Original subtitles

"This is Love" Melody by Cen Siyuan - Lyrics by Jing XiaoK - Singers: Ya Dandan & Shen Chongchong

♫ Love isn't a multiple choice question ♫

♫ There are no A, B, C options ♫

♫ Everyone says the answer is within the heart ♫

♫ That's the attractive power of a blushing face ♫

♫ It's so clear, I don't need to explain ♫

♫ Looking forward to you saying 'yes' ♫

♫ I'm no longer doubtful ♫

♫ I'm attracted by the way you revolve ♫

♫ For you, I'll never stop circling ♫

♫ Holding hands all the time ♫

♫ No need to doubt anymore ♫

♫ This is love, 100% confirmed ♫

♫ With curved smiling eyes, giving a sweet response ♫

♫ This is love, like a shooting star across the sky ♫

♫ Oh baby, the love I have for you is true ♫

♫ Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah ♫

♫ The love I have for you is true ♫

♫ I really gave my heart to you ♫

[Count Your Lucky Stars]

[Episode 14]

Subtitles Brought to You by The You're my Lucky Star ✨Team @ Viki

Hey!

Who permitted you to look at my sketches?

Randomly adding some self-righteous elements.

The design is disorganized. Are you taking it seriously?

They are popular for their own reasons.

If you don't keep trying, how will you discover new things?

You still need a new perspective for trying new elements.

What is your perspective? A mixed style?

If it is, you don't need basic rules.

If you're so awesome, show me your designs.

- Quickly give it here and let me see. - Be careful!

I've been drawing it for a long time.

[Draft proposal]

Only two pages but already half a page is data analysis.

Are you doing designing or general planning?

Designing is also a science.

I have gone through all the dresses that Ye Mang has worn.

So I can use her favorite color, features,

and style to make a dress that fits her the most.

Have you ever thought about the fact that

the dresses that Ye Mang wore to the events were lent by the sponsors

- and not chosen by her? - Of course, I have thought of it.

Hence, I also analyzed her personal clothes.

The dresses can tell whether the design fits her but the personal clothes show her preferred style.

- Do you understand? - I am still doubtful

about your scientific method.

But I sincerely think that design

shouldn't be restricted by some cold data.

It should have some warmth.

As stupid as you are, you won't understand. Give it back to me!

Your dad asked me to tell you to quit designing as soon as possible.

- It's wasting your time. - Go away!

- Xiaoyou. - Mr. Lu.

You always work hard and stay up late.

I made you some tea. It's good for your health.

Thank you.

You came at the right time. This is a design of Ye Mang's dress.

I want to hand it in but I think you should take a look.

Let me see!

I think it is very good. There are popular elements in the design.

It's eye-catching.

This is the part I am still considering.

I am afraid that

it will blur out the original concept of the design.

Actually, every golden time has its unique classic fashion.

You chose the most current popular elements for the setting of Ye Mang who has been acting for 30 years.

I think it can better show a classic of mixed style.

What you think?

Drink it while it's still hot.

Thank you.

It tastes really good. Aren't you drinking?

This tea is specially brewed for women.

Smells great.

Xiaoyou, the food's really great.

You are so biased.

So much food and it still can't shut your mouth?

Thank you.

- Hello. - Hello, Xingcheng.

Are you at home?

No, I'm not. What's wrong?

I wanted to go and have a chat with you. Never mind!

You can tell me on the phone.

I completed the design for Ye Mang

but you know I don't know much about the market in China.

I have been having treatments overseas for the past years.

Initially, I wanted some pointers from you.

I will go over to see you later. Okay?

Okay. I'm still at the company. I will wait for you.

- Okay. See you later. - Okay.

The food looks good.

I'm going out to settle some matters. Take your time to eat!

This guy doesn't have luck with food. They are so tasty and he has something to do.

This is delicious. Xiaoyou, simply great.

Wait for me! I'm getting my cellphone to take photos.

Such great food! I'm going to finish them.

Your cooking skill is getting better and better.

What have you been busy with lately?

Ye Mang's formal dress.

Didn't you want me to look at a sketch?

Because I don't know much about Ye Mang,

hence, I need to do some homework.

I used Hollywood's female celebrities in the same period

which are equivalent to her standards,

the formal dresses which they wore when they attended several kinds of occasions.

And subsequently,

came up with this design.

I hope you can give me your valuable opinions.

So polite!

It's very mature.

However, aren't you taking it too much for granted?

You are taking this for granted by comparing her to these female celebrities.

Then you think that

the way they're going is the same.

But have you ever thought that

do you really get Ye Mang as a person?

And what are her real requirements?

I think your design is too influenced by the Western styles.

The design has some elements that don't quite fit with Eastern women.

Ye Mang is going on 30 years. Have you ever thought about how she usually speaks?

Or her facial expressions in her acting?

And the kind of dresses she wear privately?

Are you able to see what appeals to her from this details?

Xingcheng,

I really admire how you brought down those people in your line of profession.

I was thinking that there's probably no designer whose design

is good in your eyes, isn't there?

There is! There's been one recently.

I'm curious about

what kind of person can please your eye.

My assistant.

Tong... Tong Xiaoyou?

Even though she doesn't have much experience,

from the time I've spent with her, I've noticed that

she's the most anticipated designer.

Let's drink some more!

I need to get some work done.

- I'll walk you out. - No need!

You've had some wine. It's better if you don't drive at night.

I hope my suggestions help. So long!

It's so late and he's still not home.

My mom said that I should be better to my friend.

I think I'm very nice to him.

Then what does it mean that he's still not home?

Do you think he's out...

Why're you still not asleep at this hour?

I'm doing work.

What kind of work are you doing?

I'm a bit tired so I'm going to go to sleep.

Ruru, do you want to go shopping?

It must be nice to be finished your design. You have so much time.

Hurry! Do you want to go or not?

I'm not going. Brother Bao lauched something new today. I want to be the first to taste it.

Why didn't he call me?

I'm also an old customer of his.

How would I know? You should go and ask him.

Chief Editor, with your professional eyes,

how do I look today?

Pretty good!

Bye-bye!

Chief Editor, with your professional eyes, how do I look?

Terrible!

All right.

Let's go shopping with me.

All right, I'm almost done. I still need to do around 100 reps on the dumbbells.

One. Two. Three. Four. Five.

Six. Seven. Six. Seven. Eight. Nine. Ten.

Eleven. Twelve. Thirteen. Fourteen. Fifteen. Sixteen .Seventeen. Eighteen. Nighteen. Twenty. Twenty-one. Twenty-two. Twenty-three. Twenty-four...

Do you want to buy this?

Which type should we buy?

Look at that! I still caught it.

Should we get

sticky rice powder or sticky rice?

You need to add some water. How do you knead it if it's so dry?

What do you know? I'm a professional at making sticky rice dates.

I don't know anything but I know how to make sticky rice dates.

Don't use your Chief Editor attitude with me.

Uncle told me

to take care of you

in terms of design and in life. You got it?

You listen to him that much? Then should we get married now?

Miss Xiaoyou.

Congratulations on your design being selected by Ye Mang

and you can now start making the dress!

Did you get cut?

Yay! I have been selected.

You're incredible!

I was... too excited.

Ruru, there's no way she knows it so quickly.

It's a link? What is it?

These days, there's more news on Lu Xingcheng.

According to insiders, Lu Xingcheng

made exceptions for his female subordinate when he was the Chief Editor at CHIC.

Wow! It even feels different when a celebrity comes.

You saw the news?

The news that Xingcheng took advantage of her is already out.

- What else are you going to do? - What I'm going to do?

It's time for you to act. Come, sit down!

You should sit down.

As long as the gossip is out, the witness doesn't have to come out.

This type of news is only trending for a few days.

Ms. Wen, you're so famous.

You have to keep this topic trending.

I've already done everything you've asked.

I'm not going to help you guys again.

Wen Xi, I think you should think carefully.

Lu Xingcheng's trendiness has gone down

but yours is trendy, we can make it happen.

Besides, the information has already shown up.

You should understand.

I got it.

The flavor still isn't right.

Look at the situation now. You should have the time to evaluate the glutinous rice?

Do you know how badly this has affected Xiaoyou?

Did you make any exceptions for her or not?

Song Ruru, what are you talking about? Of course, he didn't.

I'm actually not worried about myself.

I'm just afraid that when my parents see this gossip, they will feel pretty bad.

It's all the fault of the unscrupulous media.

They should be sued.

The more you respond to them, the more the story will grow.

- That's exactly what they want. - It's easy for you to say that.

But now, because of you, two women have been treated like this by the media.

Shouldn't you come forward and clarify all this?

We shouldn't be concerned with this gossip right now.

Right now, we should be celebrating that our work was selected for the competition.

Cheers!

This still doesn't taste good.

It's actually very good.

Don't eat it then, the two of us will eat it.

Okay. Hurry and eat up.

[CHIC]

[To Create an International Multi-Brand Fashion Group]

Hurry! This is one who was on the news this morning.

- Tong Xiaoyou. - Is it her?

Yes, her.

- President Lu. - Good morning.

Why are you in my office this early?

- The news this morning— - It was false.

Of course, I know it's false. So I quickly came over to see how I can help.

I don't think we need to deal with it.

Because, no matter how I respond,

those media outlets will take whatever I say and cook up some more new stories to spread around.

But this involves your reputation, after all.

Really, it's no problem.

Haven't I had bad luck ever since I was little?

- So what if this is one more case? - Are you certain?

Okay. That being the case,

these design sketches need to be re-examined.

This afternoon, we can finalize them with the clients.

You can't see this as 'bad luck', can you?

It's my job.

Sorry, Chief Editor! I know it.

Do you know why I asked to see you?

I know!

The unwritten rules about female subordinates.

Did your editor do this?

Before, I was investigating the matter of kickbacks.

Matters concerning this sensational gossip,

I didn't notice that at the time.

And now, are you finally noticing?

- I've noticed. I do! - Then hurry up and investigate it!

I'll investigate it. I'll investigate it.

Then... How are you planning to counterattack?

Do you think I would tell you?

You wouldn't.

Editor!

I've been with you for so many years, why don't you trust me?

Don't I get any credit for all the work I've done?

I could dig my heart out and let you see.

For you, I'll give my all till my dying day.

I would never refuse to give you the ribs from my chest—

Hello, Chief Editor... your glasses.

Keep in touch often.

Xiao Shan, send out the data for this season to everyone.

I'm the only man and you always give me the work.

Xiaoyou comes in contact with a lot of men.

- She has experience. - Are you talking about that kind of experience?

Is that a rhetorical question?

Have you said enough?

This point of this meeting is to discuss the popular trends for next season.

You can combine the data and discuss your own ideas.

Xiaoyou, since you're the chief, aren't you the one who determines the plan?

Could it be that it's difficult for you to develop a design on your own?

We don't even know how you got this position as design chief.

The design department isn't a place where one person lays down the law.

Anyone can speak their mind.

You can chit-chat about the gossip concerning me as you please.

But please clearly separate private matters from our design work.

If you can't separate them clearly, that just means that you're unqualified to do this job.

If that's true, I can only ask you to resign.

Let's start the meeting.

Wen Xi.

Do you need something?

I saw the news.

I just wanted to check on you.

What do you mean? Are you also doubting me?

- I don't have anything else to say. - That's not what I meant.

Of course, I'm not doubting you.

I believe in you, of course. I'm just worried about you.

I understand. You can leave now, I still have to work.

Wen Xi.

Don't be like this!

How can I be at ease if you're like this?

I'm pretty fine. You should go.

Okay. It's also all right if you don't want to talk.

But I want you to know that I came here—

I came here to tell you

that no matter what happens, I'm here for you.

I'm going to be late.

This is my last commercial.

Do you want me to lose even my last commercial?

Why did Lu Yanzhi say that?

At least he helped shift some attention away from you.

You don't sweep or do the dishes, do you really take this as your own house?

I'll do it later. I'm thinking about something else right now.

What time is it already? You're still in the mood to think about other things?

Silence is the best response.

Whose worried about you? I'm talking about Xiaoyou. Do you have any idea how much this affects her?

Those gossips are targeting me.

As long as Xiaoyou doesn't respond, they'll move on soon enough.

Of course, you don't have to pay any mind to it. All you need to do is to hide in her room and sleep.

- But do you have any idea how those people bullied Xiaoyou? - That's enough, Ruru.

- Let's go eat noodles. - I hope you never realize.

That's enough.

He actually said that he's chasing you?

As expected, Lu Yanzhi is great.

Lu Xingcheng! He actually didn't say anything.

He doesn't care at all.

I don't think he cares about my feelings at all.

Ruru, I even dragged you down with me.

You originally could have CHIC's project.

- It's my fault that you couldn't. - It's fine.

My dream is to become a romance novelist.

I'm not fated to work with CHIC.

Although, Brother Daly's not a bad person.

Brother Daly? Whose that?

Lu Xingcheng's former assistant.

It's okay.

Brother Bao, serve some fruits.

Xiaoyou, don't think too much. Have some fruit!

Lu Xingcheng!

Don't you have anything to explain to me?

Why do I need to explain anything to you?

Even after such a long time has passed, your temper is still as bad as ever.

Your temper will get you into trouble sooner or later.

Lu Xingcheng,

your habit of never explaining anything,

you'll regret it sooner or later.

I'm telling you, Wen Xi is not the same as before.

She has nothing to do with you.

Lu Yanzhi...

Lu Xingcheng...

I heard that this Lu Xingcheng is

actually quite a talented designer.

But you also know that recently, there's been a lot of rumors about him.

They're not very good ones, either.

Of course! Just think about it.

A designer harassed his female subordinate.

Oh right! I also heard that he was the cause of his mother's decease.

- No way! - It's true!

How can a designer with such a character design anything good?

I've already searched for a lot of designers but

Lu Xingcheng is the one I'm most satisfied with.

What a headache!

Yange was in a similar situation when we were searching for a new spokesperson.

We also took a long time before choosing someone.

Look at the celebrities nowadays. They have so many secrets.

If you don't know them well, you really can't use them.

If they were like you instead, how great would that be!

Listen to you.

What you said makes sense.

Just consider it! You should be cautious.

Then I can only consider other people.

We're not good, really not good!

- Don't be mad! - Xiaoyou.

- I want— - Don't say it! Just stay silent forever!

Your habit of never explaining anything,

you'll regret that sooner or later.

I just—

What's wrong?

Lu Xingcheng and Yange are no longer allowed to participate in the competition for Ye Mang's dress?

Subtitles Brought to You by the You're my Lucky Star ✨Team @ Viki

"I Really Like You" by Jerry Yan & Shen Yue

♫ I didn't expect to meet you this way ♫

♫ When the shadows of two passersby approach ♫

♫ you can see the happy lights and shadows covering up the ground ♫

♫ Who pressed the pause button on the world ♫

♫ I refuse to admit I'm too mesmerized by you ♫

♫ The disobedient little deer keeps drawing me towards you ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫

♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫

♫ You are in my heart ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫

♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫

♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫

♫ My heart is not locked, so please come to me ♫

♫ You have become the oxygen that I breathe ♫

♫ You have filled all the gaps in my heart ♫

♫ Without you, how could I be at ease? ♫

♫ You appeared and your kiss held back my temper ♫

♫ Love means turning into a kid and needing your attention all the time ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫

♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫

♫ You are in my heart ♫

♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫

♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫

♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫

♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫