Original subtitles

.علينا بدء شن هجومنا على كوكب الأرض

.لنجعله هجوماً لامعاً

كيف يفلت هؤلاء البشر من غزو فضاءنا؟

!يا لحماقة سكان الأرض

لن تتراجع نقابة غزو الكواكب .بعد مثل هذه المعاملة

!"أورب ويند كاليبر"

.أفترض أن الأمر برمته مدهش

"المقهى المجهول"

.مرحباً، بعد إذنك

.معذرة، سأمر من هنا

.أحسنتم صنعاً يا رفاق

.سعدت بمجيئك

.أجل

هل اكتشفت أي شيء؟

ارتطم قمر اصطناعي مهجور بشيء ما

.وهذا هو الحطام الناتج عنه

...المزيد من نفايات الفضاء

كم مرة تكرر فيها ذلك خلال هذا الشهر؟

ربما يكون اصطداماً مع

أحد الأجسام الطائرة المجهولة .التي رصدها الرادار مؤخراً

كأن الصحون الطائرة تغادر .كوكب الأرض الواحدة تلو الأخرى

.وجدنا شيئاً غريباً بين الحطام

ما هو؟

حبوب قهوة؟

.لا وجود لهذا النبات بعينه على كوكب الأرض

.ثم وجدنا هذا الشيء

مقهى "بلاك ستار"؟

تحدث عنه الجميع، يفترض .أن قهوته رائعة لدرجة الإدمان

."وجدته أخيراً! مقهى "بلاك ستار

.لم أسمع عنه من قبل

...العنوان هو

رقم صفر في الشارع الأول من "بلاك ستار"، "شنجوكو"؟

،هذا هو ما كتبوه على المسند

.لكن لا وجود لهذا العنوان على أي خريطة

حقاً؟

.أجل، إنه مقهى غير معرّف

لكن يرتاده الناس، أليس كذلك؟

أجل، ولكن إن حاولوا الرجوع إليه

.فلن يتمكنوا من ذلك

حين يغادرون المقهى

.ينسون موقعه لسبب ما

.ولكنهم لا ينسون مذاق قهوته أبداً

يعجب بها بعض الناس كثيراً .ولكنهم لا يعودون إليه

هناك افتراض بأن المقهى موجود .خارج الزمان والمكان

...فهمت

إن وجدناه

.فسيكون هذا سبقاً أيتها القائدة

."حسناً، تحركوا يا "سامثنغ سيرش بيبول

!عُلم

طبقاً لما جمعناه من الانترنت

.يجب أن يكون في هذا المكان

.مهلاً، لقد مررنا من هنا لتونا

.لنبحث في مكان آخر أيتها القائدة

أعتقد أنه لا توجد أي منطقة ."في البلدة تدعى "بلاك ستار

أعني إذا ليست على الخريطة

فكيف سنجده؟

!هذا هو

.أخطأنا عند محاولتنا رؤية شيئاً مرئياً

يعتمد البشر على الضوء لتنبيه حاسة بصرهم

ولكن هناك الكثير من إشعاعات الضوء .التي لا تستطيع عين البشر رؤيتها

يستطيع الـ "سبكترا فايزور" تجسيد .هذه المعلومة

هل يمكنك رؤية أي شيء حقاً؟

حسناً؟

!هذا هو

أين؟

!هنا

.مهلاً، هذا المكان مغلق

.ولكنني واثق من ذلك

،مقهى "بلاك ستار"، رقم صفر ."الشارع الأول في "بلاك ستار

."مقهى "بلاك ستار

أهذا هو المكان حقاً؟

.لا أرى الكثير من الزبائن

.بعد إذنك

هذا هو مقهى "بلاك ستار" ، أليس كذلك؟

...تشعر بالفضول من اسم المقهى

!يا لك من زائر غريب

.هيا، لنجلس

.حسناً

.بعد إذنك

هل ستستقلون آخر مركبة خارجة من هنا؟

آخر مركبة؟

.هذه طبيعتكم أيها البشر

حقاً؟

.كلا، لقد خلطت بينكم وبين شخص آخر

.اعذروني، رجاء

"القهوة السوداء"

1230 يناً لقاء كوب من القهوة السوداء؟

!هذا باهظ

.ولا يوجد سوى خيار واحد فحسب

مهلاً، إننا نقوم بهذا ...من أجل السبق، لذا

يمكننا استرداد تكلفتها، أليس كذلك؟

.كلا، كلا

أجل، ثلاثة أكواب .من القهوة السوداء رجاء

أيمكنك إضافة الكثير من الحليب في كوبي؟

.سأحضرها فوراً

.بعد إذنك

"لاحظت أن الـ"بلاك ستار" "شينجوكو .ليست في أي من الخرائط

.حسناً، هذا غريب جداً

أليست "بلاك ستار" هي منطقة نحن فيها الآن في هذه البلدة؟

...أجل، ولكن

ثمة شائعات تفيد بأنه يصعب على الناس .العودة إلى هنا

هل لديك فكرة عن السبب في ذلك؟

.كلا

أفترض أن هذا هو سبب صعوبة .التمتع بالزبائن المنتظمين

جئتم جميعاً هنا لاحتساء القهوة، صحيح؟

.أجل

أين الحليب؟

.حسناً، لا يهم

هذا هو أسلوب التعامل إذاً؟

.ربما ذلك، على أي حال

.شكراً على القهوة

.إنها طيبة

.لم أحتس مثل هذه القهوة الطيبة من قبل

.هذه النكهة الغنية والمرة والحامضة

كشف التحليل أنه لا يمكن مقارنتها .مع أي بيانات موجودة حالياً

.إنها أشهى مما كنت أتخيلها

"(أصوات زبائن مقهى (بلاك ستار"

هل هذه صور زبائنكم المنتظمين؟

.أجل

ماذا؟

لا تنسوا أحلامكم من النجوم" ."بكل حب

،ابتسامة صاحبة المقهى مريحة جداً بابا سينباي"؟"

هل جاء إلى هنا؟

.أجل

.إنه صديق قديم

كان مشاغباً قديماً

.ولكنه تغير الآن إلى شخصية مختلفة

هل كنت مشاكساً شخصياً يا صاحب المقهى؟

.أجل

في تلك الأيام، مهما كانت عدد المرات التي أحبطت فيها

.إلا أنني لم أستطع نسيان حلمي قط

...ولكن الآن

لست سوى رجل عجوز يحاول إعداد

.أفضل قهوة بوسعه

...حسناً

هل يمكنني أن أسألك ماذا كان حلمك؟

.غزو كوكب الأرض

.القليل من الكوميديا السوداء فحسب

.هذا ما ظننته

.ولكن يصعب التخلي عن أحلامك

...الشيء الذي لا يمكنك التخلي عنه

.لا أعتقد أن له وجود

...أيتها القائدة

.انظري

هل كان هذا موجوداً هناك سابقاً؟

.إنه جميل نوعاً ما

إنه "تيرو تيرو بوزو" أحمر اللون؟

هل لوجوده غرض معين، يا صاحب المقهى؟

.أعتبره جالباً للحظ السعيد

ماذا تفعل؟

.أعتقد أنني رأيت القليل من النشاط هنا

...التقط جهازي علامات حياة

!سيدي

.حان وقت إغلاق المكان

...ولكن لا يزال هناك زبائن آخرون

.آسف جداً ولكن هذه هي القواعد

.لكن ما زال لديّ المزيد من الأسئلة

.شكراً على زيارتنا

ماذا كان هذا؟

هل تخيلته؟

ما الذي فعلناه بالضبط؟

لقد ظهروا، صحيح؟

هل هم أصدقاؤك؟

.في الواقع ونتيجة لظروف معينة، أجل

...يا صاحب المقهى

هل رأيته مؤخراً؟

من هو؟

.إن كنت تعني "جاغلر" ، فلم يأت إلى هنا

أما زلتما تتشاجران؟

.لا بد أنك سمعت الشائعات

.إنكما مختلفان كالنهار والليل

.لن تستوعب الأمر أبداً

!مهلاً

،إن كنت ستتشاجرين .أرجو القيام بذلك في الخارج

لا يؤيد هذا المقهى

.النزاع حول الخير والشر

.شكراً على القهوة

.غادر أخيراً هؤلاء الثرثارون

.يتجول البشر هنا أحياناً

.قد يصبح الأمر مزعجاً قليلاً

لديك مركبة عليك اللحاق بها، أليس كذلك؟

ألا توجد مشكلة لوجودك هنا؟

بما أنها زيارتي الأخيرة

.أتوق إلى تذوق القليل من قهوتك

،حسناً، إن كان هذا هو الأمر

.فتفضلي

.شكراً

.كان المكان هنا نابضاً بالحياة قديماً

، "أصوات ضيوف مقهى "بلاك ستار كوكب الأرض سفينة غارقة

.وهرب منها الجميع

ماذا ستفعل بالنسبة للمقهى؟

.سنغلقه ابتداءً من اليوم

.إنك آخر زبون

...في هذه الحالة

هل تريدني أن أوصلك بمركبتي؟

.شكراً

ولكنني أخشى

.أنه علي التفكير في شريكي أيضاً

.سنجد كوكباً آخر لننتقل إليه معاً

.أفترض أنني كنت أتدخل قليلاً

.لا تقلق بشأن ذلك

،تذكرت

"أصيبت مركبة "دادا .ببعض النفايات الفضائية ليلة أمس

وطارت حبوب القهوة التي أعطيتها له .نتيجة لهذا الحادث

.ولكنه كان آخر كيس معي

!خسارة

.احترس في طريق خروجك من هذا العالم

ومع التفكير في كمية النفايات الموجودة .حالياً في الفضاء

،جئنا إلى هذا الكوكب بنية غزوه

والآن، حين نحاول مغادرته في سلام

تقف النفايات في طريقنا .وتمنعنا من القيام بذلك

.هذا موقف يدعو للسخرية حقاً

في المرة القادمة، من الأفضل .إيجاد كوكب أفضل

.أفترض أنه كمحاولة العثور على رجل جديد

...والآن

.سنودع كوكب الأرض

.في الواقع، هيا لنرحل

نوفا"؟"

!"نوفا"

فيم يفكر؟

!نوفا"! عد إلى هنا"

..."نوفا"

...يا لك من

.فهمت

.فهمت

لم يتغير أي شيء برأيك، صحيح؟

.شكراً

"مهلاً! هذا هو الـ "تيرو تيرو بوزو .الذي كان في المقهى

.هل نمى وأصبح وحشاً؟ غير معقول

.لا بد أن صاحب المقهى يعرف شيئاً ما

!سامثنغ سيرش بيبول" ، هجوم"

!عُلم

.سأتأكد من تصوير ذلك هذه المرة

هل البطارية مشحونة؟

...يا صاحب المقهى

.لقد عدتم

...هذا الـ "تيرو تيرو بوزو" الأحمر

.هلا تخبرنا بأمره

إنه الوحيد

.الذي لم يتخل عن حلمه بعد

...حلمه؟ هل يعني

.هذه هي فرصتنا الأخيرة لتحقيق حلمنا

.لن أدعه يحارب بمفرده

!"آسف على التأخير يا "نوفا

.هيا لنحقق حلمنا بغزو كوكب الأرض

!"الـ "تيرو تيرو بوزو

!كلا، إنه صاحب المقهى

.لقد امتصه

.أجل

.أنا القائد الأسود

.والآن يا "نوفا" ، انشر الفوضى

كيف وصل الأمر إلى هذا؟

!"تارو"

!"ألترامان تارو"

!"ميبيس"

!"ألترامان ميبيس"

.ساعدني على جلب الحرارة

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب برنمايت"

.أحترق باللون الأحمر القرمزي

!"انتظرتك كثيراً يا "أورب

!"نوفا"

.هذا الشيء أقوى مما يبدو

."برغم أنه مجرد "تيرو تيرو بوزو

.البسيط هو الأفضل

.الوحوش حالياً يبدون منشغلين جداً .لا خير في ذلك

!"ستوبيوم ديناميت"

!كفى يا صاحب المقهى

.لم أعد هذا الرجل بعد الآن

!توقف يا صاحب المقهى، أرجوك

!يا صاحب المقهى

.كما ذكرت، كفوا عن مناداتي بذلك

!"لينهض "أورب أوريجين

!"محوّل "أورب

.ضوء المجرة يناديني

.أخيراً، أصبح الأمر جدياً

!"اطلق قوة الـ "أورب

!"أورب سوبريم كاليبور"

!ها هو ذا

!"نوفا"

.بذلت جهداً كبيراً

جعلتني

.أحلم حلماً جميلاً

...بعد فقدان شريكي العزيز

...أنا

.لم يبق شيئاً لي

!مستحيل

ما زلت تملك الناس الذي ظنوا .أن قهوتك كانت لذيذة

...هذه القهوة

إنها ليست

.مرضية بنفس الطريقة

ماذا؟ ما الأمر؟

!بربكم! كلكم محبطين جداً، انتظروا لحظة

.ابتهج الآن! هيا! ستسكب

!سأسكبها

نايومي" ، هناك شيء أريدك" .أن تلقي نظرة عليه

إن أردت أي شيء

.فأرجو أن تدفع أجراً كعلاوة لنا

."بربك! لا تكوني كذلك يا "نايومي

.لا يجب الخلط بين العمل والمتعة

،بربك! لا بأس .كنتم تبحثون عن عنوان فحسب

.عليك القيام بذلك بنفسك

!"جيتا"

!"جيتا"

المشكلة هي

"أنني تناولت هذا الـ "رامن .وتمنيت تناول المزيد منه

.ولكنني لم أجد المتجر

.بحثت في كل مكان ولم أجد شيئاً

والآن، كان يدعى المكان

رامن بلاك ستار" ، هل سمعت عنه من قبل؟"

..."بلاك ستار"

حقاً؟ هل يمكنكم إيجاده؟

.هذا مستحيل

غاي"! دعني أخبرك المزيد" ."عن "رامن بلاك ستار

"(دراسة خاصة لأحد أبطال (ألترا"

.إليكم بطل اليوم

!"ألترامان ليو"

"إنه مقاتل نزل من كوكب "إل 77 ."في برج الأسد، "ألترامان ليو سان

استغل مهارته في فنون القتال الفضائية .لهزيمة مختلف الأشرار

...ووحش اليوم هو

!"زيتون"

."إنه ديناصور الفضاء "زيتون

إنه عدو قوي صعّب الأمور ."على "ألترامان سان

.قد تصل حرارة كرات ناره إلى تريليون درجة

.احرصوا على مشاهدة الحلقة القادمة

"عرض مسبق"

..."العداوة بيني وبين "جاغلر

.أطلق نصل شيطاني بنية إنهاء كل شيء

كراهيته لي

وقوة الظلام المتزايدة حولت سيفه وجسده

.إلى شيء أكثر رعباً

:"في الحلقة القادمة من "ألترمان أورب

."نصل الظلام"

!ضوء المجرة يناديني