Original subtitles

.الحياة ليست سوى وميض نور خاطف

.وهذا العالم حلم خاطف

!هذا هو لقاؤنا المُقدّر

إنه لقاء جاف، أليس كذلك؟

.قريبًا سأحيل كل الكائنات على الكوكب لتراب

أيًا كان نوع وحوش ،الملك الشيطاني التي ستحييها

!فسوف أهزمها

من أنتم؟

ما الذي يجري في ظلال هذا العالم؟

.أريد الحقيقة

.سأخبركم شيئا واحدًا فقط

."اسمي هو "غاي

."غاي كوريناي"

"مياه تعجّ بالوحوش"

!هذا سيئ

!شن"! افعل شيئا"

!لم أنته من إصلاحه

أي مهارة استخدمت لتزيدي الأمر سوءًا؟

!تراجعي من فضلك

!حسنًا

!"ما رأيك؟ تأمّلي عظمة مسدسي "ساب

...هل يُعقل

أننا نتعرّض للانتقاد مجددًا؟

."لم يطلب أحد التعليق"

.التعليق مزعج! التعليق مريع

.التعليق مزعج

هل تبكي؟

!لست أبكي

.سأستحم بسرعة وأنتعش

.كن حذرًا

.يا قائدة، لديّ اقتراح

،بالنسبة لمسدس البوليمرات شديد الامتصاص

،"المعروف بمسدس "ساب

كنت آمل تطويره باستخدام بوليمر ،أشدّ امتصاصًا

.مما سيزيد كمية الماء التي يستطيع امتصاصها

...إذا أمكنني الحصول على التمويل

.أخشى أن هذا الأمر مُستبعد

سيتوقفون عن إمدادنا بالمياه ،ما لم ندفع الفاتورة في الشهر القادم

.لذا انتبه لما يخرج من فمك

.ليس الفم وحسب

في الواقع، يبدأ الصوت ،عندما يندفع الهواء من الرئتين

مما يساعد على تذبذب الحبال الصوتية ،لتكبير الصوت وضبطه

...ثم تشكيل

!إنها كريهة

ما تلك الرائحة؟

!إنها كريهة جدًا

!انظرا

!مهلًا

!إنها كريهة! كم هذا سيئ

بدأت مياه الاستحمام !تصدر رائحةً كريهة لسبب ما

!يا للقرف

!ابتعد

"نعتذر عن الإزعاج توقفنا عن العمل مؤقتًا"

"الإدارة"

."غاي"

.أبي

.آسف يا رجل

.كما هو مكتوب المكان مُغلق مؤقتًا

ما الذي يجري؟

.كنت أودّ استخدام حوض الماء الساخن أولًا

في الحقيقة، بدأت تصدر .رائحة كريهة من الماء فجأة، شمّها

ألا تجدها كريهةً؟

مُغلق مؤقتًا؟

!رائحتك كريهة

.رائحتك مثل رائحة المنشفة المتعفنة يا صاح

أتيت إلى هنا لأنني لم أستطع إزالة الرائحة، لكن المكان مُغلق؟

مهلًا يا سيدي، هل المياه في منزلك رائحتها كريهة أيضًا؟

هكذا؟

!مقرف

أليست كريهةً؟

!"غاي"

.مرحبًا، التقينا مجددًا

ألا تنفّرك الرائحة يا "غاي"؟

.لا بأس بها من هذه الناحية

!يا للقرف

!رائحتك كريهة

!كم أنت نتن

!هذا ليس مضحكًا

!أنت نتن جدًا

هل تريد العراك؟

"ملحوظة"

"عذرًا، المكان مُغلق مؤقتًا اليوم"

"مُغلق اليوم، الإدارة"

"مُغلق مؤقتًا، يُرجى القدوم لاحقًا"

ما الذي يجري هنا؟

حسنًا، إن أردت أن أكون ...أول من يستخدم حوض الماء الساخن

.سأغيب قليلًا

إلى أين تذهب يا "غاي" ؟ ولماذا؟

.أنت تسمح لي باستخدام حوضك

.من واجبي أن أساعدك

.لا جدوى من هذا

.ما زالت الرائحة موجودة

!يا للقرف

.تفوح الرائحة هنا أيضًا

هل توصلت إلى شيء؟

.لا بأس بنوعية المياه

لكن هذه الرائحة تُعدّ مخالفةً مباشرة .لقانون مكافحة الروائح المنفّرة

ماذا؟

أين طعامنا ومياهنا لحالات الطوارئ؟

.لقد تناوله "شن" كوجبة مسائية خفيفة

!إذًا، عليك أن تتزود بالمؤون من جديد

هل تظنين حقًا أن هناك أي مواد لنشتريها في ظل هذه الظروف؟

أتشمين؟

!مقرف

.خذا هذا، وهذه

.تفضل

"مزيل الروائح"

لماذا أنا مُسلّح وكأنني سأقاتل شبحًا؟

يُقال إن الثوم هو أفضل مزيل .للروائح الكريهة

"إنه يحتوي على الـ"زينغبيرول "والـ"سيسكتربين

.اللذين يستطيعان التخلص من مصدر الروائح

هل تسمحون لي بلحظة؟

هل الرائحة كريهة هنا أيضًا؟

.من الوقاحة أن تقول هذا بعد اقتحامك المكان

.وبالمناسبة، لا علاقة لنا بهذا

.أعلم ذلك

سيتحرى فريق التحقيقات الأمر

.لكنه ما زال عاجزًا عن فهم ما يجري

.كنت أتساءل إن كنتم قد توصلتم إلى أي شيء

"حتى "في تي إل يحققون بأمر مشكلة الرائحة هذه؟

.نعم

ثمة بلاغات عن الوضع ذاته ،في كل الأرجاء منذ بضعة أسابيع

،ومع أنني أكره الاعتراف بذلك

.إلا أننا لم نتمكن من اكتشاف السبب بعد

البنية التحتية لإمداد المياه في كل مكان .لا تعاني من أي مشاكل

لذا تتساءل عمّا توصّلنا له رغم أنه ليس بوسعنا التحري؟

.نعم، تمامًا

هيا يا "نعومي" ، ألديك ما تطلعينني عليه؟

!وجدتها

!هذا هو السبب

ما المكتوب؟

.هيا، اقرأه

لن تنضج أبدًا إذا استمررت .في طلب حاجاتك من الآخرين

!حسنًا، اقرأه

.مفهوم

.لنر

...(يظهر الوحش الضخم المنفّر (ماغا جابا"

ويجعل المياه قذرة

تتعكّر المحيطات

".وتفوح الرائحة الكريهة من الآبار

إذًا، هذا الكائن وراء ظاهرة تعكّر المياه؟

...كما ظننت

."وحش الملك الشيطاني "ماغا جابا

هل تستحم في مياه الطبيعة الأم؟

!أنت يا هذا

!يجب أن تستحم قبل الدخول في المياه

!يبدو أنك عديم الأخلاق

!بئساً

!مفهوم، حوّل

.اسمعوا

."يبدو أن هناك وحش في بحيرة "أوكونارا

ماذا؟ - ماذا؟ -

المناطق حيث حدث ذلك سابقًا كانت بالقرب من البحيرات، صحيح؟

أظن ذلك، لكن ما أهمية هذا؟

إن كانت المناطق المتضررة ،قرب بحيرات ذات مساحة وعمق كافيين

.فيمكن الوصول لتلك البحيرات من تحت الأرض

.يبدو أنها جولة عبر الينابيع الساخنة

الينابيع الساخنة؟

.حسنًا

سرّ البحيرات، صحيح؟

هذا هو درع الحماية الخاص بك

.والذي تعجّلت في صنعه خصيصًا لك

!"هذا رائع جدًا يا "شن

!هذا هو صديقنا العبقري

!إنه الرادع المثالي لتلك الرائحة

أبدو كالأبطال الخارقين، صحيح؟

!يا للروعة

أعلم أنكم لن تستمعوا لي .إن أخبرتكم ألّا تذهبوا

.لكن من الخطير أن أدعكم تذهبون وحدكم

.سوف أذهب أيضًا

.إذًا، سنتشارك المعلومات

.كل شيء له مقابل

،حسنًا

!سامثنغ سيرش بيبول" ، تحركوا"

!حسنًا - !حسنًا -

.هذا مخز

ألا يُفترض أن تكون هذه مهمة لك؟

.تعال وخذها

.هذه الحلقة

.والشخص الذي كنت أنت عليه

.أنا لم أتغيّر قط

!يا للروعة

مع أنك لا تستطيع التحوّل .من دون مساعدة محاربي "ألترامان" آخرين

.أريد أن أحظى بنزال جديّ معك

أنت مزعج حقًا، هل تعلم ذلك؟

هل هذا كل ما بوسعك الآن؟

.يبدو أنك لست واهنًا تمامًا

!يا لها من رائحة كريهة

إنها كرائحة الثعابين المُخططة

.وثعابين الجرذان التي كانت في حديقة جدتي

.بل إنها كرائحة حوض السلطعون النتن

إنها كرائحة المذيب العضوي .بيريدين" ، ولكنها أسوأ"

.لا

إنها كالرائحة التي تفوح عندما تفتح حقيبةً

"كانت تحتوي زيّ لـ "جودو !لم يُنظف لزمن طويل

!يا للقرف

.لا شكّ في ذلك

.هذا الشيء هو مصدر الرائحة

.إذًا هكذا تكون رائحة الوحوش

!هذه لحظة تاريخية

هل تريد أن تفخر بهذا الآن حقًا؟

أيمكنك أن تتوقع البحيرة التي سيقصدها الوحش الآن؟

.صحيح

إذا درسنا مسارات المياه وحجم البحيرات

،التي قصدها سابقًا لنصل إلى توقّع

.فلن يتوجه إلى بحيرة الآن

ماذا تعني؟

أعتقد أنه سيتوجه إلى سدّ .ناراساوا" على الأرجح"

."لكن هذا هو أهم مصدر للمياه في "طوكيو

."هذا لا يقتصر على "اليابان

إذا استمر الوحش في فعل ذلك

.ستصبح كل مياه العالم كريهة الرائحة

.حسنًا، سأتواصل مع المقرّ

.لقد تماديتم بما يكفي

.المتابعة خطيرة، لذا تراجعوا

.هذا هو عملنا

،إن لم نحصل على سبق صحفي ليبرّر نفقاتنا

!سنقع في مشكلة كبيرة - !قلت لا -

!هذا لا يتعلق بالسبق الصحفي فقط

أحيانًا نتصرف بحماقة

ونكتب عن هجمات الوحوش ،وكأنها مادة ترفيهية

لكن إن مارسنا الصحافة !التقليدية، فلن يكترث لنا أحد

،لكن عندما ننقل الخبر من واقع الحدث هكذا

،ونبثّ النتائج مباشرةً

حتى لو سخروا منا، إن انتشر الخبر

،ولو كان يضاهي دقيقةً أو ثانية

فقد ينبّه الناس لإخلاء المكان .قبل فوات الأوان

...ثم إنني

أريد أن أرجع مكانة الحمامات لما كانت عليه

.حتى أتمكن من إزالة هذه الرائحة النتنة عني

إذًا، تحارب في سبيل حمّامات طبيعية؟

.حسنًا، عُلم

.سيصل فريق من المقرّ إلى هنا بعد قليل

هل يوجد ما يمكننا فعله لإعاقته الآن؟

!اتركوا الأمر لي

.تدبّر الأمر

.صوّب هذا نحو رأس الوحش وأطلق

من؟ أنا؟

.نعم - هل عليّ القيام بذلك؟ -

.صحيح

!أنه هذا لأمر

.حسنًا، اتركوا الأمر لي

هلّا كنت أكثر حذرًا؟

.ساندني

.سأساندك

هل أنت مستعدّ؟

.حسنًا

!استعدّوا

!حسنًا

!لقد كان فعّالًا جدّا

!غجبًا

.حسنًا، لنسدد ضربةً أخرى

.شاهد هذا

.حسنًا

!عمّي

!"ألترامان"

!"ألترامان"

!"تيغا"

!"ألترامان تيغا"

!سأستعير قوة أنواركما

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب سبيشيوم زبيريون"

."أنا "أورب

...أنير الظلام وأضرب

!إنه نتن! يا لها من رائحة نتنة

.لا يمكنني التحمّل

!يا للقرف

!عيناي تؤلمانني

!حافظ على تركيزك

هل اختفى؟

!هيا يا رجل

.سأستخدم ذلك الهجوم ثانيةً

!إذًا، سأضطر إلى استخدام هذه القوة

!"تارو"

!"ألترامان تارو"

!"مبيوس"

!"ألترامان مبيوس"

!ساعداني لاستجماع الحرارة

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب بيرنمايت"

!لقد تغيرت هيئته

!كم يبدو قويًا

!أنا أشتعل

!يمكنك النجاح

!نل منه

!هيا

!إذا عبثت معي، فسوف تحترق

!"ستوبيوم ديناميت"

هل انتصر؟

!لقد انتصر

!لقد نجح

!مرحى

!كان ذلك مذهلًا

!شكرًا لك

بالمناسبة، ماذا حدث لـ "شيبوكاوا"؟

!انظروا

!انظروا

هل أنت بخير؟

!شيبوكاوا"! حمدًا للرب"

!يسعدني أنك بخير

.لم أكن متأكدًا من ذلك في البداية

"هل يجوز لضابط "في تي إل أن يدفع المدنيين إلى القلق بشأنه؟

!غير معقول

.هذا خطئي

إذًا، كانت قوة "ألترامان جاك"؟

!أحسنت صنعًا

.أتطلع إلى العمل معك

بهذا الشكل، أتوقع منك أن تجلب لي البطاقة الأخيرة

."يا "أورب

أن أكون الأول في حوض الماء الساخن .هي أعظم رفاهية على وجه الأرض

في العالم بأسره؟

.لا بد أنك تبالغ

،شن" ، لقد نسيت صابوني"

أيمكنك أن ترمي لي الصابون؟

!احترسي

.الأمر يدعو للتأمل

القدرة على الاستحمام ،في مياه نظيفة وساخنة متى أردت

،والحصول على مياه نقية للشرب من الصنبور

.هذا يجعل حتى أمثالي يشعرون بالامتنان

.نعم، أظن أن علينا تقدير ذلك حقًا

!إنه شعور رائع

!لا تقفزا في الماء

."دراسة خاصة لأحد أبطال "ألترا

!ها هو بطل اليوم

!"ألترامان جاك"

،"من عودة "ألترامان

."إنه "ألترامان جاك

إنه مقاتل يحارب الشر ."باستخدام سلاحه، "ألترا لانس

...وحش اليوم هو

!"ماغا جابا"

،"أكثر ما يميّز "ماغا جابا

،وحش الملك الشيطاني المائي

!لا بد أن تكون رائحته الكريهة

كنت سأصبح في خطر حقيقي لولا القوى الجديدة

!"المُقدمة من "بيرنمايت

!احرصوا على مشاهدة الحلقة القادمة

"عرض مُسبق"

.تظهر كرة لهب كبيرة

تفجّر موجات الحرارة .تترك المدينة في حالة ذعر

لا بد أن هذا من فعل !وحش الملك الشيطاني الناري

من الأفضل أن أفعل شيئا !قبل أن يتحوّل الأمر إلى كارثة حقيقية

:"في الحلقة القادمة من "ألترامان أورب

".احترس من لهيب سماء منتصف الصيف"

!أنير الظلام وأضرب الشر

"(احترس من لهيب سماء منتصف الصيف)"