Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,950
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
2
00:02:04,600 --> 00:02:10,200
[Brillant Class 8]
3
00:02:10,200 --> 00:02:13,000
[Episode 11]
4
00:02:13,000 --> 00:02:14,600
If we finish sooner, we can eat sooner.
5
00:02:14,600 --> 00:02:17,300
Hurry up! Move! Move!
6
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Clean up properly.
7
00:02:20,000 --> 00:02:23,800
This is your music classroom, not mine. Okay?
8
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
I'll do it. I'll do it.
9
00:03:00,800 --> 00:03:02,500
You stay here.
10
00:03:10,200 --> 00:03:13,100
Come on! Come on! Come on!
11
00:03:13,800 --> 00:03:18,000
Do you know what the feeling of starting to fall in love is?
12
00:03:18,000 --> 00:03:19,400
How does it feel?
13
00:03:19,400 --> 00:03:21,700
I won't participate in this topic of conversation.
14
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
I think it should be worshipping.
15
00:03:26,200 --> 00:03:28,600
It should also include that kind of unattainable
16
00:03:28,600 --> 00:03:31,200
and untouchable temptation.
17
00:03:31,200 --> 00:03:34,400
Si Meng, I didn't expect that you would prefer abstinence.
18
00:03:34,400 --> 00:03:37,200
I mean something far away,
19
00:03:37,200 --> 00:03:40,200
something more dreamy and mesmerizing.
20
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
It can be just a symbol.
21
00:03:42,200 --> 00:03:46,600
I can manage the love and hate all by myself.
22
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
Here. Let me give you a pen.
23
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
I'll assign you to be the web writer from now on.
24
00:03:50,800 --> 00:03:52,000
No way.
25
00:03:52,000 --> 00:03:54,600
I have my own business to take care of.
26
00:03:54,600 --> 00:03:58,200
These children are full of tricks.
27
00:04:00,800 --> 00:04:03,000
Why did you say that all of a sudden?
28
00:04:04,800 --> 00:04:09,900
Actually, the beginning of love starts with heartache.
29
00:04:09,900 --> 00:04:12,200
It's the sign of breaking the ground.
30
00:04:12,200 --> 00:04:15,500
Have you heard of this line? "If you cry,"
31
00:04:15,500 --> 00:04:18,800
"the first that gets wet will be my heart."
32
00:04:19,700 --> 00:04:23,600
Is it really? My parents love me very much too.
33
00:04:23,600 --> 00:04:25,300
Forget it. We're not speaking the same language.
34
00:04:25,300 --> 00:04:27,000
Let's work.
35
00:04:28,800 --> 00:04:31,700
How come I think it makes some sense?
36
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
Old Su?
37
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Wait a minute, why am I thinking about her?
38
00:04:41,200 --> 00:04:44,700
Be friendly to our colleagues, be respectful to our siblings, and be amicable to our neighbors in order to build a harmonious society and strengthen democratic civilization.
39
00:04:44,700 --> 00:04:46,200
What are you thinking, Xiang Dongnan?
40
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
How come my headphone volume is so low?
41
00:04:48,600 --> 00:04:50,700
I could hear so much noise.
42
00:04:51,900 --> 00:04:53,400
It's lunch time.
43
00:04:53,400 --> 00:04:55,600
I can't believe we're being asked to clean this up.
44
00:04:55,600 --> 00:04:59,900
I just finished analyzing several new shares, and I was getting ready to take a nap.
45
00:04:59,900 --> 00:05:02,800
During English class, I'll be dozing off again.
46
00:05:03,800 --> 00:05:05,500
It's over! It's over!
47
00:05:05,500 --> 00:05:09,200
I forgot to do the English homework last night.
48
00:05:09,200 --> 00:05:11,600
I hope she won't criticize me later.
49
00:05:11,600 --> 00:05:13,500
Please! Please! Please!
50
00:05:16,200 --> 00:05:18,200
Didn't Mr. Xiang say
51
00:05:18,200 --> 00:05:20,200
that this is our own music classroom?
52
00:05:20,200 --> 00:05:22,000
We should clean it up ourselves.
53
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
That's right.
54
00:05:23,200 --> 00:05:25,700
Zhuo Feifan, Gezi is right.
55
00:05:25,700 --> 00:05:28,900
Even if we weren't doing the clean-up, you still wouldn't be completing your homework.
56
00:05:31,400 --> 00:05:33,600
I'll do it. You go and take a break.
57
00:05:33,600 --> 00:05:36,400
I'm not tired, I will do it myself.
58
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
She's not tired, but I am.
59
00:05:38,200 --> 00:05:40,700
How about...
60
00:05:47,400 --> 00:05:50,300
Look! Chen Yao is applying his hand cream again.
61
00:05:50,300 --> 00:05:51,800
How is it your business?
62
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
Mind your own business.
63
00:05:53,400 --> 00:05:57,200
Applying hand cream while cleaning up. Isn't it too funny?
64
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
You don't...
65
00:05:58,600 --> 00:06:00,700
What's wrong with you? It's so dirty.
66
00:06:00,700 --> 00:06:02,700
I saw that you had nothing to do, so I found a task for you.
67
00:06:02,700 --> 00:06:05,300
Don't idle any longer, get going.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,100
What kind of person traps their friends like this?
69
00:06:08,100 --> 00:06:09,600
What the heck?
70
00:06:09,600 --> 00:06:13,000
Fanfan, give it to me. I'll help you.
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,600
You're the best.
72
00:06:14,600 --> 00:06:16,100
Rinse it out.
73
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
Do you want to join us?
74
00:06:48,600 --> 00:06:52,000
Chen Yao, do you always carry hand cream with you?
75
00:06:53,000 --> 00:06:55,800
Not even Kong Xiaoxiao is as good as taking care of herself.
76
00:06:56,600 --> 00:07:00,000
This is called "Delicate Piggy Boy."
77
00:07:00,000 --> 00:07:01,200
Enough is enough.
78
00:07:01,200 --> 00:07:04,000
You don't even play piano, so watching you apply this on your hands every day is quite awkward.
79
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
That's right. Why would you do that?
80
00:07:06,000 --> 00:07:08,900
It's too mean to tease someone to their face.
81
00:07:09,800 --> 00:07:12,900
Chen Yao, lend me your hand cream.
82
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
We are music students.
83
00:07:19,200 --> 00:07:22,200
Our hands are the most precious to us and need good care.
84
00:07:22,200 --> 00:07:24,400
It's like wearing a helmet when you break dance.
85
00:07:24,400 --> 00:07:27,600
Who would be dumb enough to rub their head on the ground? Would you two do that?
86
00:07:27,600 --> 00:07:30,100
We both... break dance.
87
00:07:30,100 --> 00:07:32,000
Goodbye. Let's go.
88
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Thank you.
89
00:07:37,600 --> 00:07:40,700
I should thank you. Thanks for the hand cream.
90
00:07:49,300 --> 00:07:51,200
Okay, don't worry.
91
00:07:51,200 --> 00:07:54,600
- Shengsheng, you don't need to worry about me. I'll look around.
- Okay.
92
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
Okay.
93
00:08:01,000 --> 00:08:03,800
So this is the atmosphere of a high school drama.
94
00:08:03,800 --> 00:08:08,100
Sure enough, even the air has a sweet taste.
95
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
If I'd known earlier, I would've studied hard.
96
00:08:10,200 --> 00:08:14,000
As the saying goes, "If one doesn't work hard in youth, one will regret it in old age."
97
00:08:15,300 --> 00:08:17,000
Hi, student over there.
98
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
Wei-Wei Lai?
99
00:08:30,600 --> 00:08:32,600
Yes, it's me.
100
00:08:34,200 --> 00:08:36,400
Why are you here?
101
00:08:36,400 --> 00:08:38,200
You're so skinny!
102
00:08:39,400 --> 00:08:43,700
Student, do you know the way to Xiang Dongnan's music room?
103
00:08:47,600 --> 00:08:49,500
Ms. Su Qi.
104
00:08:49,500 --> 00:08:52,400
Hurry up, and you can still grab a bite at lunch.
105
00:08:52,400 --> 00:08:54,900
I have a class later. I want to go back and prepare for the class now.
106
00:08:54,900 --> 00:08:57,200
It's been such a long meeting.
107
00:08:57,200 --> 00:09:00,800
You have just enough time left to go eat.
108
00:09:00,800 --> 00:09:03,100
Only when your stomach is filled, can you teach your class better.
109
00:09:03,100 --> 00:09:06,200
Let's go and catch up with the rest.
110
00:09:07,000 --> 00:09:09,300
Your takeout is here!
111
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
- Thank you, Mr. Xiang.
- Thank you!
112
00:09:16,200 --> 00:09:17,800
Wait a moment.
113
00:09:17,800 --> 00:09:19,900
I just dozed off. I didn't order lunch.
114
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
Who ordered it?
115
00:09:22,200 --> 00:09:23,400
I did!
116
00:09:23,400 --> 00:09:26,000
♫ Soft, sweet, simple ♫
117
00:09:26,000 --> 00:09:29,600
♫ Always meeting in the middle ♫
118
00:09:29,600 --> 00:09:33,200
♫ It's waking up next to you, ♫
119
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
Brother Lai?
120
00:09:36,000 --> 00:09:39,200
Why are you here? You got nothing better to do?
121
00:09:39,200 --> 00:09:41,600
Can you not ruin my image in front of everyone here?
122
00:09:41,600 --> 00:09:43,000
Your burden as an idol is pretty heavy.
123
00:09:43,000 --> 00:09:46,600
I'm a female idol. Unlike you who walked on the red carpet with big split pants.
124
00:09:46,600 --> 00:09:51,500
Now I remember. I thought it was a picture photoshopped by an anti-fan.
125
00:09:51,500 --> 00:09:54,200
Classmate, that split was genuine.
126
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
All right, all right, all right.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
This is my good brother, Wei Lai. I believe you should all know her.
128
00:09:59,470 --> 00:10:02,320
Hello, I'm Wei Lai.
129
00:10:03,400 --> 00:10:05,149
All right, let's not mess around. Hurry and eat
130
00:10:05,149 --> 00:10:07,459
- so you can go back to your class. Don't be late!
- Okay!
131
00:10:07,459 --> 00:10:08,669
- Thank you, Ms. Wei Lai.
- Thank you, Ms. Wei Lai.
132
00:10:08,669 --> 00:10:10,289
- Thank you, Ms. Wei Lai.
- Zhuo Feifan!
133
00:10:10,289 --> 00:10:12,179
- Xiao Fanzi.
- Thank you!
134
00:10:12,179 --> 00:10:14,459
- Go, go, go!
- One for each person.
135
00:10:15,760 --> 00:10:18,159
- That's yours.
- Thank you.
136
00:10:21,320 --> 00:10:22,559
Goodbye, Teacher!
137
00:10:22,559 --> 00:10:23,879
Thank you, Mr. Xiang.
138
00:10:23,880 --> 00:10:26,100
Thank you, Sir!
139
00:10:29,220 --> 00:10:31,579
Tangtang Zhengzheng, this is yours.
140
00:10:31,579 --> 00:10:33,610
I'm not going to eat.
141
00:10:33,610 --> 00:10:36,499
Are you starting another round of weight loss journey?
142
00:10:39,150 --> 00:10:41,420
Let's go! Let's go to the class.
143
00:10:41,420 --> 00:10:43,930
Do you have nothing better to do? Why did you come to school?
144
00:10:43,930 --> 00:10:46,699
I've been busy fighting with my dad lately.
145
00:10:46,699 --> 00:10:48,319
Then you must have lost terribly.
146
00:10:48,320 --> 00:10:50,959
That's not necessarily true. How about you? How are you doing?
147
00:10:50,959 --> 00:10:52,349
Didn't you see?
148
00:10:52,350 --> 00:10:57,309
I'm with these children who chirp every day. It's like being in a zoo.
149
00:10:57,309 --> 00:10:59,930
You say that, but you don't mean it. I think you're doing well.
150
00:10:59,930 --> 00:11:01,639
Have you almost forgotten your own identity?
151
00:11:01,640 --> 00:11:04,669
I haven't forgotten. Xiang Dongnan is making a comeback.
152
00:11:04,670 --> 00:11:05,669
I remember that.
153
00:11:05,670 --> 00:11:06,999
Well, you better hurry up.
154
00:11:07,000 --> 00:11:09,739
Don't let it get to the point where you can't even roll up a grain of sand.
155
00:11:09,739 --> 00:11:12,590
Rest assured! If even you can be famous in that industry,
156
00:11:12,590 --> 00:11:15,019
it means the soil is very loose. I can roll myself into it very easily.
157
00:11:15,019 --> 00:11:16,510
Do you want to die?
158
00:11:16,510 --> 00:11:18,490
Don't mess around. This is a school.
159
00:11:20,710 --> 00:11:25,669
This image is so full of love. I need to record this and put it in chapter 10.
160
00:11:29,300 --> 00:11:33,360
Sister Cui, Wei Lai is at the school.
161
00:11:33,360 --> 00:11:36,560
Okay. I'll send her back soon.
162
00:11:42,340 --> 00:11:43,669
Don't give milk tea to the cat.
163
00:11:43,670 --> 00:11:45,710
It's not good for its health.
164
00:11:49,590 --> 00:11:51,910
I'm sorry, I come in peace.
165
00:11:54,050 --> 00:11:56,199
Thank you. I know.
166
00:11:56,199 --> 00:11:58,100
I didn't let it drink it.
167
00:12:01,810 --> 00:12:04,180
Xing Xing, I'll go back first.
168
00:12:11,120 --> 00:12:15,890
[Music in Campus, Smile on your Face]
169
00:12:42,370 --> 00:12:45,409
Ms. Su, it's Mr. Xiang.
170
00:12:45,409 --> 00:12:46,820
Traitor!
171
00:12:46,820 --> 00:12:48,660
No, Ms. Su.
172
00:12:48,660 --> 00:12:51,390
We were in the lecture hall just now.
173
00:12:51,390 --> 00:12:53,390
Are you still not going to come in for class?
174
00:12:54,350 --> 00:12:55,960
Hurry up!
175
00:13:00,350 --> 00:13:02,000
Hurry up!
176
00:13:06,070 --> 00:13:10,110
[Tian Gong Science Center]
177
00:13:11,250 --> 00:13:14,249
I'm go ingnow. I'm getting these consecutive, fatal incoming calls from Old Wei again.
178
00:13:14,249 --> 00:13:15,519
Where is Shengsheng? Let him give you a ride back.
179
00:13:15,520 --> 00:13:17,109
Are you two done catching up?
180
00:13:17,110 --> 00:13:18,490
My phone is going to explode from the calls.
181
00:13:18,490 --> 00:13:20,519
Speak of the devil.
182
00:13:20,520 --> 00:13:21,810
Let's go.
183
00:13:21,810 --> 00:13:24,809
Okay. Just in time for me to go pick up the items from the musical instrument store.
184
00:13:24,809 --> 00:13:27,959
Sister Cui said that President Wei has already signed it.
185
00:13:27,959 --> 00:13:29,989
That Old Wei finally did something good.
186
00:13:29,989 --> 00:13:32,210
Okay, I'll be heading out now.
187
00:13:32,210 --> 00:13:35,049
- Don't hide from me from now on. If you have time, take me out.
- Bye bye.
188
00:13:35,049 --> 00:13:37,650
Did you hear me? Take me out when you have time.
189
00:13:37,650 --> 00:13:39,450
Got it.
190
00:14:29,150 --> 00:14:31,220
I understand.
191
00:14:31,220 --> 00:14:35,449
You're very annoying! Okay, I will attend. I'm hanging up!
192
00:14:36,250 --> 00:14:40,030
Shengsheng, you said everything is possible.
193
00:14:40,030 --> 00:14:43,129
That possibility might be coming.
194
00:14:43,129 --> 00:14:44,700
Stop right there!
195
00:14:44,700 --> 00:14:45,669
Stop chasing me!
196
00:14:45,670 --> 00:14:46,839
Xiang Dongnan!
197
00:14:46,840 --> 00:14:48,699
- You stop first!
- Stop running!
198
00:14:48,699 --> 00:14:50,459
I can't run any longer. Let's cease fire.
199
00:14:50,459 --> 00:14:52,060
Stay there!
200
00:14:53,960 --> 00:14:55,109
I surrender, I surrender.
201
00:14:55,110 --> 00:14:56,760
I surrender.
202
00:14:58,910 --> 00:15:01,059
You, you better wait there.
203
00:15:01,059 --> 00:15:03,580
I'm sure I will be able to catch you.
204
00:15:03,580 --> 00:15:07,439
Big Sister, let me kindly remind you.
205
00:15:07,439 --> 00:15:09,789
You must be going through early menopause,
206
00:15:09,790 --> 00:15:12,299
you have to go to the hospital. Take the necessary medicine
207
00:15:12,299 --> 00:15:14,709
and meditate when you should. Don't delay.
208
00:15:14,709 --> 00:15:16,550
You shut up!
209
00:15:21,110 --> 00:15:22,839
Have you already started meditating so soon?
210
00:15:22,840 --> 00:15:26,400
I-I've always been in puberty.
211
00:15:26,400 --> 00:15:29,160
Give me less trouble.
212
00:15:29,160 --> 00:15:31,029
How have I given you trouble?
213
00:15:31,030 --> 00:15:33,749
I just took my students to do some cleanups.
214
00:15:33,749 --> 00:15:35,229
Stop making such a fuss.
215
00:15:35,230 --> 00:15:37,460
Because of you, all of them were late for class.
216
00:15:37,460 --> 00:15:42,019
They also brought their snacks and milk tea to my class.
217
00:15:42,019 --> 00:15:44,260
You tell me how you gave me trouble!
218
00:15:44,260 --> 00:15:47,999
I arrived right after the class bell rang.
219
00:15:47,999 --> 00:15:49,740
How could it be considered late?
220
00:15:49,740 --> 00:15:52,200
What's wrong with drinking milk tea?
221
00:15:53,400 --> 00:15:56,229
A little leak will sink a great ship.
222
00:15:56,230 --> 00:16:00,609
Your lazy attitude will spoil them rotten!
223
00:16:00,609 --> 00:16:04,009
I can't accept and tolerate such bad practice!
224
00:16:04,009 --> 00:16:06,379
This is inhumane, you know that?
225
00:16:06,379 --> 00:16:07,709
I'm inhumane?
226
00:16:07,710 --> 00:16:11,909
I'm telling you, Xiang Dongnan. I'll report you to the principal tomorrow.
227
00:16:11,960 --> 00:16:13,130
Go ahead!
228
00:16:13,130 --> 00:16:17,120
You tell them that I took the students to clean up the music classroom.
229
00:16:17,120 --> 00:16:20,220
What do you think they'll say? Will they be on my side or yours?
230
00:16:20,220 --> 00:16:21,590
I...
231
00:16:22,150 --> 00:16:24,699
Talking to you is like playing piano to a cow!
232
00:16:24,699 --> 00:16:27,359
Originally, my opinion of you changed,
233
00:16:27,359 --> 00:16:29,079
but now you're back to before.
234
00:16:29,080 --> 00:16:30,710
I'm warning you,
235
00:16:30,710 --> 00:16:34,349
now that you have the music room and the musical equipment,
236
00:16:34,349 --> 00:16:38,139
if you dare to delay my students and mess around with me,
237
00:16:38,139 --> 00:16:40,519
I'll make you suffer the consequences!
238
00:16:40,519 --> 00:16:43,130
Got it, Big Sister.
239
00:16:43,130 --> 00:16:44,400
You as well.
240
00:16:44,400 --> 00:16:46,760
You can't stay normal for more than three days.
241
00:16:47,710 --> 00:16:49,349
You must be experiencing early menopause.
242
00:16:49,350 --> 00:16:51,810
I've diagnosed it for you!
243
00:16:51,810 --> 00:16:53,740
Stop right there!
244
00:17:09,110 --> 00:17:11,330
Miss Wei, welcome.
245
00:17:11,330 --> 00:17:13,529
It's my honor, Mr. Martin.
246
00:17:13,529 --> 00:17:16,409
It's my honor to meet you, Mr. Martin.
247
00:17:21,180 --> 00:17:23,779
Mr. Lin, I was glad to meet you.
248
00:17:23,779 --> 00:17:26,429
Me and my team will take your advice into consideration.
249
00:17:26,429 --> 00:17:27,879
Thank you so much.
250
00:17:27,880 --> 00:17:30,250
Looking forward to your reply.
251
00:17:30,250 --> 00:17:32,000
Okay.
252
00:17:33,040 --> 00:17:35,350
Shengsheng, You're really great.
[Martin Music Studio]
253
00:17:35,350 --> 00:17:40,499
In just an hour of interaction, you made Mr. Martin so impressed with you!
254
00:17:40,499 --> 00:17:42,800
I'm sure this is a done deal.
255
00:17:43,350 --> 00:17:46,209
Shengsheng, why do you look so unhappy?
256
00:17:46,209 --> 00:17:48,660
Because I don't know the result yet.
257
00:17:48,660 --> 00:17:52,529
Miss Wei Lai, can you keep this a secret from Xiang Dongnan for the time being?
258
00:17:52,529 --> 00:17:53,799
Why?
259
00:17:53,800 --> 00:17:57,559
I was about to send him a text so that he could be prepared.
260
00:17:57,559 --> 00:17:59,500
Let's wait until it's confirmed.
261
00:17:59,500 --> 00:18:03,389
I don't want to give him hope and then make him disappointed.
262
00:18:03,389 --> 00:18:04,610
I understand now.
263
00:18:04,610 --> 00:18:06,429
Don't worry, I won't tell anyone.
264
00:18:06,430 --> 00:18:10,159
You especially can't let President Wei know about it. I don't want him to know Sister Cui's involvement.
265
00:18:17,110 --> 00:18:18,630
♫ Oh baby! ♫
266
00:18:18,630 --> 00:18:35,620
♫ ♫
267
00:18:56,630 --> 00:18:57,709
Miss, excuse me.
268
00:18:57,710 --> 00:19:00,109
I'm the President of Lightyear Entertainment.
269
00:19:00,110 --> 00:19:01,829
I am wondering if you're interested...
270
00:19:01,830 --> 00:19:02,999
You are Wei Youcai?
271
00:19:03,000 --> 00:19:04,069
Do you know me?
272
00:19:04,070 --> 00:19:07,289
It seems that Lightyear Entertainment still has a certain level of popularity.
273
00:19:07,289 --> 00:19:10,549
I am Wei Youcai himself.
274
00:19:11,470 --> 00:19:14,449
Mu Chen and Wei Lai are all from our company.
275
00:19:14,449 --> 00:19:18,109
Including the former famous singer, Xiang Dongnan. He was also brought to stardom by me.
276
00:19:18,109 --> 00:19:20,509
When he was with me, he could summon winds and call for rain.
277
00:19:20,509 --> 00:19:23,739
Now that he's left me, it's difficult for him to advance.
278
00:19:24,920 --> 00:19:27,600
Young lady,
279
00:19:27,600 --> 00:19:30,729
let me tell you, elegant ladies like you are very trending.
280
00:19:30,729 --> 00:19:34,200
- Here you are.
- What are you doing?
281
00:19:34,200 --> 00:19:38,290
I thought your style is very...
282
00:19:38,900 --> 00:19:41,260
Are you...
283
00:19:41,260 --> 00:19:42,759
wanting to take a picture with me?
284
00:19:42,760 --> 00:19:47,859
I'm just a behind the scenes staff, not a big superstar, you don't need to do that.
285
00:19:47,859 --> 00:19:50,899
But if you insist, I won't stop you.
286
00:19:50,899 --> 00:19:53,690
This is the evidence of sexual harassment.
287
00:19:53,690 --> 00:19:55,080
What?
288
00:19:55,080 --> 00:19:56,240
No!
289
00:19:56,240 --> 00:19:59,929
That's not what I meant. Look at you... What did you film?
290
00:19:59,929 --> 00:20:02,259
You can explain what you meant with the police.
291
00:20:02,259 --> 00:20:04,959
Don't go. Don't... don't go.
292
00:20:04,959 --> 00:20:06,509
- Don't touch me!
- Delete it, delete it.
293
00:20:06,509 --> 00:20:08,590
- Don't touch me!
- No, I was just kidding.
294
00:20:08,590 --> 00:20:10,039
Su Man, are you okay?
295
00:20:10,040 --> 00:20:11,680
I'm fine.
296
00:20:12,800 --> 00:20:14,030
President Wei? Why are you here?
297
00:20:14,030 --> 00:20:16,799
Look. He knows me. He knows me. He knows I'm not a bad person.
298
00:20:16,799 --> 00:20:18,750
Please explain to her that this is a misunderstanding.
299
00:20:18,750 --> 00:20:20,780
It's just my instinct as a talent scout.
300
00:20:20,780 --> 00:20:23,240
But she misunderstood me. Can you explain to her?
301
00:20:23,240 --> 00:20:27,169
If it's enough to be considered harassment, then it isn't a misunderstanding.
302
00:20:28,430 --> 00:20:30,210
What is this?
303
00:20:30,210 --> 00:20:32,340
I thought she was quite pretty, so I was going to give her a chance.
304
00:20:32,340 --> 00:20:34,440
This, this, this...
305
00:20:34,440 --> 00:20:36,180
What does that mean?
306
00:20:36,180 --> 00:20:39,289
Young people these days don't know what to cherish.
307
00:20:40,350 --> 00:20:43,290
Also, you are quite strong.
308
00:20:46,700 --> 00:20:49,370
That Xiang Dongnan, he is done.
309
00:20:49,370 --> 00:20:51,630
He can't be popular again.
310
00:20:51,630 --> 00:20:54,200
Xiao Cui has recommended you to me several times.
311
00:20:54,200 --> 00:20:57,919
I also recognize your ability. That's why I came here today.
312
00:20:57,919 --> 00:20:59,800
Besides, you know Wei Lai very well.
313
00:20:59,800 --> 00:21:03,460
Since that's the case, I would be at ease giving her to you.
314
00:21:03,460 --> 00:21:07,420
And I don't think Xiang Dongnan will have any objections anymore.
315
00:21:07,420 --> 00:21:09,920
What's the matter with you? What are you looking at?
316
00:21:09,920 --> 00:21:12,660
You fat, stupid dog.
317
00:21:12,660 --> 00:21:14,140
Sorry, President Wei,
318
00:21:14,140 --> 00:21:17,909
Miss Wei Lai and I may not be a good match.
319
00:21:19,070 --> 00:21:21,300
I'm not asking you two to be in a romantic relationship.
320
00:21:21,300 --> 00:21:23,330
How can you two not be a good match?
321
00:21:23,330 --> 00:21:25,050
President Wei, you may not know.
322
00:21:25,050 --> 00:21:29,759
All this time, I deliberately kept a safe distance from Miss Wei Lai
323
00:21:29,759 --> 00:21:33,660
because I have natural phobia towards rich young ladies.
324
00:21:33,660 --> 00:21:37,590
That's why I'm not a good fit for Miss Wei Lai.
325
00:21:37,590 --> 00:21:41,090
Fine. Okay.
326
00:21:41,900 --> 00:21:43,640
Not bad.
327
00:21:45,970 --> 00:21:50,270
I came here today because I believed in you.
328
00:21:50,270 --> 00:21:52,580
Out of respect for my sincerity,
329
00:21:52,580 --> 00:21:55,240
shouldn't you say you'd consider it?
330
00:21:55,240 --> 00:21:57,460
I hope President Wei will not misunderstand.
331
00:21:57,460 --> 00:22:01,429
I choose to tell you the truth out of respect to you.
332
00:22:01,429 --> 00:22:03,540
After all, my situation is a special case.
333
00:22:03,540 --> 00:22:06,209
Besides, nobody knew of it before you.
334
00:22:06,209 --> 00:22:08,669
You are the first one who knows the truth.
335
00:22:08,669 --> 00:22:10,950
Even my cousin, Xiang Dongnan, doesn't know.
336
00:22:10,950 --> 00:22:14,730
Young man, life is long.
337
00:22:14,730 --> 00:22:16,559
Seize the day.
338
00:22:16,559 --> 00:22:20,820
Maybe this moment is the luckiest moment of your life.
339
00:22:20,820 --> 00:22:22,849
You have to take advantage of it.
340
00:22:22,849 --> 00:22:25,399
Back then, being able to stay by Xiang Dongnan's side as his secretary
341
00:22:25,399 --> 00:22:27,449
was already my luckiest moment.
342
00:22:27,449 --> 00:22:30,800
Of course, I truly appreciate your offer.
343
00:22:32,940 --> 00:22:34,490
That's fine.
344
00:22:35,230 --> 00:22:37,150
Forget I've been here.
345
00:22:37,150 --> 00:22:40,089
It's my honor to have President Wei to be present at my tiny house.
346
00:22:40,089 --> 00:22:42,560
How can I pretend you never came?
347
00:22:44,370 --> 00:22:48,659
I don't understand why you young people like to keep animals you can't cook.
348
00:22:48,659 --> 00:22:51,659
Take care, President Wei.
349
00:22:59,790 --> 00:23:03,609
Eevee. We are the best cats in the world, okay?
350
00:23:20,000 --> 00:23:22,020
I want to apologize for what happened earlier.
351
00:23:22,020 --> 00:23:24,490
I'll try not to bring anyone here next time. Sorry for disturbing you.
352
00:23:24,490 --> 00:23:28,410
As for the incident today, it already happened, and I can't reverse it.
353
00:23:28,410 --> 00:23:31,319
In order to show my apology, can I buy you dinner?
354
00:23:31,319 --> 00:23:33,230
Let's leave it for next time.
355
00:23:39,690 --> 00:23:42,300
That's another great start.
356
00:23:46,400 --> 00:23:51,830
♫ Weeds attack the city lands ♫
357
00:23:51,830 --> 00:23:57,290
♫ It covers the ground in the cold winter ♫
358
00:23:57,290 --> 00:24:01,240
♫ The tall tree stares... ♫
359
00:24:10,290 --> 00:24:13,450
Why is it broken again? I haven't sang enough.
360
00:24:13,450 --> 00:24:14,680
Baby, don't pout.
361
00:24:14,680 --> 00:24:17,570
I'm going to find Technician Kong to fix it now. Okay?
362
00:24:17,570 --> 00:24:19,399
- Go ahead!
- That Old Kong!
363
00:24:19,400 --> 00:24:20,770
- Gezi, don't forget.
- He sure takes money fast!
364
00:24:20,770 --> 00:24:23,590
Singers need to protect their voices.
365
00:24:24,540 --> 00:24:27,930
You're right. I'll stop here today.
366
00:24:27,930 --> 00:24:31,059
That's right. Store up your strength and energy so you can sing to your heart's content next time.
367
00:24:31,059 --> 00:24:33,140
Fei Si, what did you think about my singing?
368
00:24:33,140 --> 00:24:36,830
It sounded good. Everything you sing is nice.
369
00:24:36,830 --> 00:24:39,389
Deskmate, what did you think?
370
00:24:44,740 --> 00:24:47,830
That's great. During the music class tomorrow,
371
00:24:47,830 --> 00:24:51,040
I'll showcase my singing in front of my idol.
372
00:25:08,540 --> 00:25:10,530
You're back?
373
00:25:12,440 --> 00:25:13,799
If you dress up like that,
374
00:25:13,800 --> 00:25:17,400
is it that you don't want to be a teacher any longer and want to go back to be a celebrity?
375
00:25:17,400 --> 00:25:19,900
I call it fashion. You don't understand. You...
376
00:25:19,900 --> 00:25:23,080
Don't move, you're blinding my eyes.
377
00:25:23,080 --> 00:25:26,439
I'm too lazy to explain fashion to you. It's like playing piano to a cow.
378
00:25:26,439 --> 00:25:27,950
Don't move!
379
00:25:32,270 --> 00:25:35,120
Call me unlucky today. What do you want now? Go for it.
380
00:25:35,120 --> 00:25:38,529
Come at me all at once. Once you miss this chance, there won't be another.
381
00:25:40,400 --> 00:25:42,350
Are you done with your teaching plan?
382
00:25:42,350 --> 00:25:43,690
What's that?
383
00:25:43,690 --> 00:25:46,679
You have a music class tomorrow. Have you written your teaching plan?
384
00:25:46,679 --> 00:25:47,710
What's the point of writing this stuff?
385
00:25:47,710 --> 00:25:50,240
If you don't plan your class, how do you know what you'll be teaching tomorrow?
386
00:25:50,240 --> 00:25:52,799
Tomorrow is the first time we'll use the new music room.
387
00:25:52,799 --> 00:25:55,250
It's well-equipped. It's a good opportunity to know more about the students.
388
00:25:55,250 --> 00:25:56,750
I'm a music teacher, not a literature teacher.
389
00:25:56,750 --> 00:25:59,039
What's the point of writing out this kind of formality?
390
00:25:59,039 --> 00:26:00,020
I don't think it's necessary.
391
00:26:00,020 --> 00:26:02,110
You can't think everything is unnecessary.
392
00:26:02,110 --> 00:26:04,260
It's a school rule that you need to prepare a teaching plan.
393
00:26:04,260 --> 00:26:07,730
Also, you need to submit the file to the school research department every weekend.
394
00:26:07,730 --> 00:26:10,719
- Let's talk about it later then.
- There is no "later." Today is today, and you must finish your teaching plan.
395
00:26:10,719 --> 00:26:13,900
You get to go to sleep when you finish. I will supervise you.
396
00:26:13,900 --> 00:26:15,190
Ms. Su, do you have nothing better to do?
397
00:26:15,190 --> 00:26:17,340
If you have time, go listen to music or watch a movie.
398
00:26:17,340 --> 00:26:20,020
Or you can take Mr. Chen Liusan downstairs and sit on the swings.
399
00:26:20,020 --> 00:26:21,880
Why are you wasting your time on me?
400
00:26:21,880 --> 00:26:23,770
I don't want to waste my time on you either,
401
00:26:23,770 --> 00:26:27,059
but I don't want you to waste the students' time.
402
00:26:30,080 --> 00:26:33,580
I'm sorry. I'll go back to my room and start writing now.
403
00:26:33,580 --> 00:26:35,300
I'll take my time to write it. Goodnight.
404
00:26:35,300 --> 00:26:38,469
You didn't even bring your teaching plan home, what are you writing on?
405
00:26:40,070 --> 00:26:42,860
[Teaching Plan]
406
00:27:06,900 --> 00:27:10,109
This is my teaching plan. You can refer to it.
407
00:27:11,980 --> 00:27:13,520
Look!
408
00:27:14,900 --> 00:27:16,589
First, you need to confirm
409
00:27:16,589 --> 00:27:19,979
what the key points are for every week and what difficulties you want students to capture.
410
00:27:19,979 --> 00:27:23,269
Then you'll write the key points and difficulties here every day.
411
00:27:23,269 --> 00:27:27,190
This is the teaching goal. What is your goal today? Every day...
412
00:27:27,190 --> 00:27:30,010
Has being a teacher made this woman crazy?
413
00:27:30,010 --> 00:27:34,470
She treats everyone as a student and wants to teach everything.
414
00:27:34,470 --> 00:27:35,709
Write it clearly here...
415
00:27:35,710 --> 00:27:38,050
I might not know music, but I think as long as they're teachers,
416
00:27:38,050 --> 00:27:40,949
the teaching methods should all be the same.
417
00:27:41,580 --> 00:27:44,849
Why are you looking at me? Look here!
418
00:27:49,380 --> 00:27:51,110
Write it down.
419
00:28:24,620 --> 00:28:26,850
♫ Look back at the fading Milky Way ♫
420
00:28:26,850 --> 00:28:31,030
♫ No longer there ♫
421
00:28:31,030 --> 00:28:37,080
♫ I'm the only one left, and I wake up alone ♫
422
00:28:37,080 --> 00:28:41,640
♫ An engulfed love, no longer acknowledged ♫
423
00:28:41,640 --> 00:28:45,670
♫ dyed in color, irresistible ♫
424
00:28:45,670 --> 00:28:49,190
♫ Let me fly over and listen ♫
425
00:28:49,190 --> 00:28:53,460
♫ He said the most beautiful future ♫
426
00:28:53,460 --> 00:28:55,320
Very good!
427
00:28:56,150 --> 00:28:58,040
Tangtang Zhengzheng.
428
00:29:36,410 --> 00:29:37,810
Good!
429
00:29:38,760 --> 00:29:41,699
Next one, Si Meng.
430
00:29:49,850 --> 00:29:51,730
That's great!
431
00:29:52,460 --> 00:29:53,950
Yeah!
432
00:29:53,950 --> 00:29:56,069
Who else wants to showcase their talent?
433
00:29:56,069 --> 00:29:58,770
- Me!
- Come up here!
434
00:30:04,230 --> 00:30:06,109
♫ Lord Yao is sitting here ♫
435
00:30:06,110 --> 00:30:08,999
♫ The top ten famous doctors are lined up on both sides ♫
436
00:30:09,000 --> 00:30:10,980
♫ Bow down to the medicine king first and then to yourself ♫
437
00:30:10,980 --> 00:30:13,940
♫ You are the apprentice of medicine king ♫
438
00:30:14,470 --> 00:30:16,690
Who else?
439
00:30:16,690 --> 00:30:18,420
All right, go ahead.
440
00:30:27,470 --> 00:30:29,390
Who else?
441
00:30:34,560 --> 00:30:36,280
Come up here.
442
00:31:06,640 --> 00:31:08,240
Very good!
443
00:31:08,240 --> 00:31:10,070
So handsome!
444
00:31:19,710 --> 00:31:22,040
Wow!
445
00:31:24,880 --> 00:31:26,300
So good looking!
446
00:31:26,300 --> 00:31:30,000
Next, Nan Gezi.
447
00:31:31,760 --> 00:31:33,720
It's my turn at last.
448
00:31:34,400 --> 00:31:37,539
Mr. Xiang, can I not play the harmonica?
449
00:31:37,539 --> 00:31:39,710
I want to sing.
450
00:31:41,580 --> 00:31:44,829
Sure, perform what you think you do best.
451
00:31:45,310 --> 00:31:48,040
Teacher, we also want to sing!
452
00:31:49,920 --> 00:31:52,520
- All of you wanted to sing?
- Why did you say my lines?
453
00:31:52,520 --> 00:31:53,879
I said it first.
454
00:31:53,880 --> 00:31:54,999
Don't argue.
455
00:31:55,000 --> 00:31:57,389
As long as we each sing a song, the alarm will turn off.
456
00:31:57,389 --> 00:31:58,469
Okay, no problem.
457
00:31:58,470 --> 00:32:00,489
We're running out of time. First come, first serve.
458
00:32:00,489 --> 00:32:02,560
Let Gezi sing first.
459
00:32:04,800 --> 00:32:07,250
Let my friends go first.
460
00:32:10,560 --> 00:32:11,660
That's fine.
461
00:32:11,660 --> 00:32:13,399
Which of you will sing first?
462
00:32:13,400 --> 00:32:14,940
This...
463
00:32:16,260 --> 00:32:17,469
No, no, no!
464
00:32:17,470 --> 00:32:19,460
He'll go first, Teacher.
465
00:32:20,160 --> 00:32:21,949
I'll go first.
466
00:32:21,949 --> 00:32:23,240
Come up here.
467
00:32:23,240 --> 00:32:25,190
I'll go first.
468
00:32:29,660 --> 00:32:32,259
They are in the music room. Let me show you the way.
469
00:32:32,259 --> 00:32:35,349
♫ After dawn, after dawn, after dawn ♫
470
00:32:35,350 --> 00:32:38,989
♫ After dawn, after dawn, just after dawn ♫
471
00:32:38,989 --> 00:32:42,909
♫ Late at night, confused by the future. The world of mortals has been seen through ♫
472
00:32:42,909 --> 00:32:45,059
♫ I never thought I will be so cowardly ♫
473
00:32:45,059 --> 00:32:47,089
♫ Why do I look like so down? ♫
474
00:32:47,089 --> 00:32:49,029
♫ Hope this world will have no more pain ♫
475
00:32:49,029 --> 00:32:50,910
♫ I'm the only one who's seriously ill ♫
476
00:32:50,910 --> 00:32:53,019
♫ I don't want my beloved family to have heartache ♫
477
00:32:53,019 --> 00:32:54,899
♫ How can emotions gradually go out of control? ♫
478
00:32:54,899 --> 00:32:56,979
♫ A lifetime of expectations and aspirations finally lost in the deep sea ♫
479
00:32:56,979 --> 00:32:58,830
♫ Completely defeated by reality ♫
480
00:32:58,830 --> 00:33:00,729
♫ Not a money-making tool, with the pressure given by adults ♫
481
00:33:00,729 --> 00:33:02,910
♫ the childishness wears away ♫
482
00:33:02,910 --> 00:33:04,949
♫ I hope I haven't grown up yet ♫
483
00:33:04,950 --> 00:33:07,159
♫ and am still the cute little brother ♫
484
00:33:07,160 --> 00:33:08,949
♫ He still idling there ♫
485
00:33:08,950 --> 00:33:11,760
♫ and not in painful depression ♫
486
00:33:11,760 --> 00:33:14,260
Good!
487
00:33:17,350 --> 00:33:18,559
Xiao Fanzi is so handsome.
488
00:33:18,560 --> 00:33:21,879
Okay, next of you, Fei Si.
489
00:33:36,330 --> 00:33:38,530
Next will be Xingyao.
490
00:33:39,040 --> 00:33:40,709
I need to play the piano.
491
00:33:40,710 --> 00:33:44,149
Okay, let's use this one. This one has a better tone.
492
00:34:47,120 --> 00:34:49,000
Fantastic.
493
00:35:10,080 --> 00:35:12,229
Ms. Su, why are you here?
494
00:35:12,230 --> 00:35:14,559
Mr. Xiang, sorry to interrupt.
495
00:35:14,559 --> 00:35:16,099
- Who is this?
- Let me introduce to you,
496
00:35:16,099 --> 00:35:19,659
this is new transfer student to our class. Please welcome him.
497
00:35:20,420 --> 00:35:23,220
Ke Yu, how could this be possible?
498
00:35:23,220 --> 00:35:25,809
Let's welcome him to introduce himself first.
499
00:35:27,280 --> 00:35:29,079
Hello, Mr. Xiang, and everybody.
500
00:35:29,080 --> 00:35:30,850
My name is Ke Yu.
501
00:35:30,850 --> 00:35:36,999
Ke Yu has just won second place in the National Youth Piano Competition.
502
00:35:38,190 --> 00:35:42,159
Is there another one as good as Yin Xingyao?
503
00:35:44,390 --> 00:35:47,969
Since you are an expert, use music to introduce yourself.
504
00:35:47,969 --> 00:35:51,320
Xingyao, give way to the new classmate.
505
00:36:09,840 --> 00:36:12,919
Introduce yourself next class. Class dismissed.
506
00:36:25,150 --> 00:36:28,489
Gezi, do Xingzai and the newcomer know each other?
507
00:36:28,489 --> 00:36:30,130
Absolutely!
508
00:36:30,130 --> 00:36:32,009
Because the atmosphere there was very unusual.
509
00:36:32,009 --> 00:36:33,669
There must be something between them, right, Gezi?
510
00:36:33,669 --> 00:36:36,269
Gezi, do you also know the new classmate as well?
511
00:36:36,269 --> 00:36:37,709
What's his personality like, good or bad?
512
00:36:37,710 --> 00:36:40,639
How about bringing him into our group?
513
00:36:42,320 --> 00:36:44,030
I don't know.
514
00:36:44,030 --> 00:36:46,130
What's the matter with her?
515
00:36:46,130 --> 00:36:49,299
It must not be a story between two people, but three.
516
00:36:49,299 --> 00:36:50,799
It's Yin Xingyao again.
517
00:36:50,800 --> 00:36:54,009
Yin Xingyao is such a trouble maker. He annoys me so much!
518
00:36:57,000 --> 00:36:59,739
Now it should be the story of four people.
519
00:37:00,710 --> 00:37:01,949
Ignore everything that doesn't matter.
520
00:37:01,950 --> 00:37:04,639
I told you to sell those products to the fan groups. Have you done it yet?
521
00:37:04,639 --> 00:37:08,829
Of course. Why don't you rest assured when I do business?
522
00:37:10,120 --> 00:37:11,530
Where's the money?
523
00:37:14,370 --> 00:37:16,600
Zhuo Feifan, stop right there!
524
00:37:16,600 --> 00:37:19,129
Do you even have the spirit of contract?
525
00:37:19,129 --> 00:37:22,229
You took my money again to buy beats again, didn't you?
526
00:37:22,229 --> 00:37:23,669
I was not taking, just borrowing.
527
00:37:23,670 --> 00:37:24,759
I'll give it back to you next week!
528
00:37:24,760 --> 00:37:26,670
I can't wait till next week!
529
00:37:39,430 --> 00:37:41,260
Hello, Gezi!
530
00:37:41,800 --> 00:37:43,710
Long time no see.
531
00:37:57,660 --> 00:37:59,800
Hello, Ke Yu.
532
00:37:59,800 --> 00:38:01,610
Long time no see.
533
00:38:20,500 --> 00:38:21,559
What are you doing here?
534
00:38:21,560 --> 00:38:23,319
A rare visitor, you are!
535
00:38:23,320 --> 00:38:26,269
I just bought fried chicken, do you want to join us?
536
00:38:31,700 --> 00:38:33,840
What's the matter?
537
00:38:33,840 --> 00:38:35,700
How would I know?
538
00:38:40,840 --> 00:38:44,529
Ke Yu, didn't you go abroad? How come you're back?
539
00:38:44,529 --> 00:38:47,390
- It's because...
- Don't talk to him!
540
00:38:53,910 --> 00:38:57,060
What are you doing here? Why are you here?
541
00:38:57,060 --> 00:39:00,960
- I... I'm here to study.
- Yes?
542
00:39:00,969 --> 00:39:03,429
Did you betray your new friends over there?
543
00:39:03,430 --> 00:39:05,740
Deskmate, don't say that.
544
00:39:08,150 --> 00:39:12,400
I'm warning you, stay away from me and Gezi.
545
00:39:12,400 --> 00:39:13,950
Let's go.
546
00:39:16,220 --> 00:39:19,610
Yin Xingyao, let's be friends again,
547
00:39:20,360 --> 00:39:22,080
can't we?
548
00:39:29,670 --> 00:39:32,389
Why don't you use the plan you prepared?
549
00:39:32,389 --> 00:39:33,669
We are in a music class.
550
00:39:33,670 --> 00:39:36,139
Can I teach a class if I don't know what are they good at?
551
00:39:36,139 --> 00:39:38,389
You can't ask something who plays piano to hit the drum set
552
00:39:38,389 --> 00:39:41,939
and make someone who plays violin play rock n' roll, right?
553
00:39:44,000 --> 00:39:46,519
Every student's specialization is all listed under their class profile.
554
00:39:46,519 --> 00:39:50,399
If you pay more attention to it, and learn before class, you won't be wasting so much regular class time.
555
00:39:50,399 --> 00:39:51,869
Talking about student profiles again.
556
00:39:51,870 --> 00:39:55,259
Haven't you spent a lot of time on the student profiles?
557
00:39:55,259 --> 00:39:57,539
Are you 100% sure they're accurate?
558
00:39:57,539 --> 00:39:59,359
Well, you can't totally ignore it.
559
00:39:59,360 --> 00:40:03,419
These were personally taken by the Principal and Director Su from interviews.
560
00:40:03,419 --> 00:40:05,929
At least they can save you some time.
561
00:40:05,929 --> 00:40:09,159
The principal and Director Su personally assessed them.
562
00:40:09,159 --> 00:40:13,509
Isn't that like outsiders reviewing the Children's Day program? Can it be reliable?
563
00:40:13,509 --> 00:40:14,759
Don't be ridiculous.
564
00:40:14,760 --> 00:40:19,510
What I mean is that some preparatory work can be done in advance.
565
00:40:19,510 --> 00:40:22,159
Am I unreasonable? Let me give you an example.
566
00:40:22,159 --> 00:40:25,929
According to his profile, Zhuo Feifan comes from a traditional story-telling family.
567
00:40:25,929 --> 00:40:27,429
He performed on the stage starting at the age of seven.
568
00:40:27,430 --> 00:40:31,659
But as far as I know, he learned about rap music when he was eleven,
569
00:40:31,659 --> 00:40:34,499
and now is a channel host with stable popularity on Bilibili.
(T/N: Chinese streaming site similar to YouTube)
570
00:40:34,499 --> 00:40:37,669
What do you think? Did you know that? Does the profile tell you that piece of information?
571
00:40:38,670 --> 00:40:41,229
- Really?
- It's fake. I lied to you, okay?
572
00:40:41,229 --> 00:40:45,619
The 45 minutes I used to understand the class situation gave me much more information than the profiles provide.
573
00:40:45,619 --> 00:40:48,379
Do you still think I'm wasting my time?
574
00:40:49,470 --> 00:40:52,859
Anyway, in the future, you can't change the teaching plan without permission.
575
00:40:52,859 --> 00:40:56,069
As a teacher, you should have your own teaching plan.
576
00:40:56,069 --> 00:40:58,420
Yes, Ms. Su.
577
00:40:59,470 --> 00:41:04,820
Also, can you send me the information you learned from observation today?
578
00:41:04,820 --> 00:41:07,369
All right. Beg for it.
579
00:41:07,369 --> 00:41:09,850
- I beg you?
- What do you want?
580
00:41:09,850 --> 00:41:11,949
You're such a coward.
581
00:41:11,949 --> 00:41:13,750
Why are you keep scaring me?
582
00:41:20,810 --> 00:41:23,930
Channel host? Channel host?
583
00:41:23,930 --> 00:41:26,010
What is that?
584
00:41:26,010 --> 00:41:27,710
Let me go check it out.
585
00:41:29,920 --> 00:41:34,040
[I'm not the real film]
586
00:41:41,810 --> 00:41:45,369
Recently, popular idol Wei Lai attended the press conference of a luxury brand.
587
00:41:45,369 --> 00:41:48,759
She wore a polka dot dress and demonstrate for a cosmetics brand.
588
00:41:48,759 --> 00:41:50,699
I think Brother Lai has lost some weight lately.
589
00:41:50,699 --> 00:41:54,389
Wei Lai said this is her first endorsement of brightening cosmetics.
590
00:41:54,389 --> 00:41:55,630
Change the channel.
591
00:41:55,630 --> 00:41:58,439
I want to watch the premiere of my TV drama.
592
00:42:00,430 --> 00:42:02,120
What's the matter?
593
00:42:31,230 --> 00:42:33,619
Your nose is bleeding. Here.
594
00:42:34,570 --> 00:42:36,470
Are you suffering from too much heat again?
595
00:42:45,960 --> 00:42:56,030
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
596
00:42:56,030 --> 00:43:01,020
''Not Compatible'' - Chen Xuedong
597
00:43:01,020 --> 00:43:04,150
♫ It’s filling up, always filling up ♫
598
00:43:04,150 --> 00:43:07,840
♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫
599
00:43:07,840 --> 00:43:11,480
♫ It’s half inhibiting and sweet ♫
600
00:43:11,480 --> 00:43:15,980
♫ Exploring unique, new tastes ♫
601
00:43:15,980 --> 00:43:19,000
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
602
00:43:19,000 --> 00:43:22,670
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
603
00:43:22,670 --> 00:43:26,490
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
604
00:43:26,490 --> 00:43:30,910
♫ Gossip can’t stop our love ♫
605
00:43:30,910 --> 00:43:35,100
♫ They say we aren’t compatible ♫
606
00:43:35,100 --> 00:43:38,020
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
607
00:43:38,020 --> 00:43:43,550
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
608
00:43:43,550 --> 00:43:47,110
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
609
00:43:47,110 --> 00:43:50,850
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
610
00:43:50,850 --> 00:43:54,610
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
611
00:43:54,610 --> 00:43:58,450
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
612
00:43:58,450 --> 00:44:02,140
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
613
00:44:02,140 --> 00:44:05,900
♫ All my hardships are melting away ♫
614
00:44:05,900 --> 00:44:09,700
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
615
00:44:09,700 --> 00:44:16,610
♫ I want to give you a perfect home ♫
616
00:44:23,440 --> 00:44:26,500
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
617
00:44:26,500 --> 00:44:30,240
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
618
00:44:30,240 --> 00:44:33,920
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
619
00:44:33,920 --> 00:44:38,200
♫ Gossip can’t stop our love ♫
620
00:44:38,200 --> 00:44:42,500
♫ They say we aren’t compatible ♫
621
00:44:42,500 --> 00:44:45,440
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
622
00:44:45,440 --> 00:44:50,850
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
623
00:44:50,850 --> 00:44:54,630
♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫
624
00:44:54,630 --> 00:44:58,400
♫ All my hardships are melting away ♫
625
00:44:58,400 --> 00:45:02,360
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
626
00:45:02,360 --> 00:45:09,450
♫ I want to give you a perfect home ♫
627
00:45:09,450 --> 00:45:13,360
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
628
00:45:13,360 --> 00:45:17,140
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
629
00:45:17,140 --> 00:45:20,840
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
630
00:45:20,840 --> 00:45:24,620
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
631
00:45:24,620 --> 00:45:28,290
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
632
00:45:28,290 --> 00:45:32,050
♫ All my hardships are melting away ♫
633
00:45:32,050 --> 00:45:35,870
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
634
00:45:35,870 --> 00:45:42,980
♫ I want to give you a perfect home ♫
51390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof