Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,079 --> 00:00:06,577
Has anyone catch your eye?
2
00:00:06,786 --> 00:00:07,960
...Hum...
3
00:00:15,848 --> 00:00:16,914
What about...
4
00:00:17,085 --> 00:00:18,103
.. her?
5
00:00:18,490 --> 00:00:19,626
Ah, her?
6
00:00:20,029 --> 00:00:21,816
We took off half her clothes
just for fun.
7
00:00:21,916 --> 00:00:24,216
Ha, ... like a joke...
8
00:00:24,241 --> 00:00:24,923
Hoo..
9
00:00:25,389 --> 00:00:26,513
Okey...
10
00:00:29,413 --> 00:00:31,174
Glad I caught him.
11
00:03:11,273 --> 00:03:13,000
Bravo my friend!!
12
00:03:13,292 --> 00:03:14,886
You're getting good at this.
13
00:03:23,282 --> 00:03:24,638
Okay, lesson one:
14
00:03:24,681 --> 00:03:26,208
Face forward, shoulders back,
15
00:03:26,332 --> 00:03:28,482
Eyes.... focus.
16
00:03:29,359 --> 00:03:31,556
Nothing can replace a good pose, Nora.
17
00:03:31,739 --> 00:03:33,156
I can think of two things.
18
00:03:33,466 --> 00:03:35,280
Form... over figure.
19
00:03:35,388 --> 00:03:37,433
When, I thing of your "form"...
20
00:03:37,550 --> 00:03:40,286
... that's not the only thing
that increases your numbers, Darcy.
21
00:03:40,579 --> 00:03:43,093
You do fine yourself, Cal
22
00:03:43,546 --> 00:03:44,849
Not as fine as you.
23
00:03:45,303 --> 00:03:46,919
You're... obsessed.
24
00:03:47,037 --> 00:03:49,013
We're not all as blessed as you....
25
00:03:49,218 --> 00:03:52,960
Lesson two, Nora, when people
like us, want something,
26
00:03:53,059 --> 00:03:54,305
we have to work for it.
27
00:03:54,586 --> 00:03:55,593
Well...
28
00:03:55,620 --> 00:04:01,416
If this doesn't work out for you, you're free
to go back to the city and win with the rest of the goose.
29
00:04:01,441 --> 00:04:03,600
Oh, you make it sound so appealing.
30
00:04:07,403 --> 00:04:09,083
Finally...!
31
00:04:09,108 --> 00:04:10,383
My kin!
32
00:04:10,590 --> 00:04:12,496
Welcome to the Crimson Garden.
33
00:04:12,681 --> 00:04:14,973
Surely you must have come for me...
34
00:04:19,445 --> 00:04:20,468
No...
35
00:04:20,853 --> 00:04:22,600
You wouldn't dare...
36
00:04:23,290 --> 00:04:24,800
Traitors!!
37
00:04:24,966 --> 00:04:25,969
Sorry!
38
00:04:26,096 --> 00:04:27,953
Mhm, I like this piercings!
39
00:04:28,243 --> 00:04:30,486
Ahm, .. are you two... related?
40
00:04:32,622 --> 00:04:33,635
Oh, dear...
41
00:04:52,735 --> 00:04:55,678
Are you really sure
I'm the one right for the job?
42
00:06:11,502 --> 00:06:13,938
I just don't know what I'm doing wrong.
43
00:06:13,972 --> 00:06:16,005
Well, you could do it a little strong.
44
00:06:16,700 --> 00:06:18,338
What... what that even mean?
45
00:06:18,363 --> 00:06:20,288
What?
You want me to make it in a week?
46
00:06:20,971 --> 00:06:23,316
Maybe it's your pose then,
that should be enough.
47
00:08:17,116 --> 00:08:22,790
You know ... maybe I am blessed...
... but I doubt it's a good thing...
48
00:08:35,140 --> 00:08:37,116
You could buy a title with all this steel.
49
00:08:37,141 --> 00:08:39,916
Not that one. I only leave it for people..
50
00:08:39,969 --> 00:08:41,512
..who know how to handle knives.
51
00:08:41,512 --> 00:08:42,875
You could buy a title with all this steel.
52
00:08:42,900 --> 00:08:46,437
Ten inches of dragon steel.
53
00:08:46,462 --> 00:08:48,850
I got this from a client.
54
00:08:48,875 --> 00:08:52,293
The one on the right
can bleed you dry in a seconds.
55
00:08:52,284 --> 00:08:56,057
The 'right cut' can be quite difficult
to find in a knife fight.
56
00:08:56,387 --> 00:09:00,633
Well, with the right training...
Well, with the right training... you won't need to use it.
57
00:09:00,966 --> 00:09:02,216
All I'm saying is...
58
00:09:02,241 --> 00:09:05,033
... my ancestors won many battles
with swords worse than these.
59
00:09:05,172 --> 00:09:05,966
Lyria?
60
00:09:05,991 --> 00:09:08,400
What do tou mean by 'ancestors'?
You're from Bogbrook.
61
00:09:08,583 --> 00:09:09,250
Lyria?
62
00:09:09,500 --> 00:09:12,433
I told her it was too
dangerous to go up there.
63
00:09:12,458 --> 00:09:15,983
Somebody's got to keep
this place before it collapses.
64
00:09:17,076 --> 00:09:18,076
Lyria!!
65
00:09:18,101 --> 00:09:18,833
Yes..?
66
00:09:18,959 --> 00:09:22,116
Lyria, a poor girl was caught in the storm.
67
00:09:22,184 --> 00:09:25,433
She'll end up freezing to death.
Why don't you let her in?
68
00:09:29,030 --> 00:09:31,216
Maybe I'll sell one or two,
I can't part with the rest.
69
00:09:31,241 --> 00:09:31,950
Hey!
70
00:09:32,016 --> 00:09:35,140
Well, if you keep going like this,
you're gonna you'll nedd a bigger roll
71
00:09:35,166 --> 00:09:36,745
Are you going to go with her?
72
00:09:36,895 --> 00:09:38,806
I don't think so... You?
73
00:09:38,831 --> 00:09:39,956
Scant chances.
74
00:09:40,922 --> 00:09:44,338
Indeed.
I can tell when she ants something...
75
00:09:47,400 --> 00:09:49,116
Have you seen this one?
76
00:09:49,342 --> 00:09:51,533
Five inches, double-sided.
77
00:09:51,667 --> 00:09:54,916
it's somebody who's untrained...
ideal for people who don't use knives...
78
00:09:54,941 --> 00:09:57,300
So, ... what brings you here?
79
00:09:57,750 --> 00:09:59,382
Rest after a long journey...
80
00:09:59,790 --> 00:10:01,989
I went ahead of my group for the tomes....
81
00:10:02,263 --> 00:10:04,256
But then the storm caught me.
82
00:10:05,020 --> 00:10:06,650
You carry many tomes.
83
00:10:07,133 --> 00:10:08,220
Are you a scriber?
84
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
A surveyor, perhaps.
85
00:10:10,240 --> 00:10:11,831
Ha! Nothing so dull.
86
00:10:12,295 --> 00:10:13,898
I'm an adventurer.
87
00:10:14,297 --> 00:10:16,662
I travel the world's wonders,
88
00:10:16,795 --> 00:10:18,429
To discover fonrgotten dungeons!
89
00:10:18,512 --> 00:10:20,768
and kill any fool who opposes me.
90
00:10:21,850 --> 00:10:23,033
So you're a murderer?
91
00:10:23,590 --> 00:10:24,656
No, I...
92
00:10:25,356 --> 00:10:27,091
Of course not! I..
93
00:10:27,116 --> 00:10:28,850
Grave robber..?
94
00:10:29,128 --> 00:10:30,678
No! that all...
95
00:10:30,800 --> 00:10:31,467
I...
96
00:10:31,492 --> 00:10:32,481
Hired killer?
97
00:10:32,578 --> 00:10:34,590
If.. if you just.. let me explain!
98
00:10:34,640 --> 00:10:35,006
I...
99
00:10:35,031 --> 00:10:36,101
I'm kidding.
100
00:10:36,295 --> 00:10:37,484
I'm kidding.
101
00:10:38,910 --> 00:10:41,206
Poor thing, you're soaked through.
102
00:10:41,317 --> 00:10:43,230
You must slip into something dry.
103
00:10:43,255 --> 00:10:44,684
Oh, that's alright.
104
00:10:44,709 --> 00:10:46,173
We have plenty of clothes in the back.
105
00:10:46,198 --> 00:10:47,610
I insist.
106
00:10:47,940 --> 00:10:51,283
Well... As long
as you don't mind.
107
00:10:52,528 --> 00:10:53,950
That's record time.
108
00:10:53,935 --> 00:10:54,950
No contest.
109
00:10:55,499 --> 00:10:57,259
At least I didn't waste
my energy this time.
110
00:11:05,591 --> 00:11:07,064
Does that look like the right size?
111
00:11:12,395 --> 00:11:13,395
Oh...
112
00:11:14,997 --> 00:11:16,240
That looks about right.
113
00:11:16,452 --> 00:11:17,199
Perfect.
114
00:11:17,325 --> 00:11:18,025
Oh, ..
115
00:11:18,945 --> 00:11:20,325
Ho.. you've undressed already.
116
00:11:20,690 --> 00:11:22,224
Don't worry, I've seen it all before.
117
00:11:27,219 --> 00:11:29,304
You'll catch a cold at this rate.
118
00:11:29,329 --> 00:11:30,329
May I?
119
00:11:44,577 --> 00:11:45,577
May I?
120
00:12:37,947 --> 00:12:39,468
You know.
121
00:12:39,860 --> 00:12:43,066
I find myself to be a bit of a collector.
122
00:12:43,091 --> 00:12:43,878
Wait!
123
00:12:43,911 --> 00:12:45,425
Just a little more?
124
00:12:45,450 --> 00:12:49,423
And I notice your satchel...
has gotten rather heavy.
125
00:12:49,645 --> 00:12:50,289
Now,
126
00:12:50,401 --> 00:12:53,698
You wouldn't be willing to part with
one of those tomes, would you?
127
00:12:53,723 --> 00:12:54,753
Yes, yes.
128
00:12:54,778 --> 00:12:56,033
Whatever you want!
129
00:13:14,227 --> 00:13:20,248
Such a weary adventurer like yourself
could use more relief, don't you think?
130
00:13:20,273 --> 00:13:24,050
Well, at least until this storm passes.
131
00:14:31,921 --> 00:14:35,121
Do you like them?
You can't stop staring at them.
132
00:15:20,910 --> 00:15:22,415
I misremember?
133
00:15:22,826 --> 00:15:26,040
Or was there something elvish
in one of those tomes?
134
00:15:26,241 --> 00:15:27,481
Not again.
135
00:15:27,573 --> 00:15:28,560
Funny enough, ..
136
00:15:28,717 --> 00:15:31,126
.. I have to be fluent Elvish..
137
00:15:31,421 --> 00:15:32,460
You be willing to...?
138
00:15:32,686 --> 00:15:33,553
Take it!
139
00:15:34,673 --> 00:15:35,740
How kind?
140
00:16:58,406 --> 00:17:01,880
Before you stop me, is
there anything else you want?
141
00:17:04,000 --> 00:17:05,531
Well, if you're offering,..
142
00:17:06,265 --> 00:17:08,811
whatever it is, ... it's yours!
143
00:18:03,320 --> 00:18:05,233
Haa .. I'm a foul!
144
00:18:05,572 --> 00:18:06,634
What's wrong?...
145
00:18:10,429 --> 00:18:11,962
Oh, that is so funny.
146
00:18:14,556 --> 00:18:16,252
It might hurt now, but ...
147
00:18:16,543 --> 00:18:18,639
it'll make a great story later.
148
00:18:29,427 --> 00:18:30,810
She'll be out in a moment.
149
00:18:37,552 --> 00:18:39,023
Wow, beautiful!
150
00:18:39,163 --> 00:18:41,902
Hardwood floors, full room and board.
151
00:18:41,927 --> 00:18:43,874
Open air courtyard!
152
00:18:43,918 --> 00:18:46,577
I can hardly smell
the rest of the city in here.
153
00:18:46,602 --> 00:18:48,918
They have a garden and everything!
154
00:18:49,118 --> 00:18:51,324
I bet it gets real busy here!
155
00:18:51,349 --> 00:18:54,424
You can really tell where Lottie
gets her inspiration from.
156
00:18:54,524 --> 00:18:56,532
Oh, don't say that around her.
157
00:18:56,557 --> 00:18:59,035
Well, we don't have
to worry about that anymore.
158
00:18:59,363 --> 00:19:01,757
This is my chance to escape that rattle.
159
00:19:01,946 --> 00:19:04,652
Whatever you decide to do, we're with you.
160
00:19:04,696 --> 00:19:07,152
I don't want you to feel like you're burning a bridge.
161
00:19:07,207 --> 00:19:08,882
Why don't you work here?
162
00:19:08,907 --> 00:19:10,479
I've got kids!
163
00:19:10,504 --> 00:19:12,629
I don't have time for all this.
164
00:19:12,653 --> 00:19:15,929
There's money to be made here,
but it's constricting.
165
00:19:15,954 --> 00:19:16,807
Spare me it.
166
00:19:17,113 --> 00:19:19,841
I'm just worried this place isn't for being you..
167
00:19:19,866 --> 00:19:22,074
Inside voices, please.
168
00:19:22,196 --> 00:19:25,635
We're ladies of the night, not ladies of the morning.
169
00:19:25,985 --> 00:19:29,319
Darcy.. Still enduring, Charlotte?
170
00:19:29,476 --> 00:19:32,002
Just enjoying my freedom, Rose.
171
00:19:34,724 --> 00:19:36,418
I've heard great things.
172
00:19:37,202 --> 00:19:38,424
I'll take you up here.
173
00:19:54,051 --> 00:19:55,496
Leave your things by the door.
174
00:19:55,885 --> 00:19:56,931
Clothes included.
175
00:20:17,785 --> 00:20:19,317
Let's have a look.
176
00:20:24,396 --> 00:20:26,557
What would you like me to tell?
177
00:20:26,746 --> 00:20:29,807
The mouth tells lies, but the body tells the truth.
178
00:20:31,396 --> 00:20:33,368
Excellent form.
179
00:20:33,424 --> 00:20:34,602
Experienced.
180
00:20:35,374 --> 00:20:36,529
I must admit,
181
00:20:36,574 --> 00:20:39,963
when I heard who were one of Charlotte's
I was expecting less.
182
00:20:40,556 --> 00:20:43,068
Is she still lording of that rotting shark
183
00:20:43,093 --> 00:20:44,702
she calls her Baudello?
184
00:20:45,251 --> 00:20:52,274
Oh, you poor thing.
She let her flower like you will to wait for far too long.
185
00:20:53,048 --> 00:20:55,051
Ready to turn her to leave?
186
00:20:55,629 --> 00:20:56,747
Of course.
187
00:20:56,847 --> 00:20:57,524
Good!
188
00:21:02,791 --> 00:21:08,318
Because if you completes me,
you'll have no problem satisfying our clientele.
189
00:21:16,793 --> 00:21:19,963
We eat with our eyes first, darling.
190
00:21:53,744 --> 00:21:55,329
Let's get you cleaned up.
191
00:22:28,899 --> 00:22:31,462
Oh, .. you have great taste.
192
00:22:31,513 --> 00:22:33,913
But how about your flexibility?
193
00:22:37,335 --> 00:22:38,891
Oh, you're tight.
194
00:22:43,753 --> 00:22:45,587
Hoo.. fuck!
195
00:23:09,363 --> 00:23:12,209
II'm not through with you..
196
00:23:50,296 --> 00:23:52,518
Get him tired...
197
00:24:46,168 --> 00:24:47,446
Take it slut..
198
00:26:49,857 --> 00:26:51,407
ahhh... fuck it...
199
00:27:31,007 --> 00:27:32,991
Darling...oohoo...
200
00:27:40,363 --> 00:27:41,843
Ohh.. yeah..!
201
00:27:54,506 --> 00:27:57,076
12 months, room and board..
202
00:27:57,669 --> 00:27:59,629
.. All I need is your signature.
203
00:28:07,889 --> 00:28:10,159
Eh.., what's your favourite colour, dear?
204
00:28:13,064 --> 00:28:13,991
Black..
205
00:28:14,322 --> 00:28:16,574
That's too bad.
13968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof