Original subtitles

"This is Love" Melody by Cen Siyuan - Lyrics by Jing XiaoK - Singers: Ya Dandan & Shen Chongchong

♫ Love isn't a multiple choice question ♫

♫ There are no A, B, C options ♫

♫ Everyone says the answer is within the heart ♫

♫ That's the attractive power of a blushing face ♫

♫ It's so clear, I don't need to explain ♫

♫ Looking forward to you saying 'yes' ♫

♫ I'm no longer doubtful ♫

♫ I'm attracted by the way you revolve ♫

♫ For you, I'll never stop circling ♫

♫ Holding hands all the time ♫

♫ No need to doubt anymore ♫

♫ This is love, 100% confirmed ♫

♫ With curved smiling eyes, giving a sweet response ♫

♫ This is love, like a shooting star across the sky ♫

♫ Oh baby, the love I have for you is true ♫

♫ Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah ♫

♫ The love I have for you is true ♫

♫ I really gave my heart to you ♫

[Count Your Lucky Stars]

[Episode 15]

Uncle, is your

- foot okay? - It's fine.

- I just had a fight with someone. - What?

Subtitles Brought to You by The You're my Lucky Star ✨Team @ Viki

Uncle's foot?

Don't even mention it.

This morning, our neighbor, Old Wu

told us that Xiaoyou was on TV.

Your uncle got upset and started to argue with him.

He twisted his ankle.

I'm sorry.

It has affected you guys.

Your apology isn't worth anything.

We even trusted you

and wanted our daughter to marry you.

- Now— - Enough! Let's hear Xiao Lu's side of the story.

I think their target was me.

In the past, whenever something like this happens,

I would often ignore it and it would normally go away after a few days but I didn't think...

that Xiaoyou would be dragged into it this time.

What is it about Lu Yanzhi?

He said that he is Xiaoyou's boyfriend.

It's most likely...

to protect Xiaoyou,

he had to say that.

What are you planning to do now?

Removed from the nomination list?

You were already nominated, so why were you removed from the list?

There is a reason as to why I was removed from the list.

I'm not the only one who was removed from the list.

- Who else was removed? - Lu Xingchen was also.

The previous Chief Editor of CHIC.

That makes sense! Rumors about about Lu Xingcheng and Tong Xiaoyou

pop up everywhere daily.

It makes sense that they don't want a designer with a bad reputation

but you are innocent.

Mom, you dealt with the media all the time.

You should know that some rumors are not true.

It's because I dealt with the media a lot

that I know someone purposefully spread it.

It must have been Tong Xiaoyou.

That girl is also a victim.

Design is something you must do on your own.

You should never ask others to help you.

You can't push the blame onto her.

That's weird! Whenever something happens, you are always defending others.

You never thought about your family.

Why aren't you saying something?

You are always lecturing Yanzhi and me, but

you never thought about yourself? Are you perfect?

Have you never done anything wrong in your life?

What are you trying to say?

Yanzhi, ask your dad

- if he ever did anything wrong before. - That's enough, Mom.

Dad, Mom, let's eat.

Yanzhi, Yanzhi!

Fire Tong Xiaoyou first thing tomorrow.

Base on my relationship with Ye Mang, this situation can still be salvaged.

Mom, I won't fire someone

just because of a small issue.

How do you think that this is a small issue?

This will affect your status in the fashion industry and

it will affect how your dad views you as a designer.

Mom, I don't need some status.

And regarding my dad... you already saw his attitude towards me.

He simply doesn't care.

You don't understand your dad.

No matter what, I will not fire Tong Xiaoyou.

If you must insist,

then I would leave Yange.

I'm done eating.

[Finance Department]

She still had the face to come.

Look, look! It's her.

It's all because of her that Mr. Lu lost his nomination.

Ye Mang not being nominated will greatly impact the company.

Tong Xiaoyou, are you going to hide?

Weren't you pretty brave before?

Now that Mr. Lu and Yange lost so much,

how will you fix it?

She is now Mr. Lu's girlfriend

so we should be careful with what we say.

What are you all talking about so early in the morning!?

Don't you have anything to do?

Xiaoyou.

- I will explain everything to everyone. - Mr. Lu, stop protecting me.

I don't want anyone to think that I am your girlfriend or need you to protect me.

- But I— - Let's stop, I have work to do.

Chief Editor, this is the evidence

of Sarah Lin taking kickbacks.

I've never thought that Sarah Lin, alone, could have so much success and have so many returning customers.

I can't believe she's not scared of taking in so much.

As for the rumors, I'm not yet sure if this was Sarah Lin's doing.

- I'm looking for her now. - What?

[Unico, Waffle & Toast]

How strange! Lu Xingcheng is surrounded by so many different models,

- why would he be interested in her? - She probably stuck herself to him.

Since this girl got thick skin,

is there anything she wouldn't do?

I know that all of you disapprove of me.

just because I didn't major in this,

so you all think that I'm below you all in every aspect.

However, whether I've got actual skill or am just playing around,

it should be judged from the quality of my projects.

Good enough?

Time for our meeting!

First, I'll give you all an overview of the Autumn clothing style.

This is my design idea for the Autumn clothing style.

Did you find me an office space yet?

Found one! It's currently being decorated.

Found one? Then finish decorating it immediately.

I want to move in.

I will get it done immediately. When do you plan to move in?

Tonight.

Hello?

You're so impulsive, always coming up with an idea and sticking to it immediately.

Can't you think it through beforehand?

Hello, President Cheng.

Hello, President Cheng.

- Hello, President Cheng. - Hello, President Cheng.

- Hello, President Cheng. - Hello, President Cheng.

- Hello, President Cheng. - Hello, President Cheng.

Why is President Cheng here?

I think it's because of the dress.

Is Tong Xiaoyou doomed?

She deserves it.

Enough, enough, let's get to work!

President Cheng.

You're an intelligent person. I'm sure you know why I came.

President Cheng, you can be straight with me.

Resign immediately and leave Yange.

Is this the company's decision?

This is my decision and I represent the company.

I'm sorry, but you are not my immediate supervisor; therefore, I cannot obey.

I know why you refuse to leave.

Girls around your age

won't leave unless they get some kind of benefit.

Say it! How much money do you want?

I'm afraid that you're unable to give me what I want.

If you dare to ask, then I can afford to give it.

Then how much do you think a person's dream and dignity is worth?

As long as you leave Yange,

I can recommend you to other jobs or even study abroad.

I won't leave Yange just because of some unsubstantiated rumors.

Even if I were to leave, I wouldn't accept your offers, either.

Because that's an insult to me.

Mom? Mom, why are you here?

You didn't even give me a heads up.

I'm here to clean up the mess you made.

Mess? Did you go find Tong Xiaoyou?

Come home early!

Hello, President Cheng.

Xiaoyou?

Didn't I already exchange my luck?

Tong Xiaoyou, can I have a serious discussion with you about something?

Do you really think luck is that important?

Then let me give you an advise, okay?

Perseverance is more important than luck.

Tenacity and not giving up on a goal is more important than having luck.

However, I've been working hard all this time, yet why is it still like this?

[Effort is the only way to success]

Chief Editor Lin, the revised edition this time

- will definitely boost your sales. - I hope so.

- Congratulations! - It's all thanks to you. We'll be relying on you.

You're exaggerating.

I hope that in the future, we will still have an opportunity to work together again.

Okay. Please excuse me! I have something to attend to.

All right, you go ahead.

Chief Editor Lin, please look over here.

Isn't this Chief Editor Lu, Lu Xingcheng?

Which kind of wind blew you over here?

You look pretty good after becoming the Chief Editor.

I'm not used to you not saying anything mean.

As for me, I don't have any negative rumors about me so I eat well and sleep well.

Of course, my complexion looks good.

Since you're here, let's take a picture and give an autograph?

No need! I'm here to warn you.

Don't let me hear of any more negative rumors about Tong Xiaoyou.

Otherwise, I won't let you off.

How can't I understand a word of what you're saying?

You can't understand?

What's that?

The kickbacks you took!

Where'd you get this?

This is my final warning to you.

If I hear another piece of negative news about Tong Xiaoyou,

evidence of you receiving kickbacks will appear in the President's office.

Trust me! I'll do what I say.

Lu Xingcheng, I'll sue you for slandering.

- You can say it louder. - Lu Xingcheng is over there.

- Hurry, hurry. - Hurry.

- Chief Editor Lu! - Chief Editor Lu!

- Chief Editor Lu. - Chief Editor Lu.

Chief Editor Lu, please comment on your recent news.

Is it true you harassed someone in the workplace?

What sort of beauty have I, Lu Xingcheng, not seen?

Do I need to harass a

useless subordinate?

Then why would such rumors appear?

Such news would appear because...

it's hype created in advance of my comeback.

Next, I will use my identity as a designer to appear in the fashion industry.

Are you saying that you created this hype?

Then what about in the past when you blamed Wen Xi for creating hype?

Harassing a female subordinate

and having rumors with Wen Xi were all part of my plans to comeback as a designer.

Next, I will be appearing at Ye Mang's 30th acting anniversary

to display my newest work.

Thank you everyone.

What kind of beauty have I, Lu Xingcheng, not seen?

Do I need to harass a useless subordinate?

Such news appeared because

it was all hype created for my comeback.

Harassing a female subordinate

and rumors with Wen Xi were all part of my plans to come back as a designer.

Next, I will be appearing at Ye Mang's 30th acting anniversary

to display my newest work.

Thank you everyone.

Lu Xingcheng must be lying, didn't he?

- I'm going home. - Xiaoyou!

- I'd better go check on her. - Don't!

Just let the two of them straightening things out.

I think this will shift everyone's focus back on me.

That way people will stop blaming Xiaoyou.

I will tell the public

that everything was created by me for hype.

That's why I hope that Uncle and Auntie can help me with a favor.

I hope that you two will keep this a secret from Xiaoyou.

If she knew about this, she would definitely not let me do so.

Then... if it's like this, what will happen to you in the future?

I'll be fine. People in this circle often encounter such situations.

Xiao Lu, you must consider it carefully.

Once you lose both your credibility and reputation, it's hard to get it back.

That's right.

It's all right. When I was a chief editor in the past, I offended a lot of people.

On the other hand, Xiaoyou...

Anyways, I hope that this will quickly solve everything.

That way I can also give you a satisfactory answer.

I'm truly sorry.

Do you like this dress?

Yes, I've never liked a piece of clothing so much.

I also like it a lot.

I'm sure that my mom will like it, too.

Mom?

- This is your own design? - Yeah.

This is my design for the competition.

I also want to design some pieces like this.

I also want to design something that as soon as someone sees it,

they'll be so touched that they would cry.

Can I do it?

As long as you work hard, you definitely can do it.

My name is Tong Xiaoyou. What's your name?

What you told those journalists was all fake, wasn't it?

Of course, it was real.

I don't believe you.

So I've said it before, you're dumb.

If I'm the type of woman that you said I was,

then why did you become friends with me?

Why did you come live with me?

So as I said, you're dumb.

Can't you see that I'm using you?

I became friends with you,

so I could have someone taking care of me at the hospital and I could even have a place to live.

- Then why did you promise me that you would become a designer? - I didn't promise you

I was going to be a designer in the first place.

It had nothing to do with you.

Do you really have to say it like that?

Then how should I say it?

I'm telling you!

Someone like you, if I don't specifically tell you everything specifically, then you don't know how to do it.

I've seen plenty like you.

Ever since I decided that I wanted to go back to the fashion industry,

I don't want to associate with you anymore. You got it?

Move!

I just don't believe you.

I think you made up everything you said back there.

I don't think any of it was what you truly thought.

Tong Xiaoyou,

you think you're in an idol drama?

You really think that you're the type of girl a cold-hearted CEO would like?

Keep dreaming!

♫ The night is a little lonely ♫

♫ The coffee in my hand ♫

♫ Lacks the warmest comfort ♫

♫ Crying cannot resolve anything ♫

♫ The tears rolling down my face ♫

♫ Cause anxiety and weariness ♫

♫ This indistinct situation ♫

♫ Is what turns distance into misunderstandings ♫

♫ Can that person fill the void in my heart? ♫

♫ I know that we're not right for each other ♫

♫ You are thinking of that person in your heart ♫

♫ Sometimes, I need someone to keep me company, but I don't dare speak up ♫

♫ So frustrated, so distressed ♫

♫ Maybe I'm not special to you ♫

♫ But I have feelings only for you ♫

♫ As I stay silently in love ♫

♫ I’ll gradually no longer need ♫

♫ The comfort of your back against mine ♫

So all this time, this is what your living conditions have been like?

Such a dirty neighborhood? It must have been hard.

♫ May come to an end anytime ♫

♫ Love made me optimistic and believe ♫

♫ That being around you ♫

♫ Is the sweetest kindness ♫

♫ I know that we're not right for each other ♫

♫ You are thinking of that person in your heart ♫

♫ Sometimes, I need someone to keep me company, but I don't dare speak up ♫

♫ So frustrated, so distressed ♫

♫ Maybe I'm not special to you ♫

♫ But I only have feelings for you ♫

♫ As I stay silently in love ♫

♫ I’ll gradually no longer need ♫

♫ The comfort of your back against mine ♫

He said that he was just using me

and he won't contact me again.

What?

He really said that?

Don't worry! He was always mean to you anyways, wasn't he?

Don't worry! We're here for you.

Xiaoyou, I have something to say.

That article last time, I didn't disagree with anything they said.

I really didn't say anything.

- Aren't those the same? - Don't say nonsense!

- I just randomly put something down— - Then why didn't you say anything back then—

- Gosh, you really— - You don't have to explain.

Lu Xingcheng already clarified it in front of the reporters.

All right, I admit.

Before, I wanted to create some rumors with him.

However, I don't know why he would say that today.

It doesn't matter anymore.

Does he have a deep, dark, unspeakable secret?

Xiaoyou, although I don't know how to comfort you,

- I'll always be by your side. - Me, too!

- Come on, cheers! - Cheers! We're best friends now!

- Cheers. - Come on, bottoms up!

What are your plans now?

Where do you plan on going?

If you still don't know,

then you can stay with me tonight.

Just like when we were in school.

Living closer

would make it easier for us to talk, brainstorm, and design.

I really miss how we were back then.

If that accident didn't happen,

then our time together before would've definitely been worth reminiscing.

What is it? Why are you suddenly being so distanced?

- Look how we are now— - Your wounds...

There isn't any problem. I've been doing pretty well.

So, you need to take care of yourself, for me.

Actually, I... have already let go of the past

because I think that we still have a long future ahead of us.

Xingcheng, I hope you can do the same.

Yeah, the future is long.

I also wish... that you become better.

Xingcheng,

I... my future includes you.

So, I hope that

your future also has me.

We're really good friends.

We were before

and we will be even better friends in the future, won't we?

Let's keep drinking! For five days and five nights!

It's worth it!

Why hasn't Lu Xingcheng responded to any of my messages yet?

Scold him!

You have to insult him!

Not only scold him, but also scold him harshly!

That arrogant jerk can't stand it when you hurt his pride, so scold him!

Scold him!

Lu Xingcheng, you b*stard,

you're selfish and narcissistic.

You're self-centered, you...

Perfect!

Okay, I get it.

You already know me,

I'm a simple, straightforward person

I don't really know how to conceal my feelings.

If I explain them right now, I'll feel more comfortable.

You already know

I would never do anything to upset you.

I'll think about it later, I'm going to get Daly to pick me up, okay?

It's getting late so I don't want to disturb you.

You're so bothered

by the prospect of living with me, but with Tong Xiaoyou...

Fine! I'm not going to force you.

Where's my phone?

Ruru, where's my phone?

What's wrong? What's wrong Ruru?

Lu Xingcheng!

Xingcheng, you were perfectly fine living at Tong Xiaoyou's house,

why would you move out?

I know! You have definitely upset her.

With your personality, it's definitely possible.

Is it too much?

I'm sorry, it's all my fault.

I'm too direct.

But why?

Did being around that chief editor lower your intelligence?

Why are you so full of nonsense?

I get it now! You're definitely doing this for Tong Xiaoyou.

Focus on driving!

[Lu Xingcheng Design Studio]

Isn't this great? Aren't you excited?

This studio is great quality with a great saving.

Someone famous like you must have good Fengshui.

It sits north and faces the south.

We can put a huge TV right on this wall,

so I can watch movies here.

Chief editor! Wow! This place is really wonderful!

I wish I could stay here and design things.

I bet I'd be able to find lots of inspiration here.

- Really? - Of course!

Chief Editor. Chief Editor!

Have you been listening to me at all?

On this wall, we can add a big screen.

A big screen for projecting.

We can watch soccer, Chinese soccer,

basketball, and Chinese basketball.

Uncle specifically told me

that I need to take care of you, both in design

and in life. Got it?

If you're so keen on listening to him then should we get married now?

- Director Lu. - Xiaoyou, these are the suggestions for the new project.

- Please look at them. - Thanks.

Also, things have taken a turn.

Just focus on your work!

- I haven't gotten the chance to thank you for helping me last time. - Don't be so courteous.

I'm happy I was able to help.

Also, about Ye Mang's dress,

I'm really sorry.

We just talked about that. Let's move on!

I'll show you the Autumn style designs.

- I'll help. - What should we do? These were all designs!

I really have a terrible luck.

If it really was bad luck, then

it would've spilled all over you.

Okay, please use the rest of your luck to print me another copy.

Go on now!

Who is it?

Really!

Those old ladies outside, they're really—

- Hello. - Why are you here?

Am I not welcome? Am I going to have to stand here or will you let me in?

Come in.

- You've been eating chips! - Please don't tell anyone.

My parents will kill me.

I swear I only ate three.

I just started eating and then you came.

Please, please, don't tell anyone! I'm losing weight, eating a few is no big deal.

Okay, okay, okay, don't eat any more junk food,

Look what I brought you

Fried chicken?

Hello!

Daly, where is Lu Xingcheng?

Wait! Are you guys trying to hide from each other?

I have a very important thing to return to him.

Subtitles Brought to You by the You're my Lucky Star ✨Team @ Viki

"I Really Like You" by Jerry Yan & Shen Yue

♫ I didn't expect to meet you this way ♫

♫ When the shadows of two passersby approach ♫

♫ you can see the happy lights and shadows covering up the ground ♫

♫ Who pressed the pause button on the world ♫

♫ I refuse to admit I'm too mesmerized by you ♫

♫ The disobedient little deer keeps drawing me towards you ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫

♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫

♫ You are in my heart ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫

♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫

♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫

♫ My heart is not locked, so please come to me ♫

♫ You have become the oxygen that I breathe ♫

♫ You have filled all the gaps in my heart ♫

♫ Without you, how could I be at ease? ♫

♫ You appeared and your kiss held back my temper ♫

♫ Love means turning into a kid and needing your attention all the time ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫

♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫

♫ You are in my heart ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫

♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫

♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫