Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
make sure you don't get used to this I
make sure you don't get used to this I
make sure you don't get used to this I to do Billy's Toasties on special
to do Billy's Toasties on special
to do Billy's Toasties on special occasions about I want a reward or
anything look I reckon we should have a
anything look I reckon we should have a
anything look I reckon we should have a rule for the day I'm not too good on
rule for the day I'm not too good on
rule for the day I'm not too good on rules no
rules no
rules no phones good luck with that you're never
phones good luck with that you're never
phones good luck with that you're never off yours you know but a day like this a
off yours you know but a day like this a
off yours you know but a day like this a day off together it is a special
day off together it is a special
day off together it is a special occasion Don like how often does this
occasion Don like how often does this
occasion Don like how often does this happen not often enough
you still on your
you still on your
you still on your phone D whatever it is sorry it's uh
phone D whatever it is sorry it's uh
phone D whatever it is sorry it's uh it's just an email
it's just an email
it's just an email from school about Clemy School
from school about Clemy School
from school about Clemy School dinners remember them
dinners remember them
dinners remember them well okay tell you what how about I sort
well okay tell you what how about I sort
well okay tell you what how about I sort that take a bit of the pressure off no
that take a bit of the pressure off no
that take a bit of the pressure off no no it's fine honestly it's nothing I
no it's fine honestly it's nothing I
no it's fine honestly it's nothing I can't
can't
can't handle as long as you're not biting off
handle as long as you're not biting off
handle as long as you're not biting off more than you can chew
you know what I don't think I can eat
you know what I don't think I can eat
you know what I don't think I can eat another
another
another thing can't believe you ate that whole
thing can't believe you ate that whole
thing can't believe you ate that whole dessert it was bigger than your
dessert it was bigger than your
dessert it was bigger than your face well I still have an appetite for
face well I still have an appetite for
face well I still have an appetite for other things you know that are off
other things you know that are off
other things you know that are off menu oh sorry I just I'm really tired I
menu oh sorry I just I'm really tired I
menu oh sorry I just I'm really tired I think I'd probably just fall asleep yeah
think I'd probably just fall asleep yeah
think I'd probably just fall asleep yeah that's what I call a glowing review no I
that's what I call a glowing review no I
that's what I call a glowing review no I didn't mean that I just you know I
didn't mean that I just you know I
didn't mean that I just you know I didn't sleep well last night and um well
didn't sleep well last night and um well
didn't sleep well last night and um well I've got to do Evan's medication so yeah
I've got to do Evan's medication so yeah
I've got to do Evan's medication so yeah I'll do it no no it's fine no seriously
I'll do it no no it's fine no seriously
I'll do it no no it's fine no seriously I'll do it you just you know kick back
I'll do it you just you know kick back
I'll do it you just you know kick back get your head down whatever only
get your head down whatever only
get your head down whatever only thinking of myself you know just in case
thinking of myself you know just in case
thinking of myself you know just in case you get a bit of energy back for
later out of sight out of
later out of sight out of
later out of sight out of mind difficult not to be distracted when
mind difficult not to be distracted when
mind difficult not to be distracted when there are no distractions around because
there are no distractions around because
there are no distractions around because they happen to be on the other side of
they happen to be on the other side of
they happen to be on the other side of the world if you're going to give me a
the world if you're going to give me a
the world if you're going to give me a hard time no I'm just
hard time no I'm just
hard time no I'm just saying it seems like a break from Joe
saying it seems like a break from Joe
saying it seems like a break from Joe was all you needed to put a pin in that
was all you needed to put a pin in that
was all you needed to put a pin in that particular balloon look I know you're
particular balloon look I know you're
particular balloon look I know you're just trying to look out for
just trying to look out for
just trying to look out for me but I'm not putting a pin in
anything I know what you're going to say
anything I know what you're going to say
anything I know what you're going to say and I'm sure it'll go in one ear and out
and I'm sure it'll go in one ear and out
and I'm sure it'll go in one ear and out the other if it even reaches the
the other if it even reaches the
the other if it even reaches the year look Billy is a good man a safe
year look Billy is a good man a safe
year look Billy is a good man a safe Pair of Hands a brilliant father and I
Pair of Hands a brilliant father and I
Pair of Hands a brilliant father and I am lucky to have him I know that Kim he
am lucky to have him I know that Kim he
am lucky to have him I know that Kim he loves you yeah he
loves you yeah he
loves you yeah he does and you're just willing to throw
does and you're just willing to throw
does and you're just willing to throw all that away no no I'm not but if
all that away no no I'm not but if
all that away no no I'm not but if there's a way to mess things up you know
there's a way to mess things up you know
there's a way to mess things up you know me I'll find it you really need to stop
me I'll find it you really need to stop
me I'll find it you really need to stop using who you used to be as an
using who you used to be as an
using who you used to be as an excuse you're not her
excuse you're not her
excuse you're not her anymore I know I have everything I need
anymore I know I have everything I need
anymore I know I have everything I need but you still want
but you still want
but you still want more why there's no point me even trying
more why there's no point me even trying
more why there's no point me even trying to explain this or or justify it I'm
to explain this or or justify it I'm
to explain this or or justify it I'm just going to feel even worse than I
just going to feel even worse than I
just going to feel even worse than I already do self-pity that doesn't wash
either I've tried to stop thinking about
either I've tried to stop thinking about
either I've tried to stop thinking about Joe I
Joe I
Joe I can't he's always there
can't he's always there
can't he's always there Joe is like picking up a needle and
Joe is like picking up a needle and
Joe is like picking up a needle and sticking it in your arm Quick Fix
sticking it in your arm Quick Fix
sticking it in your arm Quick Fix long-term consequences well you'd know
long-term consequences well you'd know
long-term consequences well you'd know all about that yes I would and that's
all about that yes I would and that's
all about that yes I would and that's why I'm trying to stop you falling into
why I'm trying to stop you falling into
why I'm trying to stop you falling into the same traps I
the same traps I
the same traps I did Kim my eyes are wide open but you
did Kim my eyes are wide open but you
did Kim my eyes are wide open but you still can't see what he would do to
still can't see what he would do to
still can't see what he would do to Billy if he found
Billy if he found
Billy if he found out because right now I'll tell you it
out because right now I'll tell you it
out because right now I'll tell you it would destroy him it would ruin his life
would destroy him it would ruin his life
would destroy him it would ruin his life what you want and what you need are two
what you want and what you need are two
what you want and what you need are two very different
very different
very different things trust me when you do get what you
things trust me when you do get what you
things trust me when you do get what you want you'll want something
want you'll want something
want you'll want something else where and how do you think it'll
end sorry I can't tell you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.