Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Daisy!

Daisy!

Daisy!

Daisy!

Blir det några fler?

En eller två turer till, och sen soffan.

Okej. Kom igen, Mikey.

Jag hatar att sälja den. Jag tror att min farfar gav den till henne.

Hon uppfostrade mig efter att mina föräldrar dog.

Hon hade inte mycket, men hon lämnade den till mig.

Men nu höjer min hyresvärd hyran

så...jag behöver pengarna.

Vad?

Du skojar väl?

Jag jobbar i butiken på Kenmore på helgerna.

Du kom in för en månad sedan och gav mig samma historia om din mormors vigselring.

Jag kan ge dig 150 dollar.

-Jag har sett något liknande på nätet. -Jag konkurrerar inte med pris.

För 200 dollar.

Okej, nu är det $120.

Och du har tur om jag inte frågar dig var du fick den ifrån.

Har vi en överenskommelse?

Hej, Petey.

Jag har något till dig, kompis.

Vill du vakna?

Nu har jag dig.

Hej, kompis.

Varsågod.

Har du haft en bra dag?

ATT FORTSÄTTA SKAPA ETT KONTO

God natt, kompis.

Det vi har sett är att den misstänkte

kan ha gått vidare till större boskap.

I sådana här fall är det svårt för polisen att få något gjort.

Tyvärr definieras djur i lagens ögon som egendom

så det brukar bli väldigt få tips.

Och jag vill upprepa vad polisen har sagt och

ber allmänheten att komma med tips de kan ha.

Och äntligen ser det ut som att vintern är här för att stanna.

Colin Lander kommer nu på ovanliga sätt att hantera vintern...

Vad är klockan?

11:30.

Kan du släppa av mig vid Denview på vägen tillbaka?

-I parken? -Ja.

Okej.

Jag ska träffa någon.

JOGGARE UPPTÄCKER EN OTÄCK SCEN

I Denview Park, tidigt i morse, upptäckte en joggare en hemsk scen.

I en tunnel hittade Erica Conners de stympade resterna av en stor hund.

Vi pratade med Michael Raymond, professor i kriminologi vid Baldwin University

för att få hans syn på detta märkliga fall.

Fall som dessa har ökat både i frekvens och svårighetsgrad.

Detta är ett av nästan ett dussin sådana fall i staden under de senaste 18 månaderna.

I tidiga rapporter om dessa händelser hänvisade de till

mindre djur, lokalt vilda djur, ekorrar, ormar, tvättbjörnar.

Det verkar som om den misstänkte kan ha gått vidare till större boskap.

I sådana här fall är det svårt för polisen att komma framåt.

I lagens ögon kvalificerar djur tyvärr bara som egendom

så det brukar bli väldigt få tips.

Jag vill upprepa vad polisen har sagt och

ber allmänheten att komma med tips de kan ha.

-Vem är det? -Det är Jerry.

Öppna den förbannade dörren.

Var är det?

Vad?

Var fan är det?

Jag förstår inte.

Du vet precis vad jag pratar om. Skippa skitsnacket.

Du vet lastbilen di jobbar med. Det finns ett namn på sidan av den.

Du kan läsa? Vad står det?

Det står "Jerry Cohen flyttfirma".

Mitt namn, inte ditt.

Vet du vad som händer när något försvinner?

När något blir stulet?

De ringer inte dig, de ringer mig.

Miss Whisky... Var är den?

Jag...

Hennes halsband, var är det?

Miss Whiskey...

Du menar från äldreboendet?

Jobbade inte Stav och Mike den dagen också?

Jävlas du med mig?

Jag har känt Mikey sedan han var liten. Han är en bra kille.

Och Stav är efterbliven.

Men inte tillräckligt för att stjäla från mig.

Är du...

Är du efterbliven?

Kom hit.

Lyssna, nu behöver jag punga ut med pengar.

Du har till nästa fredag på dig att lämna tillbaka dem.

Idiot.

Djurmisshandel är ofta den första manifestationen

av oroligheter, som kan eskalera över tid.

Just nu har vi någon i vårt samhälle som visar alla dessa tecken.

Detta är något som bör tas på allvar.

Vi ber alla i samhället som har information om detta att höra av sig.

Hej, röker du?

Tack.

Varsågod.

Vad tråkigt med Jerry.

Ja.

Din farbror är en jävla skitstövel.

Ja, det är han.

Ändå kan jag inte fatta att du åkte fast.

-Har inte du skola? -Jo.

Redan. Jag är ledsen.

Har jag berättat om den här nya tjejen jag träffade?

Nej.

HERREGUD...

Olivia, det är hennes namn.

Hon är där till höger.

Ja, vi träffades på den där festen.

Jag pratade faktiskt med en kompis ett tag, men hon gick.

Och så hamnar jag med Olivia hela kvällen.

Hur är det med dig?

Vad?

Träffar du någon?

Åh.

Nej.

Ingenting seriöst.

Har du hittat ett nytt jobb?

Nej.

Jag söker inget direkt.

Jag trodde att du skulle göra det direkt.

Nej.

Jag väntar på något jag gillar.

Vad kan det vara?

Jag är väldigt glad för din skull. Hon verkar trevlig.

Och söt.

Tack.

Du, jag ska...

Jag drar iväg imorgon över helgen.

Vi borde hitta på något när jag kommer tillbaka. Du kan träffa henne.

Ja. Det låter bra.

Okej, jag måste kila.

Vad tråkigt med Jerry...

Killen är en idiot.

Om du vill skicka ett meddelande till mig, gör det online.

Min mobil fungerar inte. Jag får inte dina meddelanden.

Hur går det på jobbet?

Jobbar du fortfarande med flyttfirman?

-Ja. -Vad bra.

Du måste ha gjort ett bra intryck.

-Låter de dig köra de stora lastbilarna? -Ja, ibland.

Åh, vad spännande.

Hur var middagen?

Ledsen att det inte var mer. Vi var inte säkra på om du skulle komma.

Det var jättegott...och mer än nog.

Är du mätt?

Ja.

-Låt mig hjälpa. -Nej, sitt bara.

Jag har någonting till dig.

Det är inte mycket.

Tack så mycket.

Gillar du den?

-Ja. Den är väldigt fin. -Alla behöver något fint att ha på sig.

På jobbet och på dejten.

Om du har en flickvän är jag säker på att hon gillar att du klär upp dig.

Har du en flickvän?

Jag träffade någon för ett tag sedan. Jag vet inte om hon är min flickvän.

Berätta om henne.

Vi träffades på en fest. Hon heter Olivia.

Hon är väldigt trevlig.

Får jag se hans rum?

Okej...

DJURPLÅGERI

STYMPADE KANINER HITTADE I PARKEN I CENTRUM

Jag såg dig inte, grabben.

Vad fan sysslar du med?

Jag tappade mina nycklar.

Ursäkta henne beteende. Hon blir lite bitchig när hon är kåt.

Fy fan!

Behöver du hjälp med att leta efter nycklarna?

Nej, jag hittade dem.

Okej.

Vad är det för fel på honom?

HITTAR DU INTE NÅGON MATCH? KLICKA HÄR

LOKALA SKOLOR

BALDWIN UNIVERSITET

HEMSKA UPPTÄCKTER I WESTVIEW-OMRÅDET

DJURMISSHANDEL

Professor Michael Raymonds kontor.

Hallå.

Hallå? Jag lägger på nu.

Mr Raymond. Hallå.

Vem är det?

Jag såg dig på nyheterna och jag ville prata med dig.

Vem är det här?

Jag såg ditt arbete med djurmördaren och jag ville ställa några frågor.

Vad heter du?

Petey... Peter.

Okej, Peter.

Var ringer du ifrån?

Jag har följt utredningen noga.

Jag har varit på de flesta brottsplatserna, pratat med några av vittnen...

Vem är det här egentligen?

Jag vill hitta honom.

Varför intresserar detta dig så mycket?

Det är...

Jag...

Jag vill hitta honom, för...

...det känns som jag känner honom.

Statistiskt sett är det en ung, vit man, förmodligen en student, en enstöring.

Jag vill hitta honom för jag känner att jag kan vara honom.

Jag är inte. Jag är inte han.

Men...

Det här är någon...som liknar mig.

En från mitt område.

När jag hörde talas om det var jag tvungen att förstå.

Jag var tvungen att förstå honom.

Han är...

Han är så nära.

Jag är så nära.

För två år sedan lämnade någon en lapp under min dörr

där det stod att någon adopterade djur för att slakta dem.

Någon vet vem han är.

OBSERVATIONER PÅ PRÄRIEVARGAR

MEDBORGARE OROLIGA PRÄRIEVARG HAR SYNTS TILL

HUND TAGEN AV PRÄRIEVARG

JAKT- OCH FÅNGNINGSUTRUSTNING

WESTVIEW COUNTRY SUPPLY JAKTUTRUSTNING

Westview Country Supply, hur kan jag hjälpa dig?

Hej, jag har haft lite problem på min gård på sistone.

-Prärievargar som är ute efter boskap. -I West End?

Det har jag hört mycket i år. Kallt väder, antar jag.

-Jag undrar om du har något... -Vi har några avancerade luftgevär i lager.

Stark nog att ta prärievargar. Det är vad folk här använder.

Tystare och billigare än en 22-kaliber.

Men om du behöver något starkare, så har vi det också.

Okej. Vad bra. Tack.

Glad att kunna vara till hjälp. Vi har öppet till sex.

HERREGUD...

Vem har du snott från nu?

Jag antar att du inte har pengarna.

Kan du inte prata, pucko?

Stav är en nolla.

Men du får honom att se ut som en hjärnkirurg.

Ingenting?

Gud, du är verkligen en mes.

Du kan i alla fall ha modet att se mig i...

Vad i helvete?

Vad i helvete är det för fel på dig?

Vad fan är allt detta?

Vad fan gör du?

Vad?

Vad i helvete är det för fel på dig?

Jävla missfoster!

Ditt jävla missfoster!

Du får inte tillbaka dina pengar.

Titta på mig.

Kom aldrig tillbaka hit.

Kommer du hem sent kan du väl be James mamma messa mig, så hämtar jag.

Jag vill inte att du går hem i mörkret!

Låter din mamma oss åka pulka i skolan?

Tror du att det finns tillräckligt med snö?

Kan vi använda din brors pulka? Den är mycket snabbare.

Kom igen.

Vart ska du?

Vänta!

Kom igen. Här borta.

Var inte rädd.

Okej? Var inte rädd.

Jag gjorde det inte. Jag gjorde inte det. Jag hittade den precis.

Förstått?

Okej.

Vi vill varna för att vissa tittare kan tycka att detta är stötande.

Tack, Carol. Jag är på University Heights Park där två barn

gjorde en chockerande upptäckt. Den senaste i en serie liknande fall.

Även om polisen ännu inte har gjort nåt uttalande

om dessa incidenter, beskriver en polis på platsen

vad han såg som avskyvärt och till och med rituellt.

Polisen har röjt platsen, och parken är öppen för allmänheten.

Lyssna, studenter. Klockan är nu fem över tio.

Om fem minuter stänger de övre våningarna. Vänligen gå ner till huvudentrén.

DJUROFFER

INGA RESULTAT

RITUELLA OFFER

INGA RESULTAT

HEJ, DET ÄR MIKE. FÅTT NY IPHONE HÄR ÄR MITT NUMMER

"RITUELLT DÖDANDE AV DJUR"

De övre våningarna är nu stängda. Lämna området eller gå till huvudentrén.

Snälla, du...

Det är du.

Han ser precis ut som dig.

Jag såg honom en gång.

När?

Några år sen.

För fyra år sedan kanske?

Hur vet du det?

Arthur...

Hur vet du att det var han?

Tror du det?

Det de säger om honom?

Vad sa de om honom?

De säger...

Det kommer bara att bli värre från och med nu.

Du tipsade om Raymond.

Jag ville inte att någon skulle bli skadad, men vi skulle inte titta.

Vad hittade du?

Jag städade efter att vi stängt. Det är då jag kommer in.

Jag är villkorligt fri...

Ingen kom till skada, men...

Jag jobbade sent.

Jag tvättade, och trodde inte att det var någon här. Det skrämde mig.

Han skulle gå och något föll ner. Kanske under ett bord, eller...

Vi får inte titta på elvernas grejer.

Jag skulle ha fått sparken, tillbakaskickad.

Jag menade inte att kolla, men jag gjorde det

Det var en sida med...

idéer, anteckningar,

planer... Vad han skulle göra.

Jag sa inget till någon. Jag ville inte hamna i trubbel.

Men ett par år senare tittade jag på tv.

Du skickade lappen till Raymond.

Arthur... Vad håller du inne med?

Vad vet du?

Jag vet vad han heter.

Du måste berätta för mig nu.

Jag har redan letat efter honom. Jag kollade på nätet, telefonkatalogen...

Jag har kollat överallt.

Han kom aldrig tillbaka.

Arthur...ge mig hans namn.

HEJ, DET ÄR MIKE. FÅTT NY IPHONE HÄR ÄR MITT NUMMER

Humane Society. Det här är Darlene.

Hej Darlene. Jag heter Nate Wells.

Jag adopterade en hund från dig för ett år sedan. Han är mår jättebra.

Jag besökte er nyligen och ni har en katt som jag bara måste adoptera.

Hon är bara så söt.

Jag hoppades att jag kunde komma förbi senare idag.

Du måste skicka in en ansökan. Har du gjort det?

För Petey, min hund.

Du måste skicka in en ny ansökan, men vi bör fortfarande ha dig registrerad.

Det är bra, Darlene. Tack så mycket. Vi ses senare idag.

-Bra. Vi ses då. -Hej då.

Förresten, om du fortfarande är kvar, Darlene...

-Ja? -Ville bara kolla.

Jag har flyttat några gånger de senaste åren och jag minns inte om...

Kan du kontrollera om ni har mina kontaktuppgifter?

-Tack. -Ja...

Tack så mycket.

Okej. Vad hette du nu igen?

Nate Wells.

Okej.

1153 Watercrest Ave, lägenhet C.

Bra. Tack så mycket, Darlene. Vi ses senare idag.

Vad gör du?

Jag är vän med Nate. Han har bjudit hit mig.

Är det så han heter.

Han har inga vänner.

Vi är gamla vänner. Jag har inte sett honom på flera år.

Vad heter du?

Peter.

Det var som fan. Det heter jag också.

Vilka är oddsen för det?

-Lyssna, Peter... -Gör det inte...

Du borde inte gå ner dit.

Känner du honom?

Känner du till honom?

-Jag gjorde inte... -Peter?

Du borde gå.

Du borde gå.

-Varför känner jag inte mina ben? -Du...

...kissade på dig när jag flyttade på dig.

Jag tror att du är förlamad.

-Hur kom du... -Fönstret.

Jag ville prata med dig.

Jag får det inte ur tankarna.

Varför dödade du mig inte?

Den där dagen i skogen.

Du hade ju mig.

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Du har aldrig skadat någon.

Jag läste att det ofta börjar med små djur.

Mindre djur, och sedan eskalerar det.

När visste du det?

När kom...

...suget?

Jag har också läst att det ofta kommer från...

...sexuell mognad, puberteten och sporras ofta av fall

av barnmisshandel eller trauma.

-När visste du det? -Inte fan vet jag.

Jag var bara barnet

och en dag skräme det inte mig.

Njuter du av det?

Hur mycket tid tillbringade du på att leta efter mig?

Hur många skitsajter var du tvungen att söka igenom för att hitta mig?

Se på dig.

Se vad det tog på dig.

När jag såg dig där.

När du blödde.

Stönade.

Så patetisk.

Jag visste att jag var tvungen att släppa dig.

Det är skillnaden mellan oss.

SOCIOLOGISKA INSTITUTET

Polisen utreder i kväll ett tips som ledde dem till en chockerande upptäckt.

Poliser som kallades till platsen på Watercrest Ave. hittade Nate Wells kropp

tillsammans med resterna av flera dussin djur.

Wells, en före detta medicinstudent vid Baldwin University

dödförklarades på plats och är nu huvudmisstänkt i fallen av djurplågeri.

Herregud...

Inte en chans, herregud!

Han är så gullig.

"Han", eller hur?

Ja, han heter Petey.

Jag älskar det.

-Han är bedårande. -Ja, han är en fin kille.

Jag har haft honom i 12 år nu.

Bra rumskamrat.

Jag måste fortfarande jaga honom för hyran.

Han är säkert tusen gånger bättre än kvinnan jag delar bostad med.

Seriöst, jag har varit fixerad vid konstiga husdjur sedan jag var liten.

När jag var liten ville jag ha en kameleont.

-Kameleonter är coola. -Ja.

-Har du aldrig haft en? -Nej.

Min mamma hade en katten.

Hon trodde alltid att jag skulle komma på natten och äta upp honom.

Hon hade nog rätt. Det var ett monster.

Nu bor jag i studenthem och de tillåter inte husdjur. Så kanske nästa år.

Låt oss se var jag bor.

Jag tror inte att de tillåter husdjur hos mig heller.

Petey gör inget väsen av sig så jag tror inte att de vet att han bor där.

Jag måste få träffa Petey en dag.

Hur ser hans kalender ut?

Den var full över jul.

Men i februari finns det några öppningar.

Vi får se vad vi kan göra.

Okej.

Jag vet att jag inte borde, men jag måste fråga.

Vad har du gjort?

Din nacke.

Vad i helvete hände?

Ja...en snowboardolycka.

Aj.

-Usch. -Ja.

Åker du snowboard?

Inte längre.

Det var första gången. Jag hängde med några vänner och...

Aldrig mer.