Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,770
"This is Love" Melody by Cen Siyuan - Lyrics by Jing XiaoK - Singers: Ya Dandan & Shen Chongchong
2
00:00:09,770 --> 00:00:12,260
♫ Love isn't a multiple choice question ♫
3
00:00:12,260 --> 00:00:14,800
♫ There are no A, B, C options ♫
4
00:00:14,800 --> 00:00:16,740
♫ Everyone says the answer is within the heart ♫
5
00:00:16,740 --> 00:00:20,150
♫ That's the attractive power of a blushing face ♫
6
00:00:20,150 --> 00:00:24,010
♫ It's so clear, I don't need to explain ♫
7
00:00:24,010 --> 00:00:26,880
♫ Looking forward to you saying 'yes' ♫
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,700
♫ I'm no longer doubtful ♫
9
00:00:29,700 --> 00:00:32,090
♫ I'm attracted by the way you revolve ♫
10
00:00:32,090 --> 00:00:34,390
♫ For you, I'll never stop circling ♫
11
00:00:34,390 --> 00:00:36,980
♫ Holding hands all the time ♫
12
00:00:36,980 --> 00:00:39,110
♫ No need to doubt anymore ♫
13
00:00:39,110 --> 00:00:44,150
♫ This is love, 100% confirmed ♫
14
00:00:44,150 --> 00:00:49,220
♫ With curved smiling eyes, giving a sweet response ♫
15
00:00:49,220 --> 00:00:53,950
♫ This is love, like a shooting star across the sky ♫
16
00:00:53,950 --> 00:00:58,920
♫ Oh baby, the love I have for you is true ♫
17
00:00:58,920 --> 00:01:15,100
♫ Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah ♫
18
00:01:15,100 --> 00:01:20,250
♫ The love I have for you is true ♫
19
00:01:20,250 --> 00:01:24,880
♫ I really gave my heart to you ♫
20
00:01:26,520 --> 00:01:30,070
[Count Your Lucky Stars]
21
00:01:30,070 --> 00:01:32,980
[Episode 15]
22
00:01:37,420 --> 00:01:39,960
Uncle, is your
23
00:01:39,960 --> 00:01:41,690
- foot okay?
- It's fine.
24
00:01:41,690 --> 00:01:43,730
- I just had a fight with someone.
- What?
25
00:01:44,990 --> 00:01:54,170
Subtitles Brought to You by The You're my Lucky Star ✨Team @ Viki
26
00:01:55,470 --> 00:01:57,770
Uncle's foot?
27
00:01:59,600 --> 00:02:01,220
Don't even mention it.
28
00:02:01,220 --> 00:02:03,470
This morning, our neighbor, Old Wu
29
00:02:03,470 --> 00:02:06,120
told us that Xiaoyou was on TV.
30
00:02:06,120 --> 00:02:09,390
Your uncle got upset and started to argue with him.
31
00:02:09,390 --> 00:02:11,500
He twisted his ankle.
32
00:02:12,290 --> 00:02:13,820
I'm sorry.
33
00:02:13,820 --> 00:02:17,050
It has affected you guys.
34
00:02:17,050 --> 00:02:19,360
Your apology isn't worth anything.
35
00:02:19,360 --> 00:02:21,490
We even trusted you
36
00:02:21,490 --> 00:02:24,540
and wanted our daughter to marry you.
37
00:02:24,540 --> 00:02:27,670
- Now—
- Enough! Let's hear Xiao Lu's side of the story.
38
00:02:27,670 --> 00:02:31,570
I think their target was me.
39
00:02:32,390 --> 00:02:35,890
In the past, whenever something like this happens,
40
00:02:35,890 --> 00:02:40,370
I would often ignore it and it would normally go away after a few days but I didn't think...
41
00:02:40,370 --> 00:02:42,860
that Xiaoyou would be dragged into it this time.
42
00:02:42,860 --> 00:02:45,110
What is it about Lu Yanzhi?
43
00:02:45,110 --> 00:02:48,100
He said that he is Xiaoyou's boyfriend.
44
00:02:48,100 --> 00:02:50,700
It's most likely...
45
00:02:50,700 --> 00:02:53,840
to protect Xiaoyou,
46
00:02:53,840 --> 00:02:55,950
he had to say that.
47
00:02:55,950 --> 00:02:58,230
What are you planning to do now?
48
00:03:03,020 --> 00:03:05,760
Removed from the nomination list?
49
00:03:05,760 --> 00:03:07,890
You were already nominated, so why were you removed from the list?
50
00:03:07,890 --> 00:03:09,630
There is a reason as to why I was removed from the list.
51
00:03:09,630 --> 00:03:12,130
I'm not the only one who was removed from the list.
52
00:03:12,130 --> 00:03:14,860
- Who else was removed?
- Lu Xingchen was also.
53
00:03:14,860 --> 00:03:17,420
The previous Chief Editor of CHIC.
54
00:03:18,970 --> 00:03:23,050
That makes sense! Rumors about about Lu Xingcheng and Tong Xiaoyou
55
00:03:23,050 --> 00:03:24,900
pop up everywhere daily.
56
00:03:24,900 --> 00:03:27,970
It makes sense that they don't want a designer with a bad reputation
57
00:03:27,970 --> 00:03:30,530
but you are innocent.
58
00:03:30,530 --> 00:03:32,730
Mom, you dealt with the media all the time.
59
00:03:32,730 --> 00:03:36,860
You should know that some rumors are not true.
60
00:03:36,860 --> 00:03:39,150
It's because I dealt with the media a lot
61
00:03:39,150 --> 00:03:42,550
that I know someone purposefully spread it.
62
00:03:42,550 --> 00:03:45,180
It must have been Tong Xiaoyou.
63
00:03:45,180 --> 00:03:47,540
That girl is also a victim.
64
00:03:47,540 --> 00:03:52,580
Design is something you must do on your own.
65
00:03:52,580 --> 00:03:55,010
You should never ask others to help you.
66
00:03:55,010 --> 00:03:57,410
You can't push the blame onto her.
67
00:03:58,030 --> 00:04:02,890
That's weird! Whenever something happens, you are always defending others.
68
00:04:02,890 --> 00:04:05,500
You never thought about your family.
69
00:04:06,900 --> 00:04:08,580
Why aren't you saying something?
70
00:04:08,580 --> 00:04:11,100
You are always lecturing Yanzhi and me, but
71
00:04:11,100 --> 00:04:14,440
you never thought about yourself? Are you perfect?
72
00:04:14,440 --> 00:04:16,890
Have you never done anything wrong in your life?
73
00:04:19,870 --> 00:04:21,830
What are you trying to say?
74
00:04:21,830 --> 00:04:23,870
Yanzhi, ask your dad
75
00:04:23,870 --> 00:04:27,440
- if he ever did anything wrong before.
- That's enough, Mom.
76
00:04:28,110 --> 00:04:30,960
Dad, Mom, let's eat.
77
00:04:40,960 --> 00:04:43,200
Yanzhi, Yanzhi!
78
00:04:43,200 --> 00:04:46,430
Fire Tong Xiaoyou first thing tomorrow.
79
00:04:46,430 --> 00:04:49,560
Base on my relationship with Ye Mang, this situation can still be salvaged.
80
00:04:49,560 --> 00:04:52,450
Mom, I won't fire someone
81
00:04:52,450 --> 00:04:54,810
just because of a small issue.
82
00:04:54,810 --> 00:04:56,990
How do you think that this is a small issue?
83
00:04:56,990 --> 00:05:00,190
This will affect your status in the fashion industry and
84
00:05:00,190 --> 00:05:02,150
it will affect how your dad views you as a designer.
85
00:05:02,150 --> 00:05:05,170
Mom, I don't need some status.
86
00:05:06,140 --> 00:05:10,070
And regarding my dad... you already saw his attitude towards me.
87
00:05:10,680 --> 00:05:12,890
He simply doesn't care.
88
00:05:14,130 --> 00:05:16,590
You don't understand your dad.
89
00:05:17,460 --> 00:05:21,100
No matter what, I will not fire Tong Xiaoyou.
90
00:05:21,100 --> 00:05:24,030
If you must insist,
91
00:05:24,030 --> 00:05:26,210
then I would leave Yange.
92
00:05:31,010 --> 00:05:32,800
I'm done eating.
93
00:05:46,950 --> 00:05:50,940
[Finance Department]
94
00:05:54,170 --> 00:05:56,290
She still had the face to come.
95
00:05:56,290 --> 00:05:58,960
Look, look! It's her.
96
00:06:02,630 --> 00:06:05,510
It's all because of her that Mr. Lu lost his nomination.
97
00:06:05,510 --> 00:06:08,290
Ye Mang not being nominated will greatly impact the company.
98
00:06:08,290 --> 00:06:10,730
Tong Xiaoyou, are you going to hide?
99
00:06:10,730 --> 00:06:12,350
Weren't you pretty brave before?
100
00:06:12,350 --> 00:06:14,270
Now that Mr. Lu and Yange lost so much,
101
00:06:14,270 --> 00:06:16,200
how will you fix it?
102
00:06:16,200 --> 00:06:18,220
She is now Mr. Lu's girlfriend
103
00:06:18,220 --> 00:06:20,000
so we should be careful with what we say.
104
00:06:20,000 --> 00:06:21,980
What are you all talking about so early in the morning!?
105
00:06:21,980 --> 00:06:24,350
Don't you have anything to do?
106
00:06:30,280 --> 00:06:31,790
Xiaoyou.
107
00:06:32,420 --> 00:06:34,790
- I will explain everything to everyone.
- Mr. Lu, stop protecting me.
108
00:06:34,790 --> 00:06:39,060
I don't want anyone to think that I am your girlfriend or need you to protect me.
109
00:06:39,060 --> 00:06:41,580
- But I—
- Let's stop, I have work to do.
110
00:07:08,420 --> 00:07:10,690
Chief Editor, this is the evidence
111
00:07:10,690 --> 00:07:13,240
of Sarah Lin taking kickbacks.
112
00:07:15,430 --> 00:07:20,380
I've never thought that Sarah Lin, alone, could have so much success and have so many returning customers.
113
00:07:20,380 --> 00:07:22,590
I can't believe she's not scared of taking in so much.
114
00:07:25,010 --> 00:07:28,560
As for the rumors, I'm not yet sure if this was Sarah Lin's doing.
115
00:07:28,560 --> 00:07:30,370
- I'm looking for her now.
- What?
116
00:07:44,490 --> 00:07:45,790
[Unico, Waffle & Toast]
117
00:07:47,520 --> 00:07:51,320
How strange! Lu Xingcheng is surrounded by so many different models,
118
00:07:51,320 --> 00:07:54,660
- why would he be interested in her?
- She probably stuck herself to him.
119
00:07:54,660 --> 00:07:56,960
Since this girl got thick skin,
120
00:07:56,960 --> 00:07:59,310
is there anything she wouldn't do?
121
00:08:01,570 --> 00:08:03,750
I know that all of you disapprove of me.
122
00:08:03,750 --> 00:08:05,890
just because I didn't major in this,
123
00:08:05,890 --> 00:08:08,660
so you all think that I'm below you all in every aspect.
124
00:08:08,660 --> 00:08:11,650
However, whether I've got actual skill or am just playing around,
125
00:08:11,650 --> 00:08:13,500
it should be judged from the quality of my projects.
126
00:08:13,500 --> 00:08:15,420
Good enough?
127
00:08:16,560 --> 00:08:18,380
Time for our meeting!
128
00:08:33,970 --> 00:08:38,320
First, I'll give you all an overview of the Autumn clothing style.
129
00:09:24,190 --> 00:09:27,690
This is my design idea for the Autumn clothing style.
130
00:09:53,670 --> 00:09:56,890
Did you find me an office space yet?
131
00:09:56,890 --> 00:09:59,190
Found one! It's currently being decorated.
132
00:09:59,190 --> 00:10:03,020
Found one? Then finish decorating it immediately.
133
00:10:03,020 --> 00:10:04,940
I want to move in.
134
00:10:05,550 --> 00:10:08,670
I will get it done immediately. When do you plan to move in?
135
00:10:08,670 --> 00:10:10,480
Tonight.
136
00:10:12,950 --> 00:10:14,370
Hello?
137
00:10:16,060 --> 00:10:19,590
You're so impulsive, always coming up with an idea and sticking to it immediately.
138
00:10:19,590 --> 00:10:22,230
Can't you think it through beforehand?
139
00:10:30,900 --> 00:10:32,420
Hello, President Cheng.
140
00:10:34,220 --> 00:10:35,820
Hello, President Cheng.
141
00:10:39,330 --> 00:10:41,160
- Hello, President Cheng.
- Hello, President Cheng.
142
00:10:42,300 --> 00:10:43,730
- Hello, President Cheng.
- Hello, President Cheng.
143
00:10:43,730 --> 00:10:45,660
- Hello, President Cheng.
- Hello, President Cheng.
144
00:10:48,200 --> 00:10:49,690
Why is President Cheng here?
145
00:10:49,690 --> 00:10:52,040
I think it's because of the dress.
146
00:10:52,040 --> 00:10:54,890
Is Tong Xiaoyou doomed?
147
00:10:54,890 --> 00:10:56,400
She deserves it.
148
00:10:56,400 --> 00:10:59,930
Enough, enough, let's get to work!
149
00:11:06,250 --> 00:11:07,740
President Cheng.
150
00:11:13,800 --> 00:11:17,590
You're an intelligent person. I'm sure you know why I came.
151
00:11:18,550 --> 00:11:21,490
President Cheng, you can be straight with me.
152
00:11:21,490 --> 00:11:24,620
Resign immediately and leave Yange.
153
00:11:25,300 --> 00:11:26,960
Is this the company's decision?
154
00:11:26,960 --> 00:11:30,810
This is my decision and I represent the company.
155
00:11:30,810 --> 00:11:35,520
I'm sorry, but you are not my immediate supervisor; therefore, I cannot obey.
156
00:11:37,000 --> 00:11:39,460
I know why you refuse to leave.
157
00:11:39,460 --> 00:11:41,400
Girls around your age
158
00:11:41,400 --> 00:11:43,980
won't leave unless they get some kind of benefit.
159
00:11:43,980 --> 00:11:46,110
Say it! How much money do you want?
160
00:11:53,900 --> 00:11:56,500
I'm afraid that you're unable to give me what I want.
161
00:11:56,500 --> 00:11:59,330
If you dare to ask, then I can afford to give it.
162
00:12:01,170 --> 00:12:05,810
Then how much do you think a person's dream and dignity is worth?
163
00:12:07,220 --> 00:12:10,100
As long as you leave Yange,
164
00:12:10,100 --> 00:12:14,560
I can recommend you to other jobs or even study abroad.
165
00:12:16,500 --> 00:12:20,190
I won't leave Yange just because of some unsubstantiated rumors.
166
00:12:20,190 --> 00:12:24,100
Even if I were to leave, I wouldn't accept your offers, either.
167
00:12:24,100 --> 00:12:26,410
Because that's an insult to me.
168
00:13:16,200 --> 00:13:18,210
Mom? Mom, why are you here?
169
00:13:18,210 --> 00:13:20,140
You didn't even give me a heads up.
170
00:13:20,140 --> 00:13:22,590
I'm here to clean up the mess you made.
171
00:13:22,590 --> 00:13:26,650
Mess? Did you go find Tong Xiaoyou?
172
00:13:27,860 --> 00:13:29,850
Come home early!
173
00:13:32,770 --> 00:13:34,490
Hello, President Cheng.
174
00:13:39,020 --> 00:13:40,620
Xiaoyou?
175
00:14:38,000 --> 00:14:40,810
Didn't I already exchange my luck?
176
00:14:49,100 --> 00:14:54,240
Tong Xiaoyou, can I have a serious discussion with you about something?
177
00:14:54,240 --> 00:14:58,160
Do you really think luck is that important?
178
00:15:02,380 --> 00:15:04,470
Then let me give you an advise, okay?
179
00:15:04,470 --> 00:15:07,180
Perseverance is more important than luck.
180
00:15:07,180 --> 00:15:12,900
Tenacity and not giving up on a goal is more important than having luck.
181
00:15:12,900 --> 00:15:18,060
However, I've been working hard all this time, yet why is it still like this?
182
00:15:26,600 --> 00:15:38,220
[Effort is the only way to success]
183
00:16:05,500 --> 00:16:08,220
Chief Editor Lin, the revised edition this time
184
00:16:08,220 --> 00:16:11,000
- will definitely boost your sales.
- I hope so.
185
00:16:11,000 --> 00:16:14,130
- Congratulations!
- It's all thanks to you. We'll be relying on you.
186
00:16:14,130 --> 00:16:15,920
You're exaggerating.
187
00:16:16,500 --> 00:16:19,870
I hope that in the future, we will still have an opportunity to work together again.
188
00:16:23,010 --> 00:16:25,230
Okay. Please excuse me! I have something to attend to.
189
00:16:25,230 --> 00:16:27,450
All right, you go ahead.
190
00:16:30,050 --> 00:16:32,320
Chief Editor Lin, please look over here.
191
00:16:42,610 --> 00:16:45,500
Isn't this Chief Editor Lu, Lu Xingcheng?
192
00:16:45,500 --> 00:16:48,610
Which kind of wind blew you over here?
193
00:16:50,300 --> 00:16:53,450
You look pretty good after becoming the Chief Editor.
194
00:16:53,450 --> 00:16:56,350
I'm not used to you not saying anything mean.
195
00:16:56,350 --> 00:16:59,670
As for me, I don't have any negative rumors about me so I eat well and sleep well.
196
00:16:59,670 --> 00:17:01,700
Of course, my complexion looks good.
197
00:17:01,700 --> 00:17:04,510
Since you're here, let's take a picture and give an autograph?
198
00:17:04,510 --> 00:17:08,520
No need! I'm here to warn you.
199
00:17:08,520 --> 00:17:13,100
Don't let me hear of any more negative rumors about Tong Xiaoyou.
200
00:17:13,100 --> 00:17:15,480
Otherwise, I won't let you off.
201
00:17:17,360 --> 00:17:20,170
How can't I understand a word of what you're saying?
202
00:17:20,740 --> 00:17:22,970
You can't understand?
203
00:17:25,030 --> 00:17:26,580
What's that?
204
00:17:28,930 --> 00:17:31,490
The kickbacks you took!
205
00:17:36,400 --> 00:17:38,020
Where'd you get this?
206
00:17:38,020 --> 00:17:40,620
This is my final warning to you.
207
00:17:40,620 --> 00:17:44,600
If I hear another piece of negative news about Tong Xiaoyou,
208
00:17:44,600 --> 00:17:48,660
evidence of you receiving kickbacks will appear in the President's office.
209
00:17:48,660 --> 00:17:50,310
Trust me! I'll do what I say.
210
00:17:50,310 --> 00:17:52,490
Lu Xingcheng, I'll sue you for slandering.
211
00:17:52,490 --> 00:17:53,860
- You can say it louder.
- Lu Xingcheng is over there.
212
00:17:53,860 --> 00:17:55,700
- Hurry, hurry.
- Hurry.
213
00:17:55,700 --> 00:17:57,320
- Chief Editor Lu!
- Chief Editor Lu!
214
00:17:57,320 --> 00:17:58,900
- Chief Editor Lu.
- Chief Editor Lu.
215
00:17:58,900 --> 00:18:02,050
Chief Editor Lu, please comment on your recent news.
216
00:18:02,730 --> 00:18:05,340
Is it true you harassed someone in the workplace?
217
00:18:07,600 --> 00:18:10,070
What sort of beauty have I, Lu Xingcheng, not seen?
218
00:18:10,070 --> 00:18:12,790
Do I need to harass a
219
00:18:14,130 --> 00:18:15,500
useless subordinate?
220
00:18:15,500 --> 00:18:17,830
Then why would such rumors appear?
221
00:18:17,830 --> 00:18:20,730
Such news would appear because...
222
00:18:21,660 --> 00:18:25,260
it's hype created in advance of my comeback.
223
00:18:25,260 --> 00:18:29,810
Next, I will use my identity as a designer to appear in the fashion industry.
224
00:18:29,810 --> 00:18:31,570
Are you saying that you created this hype?
225
00:18:31,570 --> 00:18:34,810
Then what about in the past when you blamed Wen Xi for creating hype?
226
00:18:38,110 --> 00:18:40,570
Harassing a female subordinate
227
00:18:42,060 --> 00:18:45,700
and having rumors with Wen Xi were all part of my plans to comeback as a designer.
228
00:18:45,700 --> 00:18:49,990
Next, I will be appearing at Ye Mang's 30th acting anniversary
229
00:18:49,990 --> 00:18:51,680
to display my newest work.
230
00:18:51,680 --> 00:18:53,180
Thank you everyone.
231
00:18:53,180 --> 00:18:55,800
What kind of beauty have I, Lu Xingcheng, not seen?
232
00:18:55,800 --> 00:18:59,170
Do I need to harass a useless subordinate?
233
00:18:59,170 --> 00:19:01,530
Such news appeared because
234
00:19:01,530 --> 00:19:05,230
it was all hype created for my comeback.
235
00:19:10,030 --> 00:19:11,740
Harassing a female subordinate
236
00:19:11,740 --> 00:19:15,950
and rumors with Wen Xi were all part of my plans to come back as a designer.
237
00:19:17,100 --> 00:19:21,690
Next, I will be appearing at Ye Mang's 30th acting anniversary
238
00:19:21,690 --> 00:19:23,430
to display my newest work.
239
00:19:23,430 --> 00:19:25,370
Thank you everyone.
240
00:19:27,230 --> 00:19:30,690
Lu Xingcheng must be lying, didn't he?
241
00:19:34,470 --> 00:19:37,720
- I'm going home.
- Xiaoyou!
242
00:19:41,050 --> 00:19:43,470
- I'd better go check on her.
- Don't!
243
00:19:43,470 --> 00:19:46,090
Just let the two of them straightening things out.
244
00:20:08,900 --> 00:20:14,230
I think this will shift everyone's focus back on me.
245
00:20:14,230 --> 00:20:16,880
That way people will stop blaming Xiaoyou.
246
00:20:16,880 --> 00:20:19,100
I will tell the public
247
00:20:19,100 --> 00:20:21,920
that everything was created by me for hype.
248
00:20:21,920 --> 00:20:26,400
That's why I hope that Uncle and Auntie can help me with a favor.
249
00:20:26,400 --> 00:20:31,300
I hope that you two will keep this a secret from Xiaoyou.
250
00:20:31,300 --> 00:20:34,970
If she knew about this, she would definitely not let me do so.
251
00:20:34,970 --> 00:20:40,170
Then... if it's like this, what will happen to you in the future?
252
00:20:42,800 --> 00:20:46,950
I'll be fine. People in this circle often encounter such situations.
253
00:20:48,690 --> 00:20:51,700
Xiao Lu, you must consider it carefully.
254
00:20:51,700 --> 00:20:55,100
Once you lose both your credibility and reputation, it's hard to get it back.
255
00:20:55,100 --> 00:20:57,060
That's right.
256
00:20:57,750 --> 00:21:02,620
It's all right. When I was a chief editor in the past, I offended a lot of people.
257
00:21:02,620 --> 00:21:04,930
On the other hand, Xiaoyou...
258
00:21:08,000 --> 00:21:11,500
Anyways, I hope that this will quickly solve everything.
259
00:21:11,500 --> 00:21:13,960
That way I can also give you a satisfactory answer.
260
00:21:13,960 --> 00:21:16,100
I'm truly sorry.
261
00:21:18,610 --> 00:21:21,320
Do you like this dress?
262
00:21:21,320 --> 00:21:24,170
Yes, I've never liked a piece of clothing so much.
263
00:21:24,170 --> 00:21:26,160
I also like it a lot.
264
00:21:26,160 --> 00:21:28,770
I'm sure that my mom will like it, too.
265
00:21:28,770 --> 00:21:30,880
Mom?
266
00:21:30,880 --> 00:21:33,280
- This is your own design?
- Yeah.
267
00:21:33,280 --> 00:21:36,450
This is my design for the competition.
268
00:21:36,450 --> 00:21:39,430
I also want to design some pieces like this.
269
00:21:39,430 --> 00:21:42,580
I also want to design something that as soon as someone sees it,
270
00:21:42,580 --> 00:21:44,850
they'll be so touched that they would cry.
271
00:21:44,850 --> 00:21:46,800
Can I do it?
272
00:21:48,110 --> 00:21:51,830
As long as you work hard, you definitely can do it.
273
00:21:55,640 --> 00:21:59,030
My name is Tong Xiaoyou. What's your name?
274
00:22:19,330 --> 00:22:22,450
What you told those journalists was all fake, wasn't it?
275
00:22:23,230 --> 00:22:25,300
Of course, it was real.
276
00:22:26,720 --> 00:22:28,690
I don't believe you.
277
00:22:28,690 --> 00:22:31,170
So I've said it before, you're dumb.
278
00:22:33,510 --> 00:22:36,690
If I'm the type of woman that you said I was,
279
00:22:36,690 --> 00:22:38,920
then why did you become friends with me?
280
00:22:38,920 --> 00:22:41,550
Why did you come live with me?
281
00:22:42,830 --> 00:22:45,500
So as I said, you're dumb.
282
00:22:50,680 --> 00:22:53,800
Can't you see that I'm using you?
283
00:22:53,800 --> 00:22:56,110
I became friends with you,
284
00:22:56,110 --> 00:22:59,210
so I could have someone taking care of me at the hospital and I could even have a place to live.
285
00:22:59,210 --> 00:23:02,440
- Then why did you promise me that you would become a designer?
- I didn't promise you
286
00:23:02,440 --> 00:23:04,950
I was going to be a designer in the first place.
287
00:23:04,950 --> 00:23:07,240
It had nothing to do with you.
288
00:23:09,440 --> 00:23:12,020
Do you really have to say it like that?
289
00:23:12,890 --> 00:23:15,410
Then how should I say it?
290
00:23:26,880 --> 00:23:29,020
I'm telling you!
291
00:23:29,020 --> 00:23:33,000
Someone like you, if I don't specifically tell you everything specifically, then you don't know how to do it.
292
00:23:33,000 --> 00:23:35,360
I've seen plenty like you.
293
00:23:35,360 --> 00:23:37,100
Ever since I decided that I wanted to go back to the fashion industry,
294
00:23:37,100 --> 00:23:40,760
I don't want to associate with you anymore. You got it?
295
00:23:42,470 --> 00:23:44,270
Move!
296
00:23:47,560 --> 00:23:49,840
I just don't believe you.
297
00:23:50,560 --> 00:23:53,600
I think you made up everything you said back there.
298
00:23:53,600 --> 00:23:56,160
I don't think any of it was what you truly thought.
299
00:24:16,630 --> 00:24:18,460
Tong Xiaoyou,
300
00:24:19,720 --> 00:24:22,920
you think you're in an idol drama?
301
00:24:23,780 --> 00:24:28,170
You really think that you're the type of girl a cold-hearted CEO would like?
302
00:24:32,910 --> 00:24:35,080
Keep dreaming!
303
00:24:47,850 --> 00:24:53,020
♫ The night is a little lonely ♫
304
00:24:53,020 --> 00:24:56,190
♫ The coffee in my hand ♫
305
00:24:56,190 --> 00:25:00,290
♫ Lacks the warmest comfort ♫
306
00:25:01,930 --> 00:25:07,130
♫ Crying cannot resolve anything ♫
307
00:25:07,130 --> 00:25:10,440
♫ The tears rolling down my face ♫
308
00:25:10,440 --> 00:25:14,760
♫ Cause anxiety and weariness ♫
309
00:25:14,760 --> 00:25:18,260
♫ This indistinct situation ♫
310
00:25:18,260 --> 00:25:23,590
♫ Is what turns distance into misunderstandings ♫
311
00:25:23,590 --> 00:25:31,190
♫ Can that person fill the void in my heart? ♫
312
00:25:31,190 --> 00:25:34,440
♫ I know that we're not right for each other ♫
313
00:25:34,440 --> 00:25:37,990
♫ You are thinking of that person in your heart ♫
314
00:25:37,990 --> 00:25:42,400
♫ Sometimes, I need someone to keep me company, but I don't dare speak up ♫
315
00:25:42,400 --> 00:25:45,120
♫ So frustrated, so distressed ♫
316
00:25:45,120 --> 00:25:48,580
♫ Maybe I'm not special to you ♫
317
00:25:48,580 --> 00:25:52,150
♫ But I have feelings only for you ♫
318
00:25:52,150 --> 00:25:55,370
♫ As I stay silently in love ♫
319
00:25:55,370 --> 00:25:58,330
♫ I’ll gradually no longer need ♫
320
00:25:58,330 --> 00:26:03,220
♫ The comfort of your back against mine ♫
321
00:26:15,460 --> 00:26:19,240
So all this time, this is what your living conditions have been like?
322
00:26:19,240 --> 00:26:22,830
Such a dirty neighborhood? It must have been hard.
323
00:26:22,830 --> 00:26:27,240
♫ May come to an end anytime ♫
324
00:26:28,550 --> 00:26:33,490
♫ Love made me optimistic and believe ♫
325
00:26:33,490 --> 00:26:36,810
♫ That being around you ♫
326
00:26:36,810 --> 00:26:41,730
♫ Is the sweetest kindness ♫
327
00:26:41,730 --> 00:26:44,980
♫ I know that we're not right for each other ♫
328
00:26:44,980 --> 00:26:48,550
♫ You are thinking of that person in your heart ♫
329
00:26:48,550 --> 00:26:52,900
♫ Sometimes, I need someone to keep me company, but I don't dare speak up ♫
330
00:26:52,900 --> 00:26:55,550
♫ So frustrated, so distressed ♫
331
00:26:55,550 --> 00:26:59,100
♫ Maybe I'm not special to you ♫
332
00:26:59,100 --> 00:27:02,660
♫ But I only have feelings for you ♫
333
00:27:02,660 --> 00:27:05,820
♫ As I stay silently in love ♫
334
00:27:05,820 --> 00:27:10,130
♫ I’ll gradually no longer need ♫
335
00:27:10,130 --> 00:27:17,600
♫ The comfort of your back against mine ♫
336
00:27:25,520 --> 00:27:28,350
He said that he was just using me
337
00:27:28,350 --> 00:27:30,420
and he won't contact me again.
338
00:27:30,420 --> 00:27:32,270
What?
339
00:27:32,840 --> 00:27:35,230
He really said that?
340
00:27:37,000 --> 00:27:41,530
Don't worry! He was always mean to you anyways, wasn't he?
341
00:27:41,530 --> 00:27:44,340
Don't worry! We're here for you.
342
00:27:45,520 --> 00:27:49,650
Xiaoyou, I have something to say.
343
00:27:49,650 --> 00:27:52,460
That article last time, I didn't disagree with anything they said.
344
00:27:52,460 --> 00:27:55,250
I really didn't say anything.
345
00:27:55,250 --> 00:27:57,750
- Aren't those the same?
- Don't say nonsense!
346
00:27:57,750 --> 00:27:59,810
- I just randomly put something down—
- Then why didn't you say anything back then—
347
00:27:59,810 --> 00:28:02,280
- Gosh, you really—
- You don't have to explain.
348
00:28:02,280 --> 00:28:05,940
Lu Xingcheng already clarified it in front of the reporters.
349
00:28:09,360 --> 00:28:11,000
All right, I admit.
350
00:28:11,000 --> 00:28:14,210
Before, I wanted to create some rumors with him.
351
00:28:14,210 --> 00:28:18,780
However, I don't know why he would say that today.
352
00:28:19,940 --> 00:28:22,130
It doesn't matter anymore.
353
00:28:30,730 --> 00:28:35,460
Does he have a deep, dark, unspeakable secret?
354
00:28:37,940 --> 00:28:40,660
Xiaoyou, although I don't know how to comfort you,
355
00:28:40,660 --> 00:28:43,760
- I'll always be by your side.
- Me, too!
356
00:28:44,340 --> 00:28:46,940
- Come on, cheers!
- Cheers! We're best friends now!
357
00:28:46,940 --> 00:28:50,420
- Cheers.
- Come on, bottoms up!
358
00:28:58,000 --> 00:29:00,680
What are your plans now?
359
00:29:00,680 --> 00:29:03,780
Where do you plan on going?
360
00:29:03,780 --> 00:29:06,720
If you still don't know,
361
00:29:07,210 --> 00:29:11,490
then you can stay with me tonight.
362
00:29:12,300 --> 00:29:15,280
Just like when we were in school.
363
00:29:15,280 --> 00:29:17,220
Living closer
364
00:29:17,220 --> 00:29:21,960
would make it easier for us to talk, brainstorm, and design.
365
00:29:21,960 --> 00:29:26,210
I really miss how we were back then.
366
00:29:33,790 --> 00:29:36,900
If that accident didn't happen,
367
00:29:37,470 --> 00:29:41,360
then our time together before would've definitely been worth reminiscing.
368
00:29:47,700 --> 00:29:50,770
What is it? Why are you suddenly being so distanced?
369
00:29:50,770 --> 00:29:53,660
- Look how we are now—
- Your wounds...
370
00:29:56,120 --> 00:29:59,560
There isn't any problem. I've been doing pretty well.
371
00:29:59,560 --> 00:30:05,150
So, you need to take care of yourself, for me.
372
00:30:09,710 --> 00:30:14,140
Actually, I... have already let go of the past
373
00:30:14,140 --> 00:30:19,250
because I think that we still have a long future ahead of us.
374
00:30:19,250 --> 00:30:22,060
Xingcheng, I hope you can do the same.
375
00:30:25,610 --> 00:30:28,810
Yeah, the future is long.
376
00:30:28,810 --> 00:30:32,360
I also wish... that you become better.
377
00:30:35,160 --> 00:30:36,990
Xingcheng,
378
00:30:39,010 --> 00:30:42,550
I... my future includes you.
379
00:30:42,550 --> 00:30:46,580
So, I hope that
380
00:30:48,020 --> 00:30:50,710
your future also has me.
381
00:30:54,150 --> 00:30:56,990
We're really good friends.
382
00:30:56,990 --> 00:30:58,870
We were before
383
00:30:59,780 --> 00:31:03,530
and we will be even better friends in the future, won't we?
384
00:31:11,830 --> 00:31:15,540
Let's keep drinking! For five days and five nights!
385
00:31:15,540 --> 00:31:17,690
It's worth it!
386
00:31:17,690 --> 00:31:21,670
Why hasn't Lu Xingcheng responded to any of my messages yet?
387
00:31:21,670 --> 00:31:23,280
Scold him!
388
00:31:23,800 --> 00:31:25,910
You have to insult him!
389
00:31:25,910 --> 00:31:27,780
Not only scold him, but also scold him harshly!
390
00:31:27,780 --> 00:31:31,340
That arrogant jerk can't stand it when you hurt his pride, so scold him!
391
00:31:31,340 --> 00:31:33,050
Scold him!
392
00:31:35,960 --> 00:31:39,440
Lu Xingcheng, you b*stard,
393
00:31:39,440 --> 00:31:41,880
you're selfish and narcissistic.
394
00:31:41,880 --> 00:31:44,860
You're self-centered, you...
395
00:31:47,100 --> 00:31:48,820
Perfect!
396
00:31:56,910 --> 00:32:00,850
Okay, I get it.
397
00:32:00,850 --> 00:32:02,810
You already know me,
398
00:32:02,810 --> 00:32:06,010
I'm a simple, straightforward person
399
00:32:06,010 --> 00:32:09,320
I don't really know how to conceal my feelings.
400
00:32:09,320 --> 00:32:13,340
If I explain them right now, I'll feel more comfortable.
401
00:32:14,420 --> 00:32:16,270
You already know
402
00:32:16,900 --> 00:32:20,900
I would never do anything to upset you.
403
00:32:27,370 --> 00:32:30,350
I'll think about it later, I'm going to get Daly to pick me up, okay?
404
00:32:30,350 --> 00:32:33,520
It's getting late so I don't want to disturb you.
405
00:32:34,630 --> 00:32:37,070
You're so bothered
406
00:32:37,070 --> 00:32:41,510
by the prospect of living with me, but with Tong Xiaoyou...
407
00:32:41,510 --> 00:32:44,030
Fine! I'm not going to force you.
408
00:32:48,430 --> 00:32:51,120
Where's my phone?
409
00:32:51,120 --> 00:32:54,100
Ruru, where's my phone?
410
00:32:54,950 --> 00:32:59,120
What's wrong? What's wrong Ruru?
411
00:33:01,010 --> 00:33:06,230
Lu Xingcheng!
412
00:33:14,540 --> 00:33:17,710
Xingcheng, you were perfectly fine living at Tong Xiaoyou's house,
413
00:33:17,710 --> 00:33:19,970
why would you move out?
414
00:33:20,580 --> 00:33:23,970
I know! You have definitely upset her.
415
00:33:23,970 --> 00:33:26,940
With your personality, it's definitely possible.
416
00:33:26,940 --> 00:33:30,690
Is it too much?
417
00:33:31,760 --> 00:33:33,630
I'm sorry, it's all my fault.
418
00:33:33,630 --> 00:33:35,620
I'm too direct.
419
00:33:35,620 --> 00:33:38,180
But why?
420
00:33:41,000 --> 00:33:43,880
Did being around that chief editor lower your intelligence?
421
00:33:43,880 --> 00:33:46,280
Why are you so full of nonsense?
422
00:33:46,990 --> 00:33:50,850
I get it now! You're definitely doing this for Tong Xiaoyou.
423
00:33:56,210 --> 00:33:58,460
Focus on driving!
424
00:34:04,600 --> 00:34:08,560
[Lu Xingcheng Design Studio]
425
00:34:19,090 --> 00:34:23,460
Isn't this great? Aren't you excited?
426
00:34:23,460 --> 00:34:25,930
This studio is great quality with a great saving.
427
00:34:25,930 --> 00:34:29,860
Someone famous like you must have good Fengshui.
428
00:34:29,860 --> 00:34:32,880
It sits north and faces the south.
429
00:34:32,880 --> 00:34:36,060
We can put a huge TV right on this wall,
430
00:34:36,060 --> 00:34:39,200
so I can watch movies here.
431
00:34:39,200 --> 00:34:43,390
Chief editor! Wow! This place is really wonderful!
432
00:34:43,390 --> 00:34:45,850
I wish I could stay here and design things.
433
00:34:45,850 --> 00:34:48,790
I bet I'd be able to find lots of inspiration here.
434
00:34:53,860 --> 00:34:57,130
- Really?
- Of course!
435
00:34:57,130 --> 00:34:59,990
Chief Editor. Chief Editor!
436
00:34:59,990 --> 00:35:02,020
Have you been listening to me at all?
437
00:35:02,020 --> 00:35:05,420
On this wall, we can add a big screen.
438
00:35:05,420 --> 00:35:07,840
A big screen for projecting.
439
00:35:07,840 --> 00:35:11,340
We can watch soccer, Chinese soccer,
440
00:35:11,340 --> 00:35:15,460
basketball, and Chinese basketball.
441
00:35:17,380 --> 00:35:20,230
Uncle specifically told me
442
00:35:20,230 --> 00:35:23,300
that I need to take care of you, both in design
443
00:35:23,300 --> 00:35:26,270
and in life. Got it?
444
00:35:26,270 --> 00:35:30,130
If you're so keen on listening to him then should we get married now?
445
00:36:02,990 --> 00:36:06,030
- Director Lu.
- Xiaoyou, these are the suggestions for the new project.
446
00:36:06,030 --> 00:36:08,650
- Please look at them.
- Thanks.
447
00:36:08,650 --> 00:36:11,850
Also, things have taken a turn.
448
00:36:11,850 --> 00:36:14,170
Just focus on your work!
449
00:36:14,170 --> 00:36:18,550
- I haven't gotten the chance to thank you for helping me last time.
- Don't be so courteous.
450
00:36:18,550 --> 00:36:21,920
I'm happy I was able to help.
451
00:36:23,650 --> 00:36:25,860
Also, about Ye Mang's dress,
452
00:36:25,860 --> 00:36:28,080
I'm really sorry.
453
00:36:28,080 --> 00:36:31,160
We just talked about that. Let's move on!
454
00:36:32,020 --> 00:36:35,070
I'll show you the Autumn style designs.
455
00:36:42,000 --> 00:36:45,310
- I'll help.
- What should we do? These were all designs!
456
00:36:45,310 --> 00:36:46,910
I really have a terrible luck.
457
00:36:46,910 --> 00:36:49,110
If it really was bad luck, then
458
00:36:49,110 --> 00:36:51,860
it would've spilled all over you.
459
00:36:58,340 --> 00:37:02,800
Okay, please use the rest of your luck to print me another copy.
460
00:37:03,540 --> 00:37:05,170
Go on now!
461
00:37:16,240 --> 00:37:18,240
Who is it?
462
00:37:23,530 --> 00:37:24,810
Really!
463
00:37:24,810 --> 00:37:26,750
Those old ladies outside, they're really—
464
00:37:26,750 --> 00:37:29,110
- Hello.
- Why are you here?
465
00:37:29,110 --> 00:37:32,330
Am I not welcome? Am I going to have to stand here or will you let me in?
466
00:37:32,330 --> 00:37:34,140
Come in.
467
00:37:37,030 --> 00:37:39,790
- You've been eating chips!
- Please don't tell anyone.
468
00:37:39,790 --> 00:37:42,150
My parents will kill me.
469
00:37:44,010 --> 00:37:46,050
I swear I only ate three.
470
00:37:46,050 --> 00:37:48,600
I just started eating and then you came.
471
00:37:56,610 --> 00:38:01,090
Please, please, don't tell anyone! I'm losing weight, eating a few is no big deal.
472
00:38:01,090 --> 00:38:03,560
Okay, okay, okay, don't eat any more junk food,
473
00:38:03,560 --> 00:38:06,300
Look what I brought you
474
00:38:09,280 --> 00:38:11,850
Fried chicken?
475
00:38:42,760 --> 00:38:44,870
Hello!
476
00:38:44,870 --> 00:38:48,010
Daly, where is Lu Xingcheng?
477
00:38:48,010 --> 00:38:51,780
Wait! Are you guys trying to hide from each other?
478
00:38:52,660 --> 00:38:55,500
I have a very important thing to return to him.
479
00:39:03,980 --> 00:39:13,970
Subtitles Brought to You by the You're my Lucky Star ✨Team @ Viki
480
00:39:15,980 --> 00:39:20,560
"I Really Like You" by Jerry Yan & Shen Yue
481
00:39:20,560 --> 00:39:24,660
♫ I didn't expect to meet you this way ♫
482
00:39:24,660 --> 00:39:29,060
♫ When the shadows of two passersby approach ♫
483
00:39:29,060 --> 00:39:36,030
♫ you can see the happy lights and shadows covering up the ground ♫
484
00:39:37,170 --> 00:39:41,350
♫ Who pressed the pause button on the world ♫
485
00:39:41,350 --> 00:39:45,460
♫ I refuse to admit I'm too mesmerized by you ♫
486
00:39:45,460 --> 00:39:52,940
♫ The disobedient little deer keeps drawing me towards you ♫
487
00:39:53,990 --> 00:39:58,040
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
488
00:39:58,040 --> 00:40:02,180
♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫
489
00:40:02,180 --> 00:40:06,750
♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫
490
00:40:06,750 --> 00:40:10,310
♫ You are in my heart ♫
491
00:40:10,310 --> 00:40:14,460
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
492
00:40:14,460 --> 00:40:18,580
♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫
493
00:40:18,580 --> 00:40:23,170
♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫
494
00:40:23,170 --> 00:40:27,880
♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫
495
00:40:44,550 --> 00:40:48,810
♫ My heart is not locked, so please come to me ♫
496
00:40:48,810 --> 00:40:53,200
♫ You have become the oxygen that I breathe ♫
497
00:40:53,200 --> 00:41:00,300
♫ You have filled all the gaps in my heart ♫
498
00:41:01,110 --> 00:41:05,260
♫ Without you, how could I be at ease? ♫
499
00:41:05,260 --> 00:41:09,600
♫ You appeared and your kiss held back my temper ♫
500
00:41:09,600 --> 00:41:17,350
♫ Love means turning into a kid and needing your attention all the time ♫
501
00:41:18,120 --> 00:41:22,140
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
502
00:41:22,140 --> 00:41:26,210
♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫
503
00:41:26,210 --> 00:41:30,930
♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫
504
00:41:30,930 --> 00:41:34,510
♫ You are in my heart ♫
505
00:41:34,510 --> 00:41:38,650
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
506
00:41:38,650 --> 00:41:42,640
♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫
507
00:41:42,640 --> 00:41:47,280
♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫
508
00:41:47,280 --> 00:41:52,800
♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫
41238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof