Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

[Brillant Class 8]

[Episode 13]

Deskmate, are you really not going to sign up for the piano recital?

I don't really want to.

You don't really want to?

My phone is out of battery.

Deskmate, you'll have a lot more unavoidable encounters with Ke Yu in the future.

But the concert is only going to happen once.

I really want to see you participate in another concert.

Just like I hope Mr. Xiang can perform on the stage again.

Xiang Dongnan, are you asleep?

Xiang Dongnan?

Are you okay? Are you okay?

Xiang Dongnan!

What's the matter with you? Get up quickly.

Get up quickly.

Do you need to go to the hospital?

I don't want to go to the hospital.

Okay, okay. No hospital, no hospital.

Try taking a deep breath.

Adjust yourself.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

I'm glad you don't have a fever.

Are you feeling better?

I'm all right.

Let me pour you a cup of hot water.

No, thanks.

Remember to drink the milk I just brought you.

Drink while it's hot.

Call me if you need anything.

I have inspiration now.

Then remember to seize the inspiration. Hold it in your hand and grasp it tightly.

Finally, there is something happy.

It lives up to this beautiful night.

Isn't it right, baby?

As expected. Fighting!

The demo modified by Mr. Xiang Dongnan is so original.

Me and my team like it so much.

But this time we have decided to go with Mu Chen from LY Entertainment.

Good, good.

Okay! Okay! Okay!

Good! Very good! Good!

That's good. I'll find a place and let's celebrate.

- Please walk him out. - This way please.

Great! Take care.

Thanks for the company's support, President Wei.

Who are you? The top star of Lightyear Entertainment!

Of course, I have to give all my best resources to you.

I mean it. I'm really happy to be able to work with Martin this time.

I want to thank the company and you, President Wei.

- But President Wei, there's one thing I'm not sure if I should ask. - Go ahead.

You mentioned before that I should compose without interruption,

because you want me to release a new album. Why did you suddenly change your mind?

Does it matter?

You now can work with Martin. Aren't you happy?

- I'm happy. - Then that's it.

For me, as long as you're happy, that's what most important!

Okay. I won't say much more about my gratitude.

I'll go back first.

Go ahead.

- Thank you, President Wei. - You can do it.

President Wei, did you want to see me?

I wonder which clueless person

created a connection between Martin and Xiang Dongnan?

Something like this happened? I'm not clear on it. I'll go and get an understanding on the situation later.

However, President Wei. How did you find out about this?

You don't know?

I don't know.

Forget it then.

Okay. I'll check on Wei Lai's schedule for the future now.

Xiao Cui.

This is a business. Now, the most valuable product in our company is Mu Chen.

Got it.

I found out indirectly

that this had nothing to do with the plagiarism issue from before.

I guess Old Wei is the only one who knows the specific reason.

If you go on digging like this,

Eevee will have no place to use the bathroom.

Are you worried about something?

Excuse me, I was distracted by something.

Are you worried about something?

Are you willing to listen?

I can listen for three minutes.

The collaboration between Xiang Dongnan and Martin blew off in the end.

He let some other singer replace him, and I'm looking for the reason.

Why fight with the process if you already know the results?

Because I don't want to give up like this.

Only if I find the reason behind this, can I find some way to remedy this.

Even if it doesn't change the result,

we can avoid the same thing happening again.

If I were Martin, then even if there were no other competitors,

- Xiang Dongnan would not be my first choice. - Why not?

This musical movie is love story, right?

So?

Xiang Dongnan hasn't even written a single love song ever since his debut.

Do you mean that they think Xiang Dongnan doesn't understand love?

Maybe?

The three minutes are up.

I, the person closest to him, didn't even seem to realize

that Xiang Dongnan has never written a love song.

♫ Weeds attack the city lands ♫

♫ It covers the ground in the cold winter ♫

Did I give myself away just then?

Hello, Principal Du. What's the matter?

Okay, I'll take a look right away.

♫ Are you going Scarborough Fair ♫

♫ Parsley, sage, rosemary, and thyme ♫

♫ Remember ♫

Director Su, Ms. Su didn't used to be like this.

She was clearly a person who took discipline seriously.

It's very suspicious that she's become like this.

As the teaching director, please pay more attention to her.

Make a clear investigation on if Ms. Su has been badly influenced by another teacher.

That way we can tackle the issue in a timely manner.

Making such a big fuss!

[English Teacher uses music to teach a lesson]

The teacher sings very well.

- With a teacher like this, I'm sure the students' English grades will be great. - Let us borrow this interesting English teacher.

She is not only entertaining, she also incorporates the curriculum into it.

It's a music specialized class. The students' grades

can't be great.

- Individualized teaching can be used in any subjects, not just music class. - Is this the class Xiang Dongnan teaches?

The teacher looks so nervous.

Music class...

It's kind of like teaching fish how to swim. How could you not be nervous?

I haven't seen her so fierce and happy

in such a long time.

This is the invitation for the piano recital.

The school wants us both to discuss and recommend a student to attend.

Director Su also said this matter is up to us to decide.

I hope you can consider it from a professional perspective.

You can decide.

You are the music teacher of Class 8. This is your task.

Isn't it just a piano recital?

Let them play rock, paper, scissors and make the decision themselves.

How can you be so selfish?

- I beg your pardon? - I said you're selfish.

When you were writing songs, Liusan prepared food for you

and cleaned your room. He did it to show his support.

That night, I saw-

What?

Others can think from your perspective, so can't you take others into consideration?

Yes. This opportunity doesn't matter to you,

but for students, this is a great opportunity to gain experience.

Can't you think for them?

Did I not think for them?

Also, I don't need you guys to be considerate of me.

I don't need you to care too much about me.

That night, I just ate the wrong thing.

It was just gastroenteritis, not a big deal.

- Don't be so dramatic. - Okay.

See if I'll care about you next time.

I won't get involved in any of your matters from now on.

Do as you like.

Who needs you to care?

It doesn't matter how I am,

but don't forget. You are a teacher now.

Open the door.

Who is it?

Excuse me, Ms. Su. Sorry to bother you so late.

That's all right. You came just in time.

Someone ate gunpowder. He's about to explode.

Sheng, any update from Martin?

Ms. Su, I was looking for you actually.

Ms. Su, my English is just so-so.

I can only do daily communication.

During such an important occasion,

I still need a professional like you to go with me.

Would you willing to assist me?

I'm sorry.

First of all, the school has regulations stating that on-duty teachers cannot work part-time jobs.

So I can't take this translation work.

What if it's done as a friend?

A friend?

Because it's not a formal meeting,

you can go as a friend of Xiang Dongnan.

Then it wouldn't be a job.

Also, we agreed to meet at six tomorrow afternoon.

It won't interrupt your regular class schedule.

But just now, someone loudly said that he didn't need any of my help.

I also said I wouldn't interfere in any of his business in the future.

Ms. Su, he said all of that in anger.

I hope you can support Xiang Dongnan once more.

Only if we solve problems sooner,

can we resume the regular teaching schedule.

But someone just said he didn't need my support, right?

Yes. I don't need it.

You see? Find another interpreter.

[Piano Recital Invitation]

But you need him.

You work for him as an interpreter,

and I can ask him to help you choose which student will attend the concert.

But this is his responsibility already.

How can you use it as a bargaining chip?

As long as it's the result you want, does it matter?

I'll owe him.

My God,

which organ did you use to come up with that bad idea?

There are many ways to prove that I can write romantic ballads.

Why did we choose the most dangerous one?

It's easier to win using a risky move.

If Old Su finds out we're not using her as an interpreter,

she'll...

- Let's bet! - Bet what?

Let's bet on Ms. Su's support for you.

That's over.

[Martin Music Studio]

Mr. Xiang, your girlfriend is amazing.

Thank you!

♫ I was looking out for the world and then I saw you standing right in front of me ♫

♫ They say, you gotta work out for what you want, never thought it could be easy ♫

♫ Music for you and for me ♫

♫ Just as the world left me feeling small, how did you know? ♫

Then I'll go back first.

I'll go back and wait for your good news.

Wait a minute.

What's the matter?

Let me go up with you.

Don't be nervous. She won't find out about our plan.

Do you remember what Martin's last sentence was?

What did he say?

That you're very lucky to have such a great girlfriend.

So I'll go up with you.

No need, no need.

Let's not scare ourselves.

From what I understand about her, if she really heard it,

she would have flipped the car long ago.

How could she have waited until now?

It's okay, it's okay.

I'll go back first. It should be okay.

I hope so.

Ms. Su, thank you today.

We should start a contest for them sometime...

You were acting?

[Bam!]

Hello.

I'll give you a minute to make the whole story clear to me.

Then promise me first.

Don't throw hands at me.

- I promise you. - You can't use legs either.

They think I have no love songs in my repertoire.

It's me, Lin Sheng.

Save me.

Don't forget what you promised me.

What was it?

What else could it be?

It's to have an internal selection for Yin Xingyao and Ke Yu in order to choose one of the two.

Teacher Xiang, I'm afraid you're in the same situation.

Martin thinks Xiang Dongnan and Mu Chen are both great singers. It's hard to give either up,

so he hopes to find a fairer way to choose whom to work with.

Impossible.

He wants to make a popular singer from my Lightyear Entertainment

compete with a brat who was thrown out of the company by me?

Xiang Dongnan hasn't been able to write songs in a long time.

Otherwise, he wouldn't have fallen to where he is now.

It's clear that he's using Mu Chen to make Xiang Dongnan more popular.

This bad idea must have come from that Lin Sheng.

Then...

Either we collaborate or we give it up.

Competition?

Why do we have to compete?

Are you sure?

Lin Shengsheng, since it is a fair competition, why avoid it?

As expected, great minds think alike.

Are you afraid that I'll lose to Mu Chen?

Sister Cui, there's no need to consider any further.

Both Dongnan and I admire Martin very much.

Isn't it good to have such an opportunity?

Unless you and President Wei think I can't win against Xiang Dongnan?

No. It's just...

What are you worried about?

Sister Cui, just tell me what you want to say.

If Xiang Dongnan wins, I'm worried...

I'm worried about your health.

There is no "If."

- I want to give it a try. - I'm willing to accept it.

I've been keeping a close eye according to your orders.

Nothing has happened for the time being.

Nothing serious happened.

Don't worry.

If anything happens, I'll tell you immediately.

Okay?

Who let you in?

Anyone who enters the school property has to register their ID card.

If you get caught by Director Su again, I'll take you directly to the police's station.

I know. I'm sorry.

It was all a misunderstanding. I'm a student's parent.

My ex-wife won't let me see my children.

Let me tell you again. Even the student's parents have to register.

- Look, now we know each other. - Get out of here. Get out.

So if I want to come here next time, I'll be fine, right? We're friends now.

- Go away! - Okay, okay.

You can't park here. Get out of here!

Brother Bailang, long time no see.

Isn't this Shengsheng?

I didn't even recognize you with your helmet.

What's up today? Are you here to see Mr. Xiang or Director Su?

- Well, that depends on my luck. - Got it.

Good luck.

Brother Bai, I haven't registered yet.

Don't worry about it. I'll register for you.

Okay.

This one is cool.

Let me move it a little.

Forget it.

Okay. Class dismissed.

- Xu Yichuan, wait for me! - Goodbye, Teacher.

Hey, Sheng, are you here yet?

Have you filled up the gas tank yet? Okay.

Then meet me at the music classroom.

Where is Mr. Xiang going?

What's the matter? Why are you looking for him?

No, it's nothing.

Deskmate, can you wait for me?

I'll be there soon. Don't be anxious.

It's fine. When have I ever not waited for you?

Deskmate, don't you think time flies every time we have music class?

Because he is always late.

Don't tell Ms. Su. Otherwise, Mr. Xiang will be reprimanded again.

Let's go to the fried food store.

Gezi, are you done cleaning up? Beibei said she'll treat us at the fried food store.

Why?

Obviously because

I made money.

I'm not exaggerating,

but the market is following after the idea of this great God.

If she wants green, it will be green. If she wants it to be popular, it will be.

Shut up! You haven't even paid me back for last time yet.

If you don't give me the money from last time,

don't try to take advantage of me! Not even at the fried food store!

Can you forgive...

Ke Yu, do you want to come eat with us?

We just happen to have someone here who doesn't eat fried food.

Forget about your friends when you're in love.

I'm not going anymore.

Then I won't go either.

What are you two doing?

- Why not eat delicious food? - About that...

Beibei, if Gezi doesn't go, I won't go, either.

How about tomorrow? Let's go tomorrow.

That's fine. Someone offers, but no one wants it.

I will!

Ke Yu, how about you and I go?

No need, Class Monitor. I'll treat you next time.

Move out of my way.

Don't go.

Ke Yu, please stay there.

Hello, Ms. Su.

Hurry up!

Xingyao, can you stay here as well?

You two go ahead.

Come in.

Mr. Xiang.

Mr. Xiang, can we start now?

Oh no, I totally forgot about this.

All right, let's start.

Since Ke Yu is new here, for the sake of fairness and to avoid bias,

we decided to follow the professional teacher's advice in giving away the concert opportunity.

Do you have any objections?

Very good. Each person will play a segment so we can make a decision right away.

Let's start.

Ms. Su, I have an objection.

Didn't you say it's up to us whether or not we want to sign up?

I'm not interested in concert performances.

I will let go of the offer.

Didn't you sign up?

Are you kidding?

Gezi, why are you trembling so much? Are you sick?

Fei Si, I may have done a very, very, very very bad thing.

My deskmate might kill me if he found out.

Ms. Su, I want to sign up for the piano concert.

Okay, see you after school tomorrow.

Deskmate, there will be more and more interactions between you and Ke Yu in the future.

But there's only one concert.

I really want to see you perform at concerts again.

Just like I want see Mr. Xiang perform on stage again.

Teachers, but I didn't sign up.

You also signed Ke Yu up?

Of course not!

But now I won't be able to wash away the guilt.

The teacher signed you up.

- It's cleared! - It's cleared!

That's allowed?

I give up.

If my opponent is leaving, I'll leave as well.

Go, let's go!

What's going on?

Ms. Su, this is the perfect way to solve the issue.

If that's the case, I'm heading out first.

Stand right there. What do you mean the issue has been resolved?

How can it be resolved?

If one abstained, then why not let the other take it?

- No way. - Why not?

It's not fair to decide so hastily.

We are teachers! We are responsible for their futures.

Ms. Su, you're taking this so seriously.

The road of life is still very long.

This is not the only piano recital.

I don't know how many roads there are in the future.

All I know is, if they miss the opportunity they're currently facing now, they'll regret it.

All right. Take your time to figure it out.

You can't go. Didn't we have a deal?

You are responsible for this till the end.

No, you want me to be responsible? How can I be responsible?

This is clearly their own internal problem. We, as the outsiders, can't help them out.

What do you mean by internal problem?

You couldn't tell?

On Ke Yu's first day, the two of them would not acknowledge each other.

There must be a backstory.

- Let's go. - Where are we going now?

I'd like to ask what kind of internal issue they have that can't be solved!

Ms. Su, you can't handle boys in puberty.

- I still won't give up. - Give up.

Something bad happened!

Mr. Xiang, they are arguing in the corridor.

What?

Director Su.

What are you doing here?

Evening ride.

Are you looking for inspiration with Xiang Dongnan?

How did you know that?

I mean...

Otherwise, who else would it be?

It can also be with the woman I am interested in.

I just don't know if she's willing.

If she doesn't like him, of course she wouldn't be willing.

He hates skimmed milk.

What's the point in preparing him something he doesn't like?

Before trying it, how can one say so easily that they don't like it?

Look at the time.

How did you know Xiang Dongnan doesn't like skimmed milk?

Doesn't everyone know?

Wait for me.

Where are you going, Mr. Xiang?

Those bratty boys are causing trouble again.

Stop doing this!

Deskmate! Ke Yu!

It's just a piano concert.

You tell me that I handed it to you.

If you hadn't played that trick back then, it would be hard to say who won.

It has been so long, but you're still holding onto it, unable to let go.

Is there a point in it?

No matter how long it has been,

someone who betrayed their friends never deserve forgiveness.

Don't do this!

The teachers are here!

Stop it!

Mr. Xiang, the two of them have been like this since the beginning, unmoving.

What do we do?

I understand. Why don't you take Xingyao home first?

Okay. Go home and calm down.

Otherwise, did you plan on standing here until dawn?

Deskmate, I'm hungry.

Being a teacher is not just about passing on knowledge.

They also need to study children's psychology. Take care of the situation.

Don't worry, Director. I got it.

Ke Yu, can you talk to me for a minute?

It's late.

Then can we talk about it tomorrow?

You guys are classmates in the same class. You guys will see each other every day whether you want to or not.

Wouldn't it be embarrassing?

This brat! What is the meaning of this?

You want to get in trouble, don't you? Not showing any respect.

You're full of dramatics.

It really hurts, okay?

Seeing you look so blank right now,

what kind of useless ideas are you thinking of now?

I still have my methods. I believe habit cures habit.

All we have to do is have them open their hearts.

Let's go.

Wait for me. I'm in pain. Perhaps it's a bone fracture.

Deskmate, if you don't eat, I'll eat it all.

Actually, I think Ke Yu's pretty pitiful.

When he was young, his parents divorced, and he could no longer see his mother.

Then he couldn't see his dad when he was in Austria.

And he has been an introvert since he was a child.

He probably couldn't make any friends there. Am I right?

By the way, will Uncle Yin and Auntie Mei be back this month?

They won't.

They're still not coming back?

I haven't seen them for six months. I miss Auntie Mei.

[Text message from Mr. Xiang]

Gezi, Do you know the situation between Yin Xingyao and Ke Yu?

Deskmate, I remember you two were so happy,

attending a study audition tour together.

Why did you guys suddenly stop talking to each other since?

Mr. Mu Chen, your coffee.

Thanks.

Listen to this.

That sounds so great, Mr. Mu Chen.

Go back to work. Hello?

Are you staying up late and writing songs again?

Don't mention it. I'm writing so much I feel like I'm falling apart.

What day it is now, what the date is, I don't know any of it.

There are a few days left. You have to take care of your health.

They all say that people who play with music are playing with their lives as well.

If it is fatal, you might as well play music for the king of Hell.

Thanks for the auspicious words. I sent you the file. Have you heard it yet?

Is this your latest material or is it…

Just tell me. How is it?

Did you write it?

No.

I knew it. How could your quality drop to that level?

See if you're free this weekend. We can have dinner together.

We can discuss it face to face. I'll hang up first.

Okay.

Go ahead. I'm all ears.

The truth is, Deskmate, Ke Yu, and I,

the three of us grew up together. We’re also best friends.

Those two were like real brothers.

Back in the days, we went to and from school together every day,

we played ball together, and did homework together.

The beginning of the story is generally the case. What are the key points, people, and locations?

The Vienna Conservatory of Music exchange student program.

Exchange student?

What was a little different this time was the students had to play duets.

They would pick a single person to go to Austria to study abroad.

They were both recommended directly by the school.

However, their performance was terrible.

Later on, the music teacher fought for them to get another chance

to play the piano on the spot without any prior preparation.

Ke Yu performed better, so he went to Austria.

Afterwards, he never contacted us ever again.

Were you at the scene?

I was outside the window secretly cheering them on.

Did Xingyao fight for it later on?

I don't think so.

While Ke Yu was playing, Deskmate’s facial expression was so strange.

He simply came out and grabbed me so we could leave.

That’s right. Why didn't Deskmate keep fighting for it back then?

Perhaps he felt a sense of betrayal.

During the ensemble, I didn't cooperate well with him.

The admissions tutor asked us if we were close.

I said we hadn't known each other for long.

Then, the admissions tutor said that duets required chemistry and practice.

Since we were not close, it was understandable for us to perform like that.

That's why they gave us music scores and had us compete in a solo competition.

Yin Xingyao relies on his natural sense of musical acuteness and his good ears to play piano.

As for me, I rely on practicing with the score every day.

That's why I was the one who went to Austria. But it wasn't my true intention.

I just wanted to visit my mother.

Since the divorce, she moved to Austria and I'd never seen her since.

That's why the result of that performance was very important to me.

You did mess up on this matter.

But I can see you still feel guilty for what you did.

You just wanted to apologize and be friends again.

With your grades, you could've chosen better music high schools.

But you still decided to come here.

But he won't listen to me apologize.

You still have music. That's your best weapon.

How is it going?

I'm planning to let those two boys perform together.

People who make music should communicate with music.

I mean, how is the music you're writing for Martin going?

Aren't there a few days left? Why nag me?

If it weren't you disturbing me just now,

I would been finished writing a section. You're so annoying.

Mr. Xiang, tomorrow during the music class,

can you let Ke Yu and Yin Xingyao try playing a piano duet?

My dear auntie, can you stop startling me?

I'm hanging up!

Are you listening to me speak?

I heard. You talk so loudly that even deaf people can hear you!

I think they could cooperate to win this together.

Why do we have to play the zero-sum game?

Maybe the power of the two of them together is far greater than being solo.

I had already planned that. I'll try to get them to play together.

You're very slow in understanding adolescent boys.

You're also a music outsider. Please stand outside.

You'd better do what you say!

Yin Xingyao is not someone who will do things as you say.

Close the door!

Yes. Clearly, we can win together.

Prime Meridian?

[Recipient: Prime Meridian]

Is that Xiang Dongnan's fan, Prime Meridian?

I didn't expect him to have such a long-term fan.

Hello, who is this?

When will you be back?

I'll be home soon. If you need something, let's talk after I get home.

Okay.

Eevee! Eevee!

Eevee?

Eevee! Eevee!

Come out and go home. Eevee! Eevee?

Where have you been?

What are you doing?

Director Su, I am not prying into your privacy.

In order to protect Xiang Dongnan, I want to know a bit more.

Why would you...

Lin Sheng?

Ms. Su?

You and my sister...

Your sister? You two...?

This is my younger sister, Su Qi. This is my neighbor, Lin Sheng.

Su Qi? Su Man?

Why didn't I notice such an obvious hint?

One is hotheaded, one is aloof.

My judgement was influenced by my impression on them.

No wonder Su Man understands Xiang Dongnan so well.

It seems Ms. Su complains a lot.

But Prime Meridian was a name

that fans gave to Xiang Dongnan when he was still not famous.

It's really suspicious.

Sister, I actually found out that when the students in my class are too outstanding,

it's sometimes not a good thing. It's so hard to choose.

My students played the piano yesterday,

and I found out that everyone was too amazing.

It seems like they're all entitled to participate in this recital.

That's why... Thank you, Sister.

That's why I'm here to discuss this recital matter with you.

Sit down.

Although the organizer only gave our school one spot,

they did not put any restrictions on how many people can use this spot.

That's why it's hard to decide who should go.

I might need more time to make the decision.

You can just simply make the decision before deadline. You didn't need to come all the way here to tell me.

The main problem is these two boys now are fighting. I'm worried about them.

There's nothing you can't get past. Just think it through.

Instead of worrying about what will happen tomorrow, why don't you finish what you need to do today?

Did I do something wrong today?

[This is not the real film]

One, two, three.

Thank you Sigma. I've finally reached this day.

What is Sigma?

Summation symbol in mathematics.

Mr. Xiang, don't forget to work on the homeroom moral education report tomorrow.

- Why? - Why?

No, didn't we agree you would start doing it yourself this month?

You announced it yourself. I didn't accept that request.

Xiang Dongnan!

Take it!

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

''Not Compatible'' - Chen Xuedong

♫ It’s filling up, always filling up ♫

♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫

♫ It’s half inhibiting and sweet ♫

♫ Exploring unique, new tastes ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫