaver's basket.
413
00:30:21,028 --> 00:30:22,947
And arrows the size of spears.
414
00:30:25,324 --> 00:30:28,953
Giants have not roamed these lands
since the days of Joshua.
415
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
Not for hundreds of years.
416
00:30:33,040 --> 00:30:36,043
This is a Philistine trick
to intimidate us.
417
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
To terrify us back into caves.
418
00:30:39,463 --> 00:30:40,506
Let us hope.
419
00:30:41,674 --> 00:30:43,759
You are still troubled?
420
00:30:45,928 --> 00:30:48,514
Why are we dividing
the spoils of the blood drinkers?
421
00:30:49,807 --> 00:30:51,058
Slaving their people?
422
00:30:52,226 --> 00:30:53,561
We're told to keep nothing.
423
00:30:55,062 --> 00:30:56,230
By Samuel.
424
00:30:56,313 --> 00:30:57,856
Yes, Father. By Samuel.
425
00:30:59,692 --> 00:31:00,693
Yes.
426
00:31:01,443 --> 00:31:04,321
Son, his time has passed.
427
00:31:05,948 --> 00:31:07,992
The age of judges is over.
428
00:31:08,075 --> 00:31:12,496
This is the age of kings
and we are its stewards.
429
00:31:12,580 --> 00:31:14,915
The first dynasty of Israel.
430
00:31:16,125 --> 00:31:17,543
Well, we should still honor him.
431
00:31:18,252 --> 00:31:19,378
He speaks for God.
432
00:31:20,629 --> 00:31:22,798
Why can God not speak to me?
433
00:31:22,881 --> 00:31:24,049
His anointed.
434
00:31:24,842 --> 00:31:26,427
Anointed by Samuel.
435
00:31:30,639 --> 00:31:32,808
[smacks lips] Jonathan.
436
00:31:34,310 --> 00:31:38,439
When you are king someone will
always be angry with you.
437
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
Always.
438
00:31:40,941 --> 00:31:42,568
So who should I appease?
439
00:31:43,277 --> 00:31:46,697
The leaders of the 12 tribes,
men who fought for us,
440
00:31:47,197 --> 00:31:49,825
died in service of our throne?
441
00:31:50,659 --> 00:31:51,785
Or one man?
442
00:31:51,869 --> 00:31:52,870
[scoffs]
443
00:31:54,747 --> 00:31:56,290
I have no love for these politics.
444
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
Life is politics, son.
445
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
Even more so on the throne.
446
00:32:02,671 --> 00:32:03,797
Even now.
447
00:32:04,757 --> 00:32:05,758
Come.
448
00:32:06,300 --> 00:32:08,218
We have a celebration to enjoy.
449
00:32:18,896 --> 00:32:19,897
[grunts]
450
00:32:20,731 --> 00:32:22,399
Oh, Saul...
451
00:32:26,070 --> 00:32:27,112
My son...
452
00:32:28,614 --> 00:32:30,574
What have you done?
453
00:32:34,536 --> 00:32:36,163
What have you done?
454
00:32:41,085 --> 00:32:42,795
Does the Lord speak?
455
00:32:43,587 --> 00:32:44,838
We must go.
456
00:32:49,218 --> 00:32:50,219
Where?
457
00:32:53,847 --> 00:32:56,892
To speak the words that were spoken to me.
458
00:32:58,811 --> 00:33:01,980
To unmake what has been made.
459
00:33:03,816 --> 00:33:05,943
Master, wait, your shoes.
460
00:33:19,873 --> 00:33:24,753
Look at all the joy and prosperity
you have brought our people.
461
00:33:26,296 --> 00:33:27,381
[sighs]
462
00:33:29,717 --> 00:33:31,343
Enjoy it.
463
00:33:39,643 --> 00:33:41,145
[citizens cheering, clamoring]
464
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
[citizen] The king!
465
00:34:06,336 --> 00:34:07,421
Sorry.
466
00:34:09,923 --> 00:34:12,259
Here. Take some of that.
467
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
- Yes, Mother?
- Behave.
468
00:34:16,138 --> 00:34:17,055
When do I not?
469
00:34:17,139 --> 00:34:20,517
[chuckles] You have your own wine.
470
00:34:20,601 --> 00:34:22,644
[smacks lips] They save
the best wine for the king's table.
471
00:34:23,937 --> 00:34:24,938
But that's... No...
472
00:34:25,022 --> 00:34:27,357
Then you should stay at the king's table.
473
00:34:28,317 --> 00:34:29,610
Please.
474
00:34:30,486 --> 00:34:34,448
Please, please, please, please.
475
00:34:35,616 --> 00:34:36,742
Please.
476
00:34:37,284 --> 00:34:40,662
Sons. My king, my king.
477
00:34:40,746 --> 00:34:42,164
Lord of all Israel.
478
00:34:42,247 --> 00:34:44,458
I am Adriel, son of Barzillai.
479
00:34:44,541 --> 00:34:46,502
Elder of the tribe of Judah.
480
00:34:46,585 --> 00:34:49,254
Greetings, Adriel, son of Barzillai.
481
00:34:50,005 --> 00:34:53,550
Judah has long been a lion
among the sons of Abraham.
482
00:34:53,634 --> 00:34:56,512
Just as Benjamin has produced
a great light in you
483
00:34:56,595 --> 00:34:59,348
for such a small tribe.
484
00:35:00,015 --> 00:35:04,436
[chuckles] The greatest has come
from the least, huh?
485
00:35:04,520 --> 00:35:06,563
[laughs]
486
00:35:06,647 --> 00:35:09,358
When I was young we were scattered,
487
00:35:09,441 --> 00:35:13,904
hiding in caves
from the enemies you have now conquered.
488
00:35:13,987 --> 00:35:18,242
Leaderless, divided,
preyed upon by every neighboring nation.
489
00:35:18,826 --> 00:35:25,582
But the Lord of hosts heard our cry
and blessed us with a king.
490
00:35:25,666 --> 00:35:29,795
Saul, son of Kish,
of the tribe of Benjamin.
491
00:35:29,878 --> 00:35:33,257
And you, Saul, have made us a nation.
492
00:35:33,340 --> 00:35:35,467
You have made us feared.
493
00:35:35,551 --> 00:35:39,930
You have made us wealthy
with the spoils of the Amalekites.
494
00:35:41,098 --> 00:35:44,309
We now feast on their cattle
and drink their wine.
495
00:35:44,810 --> 00:35:50,482
And their mighty King Agag sits
humiliated at your feet. [laughs]
496
00:35:50,566 --> 00:35:55,779
So the tribe of Judah renews
its pledge of fealty to the anointed
497
00:35:56,405 --> 00:36:02,202
of the Lord Most High,
to the house of Saul, king of all Israel.
498
00:36:02,286 --> 00:36:06,790
May your reign endure for all generations.
499
00:36:07,374 --> 00:36:10,210
[citizens cheering]
500
00:36:15,757 --> 00:36:21,179
I thank Judah for their loyalty
and raise this cup not for myself,
501
00:36:22,681 --> 00:36:23,849
but I raise it
502
00:36:25,559 --> 00:36:26,560
for my son
503
00:36:26,643 --> 00:36:30,647
whose courage
and conviction go before him always.
504
00:36:31,356 --> 00:36:34,276
Whose heart is steadfast.
505
00:36:34,359 --> 00:36:37,696
I pray I am remembered as a good king,
506
00:36:37,779 --> 00:36:40,240
but he will be greater than I.
507
00:36:41,074 --> 00:36:45,913
To your prince and my beloved son.
508
00:36:45,996 --> 00:36:50,417
To Jonathan and his coming reign.
509
00:36:50,500 --> 00:36:53,378
To Jonathan, my beloved brother.
510
00:36:54,046 --> 00:36:55,923
Perfect in every way.
511
00:37:00,093 --> 00:37:01,511
To the house of Saul.
512
00:37:01,595 --> 00:37:03,597
[citizens cheering]
513
00:37:35,128 --> 00:37:37,130
[panting]
514
00:37:44,137 --> 00:37:46,014
[cheering, clamoring]
515
00:37:47,474 --> 00:37:52,980
Who can stand against the hero
of Issachar and claim the sword of Agag?
516
00:37:53,063 --> 00:37:56,108
Eliab. Come, fight for the tribe of Judah!
517
00:37:57,985 --> 00:38:00,737
Who will take a bet on Eliab of Judah?
518
00:38:00,821 --> 00:38:02,781
[cheering]
519
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
My lord.
520
00:38:08,537 --> 00:38:10,205
Why does the witch king live?
521
00:38:13,709 --> 00:38:17,170
I will not gift him death
without humiliation.
522
00:38:19,047 --> 00:38:21,925
He has tormented our people
for a generation.
523
00:38:22,009 --> 00:38:25,554
His kind have cannibals and sorcerers.
524
00:38:26,847 --> 00:38:28,223
He does not belong here.
525
00:38:28,306 --> 00:38:32,936
He's exactly where he belongs.
Beneath my feet. Powerless.
526
00:38:33,687 --> 00:38:35,647
[Abner] His presence here,
believe me when I say...
527
00:38:35,731 --> 00:38:37,941
I think you need wine.
528
00:38:39,443 --> 00:38:40,610
Relax.
529
00:38:41,737 --> 00:38:43,071
Place a wager.
530
00:38:45,741 --> 00:38:48,243
- [laughing]
- [cheers]
531
00:38:54,082 --> 00:38:55,417
[chanting]
532
00:39:11,933 --> 00:39:14,144
[breathing shakily]
533
00:39:28,408 --> 00:39:32,162
[in Ugaritic]
Your time is done, blood drinker.
534
00:39:33,455 --> 00:39:35,832
[in English] Is it?
535
00:39:46,051 --> 00:39:48,678
[breathes heavily]
536
00:39:48,762 --> 00:39:50,013
[sighs]
537
00:39:51,640 --> 00:39:53,016
Fear is the enemy.
538
00:39:54,309 --> 00:39:55,602
Fear is the thief.
539
00:39:57,354 --> 00:39:58,855
[sighs]
540
00:39:59,773 --> 00:40:02,275
Lion!
541
00:40:13,078 --> 00:40:15,080
[no audible dialogue]
542
00:40:47,362 --> 00:40:49,281
[citizens whispering]
543
00:40:50,031 --> 00:40:56,288
On the hill above this feast
I found a stele which reads,
544
00:40:56,371 --> 00:41:02,919
"To the glory of the house of Saul,
he has defeated the Amalekites.
545
00:41:04,379 --> 00:41:06,798
May his fame reach every sea.
546
00:41:08,133 --> 00:41:11,428
May his throne endure for all generations.
547
00:41:14,848 --> 00:41:16,850
To the glory of Saul..."
548
00:41:20,145 --> 00:41:21,938
The glory of Saul.
549
00:41:24,274 --> 00:41:27,861
We have a prophet
of the Most High God in our midst.
550
00:41:28,445 --> 00:41:31,698
Greetings, Samuel, son of Elkanah.
551
00:41:32,365 --> 00:41:36,077
Blessed are you,
seer of the Lord of hosts.
552
00:41:36,161 --> 00:41:40,040
Greetings, Saul, son of Kish,
of the tribe of Benjamin.
553
00:41:40,123 --> 00:41:44,336
The least of the tribes
of Israel has produced a great line.
554
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
- [citizens jeer]
- Have you come to sacrifice with us?
555
00:41:47,589 --> 00:41:50,926
To consecrate this victory
and this day with us?
556
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
I've come to speak
the words of the Lord God
557
00:41:53,345 --> 00:41:55,430
spoken to me last night.
558
00:41:59,100 --> 00:42:02,187
We have obeyed the commands of the Lord.
559
00:42:05,315 --> 00:42:08,193
The Amalekites have been
utterly destroyed.
560
00:42:08,276 --> 00:42:10,278
[cheering]
561
00:42:12,405 --> 00:42:13,573
Is it so?
562
00:42:16,451 --> 00:42:19,537
Then why is the bleating
of sheep in my ears? Hmm?
563
00:42:20,497 --> 00:42:22,374
Why the lowing of cattle?
564
00:42:23,917 --> 00:42:24,918
Huh?
565
00:42:28,004 --> 00:42:29,256
[snorts]
566
00:42:33,176 --> 00:42:37,514
Why has filth been brought in
to pollute what is meant to be holy?
567
00:42:43,103 --> 00:42:44,104
Come.
568
00:42:44,980 --> 00:42:46,398
Come, my old friend.
569
00:42:46,481 --> 00:42:48,066
Tonight we celebrate.
570
00:42:49,776 --> 00:42:51,361
We tell the old stories.
571
00:42:52,362 --> 00:42:54,656
We remember the greatness of God.
572
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
Come.
573
00:43:01,121 --> 00:43:02,914
Speak with me alone.
574
00:43:28,606 --> 00:43:30,317
[lion growls]
575
00:43:30,400 --> 00:43:32,736
[gasps, pants]
576
00:43:42,495 --> 00:43:44,080
[Saul] Save the sacrifice.
577
00:43:44,914 --> 00:43:48,126
We have sacrificed
thousands of men on the field.
578
00:43:48,209 --> 00:43:49,586
Is that not enough?
579
00:43:51,046 --> 00:43:54,591
Now you come and shame me
in front of the tribes of Israel.
580
00:43:55,342 --> 00:43:56,843
You scold me like a boy.
581
00:43:56,926 --> 00:43:58,845
I anointed a boy.
582
00:43:59,387 --> 00:44:01,598
Humble in his own eyes.
583
00:44:01,681 --> 00:44:05,310
As king, I am what you made me.
584
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
[Samuel] I wept for you, Saul.
585
00:44:06,811 --> 00:44:09,439
In rage and tears all night.
586
00:44:11,024 --> 00:44:15,987
I pleaded with the Lord of all Heaven
but he would not relent.
587
00:44:16,071 --> 00:44:18,990
Now I must speak as he has spoken.
588
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
Convenient, is it not?
589
00:44:21,785 --> 00:44:25,789
How am I to know the difference between
the words of the Most High
590
00:44:26,581 --> 00:44:30,085
and the rumblings of a jealous old man?
591
00:44:33,713 --> 00:44:35,298
I loved you like a son.
592
00:44:36,049 --> 00:44:38,635
And yet, your sons did not love you.
593
00:44:41,638 --> 00:44:43,681
They did not follow in your ways.
594
00:44:43,765 --> 00:44:46,059
Is that not why the people demanded
a king?
595
00:44:46,142 --> 00:44:47,310
All right, Saul,
596
00:44:49,187 --> 00:44:52,565
I will tell you what
the Lord God of Israel has said to me.
597
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
[Saul] Speak.
598
00:44:58,863 --> 00:45:01,074
"I regret I made Saul king.
599
00:45:02,075 --> 00:45:03,868
He has turned his back on me
600
00:45:05,078 --> 00:45:07,372
and has not followed my command."
601
00:45:07,455 --> 00:45:08,998
- [thunder rumbling]
- [wind howling]
602
00:45:41,156 --> 00:45:42,240
[Jonathan] Mychal.
603
00:45:44,200 --> 00:45:45,743
What have we done? [gasps]
604
00:45:46,369 --> 00:45:48,788
I obeyed the voice of the Lord.
605
00:45:48,872 --> 00:45:51,458
I utterly destroyed the Amalekites.
606
00:45:51,541 --> 00:45:53,168
Yet Agag lives.
607
00:45:53,251 --> 00:45:55,462
Chained beneath my table like a dog.
608
00:45:55,545 --> 00:45:58,089
You were told to slay him.
609
00:46:00,467 --> 00:46:04,637
I built a kingdom from nothing,
from scattered tribes.
610
00:46:06,139 --> 00:46:08,224
Why is this not enough?
611
00:46:08,308 --> 00:46:11,853
You built a kingdom?
612
00:46:13,146 --> 00:46:14,147
You?
613
00:46:20,987 --> 00:46:26,534
Saul, when you were small in your own eyes
the Lord lifted you up and made you king.
614
00:46:26,618 --> 00:46:32,123
Now that you are great in your own eyes
you have rebelled
615
00:46:32,207 --> 00:46:35,877
and made yourself even
in the eyes of the Lord.
616
00:46:35,960 --> 00:46:37,420
Even?
617
00:46:37,504 --> 00:46:41,758
You have twisted
the throne of Israel to your own glory
618
00:46:41,841 --> 00:46:47,972
so you will be given
to a twisted power and your own torment.
619
00:46:48,598 --> 00:46:51,142
Your mind will be cursed.
620
00:46:51,226 --> 00:46:53,061
Get out of my head, sorcerer.
621
00:46:53,144 --> 00:46:55,063
I am no sorcerer.
622
00:46:58,650 --> 00:47:00,860
I am a messenger only.
623
00:47:01,986 --> 00:47:03,363
Samuel.
624
00:47:04,697 --> 00:47:06,658
I was afraid of the people.
625
00:47:09,077 --> 00:47:11,788
I kept back the best to sacrifice.
626
00:47:13,456 --> 00:47:15,291
I-I would sacrifice them all.
627
00:47:15,375 --> 00:47:19,003
To obey is better than sacrifice,
628
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
to heed better than the fat of the rams.
629
00:47:23,299 --> 00:47:27,053
Rebellion is as the sin of witchcraft,
630
00:47:27,136 --> 00:47:31,057
stubbornness is as inequity and idolatry.
631
00:47:31,140 --> 00:47:32,725
I was afraid of them.
632
00:47:32,809 --> 00:47:36,187
Why? Why would you be afraid
of the people?
633
00:47:36,271 --> 00:47:39,816
Why are you not afraid
of God instead of man?
634
00:47:42,277 --> 00:47:45,530
[exhales deeply] I loved you.
635
00:47:47,574 --> 00:47:48,741
[inhales sharply]
636
00:47:53,663 --> 00:47:55,206
I anointed you.
637
00:47:59,669 --> 00:48:00,753
[Saul] Bless me.
638
00:48:02,380 --> 00:48:04,090
Sacrifice with me.
639
00:48:04,924 --> 00:48:07,552
You chose me as a king.
You are a father to me.
640
00:48:07,635 --> 00:48:09,262
[Samuel] God chose you.
641
00:48:09,345 --> 00:48:11,514
Now he chooses another
642
00:48:11,598 --> 00:48:14,809
because you have rejected
the word of the Lord your God,
643
00:48:14,892 --> 00:48:19,731
so the Lord your God
now rejects you as king.
644
00:48:21,899 --> 00:48:24,235
His spirit is withdrawn from you.
645
00:48:26,362 --> 00:48:30,742
This is my kingdom and my son's after me.
646
00:48:31,409 --> 00:48:32,619
Jonathan will rule.
647
00:48:33,328 --> 00:48:34,704
He will never rule.
648
00:48:34,787 --> 00:48:36,456
[gasps] Samuel.
649
00:48:42,003 --> 00:48:48,551
[Samuel] The Lord has torn a kingdom from
you and given it to one greater than you.
650
00:48:49,052 --> 00:48:50,261
Who is he?
651
00:48:57,560 --> 00:48:58,561
Samuel?
652
00:49:01,773 --> 00:49:03,107
Samuel?
653
00:49:05,234 --> 00:49:07,445
Samuel!
654
00:49:09,197 --> 00:49:11,449
Samuel!
655
00:49:19,707 --> 00:49:21,376
I'm sorry, my child.
656
00:49:21,459 --> 00:49:24,379
[Saul] Samuel!
657
00:49:24,462 --> 00:49:25,546
Father, what happened?
658
00:49:25,630 --> 00:49:28,132
- Samuel!
- Father. What happened?
659
00:49:28,216 --> 00:49:29,509
Get away from me!
660
00:49:29,592 --> 00:49:32,387
- [gasps, whimpers]
- [grunting] Get away!
661
00:49:32,470 --> 00:49:34,472
[citizens clamoring]
662
00:49:39,227 --> 00:49:40,645
Samuel.
663
00:49:40,728 --> 00:49:42,772
[grunting]
664
00:49:42,855 --> 00:49:44,857
[panting]
665
00:49:44,941 --> 00:49:46,234
Father.
666
00:49:49,153 --> 00:49:50,363
Help!
667
00:49:52,073 --> 00:49:53,282
Help me!
668
00:49:54,701 --> 00:49:56,828
[panting]
669
00:50:29,527 --> 00:50:31,279
[screams]
670
00:50:34,365 --> 00:50:36,868
I'm tired of being afraid.
671
00:50:40,037 --> 00:50:44,083
God said to Joshua,
"Be strong and courageous.
672
00:50:45,835 --> 00:50:47,170
Do not fear."
673
00:50:49,046 --> 00:50:50,798
[roaring]
674
00:50:52,759 --> 00:50:54,510
[Agag muttering]
675
00:51:15,865 --> 00:51:20,369
[in Ugaritic]
Why have the gods come to this place?
676
00:51:20,995 --> 00:51:23,122
The God of gods has come.
677
00:51:23,206 --> 00:51:30,171
[scoffs, in English] Surely
the wrath of Saul has passed.
678
00:51:33,424 --> 00:51:36,469
The wrath of Saul has passed.
679
00:51:38,554 --> 00:51:41,599
But the wrath of God has not.
680
00:51:42,225 --> 00:51:44,435
[grunts]
681
00:51:47,897 --> 00:51:51,317
As your sword has made women childless,
682
00:51:51,400 --> 00:51:57,365
so shall your mother be childless
for all time.
683
00:51:57,865 --> 00:51:58,866
- [grunts]
- [screams]
684
00:51:58,950 --> 00:52:01,410
[roaring]
685
00:52:01,494 --> 00:52:02,662
[shouts]
686
00:52:08,000 --> 00:52:09,669
- [lion roars]
- [yells]
687
00:52:09,752 --> 00:52:11,838
[panting]
688
00:52:14,215 --> 00:52:15,550
[grunting]
689
00:52:21,264 --> 00:52:23,015
[breathing heavily]
690
00:52:24,934 --> 00:52:25,935
[spits]
691
00:52:32,984 --> 00:52:34,986
[citizens whimpering]
692
00:52:39,282 --> 00:52:42,910
God is not mocked.
693
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
[sighs]
694
00:53:25,786 --> 00:53:29,206
Master, where are we going now?
695
00:53:34,754 --> 00:53:36,505
To find a king.
696
00:53:50,227 --> 00:53:53,564
[screams]
697
00:54:05,534 --> 00:54:09,372
[Mychal] So can one stone change
the course of history?
698
00:54:09,455 --> 00:54:11,457
[gasping, panting]
699
00:54:12,917 --> 00:54:15,252
[Mychal] Yes, it can.
700
00:54:16,587 --> 00:54:18,756
But destiny comes at a cost.
701
00:54:19,757 --> 00:54:25,137
And the rise of David would cost
my family everything.
702
00:54:25,221 --> 00:54:26,389
[David grunts]
48106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof