Original subtitles

I'm alone this evening, I dreamed of you, Armand!

I dreamed that we were in Bougival

and we will go to the summer fields.

We loved each other.

Do you still want me? Have you seen it before, Armand?

Crazy hope!

I have so little time left,

...even for dreams.

I barely had the strength this morning

to write these lines in the diary.

Who else can I confide in?

Others come and go.

...even you left me. I told you one day:

Love me less or understand me more! A nd how could you understand me?

I never told you how I lived before coming to Paris.

Bitch! You didn't close the doorman and the rabbits ran away!

LADY OF CAMELLIAS

- Do you live nearby, miss? - Not. I walked all night.

Aren't you afraid that you won't approach what kind of stranger?

I'm not afraid of strangers.

- You have family in Paris, is that why you’re going there? - I don't have anyone.

- And your mother always let you go? - Mother died when I was a child.

Aunt! And the father?

Father lives too long.

Based on the novel DAMA S CAMELIAMA by A. Dumas Sin

- THANKS. Bye! - Be careful, miss!

- There he is, father! - Armand!

I was hoping you would come.

Are your sister and I missing this happy occasion?

- Did you do well on the final exam? - He is probably the future Prime Minister.

- Worst case scenario poet. - Don't talk nonsense!

Ah Blanche! My good friend Gaston Daudet.

- Armand has often written about you. It's like I already know you. - Me too.

Armand told me he had a sister-in-law. But you are much more than that.

Blanche wants to get there decor for a new dress

so let's have dinner at Chez Victor. Come with us

- if you are not busy with your family. - Gaston no family. There is only one tutor.

- Let us be your family tonight! - It would be an honor for me.

- What an evening! - So wonderful!

Should we buy flowers?

Excuse me, madam! Are they royal?

Only in bed. They are courtesans.

You don't know what a courtesan is? She is a well-kept woman.

- How is it maintained? - On a high leg.

Maintenance is rich, you can afford an expensive vacation rental.

- You know what a bride is, right? - I know.

Can you give me some advice? Ba� I come from the village, I have no money,

- and I need a job and a place to live. - You won't find them in such a posh neighborhood.

Cross to the left bank Seine! The bridge is behind the cathedral.

It seems so far away.

I have been walking since yesterday evening came to Paris. I am very tired.

- THANKS. - Wait!

For luck.

- And that's why a beautiful girl is always should wear camellias. - THANKS!

Would you like to pose for me, miss?

- I would like to paint you. - I don't know what you mean.

- I'm tired and hungry, I don't care for anything. - I would be happy to paint you.

I am an artist. I can't pay you.

But...

- I can buy a meal for you, if you wish. - Meal?

Ah yes, sir!

Thank you sir!

It would be cheaper if I paid you.

- Let's toast! - Certainly.

For beautiful women! Especially for the one next to me!

- At least your mother is with us now! - If heaven exists, it is with us.

- I think so too. - And I think Gaston is uncomfortable.

Nothing. But I envy you. I have never seen a family so united.

I'm not ashamed to admit that I love your children. And they love me.

- And I expect this from my grandchildren. - Father!

- He thinks the father is expecting a granddaughter immediately? - Not. Everything in its time.

Children and grandchildren are man's only hope for immortality.

But that's enough!

Tonight we celebrate the present.

For Armand, Gaston

and their bright future!

- Why haven't you told me you were here yet? innocent? - Yes I am. You didn't listen to me.

- I couldn't help it, master. - Is that what men say?

- When will they get what they want? They didn't could it be overcome? - I'm sorry.

Really.

- If I had known, I would have been gentler. - You would always do the same thing.

At least you're not lying.

I promise to see you I won't take against my will,

- will he stay with me? - What did you do after that?!

Well, there's nowhere to live, there's no one.

- What's done is done. -So, stay? - You have to buy me a dress.

And shoes.

- And on special occasions, camellias. - Only a virgin would ask so little.

I am no longer a virgin, Sir! Why should I ask for more?

You have so little.

Now go ahead and have fun!

Every young person should experience Life Before Marriage.

Sent with cash assistance I have Joseph to take care of you.

With the income from his mother's inheritance that's 7000 for you per year. not much

- but sufficient for maintenance. - Very, you are good to me - Father, the train will not wait!

Bye!

- Your father told you he was having fun. Drink at Ruc coffee? - Why not!

Then in Montmartre yes we see black women playing.

And now what?

To the brothel!

Where girls dress like ponies, and everyone is thoroughbred.

- Does he know her? - In each direction, even from mother to son.

Last year, she slept with everyone, an artist from the Latin Quarter.

Now she is a lover of Count De Noilly.

- Is he rich? - A lot. He gave him a house, servants, jewelry.

If only you were rich!

Does he even think about it while I'm making love to you?

You're not having sex with me. He's using me.

And she uses it regardless am I rich or poor.

What if she doesn't love me?

Mimi says no to a man who doesn't love Cléo.

Armand Duval, my good friend. Mimi and Cléo.

- (I'm happy!) - Also.

- Girls, shall we continue having dinner? - Before or after?

He can do both!

Pick some rosebuds before it's too late!

Have you ever done something like this in your life?

- Bastards, give it to an honest man to sleep! - Silence! - We apologize.

My son!

- Are you angry with me father? - Why would I be angry?

- I thought that... - No I see traces of debauchery,

but at twenty, you rarely see that.

I thought because of you I haven't visited in three months.

I didn't come to scold you.

I was thinking about your future. He must travel.

- I don't want to leave Paris. - Paris is not the world. - Anyway.

My father gave me the opportunity to travel. I want to give you this too.

And you too, towards your son. Or sons, I hope!

He must broaden his horizons before he is employed.

- You will travel, open your eyes. - It's expensive.

- Exactly. - You're the extra burden, father!

It won't. I sold the smaller property, and I don't need the money.

Gaston had a legacy, he said. Maybe he would go with you?

I would like that.

Look at that! They should have been hanged painter. The photo doesn’t matter!

They are called impressionists.

The French Impressionists! I doubt they have a future.

Why is he exposing his work here to laugh at you?

Everyone laughs. And the artist only here he can show his work

which the Academy despised.

I want to go home.

I want to go home.

Monsignor the Duke of Charles wants to buy your photo.

- Tell him it’s 200 francs! - He won't give much.

- 200 francs! Nothing less. - The Duke is ready to pay 5,000.

- Good evening, Duke! - You didn't do it, they should have waited for me, Hortense!

This is Miss Marguerite Gautier.

You don't have to bow.

Hortense takes care of my household and my essentials. She will also be in charge of all your needs.

Dining room for the lady!

Rest well, dear child!

Dat will bring your stuff.

- I didn't bring anything. Nothing wasn't worth it. - Nothing?

So come on!

- Did the Duke mention your daughter? - It's not.

He only said he would I loved moving here.

- I had no reason to refuse. - At least you're not a hypocrite.

I grew up on a pig farm.

Whatever the hypocrisy, it was unnecessary for the pigs.

- Do you always say what you think? - Lying is useless.

- Will the Duke come to see me this evening? - It will never happen to you that way.

He doesn't need a lover.

Only daughter.

Vojvodina k�i. she died when she was 17.

- The Duke still mourns her, blames her and himself for her death. - For what?

He granted all her wishes.

She wanted a quick horse. He gave in.

- She broke her neck when she fell. - There are worse things than a quick death.

- Is this his room? - She was. It's yours now.

- This is my revenge on my father. - Revenge?!

- Why do you want revenge? - He was a drunken thug.

He handled the pig situation better than he did with me.

But they are all male bullies in some way.

Here you will experience nothing but kindness.

Why would you want to leave me? I didn't refuse him anything.

- Can I be honest? - Always.

- He leaves because he is bored. - But his days were busy.

She was studying, having fun, driving in the car. Where does boredom come from?

- You treated her like a child. - She's a child.

I know it's preferable it doesn't bother me

but before coming to you She lived with a man.

She got a taste of life and she was bored here.

- But she loves you very much and will always make him love you. - I loved him like a girl!

Excuse me sir!

But if your daughter had lived, and she would leave once

- to start your life. - Maybe.

But not as a courtesan!

Why aren't you dressed? The girls are waiting in the car.

The father sees him as he is, it's time to go home.

- Is there anything against it? - Paris is calling. Write to father

that you left Paris as a young man, but he returns as a man.

Let the woman strive there to get your attention.

Where did she come from in Count De Noilly's dressing room? He likes the younger ones more.

- Who is it? - Prudence Duvorney. She was a courtesan,

but nothing was spared for the old days and now he lives from trade.

- How do you know? - She taught me.

There's always a better first time with an older woman.

Look at the one with the camellias! Do you know who she is, Gaston?

Marguerite Gautier. I now understand where Prudence was coming from in the count's box!

His shop overlooks the back part of Mr. Gautier's

apartment, and they are somehow connected.

- I have to meet her. - Caution? - No, he knows who.

- Fix it for me! - Don't be crazy!

- Gautierica is a courtesan. Only receives very rich lovers. - That's it!

You are my friend and friend I want this knowledge.

My God, how beautiful she is!

I could drown in this beauty.

I have to meet her, Gaston!

Marguerite is under the protection of the Duke of Charles.

- What does this mean? - Exactly! He found her, filled her with anything and everything,

and she left him. But he still considers her his daughter.

He is not capable of anything else.

Marguerite tells me everything. And that’s not it, I can see that for myself.

To sell the demand instead of being, it would be rich.

- Should he always make jokes? - But you are grumpy, young man!

When it comes to love, my friend has a poetic soul.

You're not rich enough to be old enough for Marguerite either.

- You said she was only 20 years old. - Considering experience, 120!

He lives frantically. He never rests, despite medical warnings.

- Is she sick? - Don't be depressed!

He has a weak chest, she should take better care of herself.

- And why isn't he paying attention? - The courtesan lives for the moment.

Marguerite takes money and lovers as if she would always be young and beautiful.

And believe me, I know better than that.

When he is thirty, the courtesan is dead.

And yet, he resists Count De Noilly, and he is as rich as Croesus!

- Maybe it's wrong judge. - Gaston!

- Where did you find this innocent person? - I told you, soul poet.

Stop, you two!

- If it's as you say, why did she resist counting? - He's disgusting to her.

He says his eyes are dead. Have you ever heard such nonsense?

Caution!

It's impossible!

He expects me to respond to everyone's wink whenever she feels like it.

I'm desperate! Save me while the Count didn't really bother me!

- I have guests! - Bring them! I can't last more than an hour alone with the count.

Don't sit down!

- Again! - After. I have no more breath.

- You're not going to ask me to dance, Mr. Duval? - I would be happy.

- It's like we've met somewhere before. - If that were the case, I wouldn't forget it.

Is it hot here? It's for me.

- No wonder after that sports exhibitions. - I love dancing.

Especially with a partner who doesn't persist in boring gavotte.

Try to remember it.

Now I'm going to lie down so you can leave.

Maybe you'll like mine the company will be more fun tomorrow.

- See you tomorrow? - If you want. - (Goodbye Cherie!

He behaves shamefully according to him! It's so good for you.

He buys his visits cheaply.

You are crazy. He can't always pull it by the nose.

You don't need enough of the former Duke for all his extravagances.

I would not use Vojvoda. It's too good for me anyway.

- Let's go too. - No speeches!

Nanina? Nanina! The guests stay for dinner.

Chicken, parogas and strawberries.

- And the champagne sent by the count! - It would be better if you went to bed.

She's a terrible bully, but I wouldn't have survived without her.

- It's new! Who gave it to you? - Count.

A real treasure!

- He can keep it if he wants. - I would not and the like. But if he really wants it...

Bring a blanket and follow the road to admire this clock.

Someone has to take care of her.

- Sorry! Worried I'm alone. - I'm doing well. Really.

- Mrs. Duvorney says you never rest. - Let him take care of himself!

He knows very well that lovers leave the courtesan

- if he cannot give them pleasure. - I will never leave you.

Do you love me?

- It would be better if you didn't. - For what?

Your friend Gaston told me that you only have 7000 per year.

I spend that much per month.

- Gaston talks too much. - He did you a favor.

Loving myself is expensive. So let's stay friends!

Let her be your lover, what a beautiful saleswoman!

I apologize, miss!

In my opinion, she behaved with contempt.

She told me let us the teacher should be a saleswoman.

Good advice. His only interested in money.

- I told you it wasn't for you. Forget her! - I can't.

I love him.

Whether in dreams or awake, her wonderful face is always before me.

I didn't know that in love there can be so much suffering.

- This is absurd. After all! - I said. And I have nothing to add.

You are talking nonsense. Good night.

For Miss Gautier.

- I'm going to Miss Gautier's. - He's waiting for you, doctor!

- Is he there? - In your room.

Thanks for coming. Reason it, Mr. Gaston!

He doesn't eat, he doesn't sleep. He walks the streets all night.

I will return it after a month. I went to Paris and found a port.

- She's sick. Already for weeks. - She recovered.

- How do you know? - Caution. Joseph!

Hot water and a razor! Mr. Armand leaves.

- Get dressed! - For what?

It's his doctor prescribed aeration.

- This morning he will be taken to Boulogne esprit. - What do I get out of it?

- He will see her, speak with her. - She doesn't care about me.

There is nothing to lose. You are already unhappy and will be even more unhappy.

- It's a meeting, not a funeral. - I shouldn't have come. I'm going home.

Too late. Acting surprise! Excitement! Nothing!

- What wonderful surprises! - For us too. Isn't that right, Armand?

- I heard you were sick. - Nothing strange. Why didn't you visit me?

- I didn't want to impose myself. - But everyone on the day you sent flowers. And worms.

- Did you know they were mine? - Now I know. I guessed.

Come tonight! My doctor has so far prescribed a more

peaceful life and I would appreciate your company.

We can continue.

What is this?

I feel like I Am You helped open Pandora's box.

You excite me Life. You got me into debt.

For ten glazed floor bays.

- I still have eight of them. - You will remain indebted to me.

You expect to win.

I won!

- You cheated. - Of course. I love candied grapes! -Me too.

Armand!

- Great to see you again! - Let go now! How much did he give you? -6000.

- I told you he asked for 5,000. - It's always better to ask for a little more.

- Was the Duke upset? - He was disappointed

that no one reported that you were sick. The old man loves you very much.

- He doesn't have to pay me for the service, but if he wants to... - Always.

And you always accept.

Sometimes even before but what I want.

Good night, Prudence!

Good night, Marguerite!

Maybe there will be a good luck night for you too, young man!

- She offended you. - Don't be childish!

Prudence knows that man He only wants one thing from me.

I want to take care of you.

I guess you don't want anything in turn. If not now, later.

I love you.

I don't expect anything.

I don't know why you I believe, but I believe you.

You can stay with me tonight.

If you want.

I didn't satisfy you.

It's like he's afraid of possessing me.

- Most men take What he wants is done. - I love you.

From now on, don't worry about shouting with anyone else!

- You are already possessive. - Because I love you.

I live as I should. I have to think about work, about the future.

She is with me. We love each other.

- Does one night mean yes I love you? - He knows that it is so.

- Not! I can't, I don't want to love you. - But he loves me.

- Tonight... - It didn't mean anything.

It meant everything.

It is.

- Am I so long? - And more! We have already not paid the traders for months.

- How am I going to spend so much? - No more than otherwise.

But no money arrives, no gifts of food

and wine, and new dresses and hats arrive.

Nana's...

- What am I going to do? - Maybe Mr. Armand? -Not!

I wouldn't get the money from him. He doesn't even have one.

I love it!

Is it possible that you have never done this? Have you been to Bougival? Enjoy!

Tables with unrivaled marquetry. Simple but divine dishes.

Soft lamb with rosemary and thyme cheese, small potatoes,

onions and carrots they are swimming in a buttery mess.

And only cookies! They are divine!

We have arrived! Isn't that wonderful? My teeth are already growing!

Wonderful, isn't it, Armand?

With experience. I'll show you, if you want.

- What do you mean? - I'm a babysitter.

- You didn't come to work? To rent out? - For rent!

Wouldn't it be wonderful to spend the summer here?

Only three hours from Paris, and yet so far.

- How much do they charge for the season? - 3000.

Come to think of it, our house is a little too small. Thank you sir!

I was looking for you last night. Really? Never sleeps at home?

That's why you left me a message saying what will we find? To hold on to the goads?

- As for you, where am I? Am I sleeping? - I need your help.

You go to the casino. Take me to one!

- He has no idea about the game. - That's why I need your help.

I have to win to hire a house in Bougival for Marguerite.

- Are you crazy? - If that doesn't help me, I'll go alone. Tell me where is the best!

He will be without pants, stupid! But maybe that's good.

Maybe this will teach you.

Gentlemen, place the stakes!

- He takes too many risks. - I receive and I will continue to receive.

(More roles!)

17 blacks.

- Let's go! You have ten times more but “what is necessary”. - Good luck follows me!

Gentlemen, place the stakes!

(There are no more roles.)

17 blacks.

85,000 francs, sir!

Again the 17th. All the 17th.

Gentlemen, place the stakes!

- Take it off, you idiot! No looks like. - I can't lose tonight.

Profit in 100,000 francs.

Only good subtitles - PO

- how much did you lose? - Who told you?

Is this important? A friend.

- Let him take care of himself! - Why are you doing this? For what?

- Let me rent you this summer house. - Not I want it if he has to bet for it!

It will end up in the hands of a lender.

Promise me you won't play anymore!

Please, Armand!

Not.

Next time I'll get it.

He wants to spend the summer in the countryside.

Not!

Oh yeah! Blue bar, it's wonderful, it matches your blush.

- He really thinks so? - That!

- What do you think, Mr. Duval? - I'm not really an expert on the subject.

- I should see you in private. - Free, Prudence!

My fiancé wants me to buy a bar today for three new Èiras. Being here for hours.

Your fiancé is kind and generous.

What a fiancé!

This old fool has a wife and three children, and Nicole is going to destroy him soon.

Watch out for this bitch!

She never forgave Marguerite for stealing her account

and nothing would make her happy more than revenge

to steal you from him.

Marguerite's babysitter said I thought she left Nana this morning.

- Do you know where she went? -Of course. - Where to go? She's been gone all day.

She goes to Bougival with the duke. He will rent this summer house to her.

I think I'll spend the summer on the farm at the duke's expense?

- He won't know. He can stay back. - And everything is okay?

Why is he angry? The Duke is very happy that he is renting this house to me.

- I'll make sure of it. - How? Gambling Will he lose what little he has?

I'm sorry! I shouldn't have said that.

Why not? Well, it's true.

Don't be angry!

I asked the Duke to hire a summer house so I wouldn't have to play.

And I knew he would. Say I wish I had changed my mind.

Not. Summer in the countryside will be beneficial to you.

I just want to give you everything.

This gives me everything that is important.

The morning!

Garden strawberries.

Coffee. Donut.

- Nanine could have brought me in the morning. - I'm happy to do it.

- What are we going to do today? Work? - Like yesterday.

- We've been doing the same thing for two weeks now yesterday. - May all days be equal!

May this summer last forever!

Was last night a dream?

If so, I don't want to ever wake up again.

It wasn't a dream.

You really don’t mind, are we there, Marguerite?

- I'm really happy. - Look! I told you he wanted company.

- Fresh air always makes me dizzy. - Enough you have drunk! - Good things are never enough!

Speaking of which good thing, I have some news.

Nicole was abandoned by her fiancé.

Because of the sable fur coat.

- What is he talking about? - ON a coat for 20,000 francs.

She got engaged fainted and destroyed forever.

She was right! Greedy whore.

It was cold. I will bring you an email.

Marguerite, I shouldn't have persuaded you to leave him.

I see how happy you are.

The love between cows and chicken. What a bore!

But I'm not bored.

I have everything I want here.

Girls in Crvenoma mlinu invented a new dance.

All of Paris goes crazy after him. I'll show you.

- Spare us! - Shut up! It's for Marguerite.

I'm happy with it, I see you - I doubt it.

My friends Julie and Prudence surprised me with a visit.

Did the young gentleman also arrive unexpectedly?

Mr. Armand stayed at the inn.

I am old, but I am not senile.

I have never had any illusions about your morality.

- I have never hidden who I am. - But you've never cheated on me yet.

He rented this house I'll give you a break.

And not here you entertain dissolute women and

young lovers. Don't expect anything more from me!

I'm sorry. I know you like him.

I hope you are satisfied. Because you gave Count De Noilly a leg,

- and now the duke is her left. - Enough, Prudence!

- And it's good that that's the case. - What does this mean to you?

I felt guilty because I cheated on Duke. Now I don't feel it anymore.

Book a room at the hostel! Now we can live together freely.

Do you have the right to be angry?! You wanted us to visit Marguerite.

What I did for her! And now he won't even have any money.

What did you do for her? You alone benefit from his generosity.

- And what did you just steal from him! - Now no one will have to steal anything from him.

And I didn't steal anything from him.

And yet, I'm glad we visited him. Everything shines!

Have you noticed what it is like? Blush? And it's not a trick.

The accused are common to blush. It is a symptom of the disease.

I doubt this is the case Marguerite lived to be thirty years old.

I need Miss Marguerite Gautier.

She went to the fair. I'm his hostess. Why do you need it?

I come on behalf of several

merchants who are owed larger sums.

- Duc De Charles... - I was at his house.

He told me that he was no longer responsible for Miss Gautier's debts.

- The current quarrel. - I had a different impression.

Tell the mistress, don't settle for debts within ten days,

This will start legal proceedings against her.

Have a good day!

- Ten days?! Only ten? - That's what he said. Poor tit!

How to raise this money?

- How much did he say? - Examined I counted when he left.

Do we only pay for the oldest, most urgent,

that’s almost 40,000 francs. It could be 40 million.

- Not! Not your jewelry! - There is no other.

Go to Paris tomorrow and pawn it!

- But the jewelry is your safety. - What can be done!

Pawn jewelry and pay merchants!

Armand... He must never find out.

Good morning!

- Very beautiful cake, Nanine! - Yes, she did well.

- Tomorrow will be in a few minutes. - There's no hurry. She's still sleeping.

Do you want to see what I am? Did I buy it for his birthday?

From the glassblower to the fair. Ran away alone while she watched the acrobats.

Will she like it?

Why not when it comes from you!

Marguerite?

Marguerite!

Good morning!

- What are we going to do today? Work? - Where are your jewelry?

He can't tell me?

- Why is this important? - Answer me!

What's wrong?

- I'm interested in what you did with jewelry. - I don't need it anymore.

I never wear it.

GOOD.

- Nanine pawned it yesterday. - For what?

Don't be angry, Armand!

I needed money to pay off his debts.

- Why didn't you ask me? - You don't do it, I can repay all my debts.

I don't care about jewelry. I only think of you.

- And I can only give you a drink. - Not!

I'm grateful to you because you gave it to me.

I want to love you my way, and you won't let me.

Why does he think he has to pay me?

I'm sorry.

- That's why I love you so much. - Love me less or understand me more!

I'm sorry!

I hurt you. And I would rather die!

Please tell me he forgives me!

There's nothing I wouldn't forgive you for.

It's a wonderful day. Ba� you have to go to Paris?

I have to cash a check to organize other things.

- Is he coming back this evening? - On the last train.

- Does he want to give you this year to bring? - Frozen grape.

- There is nothing like this here, in the village. - Brought In the biggest box I could find.

See you tonight!

At least she doesn't get angry at the jewelry anymore.

But what are we going to live on? When do we return to Paris in the fall?

I thought about it.

- Sold in all this I have one. - Attempt?

- Fur? All valuables? - All.

Pay off all debts and stay It's enough for a house in Passy,

- where Armand and I can live. - Passy?! Bourgeois people live there!

- You are used to luxury. - I'm going to wean myself off him.

I love Armand too much, and that I would be a burden for him.

Nanine, I have the impression that he wants to marry me.

- I feel it. - Men do not marry courtesans.

I am no longer what I was. He knows it.

Whatever happened before, that was what happened to the other Marguerite.

Not the one who loves Armand.

Trust me! It's true.

Income from your mother's estate? I guess you're not serious?

Let me finish, Mr. Robert!

I want to cash the checks on October 1st and send

them to the girl Marguerite Gautier, rue d'Antin 9.

- Courtesans?! - The woman I love. - Your father will be surprised.

You don't need to know that. That's good money, I can do whatever I want with it.

Don't tell that to Miss Gautier! I'll tell him when the time comes.

It will be a scandal. You could ruin your sister's prospects.

My sister loves me.

He will understand me more than anyone.

Excuse me, but how are you going to do it? live without this income?

I can find a job when I return to Paris in the fall.

But that's my concern.

Please think again!

- Your father... - The matter is settled.

Have a nice day, Mr. Robert!

Don't worry! It was just a downpour.

- He will get sick, there is no doctor here. - No.

Too much brandy in milk made me cough.

- You're wet to the skin. - It was like a hot bath.

This just happened.

I don't have a fever, I feel good.

- I will still prepare the pot of mutton fat for the skin of the chest. - Not!

- It stinks. - Spray bottle Wash it with hand soap.

- Who is the letter from? - From my father.

It arrived at my apartment, a Joseph forwarded it here.

He will come to the hotel at the end of the week from Paris and wants to meet me.

- Does he write why? - Not. Let me know which hotel we will find another time.

- Why don't you go? - No and leave if you don't feel well.

I'm doing well. I am not disabled!

If the father wants to be reunited with you, you should go.

Just that...

- “What does he think?” for us? - Father loves me.

He always wished me only good luck and I'm happy with you.

- It honors the memory of the late mother! - Mother would understand me.

I doubt it. She appreciated the honor "He will attack. You stomped on both of them.

Thank God, he will never know that! And I wouldn't do it

either this lawyer Mr. Robert he didn't act as a friend.

- He shouldn't have told you. - This is what she ordered him to realize. If only he had said it before!

How were you able to transfer the property to the courtesan?

Marguerite is not a courtesan! This is no longer the case. She loves me.

- Such women are not capable of love. - She loves me.

If she wants me, I'll marry her.

Are you crazy?

He will give his name,

- find a name for such a woman? - Not I can give it much more than a name.

- You judge her and you don't know her? - All of Paris knows who and what she is.

News of your poor love has also arrived in Chaumont!

Paul Moreau's father told me that, and the same day I received a letter

- from Mr. Robert. - And you rushed to save me as if I were a boy.

You're wasting time. I will never leave Marguerite.

- You can go home. - Stay indoors in Paris until he comes to his senses.

Then you will stay there forever.

I shouldn't have told you that we were they had a fight. This upset you.

It bothers me that I don't He wants to tell you the reason for your argument.

- It can only be me. - There is no relationship with you. We didn't mention you.

What is it then?

My future. The father thinks so. I have to decide what I'm going to do.

And that's all?

- Why didn't you want to tell me that? - Because no I know what I would do and I feel stupid.

He could work in diplomacy.

No, they would send you abroad. I know! You could be a writer.

We could work from home, they had we would have a salon, I would run it,

and you would be awesome!

They would elect you to the Academy. And he would wear a ribbon on his lapel.

Before!

It was brought by a messenger.

From the father. �but because what happened

- and wants me to come to Paris tomorrow I will apologize. - Beautiful. Come on and go.

I want it to start. And to reconcile with his father.

GOOD.

Just because you want to.

I really don't understand.

Why did you invite Armand? In Paris, and you came here?

- It was the only way for me to be alone with you. - Why did you want that?

- Let's not waste time! You know why I came. - I don't know.

Tell Armand you are here. I won't cheat on him.

- Cheating in your business is not difficult. - I came across such a life.

Women like you don't change.

I will not allow my son to destroy himself because of a courtesan.

- Do you think I would let him do that? - He has already taken the first steps.

He asked our lawyer to transfer the income

from his late mother's property to you.

- I didn't know. - You expect that, do I believe you? - But it's the truth.

When he comes back, I'll tell him to give it Cancel. I don't want his money.

- I wouldn't accept it. - You chose the wrong profession.

You would gain big success as an actress.

- How can you be so cruel? - I'm just worried about Armand.

I understand his frustration.

You are very beautiful and substantial more experienced than my son.

I love Armand.

I don't want him just for the fact that he loves me.

Touching, but not very convincing.

- I'll pay you to break up with him. - I don't get money from Armando

- so neither do you. - You are known for extravagance. Say the amount and I will pay,

- whatever the adversity possibilities. - Do you know the meter

- at Faubourg Saint-Antoine? - Should I sort everything out with him?

Let him show you the letter I wrote the other day!

I'm only interested in your business if you see my son.

I told him to find a buyer for everything I have to pay

off my debts and buy a house that Armand and I can live in.

- Modest and thrifty. - You obviously consider me an imbecile.

Why is this so difficult for you? Do you think I love Armand?

I don't care how or where I live if I live with him?

He is the first...

The only one I ever loved.

- I would give my life for him. - Maybe you really love my son.

But that doesn't change anything.

- You and Armand have no future. He will leave you. - No. You are wrong.

I'm not Parisian, but I know the world.

- Armand is going to leave you and marry a girl of his class. - Never!

We are not very safe.

But the Duvalis are old and a respectable family.

Armand has children to perpetuate the lineage.

Can you give him children? Who will proudly wear this name?

Sorry if I hurt you! I'm serious.

But your relationship doesn't just harm Armand.

This could destroy his sister's life.

She is engaged to a young man from a respectable family

and it will never get married if a scandal breaks out.

- Armand loves his sister. - Please, sir! - He will live with the guilt

because you are his The sisters took away their happiness.

- Do you want that for him? - Don't do it, please!

Armand belongs to the world you can never learn.

In which you will never be accepted.

If you really love my son,

give it up!

You can go now, sir!

Armand will never find out that we met.

And I promise you,

he won't stop loving me.

He will despise me.

- Are you sure like my father said should I wait here for him? - Yes I am.

A business obligation arose and he said to wait for it

- then you will have dinner together. - I miss it Then last train to Bougival.

- Tell him yes piss! - Yes sir.

Marguerite?

- You will wake up the whole street. - Is that Mademoiselle Gautier over there? - She was and left.

She left you a letter.

I was supposed to send it this morning.

Armand, our love is over.

When I read this, I will travel south with Count De Noilly.

I would prefer not to spend the winter in Paris, and you have no money for a warmer climate.

Don't blame me too much!

I am what I am.

- It's better that way, my son! - It was all a lie

She asked me to go to Paris in order to leave without conflict.

She was playing with me. She wanted more than I could give her

I was stupid, that's what I thought he really loved me.

To her, she was just a game that she was tired of.

You are very young.

And the loss of first love, the loss of innocence can be overwhelming.

Come back with me to Chaumont!

Time can heal everything.

One day I will take revenge on her.

I'm going to do what she did to me.

When you came home for school vacation, you wanted to

ride with me. Now we are getting stronger every day.

The earth rotates, but it always comes back to the same place.

I don't like tears.

- You women who pay are boring to me. - Maybe you're boring me.

- Does that bother you too? - Others mistreated me.

If I'm no longer with you my love, why don't you chase me away?

I don't want to chase you away.

I wanted you, I got you I am and I intend to keep you.

I will continue to please your every whim, and you, in turn,

will be the most joyful A charming person who charmed me.

What if I don't?

It will be because he knows that there is no bed more luxurious than mine.

Can we now have you forgotten that poor scene?

Beautiful.

And he's looking for a bracelet which agrees with that.

Of course. Immediately I will take care of it.

And tonight he can express his gratitude with a little more enthusiasm than before.

How could there be less?

- Easter suits you? Marriage? - I'm happy.

- Blanche wanted it that way. - AND What Blanche wants, Paul wants it too.

There is another news.

Mr. Moreau will offer you a place.

- What place? - As you know,

his ships sail the Mediterranean.

You studied maritime law

so he wants to take care of his interests in Alexandria.

- I don't want to live in Egypt. - Alexandria!

It is a fascinating city, immersed in ancient and above all cosmopolitan.

- But it doesn't have to be decided right away. Think! - GOOD.

I decided to go to Paris for a while.

Buy it at the wedding as a gift for Blanche and Paul.

And meet Gaston. We haven't seen each other for months.

And decide what to do with the apartment.

Maybe I'll cancel it too I'm sending Joseph back here.

Go ahead then! Go for it, of course!

Armand?

Armand! Maleficent, you left us! Say you're back in Paris!

The government lacks attractive young men.

Do you know that Marguerite back in Paris?

What does this concern me?

Of course.

But to be honest, it's good that you are. This girl is crazy.

She lives each day as if it were her last. Parties, theaters,

- balls every evening! AND endless shopping! - I apologize.

Of course, Count De Noilly willingly indulge in his extravagance.

He waited a long time for this satisfaction.

- Do you have plans for tonight? - Kanim meets Gaston.

It's not in Paris.

- I didn't know. West? - IN Deauville. With a dancer.

Why can't he find the right lover? Be my companion!

- Where should I follow you? - Nicole is organizing a garden party.

She is currently alone and hoping for a new love.

Marguerite will come, of course.

- And if you prefer not to see her... - Follow you with pleasure.

Caution!

Old trickster! You didn't say yes He will bring Armand Duval.

- If it's not practical... - If I knew since you are in Paris, I would like to invite you.

Have fun, Prudence!

I'll take you back to Armanda.

Shoot trout?!

Can you imagine Julie up before dawn to hunt salmon?

I once almost caught a trout...

(More roles!)

Place the stakes!

(Gentlemen, place your stakes!)

- It's late, Joseph! Go to sleep! - We need to pack. - This can also be done in the morning.

- You should also lie down. - I look through the newspapers.

Is this really wrong with me?

- I am too old for a new life in a foreign place. - GOOD.

Father will be delighted on his return to Chaumont.

- Good night, Joseph! - Good night, Mr. Armand!

I apologize. I know it's late.

- Can I study? - If he wants.

What can I do? Thank you for this pleasure?

- I know why I came. - I don't know.

Stop torturing me! Everywhere I go, you are there.

At the Boulonjska �umi theater, at the races, everywhere!

Well, courtesans and lovers evolve in the same society.

This is how he punishes me.

He broke up with Nicole.

- Should I live single for this reason? What do you prefer over someone else? - Not.

- But I know he doesn't like... Nicole. - What does this concern you?

Our ways are different. You have chosen this path.

I had no choice.

I loved you.

I still love you.

- Prove it! - That's what I said. Isn't that enough? - It's not.

- How can I convince you? - If you stay with me tonight.

- I was worried when this morning she found the bed empty. - I'm sorry!

I should have left you a message. Nanine, I’m so happy!

I was with Armando. All night long!

I'm happy! Be yourself for me!

- But nothing happened changed. - Everything has changed.

Now we know how to overdo it we like to be able to part ways one day.

- Nanine, how could I? Leave? - What else could you do?

I could have told him that his father visited me.

- He would never leave me. - But you told him yesterday?

I'm not.

Now that wouldn't do any good.

I know what it means to hate father and I wouldn't wish that on anyone.

At least to Armand.

O Nanine! It's dark like in Bougival.

I didn't think so. I can still be happy.

What will be will be. Come!

Your hands are like ice. Given hot milk with brandy.

- The messenger woke me up. - He will sleep when he dies.

From Armand.

What is this?

I'm going to Egypt today.

As long as you see each other we will never see,

I am enclosing 500 francs for your services last night.

Bastard!

Not.

He has a right.

Before!

- The Liberty is at the dock, here is the captain. - Let him in!

- Did you sail well, captain? - The trip here is always pleasant.

But the return is disgusting it smells of figs and oil.

- Be glad you're not carrying camels! Brandy? - Have I ever refused it?

- Before leaving, I saw I am your father. - How is it?

I was in business with Mr. Moreau, and your father was with his grandson.

He's crazy about him. The boys are no longer two years old, and the father is convinced

- that it will be the President of the Republic. - I wish him a better fate.

Yours truly. There is a letter from your father and a letter from your friend Mr. Daudet.

Finally! For five of me letters, Gaston wrote one.

I brought you and Journal Parisien. Free?

There is a very interesting sequence in Article about a famous courtesan.

I guess the writer wanted this to be a story with a moral lesson.

The woman is in difficulty. Creditors are suing her, her

lovers have left her, and she is dying of a lung disease.

The name has been changed,

but everyone knows it's Marguerite Gautier. Maybe you've heard of her?

You are pale, Mr. Duval.

Are you sick?

Damn it!

Can I go see her, Nanine?

He no longer recognizes anyone.

Sometimes, by chance, he knows who I am.

Or maybe I'm just imagining it.

A thousand francs. I wish it was more.

THANKS.

Is the guard still there?

And when he leaves, someone else takes his place.

They watch my every move

so I wouldn't sell it anyway its debts would be repaid.

Like healers, they await his death!

I'll come back tomorrow.

- Marguerite? - He can't hear you.

My diary...

- Send it to Armand! - He's here. He came to you.

Send it to Armand!

I want him to know

why I left him.

That I never stopped loving him.

Nanina?

I'm so tired.

After so many years! weird,

every October comes to his grave.

I heard she was an ordinary courtesan.

She was a courtesan, but not an ordinary courtesan.

My friend never did won't stop loving.

Maybe it's a good thing he died young and handsome.

It is for a courtesan loss of beauty and old age

the worst death.

I'm alone this evening, I dreamed of you, Armand!

I dreamed that we were in Bougival

and we will go to the summer fields.

We loved each other.

Treatment: meow