Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:24,000 --> 00:03:29,518
Air France nummer 320
ankommer fra Caracas.
2
00:03:55,120 --> 00:03:57,634
- Velkommen til slottet.
- Takk.
3
00:04:05,320 --> 00:04:08,278
- Er du Emmanuelle?
- Hvis du ønsker det.
4
00:04:08,960 --> 00:04:14,273
- Du er Emmanuelle.
- Jeg er ikke sikker.
5
00:04:16,840 --> 00:04:18,910
Det er jeg.
Slapp av.
6
00:04:19,480 --> 00:04:20,913
Kom med meg.
7
00:04:34,960 --> 00:04:37,428
Jeg forteller deg alt om Emmanuelle.
8
00:04:37,840 --> 00:04:40,752
Selv om jeg tviler på
hun er helt fremmed for deg.
9
00:04:41,360 --> 00:04:43,510
Du burde gjenkjenne henne.
10
00:04:45,000 --> 00:04:49,835
Kanskje, kanskje ikke.
11
00:04:50,520 --> 00:04:53,193
La oss se hvordan
hun ser ut i dag?
12
00:04:53,360 --> 00:04:56,272
Annerledes enn i går.
Emmanuelle er en kamelon -
13
00:04:56,400 --> 00:05:00,279
- som alltid skifter farge.
Vi kikker på henne.
14
00:05:01,840 --> 00:05:12,478
Hun kommer langt vekk fra,
Emmanuelle.
15
00:05:13,160 --> 00:05:23,877
Med vinden gjennom
sitt gyldne hår.
16
00:05:24,600 --> 00:05:34,236
Hun er så fremmed, vakker,
Emmanuelle.
17
00:05:36,720 --> 00:05:41,077
Det er Emmanuelles verden.
Det er Emmanuelle. Det er deg.
18
00:05:43,280 --> 00:05:46,795
- Nei, det er ikke.
- Gjenkjenner du ikke deg selv?
19
00:05:51,280 --> 00:05:55,717
Beklager professor, jeg ville ikke ha
noe imot å være Emmanuelle, -
20
00:05:55,960 --> 00:05:59,236
- men jeg husker intet om henne.
21
00:06:14,560 --> 00:06:16,676
Har du virkelig glemt alt?
22
00:06:18,760 --> 00:06:21,957
Det første jeg husker,
er mannen som fandt meg, -
23
00:06:22,200 --> 00:06:29,675
- da jeg kom ut av Amazonjunglen,
utmattet... tett på å dø.
24
00:06:32,640 --> 00:06:35,712
Hva tidligere angår,
er min hjerne tom.
25
00:06:37,560 --> 00:06:41,633
Alt er slettet for evig.
26
00:06:46,520 --> 00:06:50,877
Det er ikke slettet.
Man mister ikke sin fortid så lett.
27
00:06:52,360 --> 00:06:55,716
Den er bare skjult bak teppet
i din underbevissthet.
28
00:06:56,600 --> 00:07:00,195
Du skal bare kjøre teppet til side
som på en kino, -
29
00:07:01,200 --> 00:07:04,431
- så vil lerretet fortelle
deg hele historien.
30
00:07:06,360 --> 00:07:11,434
Jeg vil hjelpe deg med teppet,
og finne Emmanuelle bak det.
31
00:07:24,240 --> 00:07:29,837
Nå vil jeg fortelle deg om Emmanuelle
som forsvandt i Amazonjungelen, -
32
00:07:30,000 --> 00:07:31,831
- for to måneder siden.
33
00:07:32,000 --> 00:07:34,230
Den jungel du kom ut fra.
34
00:07:36,040 --> 00:07:43,515
Din historie begynner i en buss,
på vejen til Caracas.
35
00:07:46,000 --> 00:07:47,831
Husker du bussen?
36
00:07:51,200 --> 00:07:53,509
Kan du høre pikene snakke?
37
00:07:56,640 --> 00:07:58,551
Det er meget varmt.
38
00:10:00,040 --> 00:10:03,669
God dag, mine damer.
Mitt navn er Robert Benton.
39
00:10:04,840 --> 00:10:07,434
- Emmanuelle.
- Hyggelig å møte deg.
40
00:10:08,800 --> 00:10:13,237
Piker, la meg presentere Robert
Benton. Vår skytsengel.
41
00:10:13,560 --> 00:10:16,358
Hyggelig å møte deg.
God dag.
42
00:10:16,560 --> 00:10:18,596
En fornøyelse...
43
00:10:19,160 --> 00:10:21,958
- Han er en riktig prins charming.
- Mange takk.
44
00:10:22,120 --> 00:10:25,954
Mr. Benton er sendt av
forsikringsselskapet, -
45
00:10:26,120 --> 00:10:28,475
- for å passe på smykkene.
- Riktig.
46
00:10:28,640 --> 00:10:31,438
Velkommen ombord.
Kan jeg hjelpe.
47
00:10:33,400 --> 00:10:36,870
Sånn.
48
00:10:51,240 --> 00:10:52,559
Pass på.
49
00:10:55,560 --> 00:10:58,438
Vent til dere ser deres kahytter,
de er fantastiske.
50
00:11:00,040 --> 00:11:01,792
Vær forsiktig.
51
00:11:06,600 --> 00:11:10,832
Sjefen kjørte deg og de fire modeller
til cruiseskipet.
52
00:11:11,800 --> 00:11:15,031
Skipet var målet,
og grunnen til din reise.
53
00:11:19,200 --> 00:11:23,512
- Og hvem er mannen?
- Benton... forsikringsagenten.
54
00:11:24,760 --> 00:11:26,796
Til smykkene vet du.
55
00:11:26,960 --> 00:11:29,679
Smykkene som modellene
skulle bære.
56
00:12:21,640 --> 00:12:23,039
Supert.
57
00:12:40,280 --> 00:12:42,236
Er det din maskot?
58
00:12:55,440 --> 00:12:59,592
Er det scenen?
En oceanliner, til et cruise.
59
00:13:02,160 --> 00:13:08,474
En ung detektiv, en flok frigjorte
modeller, smykker -
60
00:13:08,960 --> 00:13:12,555
- og ikke å forglemme,
de eksotiske omgivelser.
61
00:13:15,120 --> 00:13:18,954
Jeg hadde nær glemt heltinnen,
hva var det hun het?
62
00:13:22,560 --> 00:13:24,471
Emmanuelle.
63
00:13:27,840 --> 00:13:31,037
Riktig.
Nå kan eventyret begynne.
64
00:13:31,240 --> 00:13:32,468
Hva skjer det så?
65
00:13:32,560 --> 00:13:35,199
Det håpet jeg
du selv ville fortelle.
66
00:13:35,400 --> 00:13:38,278
Du kan ikke fortsette.
Jeg var nettopp blitt interessert.
67
00:13:38,440 --> 00:13:41,955
Det eneste jeg vet er at du forlot
skipet med modellene, -
68
00:13:42,080 --> 00:13:46,153
- smykkene, fulgt av Benton og
en av underoffisererne.
69
00:13:47,400 --> 00:13:49,834
Ditt spor forsvandt i jungelen.
70
00:14:06,480 --> 00:14:07,993
Hvor er vi?
71
00:14:08,160 --> 00:14:10,754
I mitt hus.
I ditt hus.
72
00:14:22,280 --> 00:14:26,159
Jeg har et par venner som hjelper
meg, men dem ser du ikke.
73
00:14:28,400 --> 00:14:30,914
De er for det meste oppe om natten.
74
00:14:32,440 --> 00:14:37,070
Ved daggry forsvinner
de som spøkelser.
75
00:14:38,040 --> 00:14:40,190
Jeg tror ikke på spøkelser.
76
00:14:41,040 --> 00:14:43,998
Jeg er bare en ung kvinne
med hukommelsestap, -
77
00:14:44,240 --> 00:14:48,119
- somr ikke engang er sikker på om
hun vil huske sin fortid.
78
00:15:02,440 --> 00:15:04,510
God natt, professor Simon.
79
00:15:04,720 --> 00:15:08,508
Jeg er akkurat steget av flyet fra
Caracas, og jeg er trøtt.
80
00:15:11,400 --> 00:15:19,717
Emmanuelle, bli ikke overrasket eller
sjokkert over hva du hører i huset.
81
00:16:12,720 --> 00:16:13,709
Yuma.
82
00:16:14,480 --> 00:16:17,916
Tenk tilbake.
Husk det mystiske skjulestedet, -
83
00:16:18,120 --> 00:16:21,317
- som var i dit kleskap i kahytten.
84
00:16:21,760 --> 00:16:24,558
Søk i din hukommelse,
det hele vender tilbake.
85
00:16:24,720 --> 00:16:29,236
Se for deg, den søte lille indianske
piken som skjulte sin nakenhet -
86
00:16:29,440 --> 00:16:33,956
- i de dyre klær fra Paris.
Kan du se henne?
87
00:20:27,640 --> 00:20:35,228
Emmanuelle, kom ut! Du skal finne ut
av hvem du virkelig er.
88
00:20:59,240 --> 00:21:03,800
Emmanuelle, se det par jeg har
brakt sammen for din skyld.
89
00:21:03,800 --> 00:21:07,315
Det var ditt univers,
en verden av nakne kropper.
90
00:21:07,480 --> 00:21:10,711
La følelsene overvelde din kropp,
og vekke dine sanser, -
91
00:21:10,920 --> 00:21:13,388
- så du igjen blir Emmanuelle.
92
00:21:13,640 --> 00:21:17,269
Gjenoppdag din personlighet,
en tråd gjennom ditt liv.
93
00:21:17,400 --> 00:21:20,312
Din hukommelse, alle dine minner.
94
00:21:20,600 --> 00:21:22,955
Du er Emmanuelle,
er du ikke?
95
00:21:23,120 --> 00:21:24,473
Det vet du.
96
00:21:24,640 --> 00:21:29,668
Du kan merke det i din kropp når du
ser det par elske foran deg.
97
00:22:35,400 --> 00:22:38,710
Emmanuelle, merker du varmen
dypt i din kropp?
98
00:22:50,040 --> 00:22:53,953
Neste dag kom Emmanuelle
til meg, i sin søken etter sin identitet.
99
00:22:54,400 --> 00:22:56,391
Hun visste hvem hun var.
100
00:22:56,600 --> 00:22:59,876
Forestillingen som var arrangert
aftenen før, -
101
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
- hadde ansvaret for endringen.
102
00:23:03,040 --> 00:23:07,511
Sensualitet brakte Emmanuelle
tilbake til Emmanuelle.
103
00:23:13,160 --> 00:23:19,713
- Hvem er du så her til morgen?
- Emmanuelle. Det vet du godt.
104
00:23:20,880 --> 00:23:26,557
Tilgi meg at jeg brukte seksuell
stimulans til å hjelpe dwg.
105
00:23:27,120 --> 00:23:30,669
- Vil du fortelle meg en historie?
- Vil du virkelig ha det?
106
00:23:31,480 --> 00:23:36,679
Det er uunngåelig.
Din hukommelse er som stive muskler.
107
00:23:38,000 --> 00:23:43,233
De skal brukes, provokeres,
og utfordres.
108
00:23:44,840 --> 00:23:48,913
La oss se, vi var kommet til det
stedet hvor du fandt på plass -
109
00:23:49,080 --> 00:23:52,789
- med Benton og de fire modellene.
110
00:23:54,120 --> 00:23:57,192
Oceanlineren seilte langsomt ut
fra havnen i Caracas.
111
00:23:57,680 --> 00:24:02,834
Det skulle ha vært en
drømmereise, men ble et voldelig
mareritt.
112
00:24:05,200 --> 00:24:08,112
Vi startet med
å finne våre kahytter.
113
00:24:13,960 --> 00:24:18,511
Benton gjemte smykkene som han var
ansvarlig for, i kaptainens pengeskap.
114
00:25:24,520 --> 00:25:26,511
Kom inn, den er åpen.
115
00:25:30,200 --> 00:25:32,634
Det er ikke adgang for menn
på denne del av båten.
116
00:25:32,800 --> 00:25:34,756
Det er reservert til oss.
117
00:25:36,000 --> 00:25:42,348
En officer er som en lege.
Han har rett til å se... alt.
118
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
Så kikk.
119
00:26:38,880 --> 00:26:40,313
Kom inn.
120
00:26:45,600 --> 00:26:46,874
Hva er det nå?
121
00:26:47,120 --> 00:26:52,114
- Med hilsen fra kaptainen.
- Sett den på bordet.
122
00:26:57,920 --> 00:27:00,559
Mottar du alltid
folk på den måten?
123
00:27:02,240 --> 00:27:05,198
Forsøker du å få en bonus
ved å utføre roomservice?
124
00:27:05,360 --> 00:27:07,715
- Er du sint på meg?
- På denne del av båten?
125
00:27:07,920 --> 00:27:11,629
Jeg vet menn ikke har adgang.
Men jeg er ikke hvem som helst.
126
00:27:11,880 --> 00:27:15,839
Du er bare en forsikringsagent,
som ser om dine ansatte har det godt,
-
127
00:27:16,160 --> 00:27:17,673
- og du kjeder meg.
128
00:27:18,000 --> 00:27:21,276
Ja, ja... det cruiset, det blir en ren
fornøyelse.
129
00:27:21,880 --> 00:27:24,474
Jeg er ikke ansatt
til å underholde deg.
130
00:27:24,600 --> 00:27:26,875
Jeg trodde du var mer frigjort.
131
00:27:27,040 --> 00:27:29,838
Presis... jeg velger
selv mine partnere.
132
00:27:30,080 --> 00:27:31,832
Det er fint...
133
00:27:40,480 --> 00:27:45,315
Hei Charles, hurtig.
Carlos skal ha beskjed.
134
00:27:45,520 --> 00:27:48,990
- Smykkene faller ned fra himmelen.
- Hva snakker du om?
135
00:27:49,160 --> 00:27:53,119
Modellene som nettopp er kommet.
Hver eneste av dem er vakker, -
136
00:27:53,320 --> 00:27:57,711
- og smykkene er en
mindre formue verd.
137
00:27:58,440 --> 00:28:01,159
- Skynd deg å ringe til Carlos.
- Fint.
138
00:28:07,360 --> 00:28:11,831
Emmanuelle kan ikke vinnes med
makt, hun velger selv.
139
00:28:13,440 --> 00:28:17,558
Heller enn å overgi meg til
Harrison, foretrakk jeg å gi meg til
den -
140
00:28:17,760 --> 00:28:20,194
- første og beste mann
som tente meg.
141
00:28:20,400 --> 00:28:23,517
Jeg tumlet ned i skipets dyp
uten å se meg tilbake, -
142
00:28:23,680 --> 00:28:26,990
- men jeg visste skipets styrmann
var like bak meg.
143
00:28:27,440 --> 00:28:32,514
Like så meget for å provokere,
som for å tilfredsstille begjæret i meg,
144
00:28:32,680 --> 00:28:36,878
- beveget jeg meg mot de
dypest liggende deler, til kjelene, -
145
00:28:37,040 --> 00:28:41,397
- hvor nesten nakne menn, glinsende
av svette, arbeide som dyr -
146
00:28:41,560 --> 00:28:43,835
- i den dampende atmosfæren.
147
00:28:44,080 --> 00:28:48,073
Jeg ville ha at Harrison
skulle se en riktig parringsakt.
148
00:32:50,520 --> 00:32:52,875
- Jeg vil ha deg.
- Nei, nei.
149
00:32:53,040 --> 00:32:57,830
Kyss meg, jeg vil ha fitta di,
din merr.
150
00:33:06,640 --> 00:33:10,315
- Kyss meg, sier jeg.
- Nei...
151
00:33:11,800 --> 00:33:15,110
- Jeg vil knulle deg.
- Nei!
152
00:33:19,800 --> 00:33:22,314
Hva?
Hvem er du?
153
00:33:22,880 --> 00:33:25,314
Jeg frelser deg
fra den slemme mannen.
154
00:33:25,480 --> 00:33:28,995
Ja, men... det er for
sent å snakke nå.
155
00:33:30,120 --> 00:33:33,157
Gjem forklaringen til senere,
og gjem deg.
156
00:33:34,680 --> 00:33:36,318
Et øyeblikk.
157
00:33:46,880 --> 00:33:52,750
God aften.
Hør Emmanuelle, la oss bli enig.
158
00:33:53,600 --> 00:33:55,636
Jeg er ikke så slem.
159
00:33:56,360 --> 00:34:01,354
La oss gå opp på dekket.
Aftenen er varm og magisk...
160
00:34:03,400 --> 00:34:05,789
Det er ikke som du tror Robert.
161
00:34:06,360 --> 00:34:10,239
Behøver jeg minne deg om at menn
ikke har adgang i denne avdeling -
162
00:34:10,440 --> 00:34:14,319
- og at jeg som representant for
selskabet som forsikrer smykkene, -
163
00:34:14,480 --> 00:34:22,637
- og dem som skal bære dem,
forlanger jeg at de basale regler
overholdes.
164
00:34:31,800 --> 00:34:38,035
- Shit... hvem slo meg?
- Det må være den usynlige mann.
165
00:34:39,720 --> 00:34:45,192
Foretrekker du de dyr, og ikke
en offiser og gentleman?
166
00:34:45,480 --> 00:34:48,995
Kaller du én som gjemmer seg på en
kvinnes værelse for en gentleman?
167
00:34:49,160 --> 00:34:52,994
Jeg er en gentleman overfor kvinner,
ikke overfor ludder.
168
00:34:59,640 --> 00:35:01,756
Du er værre enn et dyr.
169
00:35:09,240 --> 00:35:14,917
Du har rett,
jeg er et dyr når jeg er forelsket.
170
00:36:34,800 --> 00:36:37,030
- Mange takk.
- Takk?
171
00:36:37,360 --> 00:36:39,157
Ja, mange takk.
Hva heter du?
172
00:36:39,360 --> 00:36:40,554
Yuma.
173
00:36:40,840 --> 00:36:42,717
Jeg er Emmanuelle.
174
00:36:45,440 --> 00:36:48,432
Hvor kommer du fra,
og hva gjør du i min kahytt?
175
00:36:48,720 --> 00:36:52,156
Jeg ble stjålet av banditter.
De solgte meg som slave, -
176
00:36:52,320 --> 00:36:56,359
- men jeg løp vekk, og gjemte
meg i denne kassen.
177
00:36:57,360 --> 00:37:00,955
I kassen?
Du mener skapet.
178
00:37:01,440 --> 00:37:03,317
Du må være trøtt og sulten.
179
00:37:31,240 --> 00:37:33,310
Har du noen nyheter?
180
00:37:35,920 --> 00:37:38,878
En meddelelse fra Carlos.
Alt er i orden.
181
00:37:39,040 --> 00:37:41,315
Han overtar, og venter på deg.
182
00:37:41,520 --> 00:37:43,351
Takk, Charles.
183
00:37:48,000 --> 00:37:50,560
Perfekt, nå kommer vi Emmanuelle.
184
00:37:54,640 --> 00:37:58,235
Om morgenen, tok vår lille gruppe
sammen med Harrison og Benton -
185
00:37:58,440 --> 00:38:02,513
- inn i jungelen på nogle lastebiler
som var sendt av en rik jordeier,
Morales, -
186
00:38:02,680 --> 00:38:05,274
- som hadde leiet oss til å oppføre
vårt moteshow.
187
00:38:05,480 --> 00:38:08,517
Han ville se det hele... oss,
tøyet, og smykkene.
188
00:38:09,680 --> 00:38:13,559
Jeg hadde bemerket det onde uttrykket
på Harrison, men ikke desto mindre -
189
00:38:13,720 --> 00:38:19,158
- var jeg optimistisk da vi dro inn
i Amazonjungelens dyp.
190
00:38:46,120 --> 00:38:47,599
Her over.
191
00:39:00,040 --> 00:39:02,235
- Et øyeblikk.
- Okay...
192
00:39:09,920 --> 00:39:11,114
Hei, Peter.
193
00:39:11,280 --> 00:39:15,558
- Hvordan har De det?
- Er Carlos ikke allerede kommet?
194
00:39:15,880 --> 00:39:21,000
- Nei, ikke ennå.
- Kom med.
195
00:39:28,680 --> 00:39:33,754
Han sier vi beveger
oss inn på indianernes territorie.
196
00:39:36,520 --> 00:39:42,470
Ja, vi skal vente, men det er noe dere
alle skal huske.
197
00:39:43,000 --> 00:39:46,276
Dere skal være meget forsiktige.
198
00:39:47,280 --> 00:39:55,278
Dere kan ikke se indianerne fordi de
er meget stille, men de er her.
199
00:39:56,360 --> 00:39:59,750
- Forstått?
- Ingen har fortalt meg om det.
200
00:39:59,920 --> 00:40:01,558
Følg med meg.
201
00:40:50,640 --> 00:40:52,278
Flytt dere litt.
202
00:42:18,840 --> 00:42:20,353
Emmanuelle?
203
00:47:49,040 --> 00:47:52,476
- Jeg er sulten.
- Det er timer siden.
204
00:47:55,280 --> 00:47:56,998
- Det er vakkert.
- Ja.
205
00:48:10,640 --> 00:48:12,790
Tror dere vi kan få frokost her?
206
00:48:45,840 --> 00:48:47,319
Etter deg.
207
00:48:51,760 --> 00:48:54,797
Velkommen til
Senor Morales eiendom.
208
00:48:55,360 --> 00:48:57,669
- Er det stadig langt?
- Nei, ikke langt.
209
00:48:57,840 --> 00:49:00,229
Det er transport til dere kvinner.
210
00:49:20,480 --> 00:49:23,074
- Fyren har smykkene.
- Ikke noe problem.
211
00:49:23,240 --> 00:49:25,549
Pass på den blonde, hun er hard.
212
00:49:29,040 --> 00:49:31,429
Morales har et fltot hus her.
213
00:49:32,200 --> 00:49:33,713
La oss få frokost.
214
00:49:34,920 --> 00:49:38,515
Emmanuelle, Eduito følger
dere til deres værelser.
215
00:49:40,640 --> 00:49:43,438
- Ikke Dem, Mr. Benton.
- Men jeg trodde, jeg...
216
00:49:43,640 --> 00:49:48,794
Mr. Morales vil møte Dem nå.
Følg med.
217
00:49:51,280 --> 00:49:53,191
Jeg tar vesken din.
218
00:50:02,440 --> 00:50:06,194
- Mr. Benton, gi meg smykkene.
- Det blir dyrt for deg!
219
00:50:06,920 --> 00:50:08,717
Gi meg smykkene!
220
00:50:08,880 --> 00:50:12,190
Tror du at du kan slippe vekk med
dem? De vet hvor vi er.
221
00:50:13,040 --> 00:50:21,232
Selvfølgelig. Du er her nå, men i
morgen ved soloppgang reiser vi, -
222
00:50:21,440 --> 00:50:25,274
- og ingen vil lete etter oss
på indianernes territorie.
223
00:50:26,120 --> 00:50:28,395
Og hva tror du at det skal skje der?
224
00:50:28,560 --> 00:50:32,473
Vi har noen rike handelsmenn der
som venter på oss, -
225
00:50:32,600 --> 00:50:38,709
- og de er ville med smykker,
og vakre kvinner.
226
00:50:39,240 --> 00:50:42,949
- Ditt svin!
- Fjern ham!
227
00:50:51,840 --> 00:50:52,989
Og?
228
00:51:21,760 --> 00:51:23,796
Perfekt.
Og pikene.
229
00:51:24,680 --> 00:51:28,229
- De venter i det annet værelse.
- Så er vi alle klar.
230
00:51:29,320 --> 00:51:33,677
- Vil du ikke se dem?
- Hvorfor ikke?
231
00:51:35,000 --> 00:51:36,638
Av sted.
232
00:51:50,520 --> 00:51:52,829
De er ikke særlig gjestfrie, vel?
233
00:52:04,120 --> 00:52:05,519
Så dere vakten?
234
00:52:13,080 --> 00:52:14,593
Og tremmene.
235
00:52:17,960 --> 00:52:20,713
Hva gjør vi her?
Det er som et fengsel.
236
00:52:24,160 --> 00:52:26,549
Ta det rolig. Det løser seg.
237
00:53:11,080 --> 00:53:13,674
Hun er fin,
ta henne med utenfor.
238
00:53:26,160 --> 00:53:28,230
Endelig møter jeg den berømte
Emmanuelle.
239
00:53:28,400 --> 00:53:31,039
- Velkommen til mitt hus.
- Hvor er Benton?
240
00:53:33,440 --> 00:53:35,590
Slapp av.
Vil du ha en drink?
241
00:53:36,760 --> 00:53:38,273
Nei takk.
242
00:53:40,040 --> 00:53:42,793
Hvor kommer du fra?
Hva synes du om huset mitt?
243
00:53:44,240 --> 00:53:46,674
Jeg liker ikke vakten ved døren min.
244
00:53:47,800 --> 00:53:50,234
Det er et spørsmål om sikkerhet.
245
00:54:00,040 --> 00:54:05,319
- Jeg kan være riktig god ved deg.
- Nei!
246
00:54:07,600 --> 00:54:11,275
Fint.
Fjern henne.
247
00:54:13,440 --> 00:54:18,116
Nei, jeg kan ikke fortsette.
Jeg vet ikke hva som skjer.
248
00:54:19,000 --> 00:54:20,956
Det er som om...
249
00:54:24,880 --> 00:54:33,390
Som om du husker visse ting,
men de forsvinner til sist.
250
00:54:35,200 --> 00:54:36,679
Ja.
251
00:54:42,680 --> 00:54:45,672
Det er normalt å gå
i sjokk etter et trauma.
252
00:54:46,120 --> 00:54:49,954
Bildet av sjokket er skjult
i din underbevissthet, -
253
00:54:50,160 --> 00:54:57,714
- og når det dukker opp i din
bevissthet, blir alt klart igjen.
254
00:55:00,800 --> 00:55:04,952
Det er for sent. Slutten på mitt
eventyr forblir et mysterie.
255
00:55:05,560 --> 00:55:09,792
Hold oop med å pine meg.
Jeg vil leve mitt liv.
256
00:55:10,480 --> 00:55:13,199
Jeg vil bare være Emmanuelle igjen.
257
00:55:14,720 --> 00:55:18,156
Unnskyld Dr. Simon, du ga meg
min identitet tilbake, -
258
00:55:18,480 --> 00:55:22,268
- men jeg ber deg om, ikke å få meg
til å huske ting som er bedre -
259
00:55:22,440 --> 00:55:24,556
- glemt i skyggene.
260
00:55:24,880 --> 00:55:32,036
La meg prøve et eksperiment.
Etterpå, hvis du virkelig vil, -
261
00:55:32,200 --> 00:55:35,510
- kan du beholde dine skygger.
262
00:55:36,880 --> 00:55:38,757
Hva skal jeg gjøre?
263
00:55:39,440 --> 00:55:43,149
Det er lett... smertefritt.
Det lover jeg deg.
264
00:55:45,960 --> 00:55:55,039
Hvis ikke du kan sove i kveld,
så gå en tur der over på markene.
265
00:55:57,240 --> 00:56:03,236
Gå en deilig tur, og husk hva jeg
fortalte deg, den dagen du kom hertil.
266
00:56:04,040 --> 00:56:06,713
Bli ikke overrasket over noe.
267
00:56:20,960 --> 00:56:24,794
Hun gikk for et kvarter siden.
Hun burde være ved ruinene.
268
00:56:26,040 --> 00:56:31,672
- Og piken vet hva hun skal gjøre?
- Melissa er en ekte prestinne.
269
00:56:31,960 --> 00:56:34,713
Hun fjerner Emmanuelles forbannelse.
270
00:56:34,880 --> 00:56:37,997
- Du mener, fjerner hennes frykt?
- Presis.
271
00:56:38,640 --> 00:56:42,349
Slangedansen vil frigjøre Emmanuelle
for de hemninger, -
272
00:56:42,840 --> 00:56:47,595
- som skylles hennes trauma, og har
låst henne inne i et mentalt fengsel.
273
00:56:48,880 --> 00:56:50,916
Hva er slangedansen?
274
00:56:52,120 --> 00:56:57,319
Reptiler fasinerer mennesker
på en særlig måte.
275
00:56:58,480 --> 00:57:01,392
En blanding av tiltrekning og avsky.
276
00:57:02,040 --> 00:57:05,271
Dere skal ikke regne med meg,
til deres forestilling.
277
00:57:05,480 --> 00:57:09,109
Pytonene er kun til Emmanuelle.
De er kongelige dyr.
278
00:57:10,120 --> 00:57:16,832
Nå, kanskje vil magien vinne,
der hvor medisinen slo feil.
279
00:57:25,480 --> 00:57:32,238
Chris, la meg være den første til å
se hva du har til vår pasient, -
280
00:57:32,440 --> 00:57:40,233
- for å bringe henne tilbake til sitt
gamle jeg... den riktige Emmanuelle.
281
00:57:44,040 --> 00:57:45,439
Carol...
282
00:59:56,920 --> 01:00:00,037
Se, heksen og demonen
danser for deg.
283
01:00:00,280 --> 01:00:03,431
Se dem, de trenger inn
i hodet ditt...
284
01:00:07,440 --> 01:00:09,192
...inn i din sjel.
285
01:00:09,600 --> 01:00:11,477
Nei... nei.
286
01:00:16,840 --> 01:00:20,355
De trenger inn i din kropp,
kravler opp mellom dine ben.
287
01:00:20,560 --> 01:00:24,473
Du ryster Emmanuelle. Du merker dem
hele veien inn i din hjerne.
288
01:00:24,640 --> 01:00:26,471
Nei, nei...
289
01:00:26,640 --> 01:00:30,792
Kryper inn i de fjerneste
hjørner av din hjerne.
290
01:00:31,240 --> 01:00:35,074
For å oppdage din frykt... din lidelse...
291
01:00:44,840 --> 01:00:53,396
Jeg går i jungelen.
Benton er fanget av Morales.
292
01:00:56,600 --> 01:00:59,876
Slavehandlere haler oss av sted
til det årlige markedet, -
293
01:01:04,760 --> 01:01:08,116
- hvor de selger kvinner som dyr.
294
01:01:13,120 --> 01:01:16,112
Selges... vi skal selges.
295
01:01:21,800 --> 01:01:24,155
Auksjonen er allerede begynt.
296
01:01:26,080 --> 01:01:28,833
Vi har en stor overraskelse til dere.
297
01:01:29,000 --> 01:01:34,711
De vakreste piker i verden.
Vent til dere ser overraskelsen, -
298
01:01:35,000 --> 01:01:40,870
- en vakker pike fra Amazonas.
299
01:01:41,480 --> 01:01:43,311
Kom nå,
de venter.
300
01:01:47,400 --> 01:01:50,676
Se den vakre piken,
mine damer og herrer.
301
01:01:52,520 --> 01:01:59,312
Hun er noe helt for seg selv.
Hun er god til sex.
302
01:02:00,000 --> 01:02:02,878
Se hvor vakker hun er... se!
303
01:03:59,880 --> 01:04:02,997
- Hvor er Emmanuelle?
- Hurtig, lås dem opp.
304
01:04:03,240 --> 01:04:04,958
Finn nøklene.
305
01:04:16,640 --> 01:04:18,551
Hurtig, få meg fri.
306
01:04:41,360 --> 01:04:44,352
Shit, nå hvor vi har et fly,
vet vi ikke hvor de er.
307
01:04:44,560 --> 01:04:47,677
Jeg tror de er i det forbudte land,
på slavemarkedet.
308
01:04:47,840 --> 01:04:51,230
- Slavemarkedet, ved du hvor det er?
- Ja, det er min stammes område.
309
01:04:51,400 --> 01:04:53,277
Kom så!
310
01:05:55,960 --> 01:05:59,748
Yuma ledet hurtig flyet inn
over området hvor stammen levde.
311
01:06:00,720 --> 01:06:03,439
Slavemarkedet var i
det samme område.
312
01:06:03,680 --> 01:06:06,752
Yumas og Bentons plan var å
angripe slavehandlerne, -
313
01:06:06,920 --> 01:06:10,196
- med hjelp fra en gruppe indianere,
som stadig praktiserte kunsten, -
314
01:06:10,320 --> 01:06:11,878
- å krympe hoder.
315
01:07:59,160 --> 01:08:05,838
Hør etter mine herrer.
Se kvaliteten på denne piken.
316
01:08:06,160 --> 01:08:08,754
En prinsesse for 5.000 dollar.
317
01:08:08,960 --> 01:08:13,670
Se hvor vakker hun er.
Det er en pike som er det hele verd.
318
01:08:14,280 --> 01:08:16,430
- 5.000.
- Okay.
319
01:08:17,640 --> 01:08:26,673
Se henne her... se engang.
Se det smil hun har.
320
01:08:27,400 --> 01:08:31,393
En meget sensuell munn.
Se linjene i ansiktet.
321
01:08:34,400 --> 01:08:36,356
Hva sier dere så?
322
01:08:45,960 --> 01:08:47,439
Kom så!
323
01:08:49,760 --> 01:08:51,398
Der kommer de.
324
01:08:53,720 --> 01:08:55,517
Jeg henter henne!
325
01:08:58,400 --> 01:09:00,197
Jeg kan ikke mer.
326
01:09:01,400 --> 01:09:02,913
Kom så!
327
01:09:16,200 --> 01:09:20,990
Se de brystvortene.
De er så vakre.
328
01:09:21,600 --> 01:09:26,833
Hun er så vakker... se henne.
329
01:09:30,000 --> 01:09:32,673
- Hvem byder 15.000?
- 5.000!
330
01:09:33,440 --> 01:09:35,192
- Hvor meget?
- 6.000...
331
01:09:35,960 --> 01:09:38,394
- Hold nå opp...
- 10.000!
332
01:09:38,600 --> 01:09:42,354
- For en så vakker kvinne?
- 12.000!
333
01:09:42,640 --> 01:09:45,632
- Kun 12.000?
- 14.000!
334
01:09:52,480 --> 01:09:56,189
Nå skatt, du er den første.
335
01:10:00,040 --> 01:10:01,553
30.000!
336
01:10:06,000 --> 01:10:07,797
42.000...
337
01:10:28,720 --> 01:10:31,712
Den vakreste i verden.
Hun er Miss Universe.
338
01:10:44,520 --> 01:10:46,112
Se...
339
01:10:50,280 --> 01:10:52,157
Hva med 100.000?
340
01:12:22,000 --> 01:12:23,638
Hurtig!
341
01:13:08,960 --> 01:13:10,951
Og dine redningsmenn og Benton?
342
01:13:11,120 --> 01:13:13,429
Benton og Yuma lette forgjeves
etter meg.
343
01:13:13,560 --> 01:13:17,519
Trukket inn i skogen, så jeg Harrison
bli slaktet av indianerne.
344
01:13:18,600 --> 01:13:22,513
Grepet av panikk, tumlet
jeg dypere og dypere inn i jungelen.
345
01:13:23,080 --> 01:13:27,039
Fortapt, utmattet og herjet, ble jeg
funnet noen dager senere, -
346
01:13:27,240 --> 01:13:31,677
- med hukommelsestap,
ute av stand til å huske navnet mitt.
347
01:13:48,920 --> 01:13:55,678
Og nå det siste spor som vil bringe
deg tilbake, en gang for alle.
348
01:13:56,480 --> 01:14:01,190
Som igjen vil føre til den sensuelle,
frigjorte skapning, -
349
01:14:01,480 --> 01:14:03,948
- som var beundret over hele verden.
350
01:14:04,120 --> 01:14:08,671
Og på samme måte som hukommelsen
ble gjenskapt i ditt sinn i går, -
351
01:14:09,960 --> 01:14:14,397
- vil hukommelsen bli
gjenskapt i kroppen din.
26660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof