Original subtitles

Subtítulos: A7A Https: /t.me/addic7edanonymous

Traducción y revisión: Equipo de Vera.

Hay dos minutos para partir.

fiestas!

¡

Gracias por venir.

- Hola, Alun. - Estoy muy contento.

Disculpe.

Yo también.

Alun, ve a casa. De tu familia.

Nos vemos mañana por la mañana al amanecer.

Envíame esa agenda.

Felicidades.

¿Dónde está la caja fuerte?

Tenemos que advertirle.

¡Por favor!

¡Por favor, por favor!

Louise?

Louise?

Déjalo ir.

¿Papá? ¿Papá?

¡Llame una ambulancia!

Vera 10x4

Buenos días, jefe.

Medio et� hombre, Alun Wilmott.

Fue asesinado anoche mientras Se enfrentó a un par de ladrones.

Uno de ellos estaba armado. Parece el Shot explotó durante una lucha.

Alun Wilmott, ¿el magnate de las apuestas?

S�, su esposa e hija fueron En La Casa, Louise y Jess Wilmott.

¿Y ahora dónde están?

el giro del escape

De los vecinos. Puse a JAC para vigilarlos.

Bien.

Servicio de seguridad H24, 7 días a la semana? Hizo mucho bien.

- Jefe. - Gracias.

Tengo que hablar con ese gorila salarial.

Y ramifica un comunicado de prensa, luego Póngase en contacto con la oficina de prensa.

La prensa se lanza a Jefe de esta historia.

Malcolm?

Mira donde pones los pies por favor.

¿Tengo que regresar de la puerta en la parte posterior?

La escena ya estaba comprometida.

Hay huellas de botas por todo el corredor.

Entonces, ¿qué nos puede decir?

Una sola herida en el pecho.

Ya estaba muerto cuando estoy Llegaron los paramédicos.

Hay letreros claros en la camisa alrededor del agujero de la bala.

Residuos químicos del disparo.

Sin signos de herida de salida.

Encontrar la bala intacta podría Ayúdanos a rastrear el arma.

Lugar elegante.

Bueno, él solo perdió una porción de su valor inmobiliario.

Comenzaremos la patrulla del piso de abajo

Inmediatamente después de ponerlo en la bolsa y etiquetado.

Bueno, háganos saber si encuentra algo.

- Presta atención a donde se pone los pies. - Sentí la primera vez, Malcolm.

Jefe.

La caja fuerte ha sido limpiada.

� Un bloqueo con combinación ...

Entonces alguien debe haberlo abierto para ellos.

Tengo el inventario de lo que se tomó.

Hay pasaportes, joyas, Un par de relojes.

Relojes caros.

¡20,000 límites en efectivo!

20,000 libras.

Son solo centavos para alguien como Wilmott.

Esposa e hija estaban en casa Solo cuando entraron.

- ¿Y luego, ¿dónde estaba? - Estaba en la ciudad a una carrera de caridad.

Al cinodrome que poseía en Citt.

¿Moorden Fields?

Entonces todos sabían que estaba en el Cinodrome.

Tal vez alguien pensó que Hubieran sido un objetivo fácil.

Entonces, ¿por qué traer un arma?

Significa ir en busca de problemas.

Entraron en la cerca del jardín en la espalda.

Ya han lanzado la cartera.

Diría que fue un robo con robo.

El esposo los perturbó regresar a casa.

No, sabían que había Una caja fuerte en casa.

¿Pero 20,000 en libras en efectivo?

O fue su día de suerte O alguien les dio la propina.

- ¿Qué opinas? - cerca de la puerta de entrada.

¡Jefe!

Ciaran Duggan.

Jefe de supervisión del vecindario.

Bueno, Inspector Jefe de Stánchope. Lidero esta investigación.

Bueno, ¿podemos ayudarla?

Bueno, puede comenzar diciéndonos quién Fue patrulla anoche.

Tenía que estar Ryan. ¿Ryan?

Ven aquí.

Bueno, su jefe dice que Estaba de servicio anoche.

S�, es así.

Pasé frente a Casa de Wilmott en ...

20:55.

¿Has visto algo diferente de lo habitual?

Todo estaba tranquilo.

Por lo general, es así en estas partes.

Entonces, ¿cuándo supiste sobre la redada?

Hanno chiamato dalla sala di controllo, qualcuno aveva usato il pulsante d'emergenza.

- S�, ¿qué fue ahora? - Poco después de las 9 p.m.

La policía fue informada en ese momento.

- Verificaremos. - Llegué aquí tan pronto como lo conocí.

¿Entonces ella no estaba de servicio?

No, estaba trabajando en la oficina.

Está bien.

¿Alguno de ustedes dos han entrado en la casa?

Acababan de dispararle a un hombre.

Sí, has pisoteado en todos La escena del crimen.

Dadas las circunstancias, creo que Actuamos de la manera correcta.

Puede quitar las botas e ¿Darlos al agente Lockhart?

Tenemos que excluirlos de las pruebas.

¡Vamos, no tenemos todo el día!

Y lo mismo va para ella. ¡Llévalos!

¿Cuánto tiempo ha pasado esto? ¿Compañía de supervisión?

Ganamos la carrera hace seis meses.

Equipo de 4 hombres. Patrullas itinerantes e intervención en caso de alarma.

Bien, si puede permitirse.

Somos un elemento disuasorio visible.

Obvio, con todo ese ambaradan que tienes en ti.

Bien. Registros, cámaras Vigilancia, BodyCam, Dashcam, todo.

Veamos si podemos encontrar algo que Ryan pudo haber perdido.

Encontré otros rastros de neumáticos Más ya a lo largo del camino.

Se fueron con una bicicleta lista para El escape, fuera de la vista de la cámara.

Deben haber planeado la cosa.

Probablemente controlaron el lugar.

Bueno, entonces ellos sabrían De las patrullas de supervisión, ¿verdad?

Deje que el científico venga aquí. Cruzar todo el camino.

Entonces, sabemos que su esposo Anoche estuvo en el Cinodrome.

Un evento de caridad. El había enviado Un mensaje para decir que estaba regresando.

Bueno.

Escuché en el plan abajo. Pensé que era Alun.

Entonces escuché a Jess gritar.

¿Entonces ella fue la primera en ver a los ladrones?

No los he visto en la cara. Llevaban máscaras.

¿Y qué me dices sobre las voces?

Parecían ser del lugar. Creo que eso Uno de ellos era mayor.

¿Por qué lo dices, cariño?

Como estaba hablando.

Claramente fue él quien decidió.

Bien.

Le dijiste que había Una caja fuerte en casa?

No dijimos nada para el No hemos visto el arma.

Y ese otro tipo, ¿eh?

¿Algo que salta al ojo?

Llevaba zapatillas con tiras llamativas.

¿Estaba impresionado para mí, ¿entiendes?

Senta, sé que es difícil, cariño ...

Pero lo que sea que puedas decirnos

Podría ayudarnos a capturarlos.

Hubo una lucha en el atrio.

El arma explotó un golpe.

Inmediatamente después, él era el En el suelo, sangrado.

Entonces ninguno de ustedes tiene noté algo sospechoso

En las últimas semanas?

Continuamente recibimos llamadas telefónicas molestas.

En la red fija. No lo usamos casi.

Pero quien llamó reatación Siempre cuando respondí.

Bueno, entonces ...

Tienes otro lugar para ser ¿Además de aquí con tus vecinos?

De mi madre. Está en South Shields.

Tendremos que tomar hisopos y huellas digitales. Sin prisa.

S�, te hacemos acompañarte por alguien.

Tengo que tomar un par de cosas en casa.

Está bien. Bueno, podemos organizarlo ...

Cuando el científico terminó.

Tal vez mañana.

Cabeza, estos son los propietarios de la casa, Gayle y Lain Beecher.

Bien.

Bien, ¿querías verme?

Debe saber que hay recientemente fue un aumento de la criminalidad.

Robos de autos. Niños alrededor de las calles.

Es la razón por la que tenemos Asumió patrullas de vigilancia.

¿Y quién paga a estas patrullas?

Nosotros residentes, todos contribuimos.

Dejé de trabajar por un tiempo. Supongo que me da una tranquilidad.

Entonces él conocía a Alun ¿Wilmott bastante bien?

Los Wilmott eran para ellos.

Me detuve para conversar con Louise cada vez que la conocía

Pero no diría que éramos amigos.

Sé que Jess estaba muy cerca de su padre.

Prefería gastar el dinero de su padre en lugar de ganarlos.

� Stravial.

¿Puedo entrar?

Constelaciones.

Apuesto a que sabes el nombre de mucho.

Mi favorito es Orión.

El cazador.

Sus estrellas más grandes son súper gigantes.

Bien.

Tal vez iré al espacio algún día.

¿En realidad?

¿Estabas viendo las estrellas anoche?

Debería haber estado en la cama.

Bueno, no le digo a nadie si no es cierto.

¿Estás en burgueses, entonces?

Bueno, vamos a decirlo así.

No se puede confiar en los policías.

¿Por qué dices esto?

El padre de Jess los mató.

No, la policía no mató El padre de Jess, cariño.

Y mi trabajo descubrirá quién lo hizo,

Entonces, si hay algo que quieres decirnos ...

Se mudaron en moto.

¿Has visto sus caras?

Ambos usaban los cascos.

La ley.

Bueno, si no quieres decirnos nada más ...

Es mejor que vuelvas a la Central.

Noté el número de placa.

Pensé que podría ser importante.

Bravo.

Eso.

Adam se ha propuesto que fue el Policía para matar al padre de Jess.

Adam tiene una imaginación vívida.

Pero algo debe haber pasado quien generó ese razonamiento.

Confundir a la policía con el Patrullas de supervisión.

Él solo ve a los agentes.

Tengo la impresión de que no Tengo entusiasmo con entusiasmo.

Vigilantes supervisados.

Que incluso amenazó a Adam.

¿Cuando?

Hace unas semanas. El tiene Acusado de Groker alrededor.

¡Solo estaba en bicicleta!

Alun Wilmott.

Propietario de las "apuestas de onrack", Una compañía que había fundado en Newcastle.

Fue asesinado anoche en su casa en Loxmere.

Robo agravado.

La esposa y la hija son han sido amenazados con el arma

por dos ladrones de sexo macho no identificado.

Nuestra víctima había sido en un Evento de caridad en el Cinodrome,

Y regresó a casa antes, molestándolos.

El área es patrullada por la "seguridad dugan",

Y fueron los primeros en llegar a la escena.

Tener relojes robados y de joyas de la caja fuerte,

Asegure por más de 100,000 libras.

¡Sin mencionar 20,000 libras en efectivo!

Los relojes están personalizados con las iniciales de AAW.

Alun Anthony Wilmott.

Entonces, ¿qué tenemos que seguir?

- ¿Cámaras de vigilancia? - La cámara muestra ...

que su auto llegó a las 21:06.

Sin signo fuera de lo normal.

Hay un camino que funciona lateralmente a la casa.

Y los ladrones entraron subiendo la cerca en la parte de atrás.

El niño que vive al lado dijo que tenía Vimos a estos ladrones huir en una bicicleta.

Y, afortunadamente para nosotros, Tomó el número de placa.

Ese camino tiene acceso dirigido a la carretera principal.

Va directamente a Newcastle.

Y tenemos una instantánea de esa placa del Servicio de Reconocimiento de Targhe.

- Bien. - 21:24 en la Rotonda de Loxmere Road.

La placa ha sido modificada. Corresponde a un bus de dos historias.

Kenny, ve a la estación de policía local

Y solicite hacer una búsqueda en esa área.

Jefe.

Supongamos que solo el objetivo fue Específicamente Wilmott y Familia.

Entonces, ¿qué sabemos de él?

Comenzó con una cadena de sal de apuestas.

Hace unos 15 años se extiende con juego en línea.

Fue acusado de ganar dinero Uso de clientes vulnerables,

como familias de bajos ingresos, Bettores patológicos.

Bueno, ¿apuesta es una tonta, verdad, Kenny?

Solo cuando pierdes, cabeza.

Bueno, recientemente era un objetivo de una campaña mini -mail.

- ¿En realidad? - correos electrónicos amenazantes,

Sospecha de paquetes enviados a las oficinas de la empresa.

Se hizo un informe a la policía

Por el director operativo, Orla Cossdale.

¿Te han acusado de alguien?

El caso ha sido archivado por falta de evidencia.

Bien...

Tal vez deberíamos comprobar en esa dirección.

Entonces, a qué hora se fue El estadio anoche?

Habrá sido 20:30.

¿Y la carrera todavía estaba en pleno apogeo?

Había trabajado demasiado. Le dije que había pensado en todo.

Evento de caridad, ¿verdad?

Gateshead Community Foundation.

¿Cuánto tiempo trabajaste para él?

Serán diez años.

Empecé los teléfonos y lo hice camino hasta llegar a la cima.

Entonces apuesta Un poco sobre ella, ¿verdad?

Me enseñó todo lo que sé del sector.

Sabemos que la compañía era objetivo de una campaña mini -mail.

Comenzó con un correo electrónico de amenaza.

Para llegar a las parcelas con Polvo blanco, vidrio roto.

¿Y no tiene ninguna idea de quién podría estar detrás de él?

Apuntaría por el dinero en uno Bettor descontento.

Cualquiera que haya entrado en una sala de apuestas Y ha apostado el salario de un mes.

Pero desagradable, vengativo ...

Sin embargo, le preguntaste al La policía no lo perseguirá.

Ya habíamos aumentado la seguridad.

Y pensó que era mejor dejarlo ir.

¿Tiene copias de estos correos electrónicos?

Tiene que hablar con Gareth, Nuestro técnico de TI.

Está en la oficina después de todo.

Está bien. Gracias cariño.

Fueron enviados por una cuenta estadounidense y lanza. Imposible rastrearlo.

"Alun Wilmott tiene sus manos manchado de sangre ".

"La escoria" Ontrack "debe morir".

"Sabemos donde vives Y vamos a buscarte.

Bien, tomamos el significado.

¿Se refiere a su asesinato, entonces?

¿Por qué? Tiene algo que ¿Quieres compartir con nosotros?

Justicia para los alylibradores.

� a ...

Página social de un grupo de alilibradores

que han sido jodidos por el sistema.

Muchas publicaciones Provocativo en la "Ontrack".

Muchos de ellos ex empleados.

Espero un momento, ¿qué es eso?

"Alun Wilmott tiene sus manos manchado de sangre ".

Mismas palabras. Mismo mensaje.

¿De quién es? Kathyb.

Kathy Bennions. Dirigió uno de nuestras habitaciones de caída baja.

Atacado por un apostador.

Atacado?

¿Cuándo pasó?

Debe haber sido hace aproximadamente un año.

Wilmot le ofrecerá una compensación ridícula.

Podría haber hecho la parte hombre de negocios generoso,

Pero dibujó a sus trabajadores, Mientras lo hicieron rico.

El "Ontrack" había introducido Una nueva política de la empresa.

"El personal requerido para trabajar solo".

Una recomendación ...

Orla Cossdale lo ideo Para ahorrar dinero.

Mantener.

Hemos informado el nuestro preocupaciones a los sindicatos pero ...

No se sirve a nada.

¿Qué pasó esa noche? Si puedo preguntarle?

El...

La tienda estaba vacía por separado uno de los clientes habituales.

Sabes, te acostumbras a ver las mismas caras.

Me dijo que una de las máquinas No funcionó, así que ...

Desbloqueé el caso para ir a verificar.

Fue en ese momento que yo Golpeó con un martillo.

Desde entonces no ha trabajado más.

Demasiado asustado para salir.

Ronnie salta cuando puede.

Debe ser muy difícil con un niño.

Zak no es un problema, en realidad.

Y él demandó Alun Wilmott por daño.

¡50,000 avances de compensación! Con todos sus millones!

¡Los abogados nos cuestan más!

Bueno, puedo entender por qué tiene Razón para quejarse, cariño.

Por eso envió ¿Esos paquetes en la sede?

¿Qué?

También rastreamos uno serie de molestas llamadas telefónicas.

Todo hecho en Wilmott, desde una cabaña Teléfono a 200 metros de distancia.

¿Mamá?

¿No está realmente bloqueado en casa, verdad, querido?

Solo envié algunos correos electrónicos. ¡Nunca envió paquetes!

¿Qué diablos pensaste?

¡Pensó que podría comprar mi silencio! Alguien tuvo que hacerle pagar.

Tal vez alguien lo hizo pagar, cariño.

Porque fue asesinado anoche.

Entonces puede entender por qué estamos considerando Estas amenazas muy en serio.

Será mejor en contacto Con ese abogado, cariño.

Tenía un motivo de hierro Perseguir a Wilmott.

No puedo culparlo.

Incluso si no está exactamente en forma física

Para trepar sobre la cerca del Jardín de Chicchessia.

Aquí está.

"Royce Hobson, empresario local, ofreció una recompensa de 25,000 libras

Para cualquier información sobre El asesinato de Alun Wilmott.

Solo necesitamos esto.

Debería haber hablado de eso con nosotros antes de hacerlo público.

Alun Wilmott era amigo mío.

Haré todo lo que pueda para que pueda capturar quién lo hizo.

Los tomaremos, cariño Puedo asegurarle.

Pero esto complica las cosas y eso es todo.

Estamos organizando una recaudación de fondos a la memoria en unos días en el estadio.

El adiós correcto.

¿Qué? ¿No esperas a que sea enterrado?

� Un cliente habitual, ¿verdad? ¿Ya al ​​Cinodrome?

Alun me vendió algunas acciones del estadio.

Generoso para su parte.

La compañía estaba en pedazos.

Estaba buscando inversores de confianza.

Fue la última noche A esta noche de caridad?

Nunca pierdo una reunión si puedo.

Entonces, ¿cómo le pareció a Wilmott a ella?

Estaba en una forma justa.

Entretuvo a los invitados, como de costumbre.

Si te vas pronto, ¿verdad?

Una reunión del Accionistas para esta mañana.

¿Y qué hay en la agenda?

La caída en el precio de las acciones Era una preocupación constante.

Había voces de un inminente Pérdida de trabajos.

El sector de las apuestas No es como ellos una vez.

Bueno, escuchamos que tenía un poco Publicidad negativa en los últimos meses.

La multa, ¿quieres decir? Alun lo tiene Tomado como un grosero personal.

La multa? ¿Qué estoy bien?

Un jefe de lavado por el Comisión de Juego.

2 millones de libras.

La compañía ha perdido un patrocinio.

Siéntete aquí.

Onrack Bets.

¿Qué?

Oficialmente censurado para ofrecer Incentivos para los apostadores patológicos.

- ¿En realidad? - Falta de ejecutar

de control de responsabilidad social.

Bueno, esto es que sí ¡Dice cerrar un ojo!

No hay evidencia de intención criminal.

¿Como? 2 millones de libras? Tenían que tener algo en mente.

- Hay una nueva luz en Alun Wilmott. - ¿Ya no es así?

Un gerente algo despiadado.

¡Detener! No en la pista.

Bien. Inspector Jefe Vera Stanhope.

Estoy buscando a Orla Cossdale.

¿Concierte a Alun?

S�, tesoro. Somos investigando su asesinato.

La noticia aún no ha sido digerida.

Lo conocía bien, ¿verdad?

He estado trabajando en la perrera durante 25 años.

Trovava sempre tempo per una chiacchierata.

Gli ha parlato ieri sera alla serata di beneficenza?

¿Por qué? � venuto in pista per una foto.

Come le � sembrato?

Destruido.

C'� una qualche ragione per questo?

Un uomo come Alun Wilmott, tutti ne volevano un pezzo.

Sar� al bar. In cima agli spalti.

Bene, grazie, tesoro.

Pensavo le avrebbe fatto piacere un aggiornamento.

Kathy Bennions, quella che rivendica l'indennizzo.

S�. Che cosa c'�?

Beh, � stata lei a mandare quelle email.

Ella debe haber sabido que alimentó el rencor.

Sabía que él creó problemas.

Bueno, tal vez tenía razón para Sentirse parte herida, cariño.

Estaba solo en la tienda, Fue atacado al trabajo.

Los alylibradores de las habitaciones El dinero gastado no vale.

Tuvimos que reducir los costos.

Bueno, esa multa no tendría Ayudado, verdadero, tesoro?

2 millones de libras?

No monitorear el ¿Bettores patológicos?

La multa fue un descuido. Tenemos Actualizó nuestras reglas de cumplimiento.

Está bien.

Bueno, necesitaré una lista de Estos apostadores patológicos.

A estas alturas, las cuentas ya estarán cerradas.

Todos los datos personales eliminados de la base de datos.

Porque, si todo es, Me esperan en la sede.

Jefe...

Examiné las declaraciones de puerta a puertas.

Uno de los vecinos informa de un vehículo

estacionado fuera de la casa Wilmott En dos ocasiones diferentes.

- Un BMW azul. - ¿Cuando?

¿Hace dos semanas?

Tal vez supervisaron la casa.

Dijo que pasó el Información a Ciaran Dugan.

Bueno, ¿por qué no nos lo dijo?

Bufo le pregunta, cabeza. Solo tengo revisó los antecedentes penales.

Ciaran Duggan ...

Precedentes para la agresión.

¿Pero en serio?

Deberían haberlo controlado, ¿verdad? Control de los antecedentes penales.

Bueno, claramente sabe cómo sortear el sistema.

Cabeza, estoy analizando el película que enviaron.

Luego, según los registros, Ryan Derring � � Pasó frente a Wilmott a las 20:55.

S�, lo dijo.

No hay nada que lo confirme en el video.

- Entonces, o Ryan estaba equivocado horas ... - O mintió a donde estaba esa noche.

Entonces puede haber un cómplice interno

¿Tienes un minuto?

Llego tarde al turno de parques minoristas.

Debemos aclarar la declaración quien nos liberó.

- ¿En qué sentido? - ¡En el sentido de que no se cuadra!

Si hubiera pasado la casa En el tiempo que dijo ...

Hubiera visto a Alun Wilmott regresando a casa.

Estaba estacionado en Milarton Lane.

Tengo que ser aplanado.

Actualmente hago los turnos dobles, ¿de acuerdo?

Pago alimentos por un niño que nunca veo.

¿Por esto mintió en sus movimientos?

Me llamaron diciendo que Wilmott Había sido asesinado durante mi turno.

Me limité a completar el Registros y mantenga la boca cerrada.

Senta ...

Si mi jefe lo descubre, he terminado.

Y si descubro que soy yo Mindir de nuevo, hijo

Este será el último de sus problemas.

¿Por qué mis empleados acosan?

Solo un par de preguntas más, Ciertamente no el acoso.

La noche de la redada dijo para haber entrado en la casa.

Revisé su muñeca.

Revisé que la casa era gratis Luego llamé a la ambulancia.

- ¿Has tocado algo más? - Que recuerdo, no.

Entonces, ¿por qué están sus Bronceado por toda la casa?

Tal vez abrí la cartera.

¿Instaló el sistema de alarma?

Entonces él conoce el arreglo de la casa.

Donde se encuentra la caja fuerte.

Saber que es mi trabajo.

Esto es exactamente lo que me atormenta, cariño.

El sistema de alarma estaba apagado

Esa noche. Por lo tanto, o supervisión No hizo bien su trabajo ...

O alguien fingió nada.

¿Estás tratando de culparme?

Precedentes para la agresión. ¡Apuesto a que no hay en su sitio!

Sucedió hace más diez años.

¿Te arrepientes?

No creo, cariño

Si esa certificación Fasulla nos enseña algo.

Construí esta compañía de la nada. Pensamiento ¿Lo tiraría a las ortigas para un robo?

¡Creo que es el tipo que me gusta lanzar!

El vecino dice que amenazó a su hijo.

La atrapé deambulando por casa Wilmott.

- Ni siquiera era la primera vez. - Tengo la declaración de otro vecino ...

¿Quién dice que vio un coche? estacionado fuera de la casa Wilmott.

Un BMW azul. Lo cuidé. Dijo que estaba visitando a alguien.

¿El conductor era una mujer?

40 años pasados, cabello oscuro, Permiso para discapacitados en la pantalla.

No parecía del tipo que se presenta a sí mismo sin permiso en la casa de los demás.

Bueno, encontramos sus huellas en el marco de la cartera,

en un par de cajones

Pero puede haberlos dejado Cuando entré en la casa.

Entonces, cuadrado con eso quien nos dijo Duggan.

¿Otras huellas que debería conocer?

No se desmotivó,

Pero recuperamos la impronta de un par de guantes.

Sin -slip.

Sí, los uso cuando tengo que desertar.

Los ladrones los usan sin preocuparse Porque lo que ella no sabe

Dejan una impronta inconfundible, Como una impronta digital.

Sí, sabía esto.

Obviamente.

Entonces, sobre la autopsia, Malcolm, ¿qué nos puedes decir?

La bala golpeó el cofre, es aplastado en el impacto,

Entonces la balística no No tiene nada en qué trabajar.

Pero hay algo mal.

- ¿Qué? - Bueno, la trayectoria.

El ángulo de impacto.

Secondo le dichiarazioni dei testimoni, il colpo � partito durante la lotta.

S�, beh, � quello che Jess, la figlia, ci ha detto.

Beh, il foro d'entrata era pulito e tondo.

Quei segni netti sulla camicia

mi suggeriscono che il colpo sia stato sparato prendendo la mira.

Lo vede in corridoio, punta la pistola, spara.

Un colpo mirato?

Pulito e regolare.

Ti fa capire di quanto poco si abbia bisogno.

Come se la sta cavando Jess?

Dígame usted.

Beh, � in lutto.

Alun l'ha sempre accontentata.

Negli ultimi mesi non andavano molto d'accordo.

E come mai, se posso chiederglielo?

Jess ha iniziato a star fuori fino a tardi. Dio solo sa con chi.

Rispondeva indietro. Una faccia tosta.

Bien. Non c'� modo di controllarli, a quell'et�.

Alun dijo que nunca tuvo entendió el valor del dinero.

Incluso amenazó con cortar los fondos.

¿En realidad?

Descubrí a quien hizo Esas llamadas telefónicas anónimas.

Una mujer llamada Kathy Bennions.

Sé quién es.

Bueno, entonces él también sabe sobre la agresión.

Alun fue destruido cuando tiene descubrió lo que pasó.

Hizo lo mejor posible para arreglar las cosas.

Él le pagó de su propio bolsillo.

No diré que tiene algo Que hacer con todo esto?

Todavía estamos investigando, cariño.

- La acompaño al auto. - Creo que conozco el camino, gracias.

Jefe. Hay algo que tengo Notado como valió la pena las maletas.

No hay el vestido de marido aquí.

Todas sus cosas están en el Dormitorio en el frente.

Habitaciones separadas.

- ¿Jefe? - ¿Qué?

El BMW azul.

Kathy Bennions no puede ser La mujer conduciendo el auto.

No guíes.

¿Estás buscando algo en particular?

Malcolm cree que la declaración de Jess está en contraste con los resultados.

Y tuve la impresión de que Estaba escondiendo algo.

Bueno, acababan de dispararle a su padre. No podría ser lúcido.

En más, la madre cree que es cruzando un período de rebelión.

Sabía que Adam estaba sosteniendo Occhio Casa Wilmott?

Él la llama vigilancia.

Temía que la policía Podía lastimar a Jess.

Y con "policía" pretende a Ciaran Duggan y sus secuaces.

Adam tiene una tendencia a Establecer lazos apretados.

Y ha establecido un enlace Estrecho con Jess Wilmott?

Senta ...

Adam ve el mundo de manera diferente dagli altri ragazzi.

La gente tiende a malinterpretar el Su comportamiento mientras él es

- ¡Completamente ingenuo! - No lo estoy juzgando, querido.

Pero ella debería haber sido sincera con nosotros.

Me gustaría haber tenido uno de Estos cuando tuve tu et�.

Jess está en prisión?

¿Qué te hace pensar, cariño?

La llevaron con el auto de la policía.

Ya es difícil escapar de algo, ¿verdad?

Hago mi patrulla giros.

En ese tiempo...

¿Quieres decirnos qué descubriste?

Estaba en la habitación de Jess.

- ¿OMS? - El policía.

Los vi.

¿Has pasado la noche en que tuvo lugar el robo?

El día anterior.

¿Puedes reconocer este tipo de nuevo?

Jess dice que es nuestro secreto.

Bueno.

¿Te dijo cómo se llama?

La policía me hizo sobre preguntas.

¿Es por eso que querías verme?

- ¿Qué le dijiste, Jess? - Nada.

¡No le dije nada!

Haz con calma, Adán. No puede verte ni sentir.

Bravo chico. Bueno.

El inspector principal Stanhope Entró en la habitación.

Bueno, el registro de Llamadas de Jess Wilmott.

Y los mensajes en su teléfono celular.

S�, escribimos sobre mensajes. ¿Así que lo que?

Creo que la situación fue Más allá de los simples mensajes, cariño ...

Porque tenemos un testigo que dice Habiéndolo visto dentro de la casa de Wilmott.

Más precisamente, en la habitación de Jess,

Justo el día anterior El padre fue asesinado.

Ese vermiculato estaba espiando, ¿verdad?

Lo que me hace pensar en qué más ...

Pasas, más allá de lo obvio.

¿Quizás inspeccionar el lugar por un robo?

Memorizar el código de alarma, Descubra dónde se encuentra la caja fuerte.

¿Crees que tengo que ver con la redada?

Ella nos dijo que le faltaban dinero.

Pagos por el mantenimiento de su hijo.

Otra pobre víctima de su encanto.

¡No tengo nada que ver con eso!

¿Viste a Jess Wilmott en la noche del asesinato?

Nos conocimos en el fianza, en la apertura.

Inmediatamente antes de comenzar el turno.

Él le dijo que el padre ¿Habría estado fuera esa noche?

También me habré dicho.

¿Advirtió a sus amigos?

- ¡No! - ¿No? Bueno, Strano,

Porque ni siquiera dos horas después ...

Esos ladrones penetraron la casa, Durante su turno de vigilancia ...

Y le pasó a ella en eso Es hora de quedarse dormido al volante.

Jess y yo tuvimos Un pequeño disputado.

Fui al pub hasta el cierre.

Se fue, porque él sabía lo que era sucediendo esa noche.

¿Crees que lo dejaría el ...

¿Eh? Sabiendo que había en la casa ¿Alguien armado con una pistola?

¿Has sido una disputa entre los amantes?

Le dije que quería cerrar.

Está enojado. Se escapa en casa.

Entonces, encontramos sobre 2,000 libras sobre él.

Un pago en efectivo realizado ...

Hace solo tres días.

Dijo que le faltaban dinero.

Jess le dijo a su padre que Queríamos ir a vivir juntos.

No tengo idea de cómo se le ocurrió.

Estoy haciendo la encuesta nocturna. Estoy estacionado por el camino.

Y Wilmott me golpea por la ventana. Sin dar un giro.

Me dice que las cosas se calentarán.

Me dice que debería dejar a Jess.

Me dice que tengo que dejar mi trabajo.

Y luego...

Luego paso un sobre lleno de efectivo.

Bien, entonces, aquí está, En un pub, toda la noche,

para ahogar sus penas y gastar El grupo que Wilmott la recortó.

Recibí una llamada, Hacia el tiempo de cierre.

Fue la primera vez que tengo escuchado del asesinato.

Jess sabía que su padre ¿Había dado un club?

Idolizó a su padre.

No quería traerlo de vuelta a la realidad dura.

Siempre fue sacado de su trabajo,

Nunca tuvo tiempo de dedicarnos.

Entonces, por lo que tiene dijo que fue visto con alguien,

Para atraer su atención?

Tal vez.

¡Vamos, cariño! Déjame entender.

Cuando descubrió a mí y a Ryan ...

De repente, comenzó a interesarse en mí.

A dónde fui, a qué hora iba a casa.

Casi parecía querer mantenerme encerrado.

Siento, lamento tener que Pregunta, cariño ...

Pero descubrió que su padre había dado del dinero en Ryan ¿Por qué lo dejaría?

No, no les creo.

Mi padre nunca hecho tal cosa.

En su lugar tú.

Entonces, ¿ha tratado de vengarse de él?

Le dijo a Ryan que su padre habría salido esa noche

Y que había dinero en la casa.

- No. - Sabemos que Ryan estaba en la casa.

¿No?

Bien...

declaró, en su deposición,

que el disparo es Parte durante la lucha.

¿Viste el golpe comenzando?

Mi padre estaba en el atrio.

El tipo con el arma fue para él.

Traté de sentirlo Pero el otro me agarró ...

Y fue entonces cuando sentí el tiro.

¿Has sentido el tiro? ¿No lo vio?

La coartada de Ryan se sostiene.

Ha estado en el pub hasta el cierre.

� Un cliente habitual, como dicen.

No significa que no esté involucrado. Tal vez organizó el robo de los compinches.

Y si estuviéramos mirando el ¿Qué pasa mal?

No fue lo mismo en las últimas semanas,

Era paranoico sobre la seguridad.

Cámaras, nuevo sistema de alarma, Supervisión del barrio.

¿Qué nos hace entender?

Alguien quería hacerlo.

Asesinato por comisión?

Bien.

- Siempre está cerca. - Reunión del personal, ¿verdad?

Solo estábamos revisando la seguridad. Recaudación de fondos en memoria de Alun Wilmott.

Bueno, Prudence nunca es demasiado A la luz de los eventos recientes.

Por cierto, hemos retenido Ryan Derring para interrogarlo.

Mintió en la deposición sobre a sus movimientos de esa noche.

Lo que me hace preguntar qué más Estás tratando de esconderte.

¿Podemos entrar?

¿Otra actualización?

Bueno, puede llamarlo así, cariño.

Ve, estamos evaluando la posibilidad ...

que el asesinato de Alun Wilmott ha sido premeditado.

Intentaron enmascararlo del robo con robo.

¿Por qué me dices?

Porque ella te dijo que tienes Medidas de seguridad intensificadas.

Este cómodo acuerdo con Ciaran Duggan.

Debe haber sabido que había Una amenaza concreta.

Han pirateado nuestro sistema operativo.

Un ataque de "negación de servicio". Cuentas de los clientes habían sido comprometidos.

Un par de horas después tenemos recibió una amenaza.

Habría habido otro ataque, A menos que hubiéramos pagado una redención.

¿Cuánto te preguntaron?

50,000 libras.

¿Quién más sabía en la empresa?

Aparte de mí y Alun ...

su asistente personal, Ciaran Duggan y ...

un par de empleados del Seguridad informática.

¿Ha habido pasajes de dinero?

Alun dijo que no quería ceder ante el chantaje.

Pero ella, por otro lado, no es hizo cualquier escrúpulo.

El pagó de todos modos Con el conocimiento del jefe, ¿estoy en lo cierto?

Pensé que la amenaza Ya no era un problema.

Pero regresaron y pidieron el doble.

- ¿Cuándo pasó? - Hace un par de días.

Pero esta vez dije que no pagaría.

Y pensó en mantener Esta perla todo para ti ...

¿Con una investigación por asesinato en progreso?

Lo estoy molestando, querida?

Me estaba preparando para cenar.

Bien. Bueno, ¿tienes la intención de dejarme entrar?

Perdona la confusión.

Toon tipster?

I...

Hago un segundo trabajo en negro.

Como experto en la red.

¿Qué hace? ¿Sugerencias?

Análisis cuantitativo.

Digamos que observamos un caballo de carreras.

Ingresamos a la computadora el Estadísticas de corredores.

Velocidad, potencia, forma y discapacidad.

Este sistema analiza un cientos de variables diferentes

poder predecir el resultado de la carrera.

Elijo las apuestas más rentables.

¿Y luego? Pase todo lo que sabe A sus apostadores, ¿verdad?

A cambio de una pequeña compensación.

¿En ese tiempo? ¿Por qué es la visita a casa?

Bueno, el sistema Ontrack � fue recientemente pirateado.

Ella debería haberlo conocido.

ACCESO DE NEGACIÓN DEL SERVICIO DISTRIBUIDO.

Una red de computadora zombie Infectado con la puerta trasera de Troya.

Se puede controlar de forma remota e Adjunte un servidor con conexiones falsas.

Me quedé en troyano, cariño.

Pagas mil libras para arreglar.

Más o menos, o existe el riesgo de perder millones.

¿Y hay alguna forma de rastrear quién estaba detrás?

Por lo general, la criminalidad organizada es. Bandas de Europa del Este.

Son expertos para cubrir las pistas.

Sobre esta multa de Comisión sobre juegos de azar,

Se informaron a los clientes de Onrack como jugadores patológicos.

Debe tener sus nombres en su base de datos.

- Debería poder encontrarlos. - Excelente.

Por lo tanto, debería poder Dame todos sus datos.

Bueno, escucha a todos.

Entonces, Alun Wilmott ...

Fue víctima de una ronda de extorsión. En línea. Disfrazado de una raqueta de protección.

Podríamos encontrarnos frente a nosotros a la criminalidad organizada,

Pero, quien sea, Wilmott se negó a pagar.

JAC, comuníquese con la unidad de crímenes de TI,

Vea si logran ubicarlos.

Mientras tanto, Kenny, Consulte esta lista de personas.

Son jugadores patológicos.

Vea si hay conexiones: reciclaje de dinero sucio, drogas,

O personas con las que no querrías llegar a ti mismo.

Cabeza, rastreé la placa de ese BMW

Blue que nos pidió que encontráramos.

Es la propiedad de Wilma Howland. Dirección de la empresa en Wallsend.

Informado como el lugar de Investigadores privados.

¿Qué?

Los testigos vieron su auto En una pareja

estacionado afuera de la casa de Alun Wilmott.

Un BMW azul.

¿Quieres decirnos por qué?

Estaba fuera por el trabajo. Vigilancia simple.

¿Entonces? ¿A quién vigilaba?

No estoy obligado a darle esta información.

Senta, tesoro, está muerto. Suficiente con la charla ...

y cerraré un ojo ese permiso para los discapacitados.

Alun Wilmott me contrató seguir a su esposa.

- ¿Y por qué quería tal cosa? - Bueno, sospechaba que estaba traicionando.

¿Y era verdad?

La vida privada de Louise Wilmott no era ...

No en absoluto mundano.

No salió mucho ...

Aparte de las visitas regulares ...

- Un escudo sur. - donde vive la madre.

S�, una calle Trethaway. Descubrí que la madre ...

La estaba cubriendo.

Descubrí su secreto casi de inmediato.

Proporcioné una relación exhaustiva al cliente, Y le aconsejé que cerrara el caso.

¿En ese tiempo? ¿Quieres iluminarnos?

Martes y jueves.

Sala de la parroquia de San Kea.

Han pasado dos días ...

Desde que mi esposo fue asesinado.

Y...

Realmente necesitaba beber.

Esta es una reunión privada ...

Así que tengo que pedirle que se vaya.

Todo está bien. Lo sé.

Entonces, ¿cuánto tiempo no has estado bebiendo?

- Seis meses. - Oye, excelente.

Con la ayuda de mi grupo de apoyo.

No sabían quién era mi esposo ...

Y no le importaba mucho.

Su marido estaba consciente De estas reuniones?

No, no lo sabía.

¿Por qué preguntarme?

Bien...

Porque lo siguió, cariño.

De un investigador privado.

Alun siempre ha odiado la idea de que fui Para golpear la ropa sucia.

Ya lo había avergonzado En muchas ocasiones.

Fue más fácil dejarme en casa.

Un par de testigos nos dijeron ...

que últimamente su marido No parecía más lo mismo.

Habíamos estado llevando a cabo vidas separadas por un tiempo.

No creo que me hubiera confiado algo.

Entonces no hay nada que pueda decirnos ...

¿Eso podría haber sido alarma?

El trabajo siempre fue lo primero.

Estaba preocupado de que algún día Todo iría al aire.

¡Cabo, hay un punto de inflexión! Encontraron la moto robada.

¡Finalmente!

Malcolm, dime que descubriste algo.

Intentaron destruir bien las pruebas.

Es poco probable que podamos ...

Para recuperar huellas o ADN, pero hay ...

Un rayo de luz.

Las letras en la placa han sido modificadas.

- Alguien ha transformado una L en una E. - Bueno, ¡podría haberte dicho!

Usaron un aislante negro. Imposible ponerlo con guantes sobre ti.

Hemos recuperado huellas latente en el lado adhesivo.

Y tenemos una respuesta del archivo Policía Nacional.

Leon Wilson.

Se fue, tiene precedentes para posesión para el trato de drogas.

Fue detenido hace 12 meses.

Dirección desconocida.

Leon Wilson?

- S�. - Está en la lista de jugadores patológicos, cabeza.

Aquí está nuestra conexión con Wilmott.

Entonces la Ontrack debe tener sus datos personales.

No, no hay nada.

Aiden, ven conmigo.

Sra. Wilmott, ¿podemos hablar con ella?

Pero, por supuesto, siéntate.

Creo que tenemos algunas pistas sobre los ladrones.

El nombre Leon Wilson VI ¿Dices algo por casualidad?

- Leon Wilson? - Mi padre lo había asumido.

Dio una mano en el jardín.

¿No hemos revisado el jardinero ya?

A veces necesitaba ayuda. Para un trabajo pesado.

Entonces, ¿cuánto tiempo tiene esto? ¿Como trabajado para ti?

Seis meses, ocasionalmente.

Se saltó un turno una vez y No lo hemos visto desde entonces.

Entonces, si él obtuvo su hierba?

¿Droga?

Siente, solo quiero saber cuándo Llegó a la casa, cariño.

Le habrá pedido un par de veces.

No lo he visto en semanas.

Bueno, si él estaba en la nómina, Tendrás una dirección.

Alun siempre le pagaba en efectivo. Como dije, fue un ...

Trabajo ocasional.

Una vez trajo a su hijo al trabajo.

Recuerdo haber jugado en el jardín.

Creo que se llama Zak.

JAC, Mark ...

Ir a la parte de atrás.

¡La policía! ¿Puede abrir, por favor?

¿Qué? ¡No puedes caer aquí así!

¿Puedes salir, cariño? Vamos, Zak. Salga.

- Excelente. - ¿Mamá?

Buscamos en todas las habitaciones, cabeza.

Sin rastro.

¿Quieres decirme dónde, cariño?

No tengo ni idea.

Él está sufriendo, cariño.

¿Y yo no? Extraño mucho, abuela.

Lo sé, cariño. Lo sé.

Reloj de Alun Wilmott.

Fue robado de su casa, La noche en la que fue asesinado.

Como lo hizo con el ¿Tu caja de galletas?

Si hubiera sabido que era, lo habría lanzado.

Sabemos que Leon funcionó de jardinería para el Wilmott.

Terminó el trabajo hace un par de semanas.

Los alylibradores tienen que ver con eso, ¿verdad?

Leon no apuesta más.

Bueno, un sabio tesoro de decisión, porque ...

Tiene una deuda de aproximadamente 6,000 libras.

La deuda aumentó después del Ontrack le otorgó el crédito.

Y también encontramos yo sus guantes de jardinería.

En el armario de la cocina.

Las señales al extremo

coincidir con los que tenemos Encontrado en la escena del crimen.

No significa que fuera el.

Es cierto.

Pero...

Esta es la cinta adhesiva utilizada para alterar

el número de matrícula del La motocicleta se usa para escapar.

Y las huellas de Leon están en todas partes.

Leon no mató a nadie.

Entonces aceptó el trabajo Para detener la casa?

Era Alun Wilmott A ¡Ofrezca ese trabajo a Leon!

¿Por qué debería ofrecerle?

Nos contactó después del juicio.

Creíamos que quería ser perdonado.

Le dije a Leon que no aceptara Pero dijo que necesitaba el dinero.

Sabía que Leon estaba involucrado en ese robo,

y la sesión permaneció mientras Hablamos con su madre

sin decir una palabra.

No sabía que era involucrado en un asesinato!

Cuando fue la última vez ¿Quién habló con él?

Esa noche regresó a casa tarde.

Con bolsillos llenos de dinero.

Diciendo que tenía que mantener un Perfil bajo por un tiempo.

A la mañana siguiente se fue. Desde ese día no lo he escuchado.

Entonces, ¿quién más está involucrado?

Debe haberle dicho.

Dijo que sería mejor Si no hubiera sabido nada.

No les creo, cariño.

Estaba aterrorizado.

Nunca lo había visto tan asustado.

¡Saludos! ¿Podemos hablar con ella por un momento?

¡Lo culparon bien!

Emoción cerebral leve.

Látigo. Podría haber empeorado.

Fue afortunado.

Él es Tony, mi Patrocator.

¿Es una de las reuniones?

¿Puedes dejarlo solo por un momento, cariño?

Cierto.

Miro en el corredor.

Lo siento.

Calma.

Por eso estoy aquí.

¿Qué la llevó a tomar el auto?

Salí a buscar a Jess.

Nos habíamos peleado.

Para el tipo de tipo quien vendió la droga.

Podemos hablar con ella si lo desea.

No quiero que me vea en este estado.

Arrestamos a la hija de Kathy Benni,

en relación con el asesinato de su esposo.

La hija?

¿Sabía que era el compañero de Leon Wilson?

Como dije, no lo conocía.

Fue mi culpa.

Esa noche quería Regresé a casa para cenar

Para resolver cosas con Jess.

Quería que habláramos como una familia.

"Por una vez en tu vida, no llegues tarde".

Fue lo último que le dije.

Lo renunciarán por la tarde.

Buenas noticias, creo.

Tony, ¿verdad?

- ¿Cómo estás? - Seré bueno tan pronto como él se alinea con el borracho.

Me pasó a mí también.

Tuvo una discusión con su hija.

No quiere verlo.

Veré poder convencerla.

- Me aseguraré que él la cuide. - Gracias cariño.

Lesión del tendón, Tomado después de su última carrera.

- ¿Cuál es su nombre? - Chica afortunada.

Incluso si su suerte ha terminado hoy.

¿Puedo hacer algo por ella?

S� ...

Dijo que trabajaba para Alun Wilmott por 25 años,

Así que supongo que lo conoces bien.

Suficiente.

Alguna vez le dijo que tenía ¿Tuvo algún problema con alguien?

Siempre frecuentaba a mucha gente.

¿Qué me dice esto?

S�, lo conozco.

Leon Wilson.

Tenía un problema con las apuestas.

Creemos que podría tener Algo que ver con el robo.

Bueno, no lo encontrarás más en estas partes.

Fue prohibido del estadio.

S�. Por quién?

- Tienes que hablar con seguridad. - ¿Y sería Ciaran Dugan?

Ciaran y Alun habían sido conocidos durante años.

Crecieron con Backworth.

También dijo que había cambiado

Las semanas antes de su muerte. ¿Qué quiso decir?

Estaba preocupado por perder la compañía.

Una especie de oferta de compra.

¿Conoces los detalles?

Me dijo que no me preocupara.

Quien tenía todo bajo control.

¿Qué miras?

No puede esperar para retirarse.

Si está bien ganado.

Bien, gracias.

Si Alun Wilmott se enfrentaba una adquisición corporativa,

No parece tomarlo pasivamente.

Tienes razón, los buitres Volaron a su alrededor.

Y quiero saber lo que tiene de Di su querido amigo y accionista.

Las acciones que compró en el Cinodrome ...

¿Qué?

Bueno, el lugar debe valer mucho hoy,

Dada la reurbanización urbana.

Alun nunca lo vendería Fue aficionado a nosotros.

Bueno, tal vez sea correcto para Lo que quería hacerlo.

Esa oferta de compra que se estaban transformando.

- No tengo nada que ver con eso. - Pero él estaba al tanto de ello.

Pero mira ...

El problema del dinero de recompensa

Eso a menudo huele a conciencia sucia.

Orla Cossdale nos había hecho una propuesta de negocio.

Estaba evaluando una oferta de inversores chinos.

Estaban interesados ​​en renovar el estadio.

La llegada de efectivo habría dado un punto de inflexión a la empresa.

Izquierda, sin mencionar la suma que la habría tocado,

- Tan pronto como Wilmott salió de la escena. - No era una pregunta personal.

No, vender un amigo por dinero?

¡Yo fui quien lo informó!

Le dije lo que no estaba yendo.

Esa compañía era su vida.

No quería arruinarlo.

Orla Cossdale está planeando un golpe de estado en la sala del consejo,

Y ahora sabemos que Wilmott Lo vigiló.

Pero no es una razón suficiente querer morirlo.

¿No? Ella habría contado los días.

Lo habría perdido todo.

Esto la hace sospechado sospechoso.

Jefe, tenemos noticias de lo científico.

No han encontrado ningún residuo de arma de fuego en guantes

usado por Leon y esto Lo excluye del tiroteo.

Así que primero lo encontramos ¡Primero entenderemos quién es!

Cabeza, me grabé a ese blog de apuestas.

El tipster toon.

Bueno, me alegro ¡Encontró tiempo, Kenny!

¿Tienes algo para nosotros?

Bueno, para acceder a cualquier apuesta, El Bettor debe registrarse

en un grupo de afiliados.

En este caso, el Ontrack.

Bueno, es conflicto de intereses.

El informante publica la cosa en las redes sociales.

Los apostadores reciben dioses Dinero de regreso mientras aposta.

Luego se centró en una apuesta mucho dinero Safe comunicado por el informador.

El perdón y los alilibradores lanzan.

Todo el asunto es una estafa.

Y Gareth Wyatt está adentro hasta el cuello.

Fue una de las principales iniciativas secretas de Orla.

Una forma de atraer más Atención a Ontrack.

- ¿Qué ganas? - 10% sobre las pérdidas de cada apostador.

Bueno, el alquiler aquí tiene que costar un poco.

Sentir, no me importa de su estafa, cariño.

Pero cierto Leon Wilson fue Uno de esos atacados.

Era un nombre pasado de Orla, eso es todo.

S�, bueno, ahora es un sospechoso del asesinato de Alun Wilmott.

No tengo nada que ver con eso.

¿No? Bueno, tendré que explicarlo Comisión sobre juegos de azar.

Estamos obligados a informarlo.

No hay necesidad.

Tenía que saber que Orla Cossdale era Planificación de una oferta de compra,

Dado que ustedes dos son comida para bebés y flabas.

- ¿De qué oferta habla? - No seas Gnorri, cariño.

Ella tenía acceso a la base de datos.

Correos electrónicos personales.

Y no me dice que no podría leerlos.

Tal vez leo algo.

De un conglomerado chino.

Casina de Sun Macao '.

Orla consultó con los accionistas.

¿Por qué?

Votar sobre una moción de no confianza en la próxima reunión general.

Para levantar a Alun Wilmott de su tarea de CEO.

Supongo que esta reunión ha sido cancelado!

Orla la reprogramó para esta tarde.

Durante el evento de Conmemoración al estadio.

Estamos a punto de comenzar una reunión.

La reunión tendrá que esperar, cariño.

Podemos hablar aquí, si él quiere, frente a sus inversores extranjeros,

O puede hablar con nosotros ya en Central.

Lo siento.

Leon Wilson.

¿El nombre le dice algo?

- No puedo decir que lo conozca. - La cosa no se mantiene, cariño.

El socio de Ronnie Bennions.

Un cliente habitual del cinodromo.

Actualmente desapareció.

Y creo que ella lo tiene pagado porque desapareció.

¿Y por qué lo habría hecho?

Bueno, tal vez podría haberlo conectado al asesinato de Alun Wilmott.

Para esa oferta de compra quien tenía en mente.

Ya tenía los números y no necesitaba muertos.

¿Es seguro, cariño?

Porque ...

Royce Hobson ya había cambiado de opinión.

Una crisis de conciencia.

- Alun terminó como CEO. - ¿Y pensó que podría hacer un mejor trabajo?

Podría haber hecho desde Comienza sin perder dignidad.

Sabía que estaba atraído por ella.

No tienes nada que demostrar mi participación.

¿Qué hay?

Disculpe, jefe. Tengo que hablar con ella.

No estaría muy seguro, cariño.

Realmente espero que sea importante, Kenny.

Encontramos a Leon Wilson, jefe.

¡Era hora, maldición!

Su cuerpo fue sacado desde el río esta mañana.

¿Muy seguro de que es él?

- Sí, tenía el documento en su bolsillo. - Bueno.

- ¿Quién dio la alarma? - Un puerto. Vio el cuerpo en el agua.

Quiero que sean cuestionados Y quiero las cámaras de seguridad.

Y descubra quién hizo el turno de la noche.

¿Te mantienes ocupado, Malcolm?

Trauma de la herida del arma contundente en la cabeza.

El cuerpo todavía está hinchado. Es una suerte que no se ahogue.

Puede haber caído en otro punto Y transportado aquí por la corriente?

No, encontramos sangre aquí en el muelle. Ciertamente fue asesinado aquí.

En medio de la noche, el lugar estará desierto.

Alguien lo atrajo aquí con la intención de matarlo.

Creo que querían cerrar la boca.

Alguien involucrado con la redada.

Lo mejor para su buena e quello di suo figlio � collaborare.

Avrebbero dovuto solo rubare.

Wilmott � rincasato prima e li ha beccati in casa.

Leon non sapeva nemmeno che l'altro avesse una pistola.

Mi serve un nome, tesoro.

Giuro che non me l'ha detto.

Un tizio che aveva conosciuto.

¿Dónde? Al cinodromo?

No, credo...

sia stato in uno dei club.

Sapeva che Leon aveva lavorato dagli Wilmott.

Conosceva la casa.

Lo conosceva bene?

Lo vedeva in giro...

forse lavorava come buttafuori.

¿De qué club se trata?

Cualquiera en Jarrow.

Dependía de qué alilibradores Pasó la tarde.

Alguna vez tuvo algo que ¿Con Orla Cossdale?

¿Para esa disputa con el Ontrack?

Solo en el proceso.

¿Para qué? ¿Para la solicitud de compensación?

Orla propuso un acuerdo a Leon.

Dijo que pagaría sus deudas Si hubiera retirado la queja.

Le dije dónde hacer tu oferta.

¿Y cómo lo tomó?

Dijo que estaríamos allí Lamentó haberla conocido.

Leon Wilson conoció a su cómplice en un bar en Jarrow.

Podría ser un gorila.

Quiero una encuesta de puerta a puertas.

Bar, clubes, cualquier lugar con una licencia.

Tomaré mucho tiempo.

Entonces, ¿por qué sigues aquí?

Cabeza, tengo cualquier información de los crímenes de la computadora.

Un pago reciente realizado por Ontrack vale 7.6 bitcoins.

¿Cuánto sería en libras?

Alrededor de 50,000.

¡Nuestra solicitud de redención!

Parece que estamos en un callejón sin salida.

Se envió el pago a una dirección IP pública.

Una caffa de Internet de Ousburn.

Disculpe si lo hizo esperar, querida.

Acabamos de pescar el El cuerpo de Leon Wilson en el río.

Entonces ahora estamos hablando doble asesinato.

Fue silenciado antes de que pudiera involucrar a alguien más.

Uno de los alylibradores ha ¿Hizo el espía, cariño?

Realmente insinúa que ¿Lo has matado también?

� Que cuando dimos el Noticias a Ronnie Bennions,

Él nos dijo que se le ofrece para pagar las deudas de Leon.

Les aconsejé que coleccionen La queja, eso es todo.

Bueno, me parece una amenaza.

Fui yo, solo, quien mantuvo la compañía a flote.

Excepto que Alun no lo vio.

No, nos había visto claramente. Lo vio por lo que realmente era.

Si hubiera buscado a alguien para hacer que Alun Wilmott muera,

Habría sido el último de los cuales habría confiado.

Leon Wilson fue una oportunidad económica.

Un apostador ingenuo que Nos hizo tomar dinero.

Bueno, ahora él también murió, cariño,

Y ella debe ser condenada como los demás.

No tengo nada que ver con todo esto.

Entonces, a menos que quieras acusarme de algo concreto,

Tengo una reunión de accionistas que me esperan.

No haré mucho cifra con esos accionistas,

Cuando encuentran que él pagó la solicitud de redención,

¿Apropiado el dinero de la empresa?

Hemos establecido la identidad de Ese chantaje de la computadora.

Parece que fue un robo con ayuda de un cómplice interno.

Ha sido jodido, tesoro, por el tipster toon.

Cabeza, el científico acaba de entregarnos Efectos personales de Leon Wilson.

Branden Road Social Club.

¿Quién es el gorila?

Debería ser Duggan Security, jefe.

¡No tienes precio, Kenny!

Leon Wilson.

Habré sabido que encontramos su cuerpo.

S�.

Creo que fue asesinado Para cerrar la boca,

de la misma persona que Mató a Alun Wilmott.

¿Todavía crees que fui yo?

Aprendí que crecieron juntos.

Nunca ha olvidado sus orígenes.

Tal vez el dinero lo había cambiado Pero uno de nosotros siempre permaneció.

Ahora me escuchas bien ...

El cómplice de Leon Wilson funcionó en el Brancill Road Social Club.

Y si no me equivoco, es uno de tus clubes.

No, no, no fue uno de nuestros hijos.

¿Es seguro, cariño?

Los conozco muy bien.

Pero debe haber tenido que ver con mucho de personas difíciles en su vida.

¿Quizás un ex empleado?

¡Piénsalo!

Brancill Road.

Aquí están todos ahí.

Si quieres ponerlos en todos, ¡hazlo también!

Tony Hinshaw.

Solo lo contratamos durante un par de meses, Tenía un problema con el alcohol.

No hay rastro de Gareth Wyatt. Parece haber escapado.

¡Olvídalo!

Creo que sé quién mató a Alun Wilmott.

Tony Hinshaw, el patrocinador por Louise Wilmott.

Tiene precedentes, dos quejas para la guía en un estado de emoción y agresión.

Asegúrate de que Louise esté bien.

Enviar a alguien para que cheque La casa de la madre.

- Tenemos la dirección. - Cullyston Burn, es un bote en el río.

Voy a ir a Towden, nos vemos allí.

¡Jefe, espera!

El bote de Tony, ¿verdad?

Tony Hinshaw.

Fue al garaje para tomar cigarrillos.

Entonces el tiempo para uno Chat, los dos.

¿Puedo subir?

Ellos son el agente Helaley, Voy a Cullyston Burn.

Oficial solo con sospechosos de asesinato.

Se requiere un equipo armado y unidades de apoyo.

Jess se preocupará, si no vuelvo.

Es mejor sin mi.

Tengo mis dudas, cariño.

Simplemente perdió a su padre.

Cómo se escuchará el pobre

¿Al saber lo que hizo su madre?

Su esposo nos había visto bien, ¿verdad?

¿Cuándo sospechaste de su traición?

En ese momento, en Tony � ¡Vingo a la mente un plan!

Ella hizo su parte bien.

Se determina que el Las alarmas fueron desactivadas.

Incluso lo hizo para que la suya La hija era la testigo.

Alun nunca me dejaría ir.

Lo has pensado bien.

Todas esas reuniones de la tarde en la iglesia.

Traté de detenerlo.

Le dije que había cambiado de opinión. Eso podría tomar el dinero y irse.

Tal vez he querido cambiar de opinión, cariño

Pero siguió siendo el restante en esa casa, Viendo lo que estaba pasando.

Y al final del trabajo, nos mintió, Le mintió a su hija.

Y luego continuó eliminando las pistas.

Creo que hemos terminado de hablar aquí.

Él venía a advertirla, ¿verdad?

¿Cuándo tuviste el accidente en el auto?

Y ella se estrelló contra hospital porque temía

que la resaca lo habría hecho hablar.

Te lo dije, ¿verdad? Yo dije que había pensado en todo.

¿Fue antes o después de matar a Leon Wilson?

Tony?

¿Qué más les ofreciste? ¿El dinero del seguro de la viuda?

¡No lo hice por el dinero!

¡La amo!

Mucho más que su esposo.

Ojos sobre el sospechoso.

¿Qué diablos está haciendo?

Él ya pone el arma, el tesoro.

¿O también quieres matarme?

- No crees que no lo haría. - ¿Qué?

Dos muertes sobre la conciencia ¿No son suficientes?

- Tony ... - Quédate donde, tesoro.

- Les dices que se sientan de vuelta. - Quédate atrás.

Tony ...

Se acabó.

No lo hago, cariño.

¡También le disparo a ella! ¿Lo entiendes?

Está bien, está bien.

Tony, puso el arma, tesoro.

Hay un equipo de agentes armados e Si les ordenan que disparen,

Él sabe muy bien que no apuntarán a mí.

Sentir, después de todo lo que hizo,

Si duele ...

Nunca puedes perdonarlo.

Él ya pone el arma, el tesoro.

Lo siento mucho.

Lo siento.

¡Policía! ¡Manos arriba!

Aquí, camina. Continúa caminando.

Espero afuera.

Espero que te encierren de por vida.

Alan Wilmott: un gigante de la industria.

Se dieron cuenta de qué pasta era, ¿verdad?

"Gigante de la industria".

Todo el dinero del mundo no Lo traerán de vuelta a la vida, ¿verdad?

Cabeza, pensé que el Algo para beber.

Gracias Kenny.

¿Sabes qué? Manténgalo en el frío, porque ...

Tengo que salir por un momento.

- ¿A donde vaya? - Bueno, las apuestas son aceptadas.

El peluquero. ¿Qué cuotas tenemos?

1,000 a uno.

Probablemente se corta el cabello solo.

20 libras que ya ha llegado a casa.

Después del día lo tuvo.

Vamos, ven.

Quiero hacerte conocer a una persona.

Bueno, aquí estás, Adam.

- Es todo tuyo. - ¿Cuál es su nombre?

Be, lo llamaron afortunado,

¿Y diría que lo mantenga, de acuerdo?

Hola, hola, suerte!

Subtítulos: A7A https: /t.me/addic7edanonymous