All language subtitles for US.S01E08.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

I’m studying Art.

I love painting.

Stop being so stubborn.

Dad, please.

Leave my little sister alone.

She’s not your little sister anymore.

What will you do from now on?

Listen to me, Pam.

I want to spend the rest of my life with you.

Then let my kiss be
your engagement ring for now.

After you.

Thank you.

Let’s go.

What are we eating today,

my love?

Cut it out, Pam.

Why?

You said you liked it when I called you that.

Just call me by my name like usual.

No.

I prefer it this way.

My love, my love, my love, my love.

My love, my love, my love.

Rak.

It’s…

I…

Kawi.

Rak and I…

We…

I know.

You two are together.

I’m sorry.

This is all my fault.

Everything happened because of me.

It’s okay.

You don’t have to apologize to me.

Honestly,

I feel at ease…

seeing things turn out this way.

You don’t have to do this.

If you want to yell at me, go ahead.

This is my fault.

I’m a terrible sister. I know that.

Rak.

Take it easy.

I’m not angry with you at all.

I’m okay.

I’m okay, I promise.

Please don’t be so kind to me.

Yell at me. Scold me.

Just don’t be this nice.

Rak, listen to me.

I’m actually relieved. Do you know why?

Because I feel guilty, too,

for asking you to draw those postcards

and for making you lie to Pam for me.

I used you for the sake of my love interest,

knowing it was wrong.

I’m sorry, Pam.

Kawi, you don’t have to apologize.

I have my own share of faults in this, too.

HOUSE WITHOUT FAMILY

Rak, do you remember how our parents
used to bring us here when we were kids?

Mm.

Almost every week.

Dad always called it family time.

Everyone had to stay together,

play together,

and rest together.

Strange, isn’t it?

Every time I heard the word ‘family,’

it never felt like one.

It always felt more like an order.

About Dad…

I’m sorry for not being able to protect you.

Why are you apologizing?

None of this is your fault.

I’m your big brother, Rak.

It’s my job to protect you.

When I saw Pam standing beside you,

standing up to someone like Dad to protect you…

I realized how brave Pam is.

I wish I could be half as strong as you, Pam.

I’m not strong, Kawi.

All I know is that

I’ll never let anyone hurt Dokrak.

Pam, you’re so cool.

Cool and beautiful—this one.

Always exaggerating.

I’m just giving you a compliment.

Have you told anyone
about your relationship yet?

How could I?

I’m dating a girl.

I think you should tell people.

You don’t need to hide anymore.

Your love doesn’t hurt anyone.

There’s no reason to keep it a secret.

I’ll stand by you both.

Thank you, Kawi.

What?

Why are my guesses never right?

They were right.

Right in your face.

Now pay up.

I know, I know.

I’ll transfer it to you.

Did you make a bet about Pam and me?

It started as just a fun guess.

Peem and I had a feeling
something was going on between you two.

You know why?

I didn’t think Ms. Pam was that into Kawi.

And Kawi might not like
Ms. Pam as much as we thought.

Right.

That’s what I figured, too.

That’s why I liked Ms. Pam.

You’re just clueless.

You didn’t even notice that Ms. Pam likes Rak.

When she’s with Rak,
her feelings are clearer than a 4K TV.

I’m sorry.

Rak, can I say something
like an old person would?

It’s about life as a couple.

What is it?

Just some advice from
someone who’s experienced it before.

Ouch!

Don’t bother.

Someone like you
has no business giving advice.

Peem, don’t pull my ear!

You’re yanking it like a tissue from a box.

I’m the café owner!

So you liked Pam, huh, Aek?

I didn’t know, Rak.

You’re so heavy.

Natcha!

How many fingers am I holding up?

Where are my glasses?

Natcha!

Kawi.

Pam.

What brings you here?

Can you please give this to Rak?

It’s the money for a new phone.

You should give it to her yourself.

You should be the one to do it.

And don’t tell her it’s from me.

Or she’ll just return it.

I know Rak doesn’t want to rely on her family

or burden me,

but I don’t want my little sister to struggle either.

Please help me, Pam.

How about this?

I’ll let her borrow my old phone for now.

She should be more okay with that.

Even if we gave her a new one,

she wouldn’t take it.

That’s true.

You know my little sister so well.

No.

You might know her better than me,
and I’m her big brother.

Kawi, is something on your mind?

No.

Just thinking about stuff.

Anyway,

please take care of Dokrak.

I won’t keep you.

You should head back to class.

All right.

Pam.

Yes?

Could you give me a dental check-up later?

Of course.

Thank you.

I’ll get going now.

I’m worried for you, Dokrak.

Worried about what, Grandma?

About your family.

Are you really sure
you want to cut ties with them?

Grandma, Titang,

don’t you have anything to say

about us being together?

I kind of had a feeling
something was going on between you two.

But we were careful.

So careful that it was suspicious.

Grandma, what do you think?

What do you expect me to think?

Of course, I love whoever you love, Pam.

But I’m worried about Dokrak.

Worried about me?

Why, Grandma?

Your family.

Are you really sure

you want to cut ties with them?

‘Family’ doesn’t apply to me anymore.

What about your mother and big brother?

I still love Mom and Kawi.

I just don’t have a house to go back to.

That’s all.

You still have family, you know.

Mark my words.

Though you decided to leave the house,

your family is still there.

And don’t think you’re all alone.

This home is your family too.

Take Titang, for example.

She’s also part of my family.

We may not be bound by blood,

but we are by connections.

Thank you, Grandma.

You know, Dokrak,

my parents left me when I was very little.

I grew up moving from house to house,

depending on which relatives would take me in.

So I always dreamed of having my own house.

And you know what, Rak?

I got it—my own house and salon.

But I barely stay in my house.

I’m always here at Pam’s.

Why is that, Titang?

Because this place feels warm.

I just came to understand the phrase,

‘A house isn’t as important as a family.’

I may not be Grandma Bua’s granddaughter

or Pam’s sister by blood,

but I still feel like they’re my family.

Well, to me, you are family.

You’re my big sister for real.

And you’re real family to me, too.

You too, Dokrak.

Yes, Titang.

Not quite right.

You have to call me ‘big sis.’

Yes, big sis.

That’s fabulous, sister!

Alright, big sister,

time to bring food to the table.

I’m hungry.

You’ve been hungry all day.

Can I give you a hand?

Yeah, sure.

Come on, sis.

Do you need some help?

Thank you, Grandma.

My niece is the cutest.

Looks like you’ve got a partner now.

Don’t tease me.

Take care of each other, okay?

Yes, ma’am.

Kawi.

Yes, Mom?

Have you met your little sister?

I have.

I talked to her.

She’s doing okay.

I’m sorry, son.

About what?

I’m sorry for…

not being able to save our family.

Have you guys been waiting long?

Let’s get dinner started.

Honey, I won’t be home tomorrow,

but I’ve already asked our maids to
prepare the meals for you and Kawi.

It’s fine.

Kawi and I can find
something to eat ourselves.

No, it’s not.

You have a health checkup soon.

You can’t just eat whatever you want.

Not to mention, you get sick so easily.

Take good care of your mom while I’m gone.

Yes, Dad.

Rak.

Yes?

Here.

Why are you giving it to me?

It’s my old phone.

You can use it for now.

Once you’ve saved up enough,
you can buy yourself a new one.

Look. You’ve got a free charger too.

Thank you.

I’ll make the most of it.

I’ll use it to talk to you every day.

Make sure you only use it to talk to me.

Don’t use it to talk to other girls.

I’m jealous.

You better watch out.

Come on, Pam.

Why would I talk to anyone else?

I don’t know.

I’m just giving you a warning.

Yes, ma’am.

Do you want me to do it for you?

Let’s do it over there.

Sure.

Let’s see.

Here, let me.

Let me see.

Your hair smells nice.

It’s getting messy now.

As expected of a dentist,

you’re so delicate, even when painting nails.

Don’t distract me.

I’m sorry.

Here. I’m done.

Is it pretty?

Put it over here.

Right here.

Can I paint your nails, too?

Do you want to?

Mhm.

Choose.
What color do you like?

Any color you think is pretty.

You’re pretty. You can pull off any color.

You’re such a sweet talker.

I’m not.

I’m stating a fact.

Well, I’m choosing this one then.

Not really.

Okay.

Are you comfortable?

Let me kiss you back.

Right here as well.

Are we matching?

Mine is prettier.

You mean the nails I painted for you?

I mean the nails I painted for you.

They’re prettier.

Hey, I did a pretty good job.

You must be punished.

How?

Like this.

Pam!

Stop it already.

No, I haven’t had enough.

No?

My love.

My love.

Wake up.

It’s morning.

Can I sleep in a little longer?

You cannot.

Or you'll be late for work.

It’s my day off today.

Please let me sleep just a bit longer.

You’re off, but I’m not.

Please sympathize with this stubborn kid.

She’s sleepy.

Is that so?

Mm.

Well,

what a shame.

Right.

Can the stubborn kid cuddle you a little longer?

I thought I’d make you some breakfast.

Pam, are you making me breakfast?

What are you making?

What do you want to eat?

Basil stir-fry with minced beef and a fried egg.

Can you make that?

Of course.

Now I’m fully awake.

You’re only awake because of food.

No, because of you.

This is nice.

Here you go.

How much are they?

That’ll be 100 baht.

And Grandma’s giving this to you for free.

You’re a regular.

A little extra for you.

Thank you so much, Grandma.

But it would be even better
if you could give me the seller’s number, too.

Huh?

Are you asking for my number?

Jeez.

Are you being protective, Grandma Bua?

Who is this?

Why haven’t I seen her before?

What’s your name?

Dokrak.

My name is Bai.

Are you hitting on her, Bai?

My little sister here is taken.

Gosh. What a shame.

I hope you come by to sell desserts often then.

You’re cute.

I like you.

I’m off now, Grandma.

All right.

Thank you.

No problem.

- See you later.
- See you.

- Bye-bye.
- Bye.

You’re pretty attractive.

I’m not that attractive, Titang.

Be careful.

Careful of what?

Of Pam.

She’s crazy jealous.

You can ask Grandma Bua.

Pam…

How long have you been standing there?

Why?

Nothing.

It’s nothing.

Why is it like this, Pam?

I don’t like Bai—the leaves, I mean,

so I took them all out.

Why?

Can’t you eat it?

Pam, what did I do to make you angry?

Nothing.

Are you upset
because of what just happened?

I said no.

It’s nothing.

It looks like something.

Are you eating or not?

Please don’t be sulky like this, Pam.

If you’re not eating, I’ll throw it away.

I’m eating.

I am.

You made it for me.

Finish it all.

Don’t leave anything.

Did you hear that?

Don’t leave anything,

not even the petioles.

I’m sorry about my niece, Dokrak,

but you still have to eat.

If you choke, here’s some water.

Thank you, Grandma.

I finished it all.

All of it?

Mhm,

even the basil petioles.

Mm.

It’s my bad.

Do you even know what you did wrong?

I don’t,

but I’m taking the blame anyway.

That way, you’ll stop being mad.

I’m giving you this as a make-up gift.

This is my favorite flavor.

I’ll have a small carton instead.

This isn’t going to work.

Then...

I’ll open it for you too.

I’ll even feed you.

This still isn’t working.

You still don’t understand why I’m angry.

Please just tell me. I’m dumb.

Next time, if a girl asks for your name,

don’t tell her, alright?

But she’s a customer, Pam.

So, you’re objecting?

I’m not.

I’m complying.

Next time, if anyone asks,
I’ll say my name’s "My girlfriend is possessive."

Still in the mood to joke about this?

I’m not.

I’m serious.

What can I do to make you stop sulking?

I don’t know.

I don’t know. I don’t know. I don’t know.

I can see now that you’re super jealous.

Please stop sulking at me.

Please.

Please, please.

I told you, I’m not sulking.

Are we cool now?

I’m not telling you.

You’re off today.

Do you have any errands to run?

I think I’m going to meet Kawi.

That’s good.

He should be happy to see you.

Rak,

What are you doing in the hospital?

Are you okay?

I’m fine.

I just came to see you.

To see me?

Is something wrong?

I just came to see my big brother.

Can’t I do that?

Of course you can.

You can come see me anytime.

Should we go see Mom?

She’s so worried about you.

Yes.

I want to see her too.

Then let’s go see her.

Mm.

Oh.

Hi, Mr. Kawi.

Dokrak.

Are you here to see a doctor?

That’s right.

I have an appointment with a psychiatrist.

So, how’s it going with
what we talked about that night?

Should we go see Mom?

She’s so worried about you.

Yes.

I want to see her too.

Then let’s go see her.

Let’s go.

Oh.

Hi, Mr. Kawi.

Dokrak.

Ms. Nene, do you know Kawi?

Yes.

We met at the bar,

just like how I met you.

Are you here to see a doctor?

That’s right.

I have an appointment with a psychiatrist.

So, how’s it going with
what we talked about that night?

It’s nothing.

Everything’s okay.

Good to hear.

I’m happy for you.

I’m willing to pay any amount.

I want them here at Charoenrak Hospital.

Mm.

I’ve got to go.

Kawi.

Didn’t I tell you not to meet Rak again?

Did you not understand my order?

I came to see him myself.

This isn’t his fault.

I’m not talking to you.

Come on, Kawi.

Get back to your work.

Yes, Dad.

Will you excuse me, Ms. Nene?

Your family seems…

very tight.

What are you doing here?

What else do you want?

I’ve already given you the money.

That’s a funny question.

I came to the hospital,

obviously to see a doctor.

I have an appointment with

a psychiatrist named Dr. Orn.

What the heck are you planning to do?

I’m just a patient.

And patients must be treated.

What are you doing?

Huh?

What’s your plan?

Didn’t I tell you before
not to mess with my family members?

I’ve already told you I’m sick.

I need treatment.

You can get treated elsewhere.

Or I’ll have security throw you out.

Go ahead, if you dare.

It’ll make the news.

“The owner of Charoenrak Hospital

abusing his power,

refusing to treat a patient who’s done
nothing wrong and throwing her out.”

If you’re really sick,

I’ll recommend another doctor.

But don’t you dare show your face
to Orn or any other member of my family.

Rak.

Rak, wait up.

I’m sorry.

Why are you apologizing?

You didn’t do anything wrong.

Kawi,

you’re my big brother,
and I love you the most.

What should I do, Rak?

I want you back home.

I want us to live together again.

Do you know, Rak?

Every minute at home,

I feel so lonely without you there.

Though we’re not living in the same place,

we’re always family.

I don’t think “home” or “family”

is about the place.

It’s about here

and here.

No matter what, you’ll always have me.

If you feel lonely, message me anytime.

No one can stop us from being siblings.

Right?

Don’t be sad.

I’ve got to go now.

Message me anytime, 24/7.

Okay?

Bye now.

Rak.

Thanks.

I’m going.

Bye-bye.

Bye-bye.

Are the purchasing details finalized?

If they are, put them in the meeting report.

Okay, see you at the meeting.

Mhm.

Khem.

What’s the matter?

I’m quite busy.

You reassigned my patient.

Why wasn’t I informed earlier?

What’s going on here?

It’s nothing.

The patient was complaining
about wanting a different doctor,

so I just handled it and got it done.

You don’t need to worry about it.

Is that girl your mistress?

No!

We have an agreement.

I said no.

Mr. Director, it’s time for the meeting.

Stay away from that girl,

and never ask me that kind of question again.

View, keep an eye on that girl.

Find out what she wants and
if she meets anyone other than Orn.

Yes, Mr. Director.

I’m leaving this in your hands.

Let me know as soon as you find anything.

Ms. Nene,

everything’s going according to plan.

Ms. Nene.

Can I get—

I’ll make it for you.

Please wait here.

Here’s your Silver Lining, Ms. Nene.

I’m not sad today.

Why did you make me this drink?

I don’t mean to brag,

but I’ve been running this bar long enough

to know how each customer feels.

Everyone who comes here

has their own reason.

Did you have a tough day today?

I just wanted to drink.

Are we clear?

Besides sensing people’s feelings,

I can also tell when
someone’s lying or telling the truth,

especially with customers
I’m particularly attentive to.

So, I guess someone like you…

is attentive to everyone.

No, just to someone.

You know,

words from players can’t be trusted.

I stopped being a player a long time ago.

Is being a player
something you can really quit?

Ms. Nene.

What?

Please, look at me.

Why should I?

It’s something you can quit

if you learn to love someone,

understand the value of love,

and, more importantly,

stop being selfish.

That would be difficult,

considering humans are all selfish.

It’s just a matter of how selfish they are.

That’s true.

Anyway, thank you for
making conversation with me.

Hold on, Ms. Nene.

I’m returning something to you.

What is it?

Your heels.

Why would you keep them?

I had them repaired.

I told you, I don’t wear broken shoes.

They’re not broken anymore.

They’re fixed, and they feel like new.

I didn’t ask you to.

Sometimes, broken things

just need to be fixed,

not thrown away or destroyed.

Throw them away.

What’s up, Pam?

What’s the matter?

I’d like to call off our agreement.

Pam, you can’t go easy on that family.

Or you’ll be the one who gets hurt.

Just because the father is evil
doesn’t mean his children have to be like him.

- What’s your move?
- There and there.

I got you, Grandma.

I gave you so much time to think.

Come on, that’s my move.

Goodness.

I’ve been teaching you,
but you still don’t learn.

Here.

Come on, Grandma.

You’ve got all my knights.

Now, let’s see what your next move is.

Here it is.

I gotcha.

I’m in so deep now.

Have you thought this through?

Yes.

Are you sure?

I am.

Okay.

Fine.

Grandma!

- Are you cheating again?
- I’ve got one more of your pieces.

I’m not playing with you anymore.

Guys.

I got you some Bua Loy Ginger.

Wow, thanks a lot, Rak.

That’s my favorite.

Didn’t Pam come with you?

No, she said she needed to meet a friend.

So she asked me to get
some Bua Loy for you guys.

Should we eat now?

Yes.

I’ll go grab some bowls.

Are you interested?

Can you play?

Well…

Kind of.

Kind of?

Are you any good?

I think I am.

My mom and brother love playing chess,

so I grew up playing with them.

Wow, how about a game?

Bring it on, Grandma.

It’s so nice to have you here with me.

Now I have someone to play chess with.

Titang is terrible.

Every time I ask her to play,
she always comes up with excuses.

You like to cheat, Grandma.

I never cheat.

What about Pam?

Pam?

She’s worse.

When she’s about to lose,
she always tells me to go brush my teeth.

Pam is such a sore loser.

Can you play, little sis?

I’m actually good, big sis.

Look at you, flexing.

Grandma, you finally have some competition.

That’s right!

Let’s see how well she plays.

You seem happy about this.

Rak, I’m sorry.

I’ve got a problem now.

Don’t help her.

I’m not helping her.

I’ll see how good she is.

Wait.

Why are you backing off now?

Do you not hate Khem anymore?

I do.

Then why are you pulling away?

Because of Dokrak.

I can’t keep lying to Dokrak anymore.

Pam, are you out of your mind?

You fell in love with the daughter
of the man who murdered your parents?

But Dokrak has nothing to do with that, Nene.

But they’re family.

Their nature is the same!

Pam, you can’t go easy on that family.

Or you’ll be the one who gets hurt.

Just because the father is evil

doesn’t mean his children have to be like him.

People in this family are selfish.

They only care about their precious name.

They don’t give a damn about us.

We’re just their toys.

Why do you hate them so much?

Nene,

it’s time you told me.

This isn’t part of our deal.

Then maybe it’s time we make a new deal.

If you won’t tell me the truth,

I’ll stop everything.

Fine.

I’ll help open your eyes

so you’ll see that people

in that family don’t care about anyone.

What’s your connection to Khem?

I’m his daughter.

The daughter he’s never accepted.

(My mom used to work as
a nurse at Charoenrak Hospital.)

Damn it.

Why did you bring the kid?

(My mom’s one of Khem’s secret mistresses.)

Didn’t I tell you not to bring her to see me?

(Mom knew all too well
he’d never divorce his wife.)

But Nene is your daughter.

No.

I have only one daughter, and that’s Dokrak.

- (But Mom was still hoping…)
- Sir.

…that he would love her one day.

How could you say that, sir?

Are you not going to
take responsibility for both of us?

Mom thought if she had a child with him,

he would accept her.

Didn’t I tell you to get an abortion?

You’re the one who insisted on keeping her.

(But no.)

He didn’t even care
about us, mother and daughter.

Look.

I gave you a house and money.

Isn’t that enough?

What more do you want?

But I love you so much, Mr. Khem.

Mr. Khem.

Why don’t you love us?

I love you so much.

Please, come visit us sometime.

Damn it!

Don’t make me repeat myself.

Never bring this kid to see me again.

I don’t want to know her.
Do you hear me?

Mr. Khem, I love you.

And she is your daughter.

For the last time,

Never step foot here. Got it?

If my family ever finds out about you,

you’re as good as gone.

Mr. Khem.

Mr. Khem, please don’t go.

Mr. Khem, I love you.

Mr. Khem, she’s your daughter.

Enough already.
Let go of me.

Mr. Khem!

Mr. Khem.

My mom’s family wasn’t
prestigious enough to compare to his.

She wasn’t good enough
to share his last name.

His family doesn’t even know
my mom and I exist.

(I’m like their invisible sibling.)

(My mom was suffering, lying to herself.)

Mom, should we go out tomorrow?

I don’t want to go.

She was longing for love

from someone who never loved her.

Come with me on a trip.

Just us, mother and daughter.

It’ll be fun.

I’m not going.

Why are you holding onto these shoes?

They’re broken.

Why not just throw them away?

I’m not throwing them away.

They’re the only things
Mr. Khem ever bought me.

Look at them.

Your father has good taste.

The shoes are beautiful.

Look.

I don’t have a father.

Someone like that isn’t my father.

Don’t talk about him like that.

He’s your father, no matter what.

If you speak ill of him, you’ll go to hell.

Good.

I want to go to hell.

At least I’ll join my father there.

Please, don’t say that, honey.

Mr. Khem is your father.

Mom, stop already.

He doesn’t care about us at all.

He only loves his family.

We’re not his family.

It’s just us—mother and daughter.

We’re not his family.

That’s not true.

That’s not true!

He loves me.

Mr. Khem loves me.

Look at this big house.

We live comfortably. We have money.

We have everything.

We have everything.

But ever since I had you…

Mr. Khem’s changed.

You’re the reason
he doesn’t love me anymore.

Mom, get it together.

If he really loved you,
he wouldn’t leave you like this.

I’m throwing them away.

These damn shoes!

Give them back.

These damn heels!

Listen.

If you don’t know anything, don’t talk.

Mr. Khem loves me.

Your father loves me.

I know it.

He loves me.

He really loves me.

He loves me.

He loves me.

Your father loves me.

He loves you, too.

He will come soon.

Your father loves me.

Don’t you believe me, baby?

We have a big house.

We have lots of money.

How does he not love us, huh?

Mr. Khem will come soon.

Your father loves you.

He loves me.

He loves us.

My mom died of heartbreak.

Mr. Director asked me
to give you this, Ms. Nene.

Ask your boss for me.

Does he honestly think

this money can buy back my mother’s life?

No matter how much,

my mom’s never coming back.

She’s dead.

She died believing that
this asshole would return to her one day.

I’m so sorry, Ms. Nene.

If you need anything,

I will do whatever I can to help.

I want to make him hurt.

I want him to feel pain—
more than he ever made us feel.

You’ve been taken advantage of
by this bastard, too, right?

Do you want to help me destroy him?

I promise you,

I’ll make him suffer

a hundred times more than what he did to us.

From that day on,

I vowed to myself

I would tear Khem’s family apart.

Because it’s the only way to truly break him.

But I think

Dokrak, Kawi, and Mrs. Orn—

they have nothing to do with this.

Please, don’t go down this path.

Fine.

If that’s how you see it,

then you and I

are on opposite sides from now on.

Your turn, Grandma.

Jeez, I lost.

You’re really good, Grandma.

Dokrak is good, too.

I haven’t had
such a challenging game in a long time.

Thanks for playing with me.

My pleasure, Grandma.

Alright.

Time for bed now, Grandma,

or Pam will come back and nag at you.

Fine, I’ll go brush my teeth.

Can I have this Bua Loy then,
since you’re done eating?

You can have mine too, Titang.

Really? Thanks, Dokrak!

Nice!

Not turning down the offer, huh?

Nope. I love it.

Can I have that ginkgo, too?

This place sells really good stuff.

Actually, can I get one more?

- Grandma!
- Grandma!

Grandma.

Grandma.

Ti, call an ambulance.

Okay.

Grandma.

Grandma Bua.

Grandma Bua!

Grandma Bua.

Grandma.

Can you hear me?

Grandma.

Grandma Bua.

Grandma.

Grandma Bua.

Pick up, please.

Grandma.

Grandma.

Do you hear me?

Grandma Bua!

You’re the only one I have left.

I don’t want anything to happen to you.

Is there anything
I should be worried about, Kawi?

Are you Dad’s child too?

What do you want?

That girl is crazy.

She’s been threatening me for years.

Mom, I have something to tell you.

Pam and I are dating.

There, there,

my pretty lady.

Are you treating me like a dog?

Yeah, a scowling dog.