Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
KILAT77
Situs Slot, Bola, Togel, Casino dalam 1 Website
Menang Berapapun, PASTI DIBAYAR !!!
2
00:00:14,623 --> 00:00:16,016
Did he finish his...
3
00:00:17,713 --> 00:00:18,713
What are you doing?
4
00:00:20,107 --> 00:00:23,892
Steve has little vocalization,
is fixated on ceiling fans,
5
00:00:23,893 --> 00:00:25,633
and makes eye contact
less than 10%.
6
00:00:25,634 --> 00:00:26,938
He's a baby.
7
00:00:26,939 --> 00:00:28,288
And as his daycare noted,
8
00:00:28,289 --> 00:00:30,420
he is not upset
when his parents leave.
9
00:00:30,421 --> 00:00:32,814
He's a happy baby.
That's not a symptom.
10
00:00:32,815 --> 00:00:34,207
Autistic children
often demonstrate
11
00:00:34,208 --> 00:00:36,035
less attachment
to significant...
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,254
Shaun, you know a six-month-old
13
00:00:38,255 --> 00:00:40,300
cannot be diagnosed with autism.
14
00:00:40,301 --> 00:00:43,259
Not definitively, but it is
important to look for signs.
15
00:00:43,260 --> 00:00:45,741
Which may not appear
for another 18 months.
16
00:00:49,701 --> 00:00:52,312
I would still like to consult
a pediatric neurologist.
17
00:00:52,313 --> 00:00:54,053
No. No matter what they say,
18
00:00:54,054 --> 00:00:55,576
you'll still be
looking for signs,
19
00:00:55,577 --> 00:00:57,817
you'll still be trying to
find out what's wrong with him.
20
00:00:58,362 --> 00:01:00,712
Not wrong. Just different.
21
00:01:02,845 --> 00:01:05,368
You're right. I'm sorry.
22
00:01:05,369 --> 00:01:06,369
It's just...
23
00:01:10,026 --> 00:01:12,419
I don't want to be
evaluating him
24
00:01:12,420 --> 00:01:14,986
every time he smiles
or he looks at a ceiling fan.
25
00:01:14,987 --> 00:01:16,901
I just want to enjoy the magic
26
00:01:16,902 --> 00:01:18,861
of watching our baby
experience the world.
27
00:01:21,777 --> 00:01:25,127
Ignoring the possibility
may help you feel better,
28
00:01:25,128 --> 00:01:26,521
but it will not help Steve.
29
00:01:27,652 --> 00:01:29,524
I have to go to work. Goodbye.
30
00:01:38,054 --> 00:01:40,273
Can you grab more diapers
on the way home tonight?
31
00:01:40,274 --> 00:01:42,013
And salsa for Taco Tuesday.
32
00:01:42,014 --> 00:01:44,059
- Chunky, not the smooth kind.
- Yep.
33
00:01:44,060 --> 00:01:46,540
And can you skip your workout
tomorrow morning?
34
00:01:46,541 --> 00:01:47,889
It's leg day.
35
00:01:47,890 --> 00:01:49,499
We need to be
at the courthouse at 8:00 a.m.
36
00:01:49,500 --> 00:01:50,935
Courthouse?
37
00:01:50,936 --> 00:01:52,112
To get married.
38
00:01:53,200 --> 00:01:55,114
Our attorney says
a marriage license
39
00:01:55,115 --> 00:01:56,419
will expedite
the adoption process.
40
00:01:56,420 --> 00:01:57,986
We can carpool.
41
00:01:57,987 --> 00:02:00,249
I don't want to get married
as an item on your to-do list.
42
00:02:00,250 --> 00:02:03,209
Actually,
it's on our need-to-do list.
43
00:02:03,210 --> 00:02:05,472
Okay, this is more than
an administrative appointment.
44
00:02:05,473 --> 00:02:10,259
It needs music, flowers,
romance, something... special.
45
00:02:10,260 --> 00:02:12,435
I'll get you a boutonniere
and a harmonica.
46
00:02:12,436 --> 00:02:14,045
The other stuff
we don't have time for.
47
00:02:14,046 --> 00:02:15,308
Then we should make time.
48
00:02:15,309 --> 00:02:17,006
Just like I'm making time
for leg day.
49
00:02:20,749 --> 00:02:22,358
Did he swallow anything?
50
00:02:22,359 --> 00:02:23,968
No.
51
00:02:23,969 --> 00:02:26,884
He... He has asthma,
but his inhaler's not helping.
52
00:02:26,885 --> 00:02:28,191
Get a suprasternal view.
53
00:02:30,585 --> 00:02:32,282
Holy cow, he has a third arm.
54
00:02:34,806 --> 00:02:35,807
That's his aburo.
55
00:02:37,157 --> 00:02:38,635
His "little brother."
56
00:02:38,636 --> 00:02:40,811
- You speak Yoruba?
- My father's Nigerian.
57
00:02:40,812 --> 00:02:44,728
I only speak six words.
Seven counting aburo.
58
00:02:44,729 --> 00:02:47,601
They say his little arm is
all that's left of his ibeji.
59
00:02:47,602 --> 00:02:48,994
His twin.
60
00:02:49,647 --> 00:02:51,214
Eight.
61
00:02:52,563 --> 00:02:54,260
He's too constricted
to intubate.
62
00:02:54,261 --> 00:02:57,438
Okay, bag mask ventilate.
He needs a tracheostomy, stat!
63
00:03:04,662 --> 00:03:06,272
Mason Landover, 41.
64
00:03:06,273 --> 00:03:08,491
Severe neck, back,
and extremity pain.
65
00:03:08,492 --> 00:03:11,320
I'm gonna feel for
tenderness along your spine.
66
00:03:11,321 --> 00:03:13,061
Anything that could be
causing this pain?
67
00:03:13,062 --> 00:03:14,280
Well, I just spent eight months
68
00:03:14,281 --> 00:03:15,846
on the
International Space Station.
69
00:03:15,847 --> 00:03:17,935
Whoa. Like, space space?
70
00:03:17,936 --> 00:03:19,807
Yeah, I'm a botanist.
71
00:03:19,808 --> 00:03:22,375
Studying the effects
of zero gravity on soybeans.
72
00:03:22,376 --> 00:03:24,464
Selected from
hundreds of others for the job.
73
00:03:24,465 --> 00:03:26,509
That could explain the pain.
74
00:03:26,510 --> 00:03:28,642
Returning to Earth's gravity
puts enormous stress
on the joints.
75
00:03:28,643 --> 00:03:30,035
It was worth it.
76
00:03:30,949 --> 00:03:32,646
He can barely walk.
77
00:03:32,647 --> 00:03:35,606
And he's had a bunch
of other health problems
since coming back.
78
00:03:36,651 --> 00:03:37,891
Palpate arms and legs for pain.
79
00:03:38,957 --> 00:03:40,741
Low gravity decreases bone mass.
80
00:03:40,742 --> 00:03:42,786
We should do a DEXA scan
to assess how much he's lost.
81
00:03:42,787 --> 00:03:44,527
- Oh!
82
00:03:44,528 --> 00:03:46,226
Oh, my God.
I'm so sorry.
83
00:03:47,749 --> 00:03:50,012
Skip the bone scan.
Let's head right to the OR.
84
00:04:05,506 --> 00:04:06,506
Tracheostomy tube.
85
00:04:14,384 --> 00:04:15,819
And the bronchoscope is in.
86
00:04:15,820 --> 00:04:18,039
Let's find out what's causing
his breathing problems.
87
00:04:18,040 --> 00:04:21,129
Have either of you
seen a third arm before
in person?
88
00:04:21,130 --> 00:04:23,044
I have seen a third thumb,
89
00:04:23,045 --> 00:04:24,741
a third kidney,
and a third nipple.
90
00:04:24,742 --> 00:04:27,831
Must be tough
for the kid, living with that.
91
00:04:27,832 --> 00:04:30,399
Not if he learns
to embrace his differences.
92
00:04:30,400 --> 00:04:33,576
Do you think we should
get Steve tested for ASD?
93
00:04:33,577 --> 00:04:35,578
Attempting
a diagnosis at Steve's age
94
00:04:35,579 --> 00:04:37,537
will likely lead
to a misdiagnosis,
95
00:04:37,538 --> 00:04:39,452
and then you'll likely
be disappointed
96
00:04:39,453 --> 00:04:41,367
if you discover that your child
is just typical.
97
00:04:41,368 --> 00:04:42,803
Approaching bifurcation.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,544
There it is.
99
00:04:44,545 --> 00:04:47,156
Constriction coming from
outside the trachea.
100
00:04:50,028 --> 00:04:51,290
Something very strange
101
00:04:51,291 --> 00:04:53,118
is going on inside Tayo's chest.
102
00:04:58,559 --> 00:04:59,733
Hey.
103
00:04:59,734 --> 00:05:01,952
So, your recovery is going
very nicely.
104
00:05:01,953 --> 00:05:03,389
We can discharge you now.
105
00:05:03,390 --> 00:05:05,305
Oh. Cool.
106
00:05:08,003 --> 00:05:08,873
What's next for you?
107
00:05:08,874 --> 00:05:13,573
Like? Like, where are
you gonna be living?
108
00:05:13,574 --> 00:05:15,009
What are you gonna do for money?
109
00:05:15,010 --> 00:05:17,050
Do you have any friends
out there that can help you?
110
00:05:17,621 --> 00:05:18,621
I'll be okay.
111
00:05:20,450 --> 00:05:23,148
Uh, I just need something
for the pain.
112
00:05:24,149 --> 00:05:25,411
I can give you Tylenol.
113
00:05:25,412 --> 00:05:27,675
No, that's not gonna be enough.
114
00:05:35,335 --> 00:05:37,771
Hannah, you just had
a very successful surgery.
115
00:05:37,772 --> 00:05:40,513
Your neuro exam
is completely normal now.
116
00:05:40,514 --> 00:05:41,992
You don't need
anything stronger.
117
00:05:41,993 --> 00:05:44,126
Yes, I do. I do.
118
00:05:45,780 --> 00:05:46,823
You just want the oxy?
119
00:05:46,824 --> 00:05:48,521
Yeah, because I'm in pain.
120
00:05:48,522 --> 00:05:49,522
Because you're an addict.
121
00:05:51,220 --> 00:05:52,613
Thank you for everything.
122
00:05:54,615 --> 00:05:56,356
Hold on. Hold on, Hannah.
Hold on a second.
123
00:05:58,706 --> 00:06:00,011
I'm just trying to help here.
124
00:06:03,624 --> 00:06:04,624
Are you hungry?
125
00:06:07,497 --> 00:06:08,497
I could eat.
126
00:06:10,282 --> 00:06:11,371
Great.
127
00:06:13,460 --> 00:06:15,461
I-I can't believe
I broke his arm.
128
00:06:15,462 --> 00:06:17,114
Not your fault.
129
00:06:17,115 --> 00:06:19,334
He must have lost
a lot of bone mass in space.
130
00:06:19,335 --> 00:06:22,468
Do you and Morgan
still need me to watch Eden
tomorrow morning
131
00:06:22,469 --> 00:06:24,208
while you get married?
132
00:06:24,209 --> 00:06:26,820
No.
Because we're not getting
married tomorrow morning.
133
00:06:26,821 --> 00:06:28,517
You can place the last screw.
134
00:06:28,518 --> 00:06:30,345
I don't know much
about weddings,
135
00:06:30,346 --> 00:06:33,567
but it seems like agreeing on
a date is a prerequisite.
136
00:06:35,177 --> 00:06:36,786
He's in V-tach and hypotensive.
137
00:06:36,787 --> 00:06:38,527
Push lidocaine.
138
00:06:38,528 --> 00:06:39,790
He's coding.
Defibrillator pads.
139
00:06:43,141 --> 00:06:44,621
- 150. Clear.
140
00:06:47,885 --> 00:06:49,495
Charge to 200.
141
00:06:49,496 --> 00:06:50,496
- Clear.
142
00:06:55,284 --> 00:06:56,632
Normal sinus rhythm.
143
00:06:56,633 --> 00:06:58,504
Did I almost kill him?
144
00:06:58,505 --> 00:07:00,070
No.
145
00:07:00,071 --> 00:07:01,711
But we need to figure out
what almost did.
146
00:07:07,427 --> 00:07:09,384
Tayo doesn't have asthma.
147
00:07:09,385 --> 00:07:10,733
Because of his third arm,
148
00:07:10,734 --> 00:07:12,300
he has an unusually large
blood vessel
149
00:07:12,301 --> 00:07:14,563
compressing his trachea
and constricting his air flow.
150
00:07:14,564 --> 00:07:16,304
We placed a tracheal stent
to relieve the pressure,
151
00:07:16,305 --> 00:07:18,349
but that is a temporary fix.
152
00:07:18,350 --> 00:07:20,134
We can't remove the vessel
153
00:07:20,135 --> 00:07:22,441
because that supplies blood
to both left-side arms.
154
00:07:22,442 --> 00:07:23,659
But we can't leave it as it is
155
00:07:23,660 --> 00:07:25,313
because he can't
breathe properly.
156
00:07:25,314 --> 00:07:28,272
We need to remove
one of his arms.
157
00:07:28,273 --> 00:07:29,709
A blood-flow test will...
158
00:07:29,710 --> 00:07:32,233
We talked about this.
His big arm should go.
159
00:07:32,234 --> 00:07:34,714
We talked. We never agreed.
160
00:07:34,715 --> 00:07:36,629
I want to remove the little arm.
161
00:07:36,630 --> 00:07:39,893
The big arm can't hold a pencil
or squeeze a hand or...
162
00:07:39,894 --> 00:07:41,764
The little arm
is not much better.
163
00:07:41,765 --> 00:07:43,462
He doesn't want to lose
his little brother.
164
00:07:43,463 --> 00:07:45,725
Without his big arm,
165
00:07:45,726 --> 00:07:46,900
do you know how odd
he will look?
166
00:07:46,901 --> 00:07:48,641
Okay. Stop talking.
167
00:07:48,642 --> 00:07:50,556
We need to do
a Doppler ultrasound
168
00:07:50,557 --> 00:07:51,774
to test the blood flow.
169
00:07:51,775 --> 00:07:53,081
That is how we will choose.
170
00:08:04,832 --> 00:08:07,181
The echo showed he has
a dilated heart chamber.
171
00:08:07,182 --> 00:08:08,965
It's causing arrhythmias.
172
00:08:08,966 --> 00:08:11,185
We'll have to implant
a defibrillator.
173
00:08:11,186 --> 00:08:13,274
Is this
from being in space, too?
174
00:08:13,275 --> 00:08:14,710
Most likely.
175
00:08:14,711 --> 00:08:16,931
In zero gravity, the heart
can weaken significantly.
176
00:08:18,323 --> 00:08:20,760
Ana, I'm gonna be fine.
177
00:08:20,761 --> 00:08:22,161
They warned me
my body would change.
178
00:08:22,806 --> 00:08:23,806
Not just your body.
179
00:08:25,069 --> 00:08:26,418
Let's talk about this later.
180
00:08:27,637 --> 00:08:29,116
Mason's been
a totally different person
181
00:08:29,117 --> 00:08:31,118
since his return.
182
00:08:31,119 --> 00:08:34,208
I think something's off
with him mentally.
183
00:08:34,209 --> 00:08:37,254
What's off about wanting
more time with you?
184
00:08:37,255 --> 00:08:41,650
More time with me means
I give up a dream fellowship
in Buenos Aires,
185
00:08:41,651 --> 00:08:45,045
so we can both stay here
and take care of the children
you now suddenly want?
186
00:08:45,046 --> 00:08:48,004
Being up there made me realize
what's important.
187
00:08:48,005 --> 00:08:50,181
Putting down roots,
starting a family.
188
00:08:54,272 --> 00:08:56,012
So, give me a brain scan.
189
00:08:56,013 --> 00:08:57,733
Show her this isn't
just some tumor talking.
190
00:08:59,016 --> 00:09:01,322
We need a medical reason.
191
00:09:01,323 --> 00:09:02,890
Marital disputes don't count.
192
00:09:05,109 --> 00:09:07,024
Right now we need to implant
the defibrillator.
193
00:09:14,902 --> 00:09:15,990
So, what's your sport?
194
00:09:17,861 --> 00:09:20,167
Your jacket. It's yours, right?
195
00:09:20,168 --> 00:09:23,866
Oh! Um, yeah. Uh, track.
196
00:09:23,867 --> 00:09:25,215
Ah.
197
00:09:25,216 --> 00:09:26,435
Four-by. I ran anchor.
198
00:09:27,784 --> 00:09:28,984
What's your PR in the hundred?
199
00:09:30,395 --> 00:09:32,483
12.2.
200
00:09:32,484 --> 00:09:34,486
12.2? That's like
scholarship speed.
201
00:09:35,618 --> 00:09:37,401
UC Davis offered me a full ride.
202
00:09:37,402 --> 00:09:39,403
Huh.
203
00:09:39,404 --> 00:09:41,406
It meant having to live
in Davis.
204
00:09:43,539 --> 00:09:45,148
Are you a big fan of track
or something?
205
00:09:45,149 --> 00:09:46,194
I used to be.
206
00:09:48,065 --> 00:09:49,825
What about your folks?
They live around here?
207
00:09:51,939 --> 00:09:53,896
You ask a lot of questions.
208
00:09:53,897 --> 00:09:56,551
Okay, well, let me see if I can
answer some of them.
209
00:09:56,552 --> 00:09:58,553
You're living on the street.
210
00:09:58,554 --> 00:10:01,861
You're panhandling
or, worse, stealing,
211
00:10:01,862 --> 00:10:04,429
and you have absolutely no one
who can help you.
212
00:10:05,822 --> 00:10:09,042
Well, I live
in an '04 Dodge Neon
213
00:10:09,043 --> 00:10:10,739
with a really sweet
rear spoiler.
214
00:10:10,740 --> 00:10:14,090
I have a job at Goodwill,
part-time.
215
00:10:14,091 --> 00:10:16,919
And I probably have
more friends than you do.
216
00:10:16,920 --> 00:10:20,228
You're probably
right about that.
217
00:10:22,970 --> 00:10:24,232
What about recovery?
218
00:10:25,407 --> 00:10:26,407
I have it under control.
219
00:10:27,801 --> 00:10:30,324
Well, y-you have
to go to rehab.
You know that, right?
220
00:10:30,325 --> 00:10:32,239
I tried quitting.
It didn't work for me.
221
00:10:32,240 --> 00:10:33,501
Because you need rehab.
222
00:10:33,502 --> 00:10:36,156
You can't do this alone.
No one can do this...
223
00:10:36,157 --> 00:10:38,077
No... No one should have to
do this on their own.
224
00:10:39,334 --> 00:10:41,161
Thanks for the pancakes.
225
00:10:41,162 --> 00:10:43,642
Whatever you thought
was gonna happen,
it's not happening.
226
00:10:43,643 --> 00:10:45,469
Sorry, what...
227
00:10:45,470 --> 00:10:46,630
What the hell does that mean?
228
00:10:52,216 --> 00:10:53,522
Wow, okay.
229
00:10:59,702 --> 00:11:02,662
My daughter died
of an overdose, okay?
230
00:11:05,882 --> 00:11:08,231
She thought
she had it under control.
231
00:11:08,232 --> 00:11:09,494
So, you know...
232
00:11:15,500 --> 00:11:18,242
Her PR was 12.8, by the way.
233
00:11:20,331 --> 00:11:21,681
- I'm sorry.
- Yeah.
234
00:11:23,160 --> 00:11:24,770
My number's on that card.
235
00:11:24,771 --> 00:11:25,946
If you need a meal...
236
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
reach out.
237
00:11:45,966 --> 00:11:49,360
♪ Love lift us up
Where we belong ♪
238
00:11:51,580 --> 00:11:55,148
♪ Where eagles cry ♪
239
00:11:55,149 --> 00:11:59,108
♪ On a mountain high ♪
240
00:11:59,109 --> 00:12:02,808
♪ Love lift us up
Where we belong ♪
241
00:12:02,809 --> 00:12:03,929
What the hell are you doing?
242
00:12:05,812 --> 00:12:07,900
♪ Far from the world below ♪
243
00:12:07,901 --> 00:12:09,771
I'm proposing, you idiot.
244
00:12:09,772 --> 00:12:13,210
♪ Up where
The clear winds blow ♪
245
00:12:14,472 --> 00:12:16,910
Alex Park, will you marry me?
246
00:12:24,439 --> 00:12:25,396
You wanted music.
247
00:12:25,397 --> 00:12:27,180
I wanted sincerity,
248
00:12:27,181 --> 00:12:29,443
not the song that ruined
Moulin Rouge! for me.
249
00:12:29,444 --> 00:12:30,750
Just say yes already.
250
00:12:35,058 --> 00:12:37,234
You sure know how to make
a girl feel special.
251
00:12:46,678 --> 00:12:49,246
This will show which arm
has better blood flow.
252
00:12:50,595 --> 00:12:52,772
That will help decide
which one to amputate.
253
00:12:56,776 --> 00:12:58,168
Are you feeling sad, Tayo?
254
00:13:01,693 --> 00:13:03,434
Because you are losing an arm?
255
00:13:07,525 --> 00:13:09,396
Dr. Murphy and I
have a condition
256
00:13:09,397 --> 00:13:11,572
that sometimes makes it hard
for us to understand
257
00:13:11,573 --> 00:13:13,879
what other people are feeling.
258
00:13:13,880 --> 00:13:15,795
Can you tell us
why you're feeling sad?
259
00:13:19,015 --> 00:13:20,015
My parents.
260
00:13:22,497 --> 00:13:24,064
They fight a lot about my arm.
261
00:13:26,327 --> 00:13:28,720
What school I should go to.
Who I should play with.
262
00:13:31,027 --> 00:13:32,202
I make them unhappy.
263
00:13:35,379 --> 00:13:38,077
When parents fight
about their child,
264
00:13:38,078 --> 00:13:40,383
it's their fault,
265
00:13:40,384 --> 00:13:41,472
not the child's.
266
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
Does it say which one
to cut off?
267
00:13:48,218 --> 00:13:49,263
Not yet.
268
00:13:50,699 --> 00:13:52,048
Which one would you choose?
269
00:13:54,877 --> 00:13:55,877
It doesn't matter.
270
00:13:58,185 --> 00:14:00,709
No matter what I say,
my parents will be upset.
271
00:14:02,363 --> 00:14:03,754
I know. I know.
272
00:14:03,755 --> 00:14:05,713
Okay, but a doctor is
just gonna want to run tests,
273
00:14:05,714 --> 00:14:07,628
then they refer you to
another doctor for more tests,
274
00:14:07,629 --> 00:14:08,977
and we can't afford that.
275
00:14:08,978 --> 00:14:10,936
He needs help, Ethan,
and we have no idea...
276
00:14:10,937 --> 00:14:12,546
No, what he needs is discipline.
277
00:14:12,547 --> 00:14:13,907
I don't need tests
to tell me that.
278
00:14:35,352 --> 00:14:37,266
Entering the right
cardiac ventricle.
279
00:14:37,267 --> 00:14:38,789
Leads placed.
280
00:14:38,790 --> 00:14:40,923
Remove the sheaths
and connect
the defibrillator leads.
281
00:14:42,446 --> 00:14:43,882
Doesn't seem like a crazy ask,
282
00:14:43,883 --> 00:14:45,840
wanting your wife to bend a bit.
283
00:14:45,841 --> 00:14:47,887
But if they
love each other,
they'll compromise.
284
00:14:49,540 --> 00:14:51,106
Fluoro looks good.
285
00:14:51,107 --> 00:14:52,891
Tough to compromise
when one party is reasonable
286
00:14:52,892 --> 00:14:54,675
and the other just isn't.
287
00:14:54,676 --> 00:14:56,503
Like when one party
288
00:14:56,504 --> 00:14:59,158
does an amazing,
romantic public proposal,
289
00:14:59,159 --> 00:15:00,681
and the other one
just leaves them hanging?
290
00:15:00,682 --> 00:15:01,856
It wasn't romantic.
291
00:15:01,857 --> 00:15:03,075
It was transactional
and manipulative,
292
00:15:03,076 --> 00:15:04,316
and I'm proud I didn't give in.
293
00:15:05,469 --> 00:15:06,688
You're a modern-day Gandhi.
294
00:15:08,646 --> 00:15:10,386
This is decerebrate posturing.
295
00:15:10,387 --> 00:15:12,171
Something's jacking up
his intracranial pressure.
296
00:15:12,172 --> 00:15:13,216
Push 75 grams mannitol.
297
00:15:16,132 --> 00:15:17,524
Pupils non-reactive.
298
00:15:17,525 --> 00:15:18,525
Pushing.
299
00:15:21,094 --> 00:15:22,138
He's stabilizing.
300
00:15:24,836 --> 00:15:27,055
This has nothing
to do with his heart.
301
00:15:27,056 --> 00:15:29,189
Looks like he's getting
his brain scan after all.
302
00:15:59,654 --> 00:16:00,960
Okay, we're done.
303
00:16:02,439 --> 00:16:03,963
Can I just lie here
for a second?
304
00:16:05,834 --> 00:16:07,443
- You all right?
- Yeah, yeah.
305
00:16:07,444 --> 00:16:09,663
It's just... it's ironic.
306
00:16:09,664 --> 00:16:10,970
I was remembering...
307
00:16:13,146 --> 00:16:17,454
looking at
the most precious thing
in the universe
308
00:16:19,282 --> 00:16:21,981
and realizing exactly what
I had to do with my life...
309
00:16:23,591 --> 00:16:24,984
Get back to Ana.
310
00:16:26,681 --> 00:16:28,812
Turns out the thing I thought
would bring us closer together
311
00:16:28,813 --> 00:16:30,493
is actually the thing
that may break us up.
312
00:16:32,513 --> 00:16:34,433
Uh, did you figure out
what's wrong with my head?
313
00:16:35,472 --> 00:16:37,125
You have hydrocephalus...
314
00:16:37,126 --> 00:16:39,823
excess fluid
compressing your brain.
315
00:16:39,824 --> 00:16:42,739
A delayed reaction
to being in space.
316
00:16:42,740 --> 00:16:45,481
We have to install
a shunt to drain it
317
00:16:45,482 --> 00:16:47,006
before it damages your brain.
318
00:16:53,316 --> 00:16:55,970
The blood flow
is 8% better in the little arm.
319
00:16:55,971 --> 00:16:57,291
So we should amputate
the big arm.
320
00:16:58,234 --> 00:16:59,582
Should have done this years ago.
321
00:16:59,583 --> 00:17:01,758
For only 8%?
322
00:17:01,759 --> 00:17:03,630
If you are going to
keep arguing,
323
00:17:03,631 --> 00:17:05,502
we should move to
where Tayo can't see you.
324
00:17:06,547 --> 00:17:08,678
He thinks he makes you unhappy.
325
00:17:08,679 --> 00:17:10,290
And that makes him sad.
326
00:17:12,596 --> 00:17:13,596
He said this to you?
327
00:17:14,120 --> 00:17:15,120
Yes.
328
00:17:23,912 --> 00:17:25,305
Can we remove the big arm?
329
00:17:27,133 --> 00:17:29,090
Yes.
330
00:17:29,091 --> 00:17:31,180
I will schedule
the surgery for tomorrow.
331
00:17:40,581 --> 00:17:44,192
Could the hydrocephalus
explain his personality change?
332
00:17:44,193 --> 00:17:46,325
No. Based on
his post-landing test,
333
00:17:46,326 --> 00:17:47,892
hydrocephalus is a recent issue.
334
00:17:51,592 --> 00:17:54,115
You know the Overview Effect...
335
00:17:54,116 --> 00:17:56,596
what many astronauts experience
when they see Earth from space?
336
00:17:57,511 --> 00:17:59,077
Is that a medical condition?
337
00:17:59,078 --> 00:18:01,905
No, but it is a real phenomenon
338
00:18:01,906 --> 00:18:03,777
that can change
their priorities,
339
00:18:03,778 --> 00:18:05,822
the way they want to live
their lives.
340
00:18:05,823 --> 00:18:07,172
And it can be wonderful.
341
00:18:07,173 --> 00:18:09,088
Assuming they want
their life to change.
342
00:18:10,524 --> 00:18:11,524
I don't.
343
00:18:12,395 --> 00:18:14,701
We had a great thing.
344
00:18:14,702 --> 00:18:18,226
Mason pursued his research,
I pursued mine,
345
00:18:18,227 --> 00:18:21,403
and we'd present at conferences
all over the world.
346
00:18:21,404 --> 00:18:25,190
We flew coach,
we stayed at cheap,
little hotels,
347
00:18:25,191 --> 00:18:26,801
eating nothing but street food.
348
00:18:28,629 --> 00:18:30,239
But we loved that life.
349
00:18:31,762 --> 00:18:33,763
Seems like he's ready for more.
350
00:18:33,764 --> 00:18:35,897
I've waited years
for this fellowship.
351
00:18:37,681 --> 00:18:40,944
He knows
how important it is to me.
352
00:18:40,945 --> 00:18:43,687
And what was important to me
used to be important to him.
353
00:18:45,820 --> 00:18:47,126
You'll find a middle ground.
354
00:18:48,649 --> 00:18:50,129
I'm not so sure.
355
00:19:10,061 --> 00:19:11,627
He's just not making
eye contact.
356
00:19:11,628 --> 00:19:13,063
He's tired.
357
00:19:13,064 --> 00:19:14,413
I read this thing
in a magazine...
358
00:19:14,414 --> 00:19:16,197
It's a way to get kids
to make eye contact.
359
00:19:16,198 --> 00:19:17,199
What is it?
360
00:19:18,418 --> 00:19:19,418
Shaun, look at me.
361
00:19:20,202 --> 00:19:21,202
Hey.
362
00:19:21,769 --> 00:19:23,031
Hello? Look at me.
363
00:19:25,207 --> 00:19:27,252
- Aah!
- What are you doing?
364
00:19:27,253 --> 00:19:29,254
- Relax, It's just water.
- He hates it.
365
00:19:29,255 --> 00:19:31,038
Well, that's the point,
isn't it?
366
00:19:31,039 --> 00:19:33,214
- It's okay, Shaun.
He didn't mean it.
- Baby.
367
00:19:33,215 --> 00:19:34,738
It's okay, Shaun.
368
00:19:36,087 --> 00:19:37,176
It's okay.
369
00:19:40,614 --> 00:19:43,878
We need to get a diagnosis
from an expert in autism
as soon as possible.
370
00:19:47,186 --> 00:19:50,144
Any assessment before Steve
is two is a waste of time.
371
00:19:50,145 --> 00:19:52,668
I discovered a new study
that uses fMRI imaging
372
00:19:52,669 --> 00:19:54,975
to identify earlier predictors
of autism.
373
00:19:54,976 --> 00:19:56,716
We can't subject Steve to that.
374
00:19:56,717 --> 00:19:59,066
An fMRI is non-invasive
and harmless.
375
00:19:59,067 --> 00:20:01,155
Not for a baby.
Steve would have to be sedated.
376
00:20:01,156 --> 00:20:02,939
That is non-invasive
and harmless.
377
00:20:02,940 --> 00:20:05,725
No, Shaun, I'm not signing
Steve up for any study.
378
00:20:05,726 --> 00:20:07,030
Okay. I can do it.
379
00:20:07,031 --> 00:20:08,728
No.
380
00:20:08,729 --> 00:20:10,208
This is not the kind of decision
381
00:20:10,209 --> 00:20:11,470
you can make on your own.
382
00:20:11,471 --> 00:20:12,906
Neither can you.
383
00:20:12,907 --> 00:20:14,299
That's why
we have to compromise.
384
00:20:14,300 --> 00:20:16,301
I want to get Steve tested.
385
00:20:16,302 --> 00:20:17,954
You do not.
How can we compromise?
386
00:20:17,955 --> 00:20:19,304
I don't know.
I just... I just...
387
00:20:19,305 --> 00:20:20,957
This... This doesn't
feel right to me.
388
00:20:20,958 --> 00:20:22,437
- Why?
- I don't know.
389
00:20:22,438 --> 00:20:23,613
That is not a reason.
390
00:20:25,876 --> 00:20:28,182
I will make an appointment
for the study,
391
00:20:28,183 --> 00:20:29,618
and if you think
of a reason before that...
392
00:20:29,619 --> 00:20:31,316
No, Shaun!
393
00:20:31,317 --> 00:20:32,969
We are not doing this!
394
00:20:32,970 --> 00:20:34,362
You are being loud.
395
00:20:34,363 --> 00:20:36,146
I am being loud
because you're not listening!
396
00:20:36,147 --> 00:20:38,714
- We're not going to
drug our baby...
- Okay, s-stop it.
397
00:20:38,715 --> 00:20:40,542
- Stop... Stop talking!
- and put him
into a machine...
398
00:20:40,543 --> 00:20:42,849
- O-Okay.
- just because you think that
that is what we need to be...
399
00:20:42,850 --> 00:20:44,068
Stop... Stop talking!
400
00:20:49,552 --> 00:20:50,552
I'm sorry.
401
00:20:52,947 --> 00:20:54,905
I'm sorry. I...
402
00:21:06,352 --> 00:21:09,179
After ligating nerves,
arteries, and veins
of the big arm,
403
00:21:09,180 --> 00:21:11,617
we will amputate
at the mid humerus.
404
00:21:11,618 --> 00:21:14,010
Maybe use
some of the big arm's skin
for the closure?
405
00:21:14,011 --> 00:21:16,099
Oh. That is a good idea.
406
00:21:16,100 --> 00:21:17,276
Like Bust 'Em Custom?
407
00:21:20,670 --> 00:21:23,498
It was a show where they took
two identical old cars
408
00:21:23,499 --> 00:21:25,239
and stripped one
to restore the other.
409
00:21:25,240 --> 00:21:26,675
Ah, you're into car restoration?
410
00:21:26,676 --> 00:21:28,460
No. But my dad was.
411
00:21:28,461 --> 00:21:29,722
Whenever I'd feel anxious,
412
00:21:29,723 --> 00:21:31,071
he'd put it on
and we'd watch it together.
413
00:21:31,072 --> 00:21:35,075
My father was not supportive.
414
00:21:35,076 --> 00:21:37,817
Mine was my biggest advocate.
415
00:21:37,818 --> 00:21:41,342
Wouldn't it be awesome
if we could strip
Tayo's big arm
416
00:21:41,343 --> 00:21:44,084
to restore his little arm
to full capacity?
417
00:21:44,085 --> 00:21:46,391
That would be awesome,
418
00:21:46,392 --> 00:21:48,567
but the big arm
has neurological deficits
419
00:21:48,568 --> 00:21:50,004
and atrophied muscles, so...
420
00:22:04,323 --> 00:22:06,586
I think we need to strip
the other car!
421
00:22:09,806 --> 00:22:11,112
I used a metaphor.
422
00:22:17,466 --> 00:22:18,597
- Hey.
- Hey.
423
00:22:18,598 --> 00:22:20,425
How did things end up
with Hannah?
424
00:22:20,426 --> 00:22:22,165
Oh, she was
discharged yesterday.
425
00:22:22,166 --> 00:22:25,865
I saw. Did she agree
to any follow-up
addiction treatment?
426
00:22:25,866 --> 00:22:29,085
I even bought her pancakes,
and I couldn't get through.
427
00:22:29,086 --> 00:22:30,826
You...
You bought her breakfast?
428
00:22:30,827 --> 00:22:32,001
More like brunch.
429
00:22:32,002 --> 00:22:33,873
You should stick
with the medicine
430
00:22:33,874 --> 00:22:36,005
and let social services
do the rest.
431
00:22:36,006 --> 00:22:37,529
- I mean, there are
rules for a reason.
432
00:22:37,530 --> 00:22:39,444
Where would Shaun be
if I followed the rules?
433
00:22:39,445 --> 00:22:41,360
- Shaun wasn't your patient.
- Excuse me.
434
00:22:42,796 --> 00:22:43,796
Yes, hello?
435
00:22:45,451 --> 00:22:47,366
Okay. Where... Where are you?
Are you okay?
436
00:22:49,237 --> 00:22:50,369
Okay. I'll be right there.
437
00:22:57,550 --> 00:23:00,290
This new surgery
is much more complicated.
438
00:23:00,291 --> 00:23:03,131
There is a small chance
that Tayo will be left with
only one working arm.
439
00:23:04,383 --> 00:23:05,818
Then that is not an option.
440
00:23:05,819 --> 00:23:07,559
He said the risk is small.
441
00:23:07,560 --> 00:23:09,430
But Tayo could end up worse off.
442
00:23:09,431 --> 00:23:11,780
Or he could finally have
a proper-sized arm that works.
443
00:23:11,781 --> 00:23:14,000
That is what is important
to you? How it looks.
444
00:23:14,001 --> 00:23:16,525
- That is not what...
- Stop arguing.
445
00:23:19,963 --> 00:23:22,401
You should ask Tayo.
446
00:23:24,533 --> 00:23:27,580
It is his life
you are fighting about.
447
00:23:39,635 --> 00:23:40,635
Hey.
448
00:23:43,247 --> 00:23:44,248
You okay?
449
00:23:46,381 --> 00:23:47,686
It was the crappiest car ever.
450
00:23:47,687 --> 00:23:49,253
Why...
would anyone...
451
00:23:59,481 --> 00:24:02,005
Maybe it was
that sweet rear spoiler.
452
00:24:09,099 --> 00:24:13,320
Hey, I know a-a shelter
on Lexington.
453
00:24:13,321 --> 00:24:15,061
It's clean, it's secure.
454
00:24:15,062 --> 00:24:16,462
No, I have a friend
I can stay with.
455
00:24:17,586 --> 00:24:18,892
I just need a ride.
456
00:24:28,031 --> 00:24:29,641
You were right.
457
00:24:29,642 --> 00:24:33,384
And as humiliating as that was,
I deserved it.
458
00:24:35,169 --> 00:24:36,649
But I am taking this seriously.
459
00:24:40,130 --> 00:24:41,914
In World War I,
460
00:24:41,915 --> 00:24:45,221
my great-grandfather survived
a winter in the trenches.
461
00:24:45,222 --> 00:24:47,180
He met this lovely
French farm woman.
462
00:24:47,181 --> 00:24:49,225
They fell in love.
463
00:24:49,226 --> 00:24:51,706
When they were married,
my great-grandmother
gave him this ring.
464
00:24:53,622 --> 00:24:55,058
And now I want to
give it to you.
465
00:24:58,279 --> 00:24:59,498
Will you marry me?
466
00:25:00,847 --> 00:25:02,630
For real.
467
00:25:02,631 --> 00:25:04,503
I'm not gonna do
the whole knee thing again.
468
00:25:09,725 --> 00:25:11,422
Yes. I will.
469
00:25:16,297 --> 00:25:17,951
There's an inscription here.
470
00:25:19,474 --> 00:25:22,433
Something like "MF... DR"?
471
00:25:23,173 --> 00:25:25,000
I didn't notice.
472
00:25:25,001 --> 00:25:28,221
Marie Francois
and Daniel Reznick.
That's incredible.
473
00:25:28,222 --> 00:25:31,137
It would be,
except that it actually says
"Bunny Hearts Irv."
474
00:25:31,138 --> 00:25:32,139
And let me rephrase...
475
00:25:33,749 --> 00:25:34,749
No, I won't.
476
00:25:36,665 --> 00:25:39,493
I spent my lunch hour
at a pawnshop
477
00:25:39,494 --> 00:25:41,974
so you could feel romantic
about your second marriage.
478
00:25:41,975 --> 00:25:43,671
Well, maybe if my first marriage
479
00:25:43,672 --> 00:25:45,499
had been a bit more romantic,
I wouldn't need a second one.
480
00:25:45,500 --> 00:25:46,762
Oh!
481
00:25:48,068 --> 00:25:49,547
I'm sleeping
in the guest room tonight.
482
00:25:49,548 --> 00:25:51,027
I sleep better
without you anyway!
483
00:25:55,336 --> 00:25:57,555
I could lose my big arm too?
484
00:25:57,556 --> 00:25:59,558
Unlikely, but possible.
485
00:26:05,781 --> 00:26:09,218
Your mother and I
fight far too much.
486
00:26:09,219 --> 00:26:12,571
But it is because we both
care so much about you.
487
00:26:14,573 --> 00:26:16,444
More than anything else
in the world.
488
00:26:18,446 --> 00:26:21,404
But I know it makes you sad,
489
00:26:21,405 --> 00:26:25,409
and that breaks my heart.
490
00:26:27,716 --> 00:26:28,935
I am sorry, Tayo.
491
00:26:31,111 --> 00:26:32,591
What do you want to do?
492
00:26:33,809 --> 00:26:34,809
Hmm?
493
00:26:35,898 --> 00:26:36,943
You're a big boy.
494
00:26:38,335 --> 00:26:39,728
We want to hear what you think.
495
00:26:45,952 --> 00:26:48,389
I don't want to say goodbye
to my little brother.
496
00:26:51,305 --> 00:26:53,046
But I know he'll understand.
497
00:27:05,275 --> 00:27:07,276
The shunt procedure
went very well.
498
00:27:07,277 --> 00:27:08,148
How are you feeling?
499
00:27:08,149 --> 00:27:09,496
Okay.
500
00:27:09,497 --> 00:27:10,629
Uh, where... where's Ana?
501
00:27:12,500 --> 00:27:16,242
D-Did she "shay"...
s-she "shay"...
502
00:27:16,243 --> 00:27:17,723
Mason?
503
00:27:20,029 --> 00:27:21,029
Pupils are blown.
504
00:27:22,075 --> 00:27:23,990
Pressure's back up, pumping.
OR now.
505
00:27:34,783 --> 00:27:37,350
No, no, no, no.
506
00:27:37,351 --> 00:27:39,918
You know what? There are
housing-first shelters
507
00:27:39,919 --> 00:27:42,007
you don't even have to
be clean before you...
508
00:27:42,008 --> 00:27:43,922
I know a guy who got stabbed
in one of them.
509
00:27:43,923 --> 00:27:45,843
Right, like no one's ever
gonna get stabbed here.
510
00:27:48,667 --> 00:27:50,827
My friend is waiting for me.
I wasn't lying about that.
511
00:27:52,758 --> 00:27:54,673
I really appreciate all you did.
512
00:27:56,457 --> 00:27:57,676
You're a good person.
513
00:28:10,427 --> 00:28:12,646
Daddy, please!
What are you doing?
514
00:28:12,647 --> 00:28:14,047
- I can't believe
you're doing this.
515
00:28:14,954 --> 00:28:16,695
- I hate you!
516
00:28:22,701 --> 00:28:23,781
Hey, hey, hey, hey. Hannah?
517
00:28:25,007 --> 00:28:26,574
Hey. Look...
518
00:28:28,010 --> 00:28:31,273
I have a-a very comfortable
couch in my living room.
519
00:28:31,274 --> 00:28:32,319
Nobody's using it.
520
00:28:34,495 --> 00:28:36,018
What do you think?
521
00:28:56,735 --> 00:28:57,736
Good morning.
522
00:29:00,173 --> 00:29:01,173
Morning.
523
00:29:02,436 --> 00:29:04,393
I wasn't lying
about the couch, was I?
524
00:29:04,394 --> 00:29:05,439
You were not.
525
00:29:10,096 --> 00:29:11,097
Payback.
526
00:29:17,364 --> 00:29:18,843
Fantastic.
527
00:29:18,844 --> 00:29:20,279
Unnecessary, but...
528
00:29:20,280 --> 00:29:22,934
The key is adding
the chips by hand
529
00:29:22,935 --> 00:29:24,495
after the batter's already
on the grill.
530
00:29:25,720 --> 00:29:27,766
That way, there's no weird
clumps of chocolate.
531
00:29:29,289 --> 00:29:30,289
I like to pay my own way.
532
00:29:32,422 --> 00:29:34,032
Uh, there's a guy at work
533
00:29:34,033 --> 00:29:36,034
who said he'll rent me
a room in his house.
534
00:29:36,035 --> 00:29:38,036
I'm checking it out today.
535
00:29:38,037 --> 00:29:40,212
You know what?
536
00:29:40,213 --> 00:29:44,694
I can get you a bed
in the St. Bons rehab unit.
537
00:29:44,695 --> 00:29:47,175
When I tried to quit,
it was the worst week
of my life.
538
00:29:47,176 --> 00:29:48,873
Hmm.
539
00:29:48,874 --> 00:29:50,309
Well, you can always stay here
540
00:29:50,310 --> 00:29:51,590
until you get back on your feet.
541
00:29:52,834 --> 00:29:54,226
I don't feel good
putting you out.
542
00:29:54,227 --> 00:29:56,097
It wouldn't put me out.
You just...
543
00:29:56,098 --> 00:29:57,403
Couch is right there.
544
00:29:57,404 --> 00:29:59,449
You can earn your keep
in pancakes.
545
00:30:02,975 --> 00:30:04,375
I guess I could stay
one more night.
546
00:30:05,934 --> 00:30:07,718
I'll even restock
the chocolate chips.
547
00:30:17,467 --> 00:30:18,816
Is he okay?
548
00:30:18,817 --> 00:30:20,121
When he was in space,
549
00:30:20,122 --> 00:30:22,384
his brain shifted
due to the microgravity,
550
00:30:22,385 --> 00:30:24,647
and now it's shifting back and
blocking the flow of the shunt.
551
00:30:24,648 --> 00:30:27,738
And we need to remove
a piece of the skull
to relieve the pressure.
552
00:30:28,957 --> 00:30:29,957
Could he die?
553
00:30:31,351 --> 00:30:33,656
This is a risky surgery.
554
00:30:33,657 --> 00:30:34,833
But it's our best shot.
555
00:30:37,487 --> 00:30:38,837
We need your consent.
556
00:30:46,279 --> 00:30:47,279
Thank you.
557
00:30:55,766 --> 00:30:58,507
Oh, God, and then I lost it,
and then Shaun lost it.
558
00:30:58,508 --> 00:31:00,161
Now he's totally dug in,
559
00:31:00,162 --> 00:31:02,163
but there's no way I'm gonna
let Steve do this study,
560
00:31:02,164 --> 00:31:03,904
but he's being so unreasonable.
561
00:31:03,905 --> 00:31:05,645
Why are you so worried
about this study?
562
00:31:05,646 --> 00:31:07,995
It's way too early
for Steve to be tested.
563
00:31:07,996 --> 00:31:09,823
And no matter what happens,
it'll label him.
564
00:31:09,824 --> 00:31:11,825
And that's what you're
worried about, being labeled?
565
00:31:11,826 --> 00:31:14,088
Once that happens,
he'll be seen as different.
566
00:31:14,089 --> 00:31:16,351
- By whom?
- By everyone.
567
00:31:16,352 --> 00:31:19,093
Since when are you
so concerned about everyone?
568
00:31:19,094 --> 00:31:21,705
Since I became a mom?
I don't know. I...
569
00:31:22,489 --> 00:31:23,533
How can I not?
570
00:31:25,013 --> 00:31:27,014
You're a new parent.
That's scary.
571
00:31:27,015 --> 00:31:29,757
But how often do we make
the right decision
when we're scared?
572
00:31:38,809 --> 00:31:40,463
♪ Light the sky ♪
573
00:31:42,378 --> 00:31:43,902
♪ On fire ♪
574
00:31:45,555 --> 00:31:47,600
♪ Who could've known? ♪
575
00:31:47,601 --> 00:31:50,516
Isolating the median,
ulnar, and radial nerves
576
00:31:50,517 --> 00:31:51,518
of the small arm.
577
00:31:53,781 --> 00:31:55,348
Beginning side nerve transfer.
578
00:32:14,671 --> 00:32:15,803
Goodbye, little brother.
579
00:32:21,591 --> 00:32:23,244
Hey.
580
00:32:23,245 --> 00:32:25,551
I might have been
a little tough on you
yesterday.
581
00:32:25,552 --> 00:32:26,769
Tough I don't mind.
582
00:32:26,770 --> 00:32:28,597
It's the ethics lecture
I can do without.
583
00:32:28,598 --> 00:32:30,860
I just... I-I know
you want to do right by her.
584
00:32:30,861 --> 00:32:32,253
It's fine.
You were trying to help.
585
00:32:32,254 --> 00:32:33,342
I get it.
586
00:32:35,997 --> 00:32:37,757
Do you think you'll ever
hear from her again?
587
00:32:38,608 --> 00:32:40,045
Who knows?
588
00:32:54,102 --> 00:32:55,102
Hey.
589
00:33:00,848 --> 00:33:01,849
Hello.
590
00:33:12,816 --> 00:33:14,166
Can... Can I have a kiss?
591
00:33:24,350 --> 00:33:27,005
That was quite a thing
we had the other day.
592
00:33:29,485 --> 00:33:32,270
When you raise your voice,
it makes me very upset.
593
00:33:32,271 --> 00:33:33,967
I know.
594
00:33:33,968 --> 00:33:36,797
We both got pretty emotional.
595
00:33:37,711 --> 00:33:39,887
But I've been thinking.
596
00:33:41,410 --> 00:33:45,544
And I don't think it was
about you or the study
597
00:33:45,545 --> 00:33:47,851
or even about us disagreeing,
not really.
598
00:33:49,810 --> 00:33:51,029
It was about me.
599
00:33:53,335 --> 00:33:55,033
A child on the spectrum
has so...
600
00:33:56,904 --> 00:33:59,733
so many different needs
than a neurotypical child
that I...
601
00:34:01,169 --> 00:34:02,388
that I got scared.
602
00:34:05,391 --> 00:34:07,111
I'm scared I might not
be up to it as a mom.
603
00:34:09,177 --> 00:34:12,180
That doesn't make sense.
604
00:34:15,009 --> 00:34:17,141
You are a very good mother,
605
00:34:17,142 --> 00:34:20,188
and you are
very supportive of me.
606
00:34:22,190 --> 00:34:23,712
That's the thing
about being scared.
607
00:34:23,713 --> 00:34:25,106
It doesn't always make sense.
608
00:34:30,807 --> 00:34:35,073
Anyway, if you'd like,
we can try the study.
609
00:34:38,728 --> 00:34:41,079
I would like
to make an appointment.
610
00:34:47,694 --> 00:34:48,869
Thank you.
611
00:35:03,971 --> 00:35:08,279
♪ Down by the delta
Not too far from here ♪
612
00:35:08,280 --> 00:35:10,542
♪ Can't wait to show you ♪
613
00:35:10,543 --> 00:35:12,805
♪ Hurry up, can't you hear? ♪
614
00:35:12,806 --> 00:35:14,546
♪ The rhythm is calling
And it came without a warning ♪
615
00:35:14,547 --> 00:35:16,939
♪ Can't help
How it makes you feel ♪
616
00:35:16,940 --> 00:35:19,246
♪ You're better off knowing
That I'll be about showing ♪
617
00:35:19,247 --> 00:35:21,596
♪ You'll swear
That it ain't real ♪
618
00:35:21,597 --> 00:35:24,338
♪ This right here
Gonna blow your mind... ♪
619
00:35:24,339 --> 00:35:25,339
Hannah!
620
00:35:26,559 --> 00:35:27,950
Hannah?
621
00:35:27,951 --> 00:35:29,387
What?
622
00:35:29,388 --> 00:35:31,780
What, what? What? No! No! No!
623
00:35:31,781 --> 00:35:34,740
Hannah.
624
00:35:34,741 --> 00:35:37,003
Hannah, Hannah.
625
00:35:37,004 --> 00:35:38,136
♪ Whoo-hoo ♪
626
00:35:41,182 --> 00:35:42,530
♪ Whoo ♪
627
00:35:42,531 --> 00:35:44,142
♪ Gonna blow your mind
Uh-huh ♪
628
00:35:45,969 --> 00:35:47,580
♪ Whoo-hoo ♪
629
00:35:50,191 --> 00:35:51,800
♪ Whoo ♪
630
00:35:51,801 --> 00:35:53,847
♪ This right here's
Gonna blow your mind ♪
631
00:36:00,027 --> 00:36:01,159
Welcome back, Mason.
632
00:36:09,645 --> 00:36:10,819
Pupils reactive.
633
00:36:10,820 --> 00:36:12,256
Am I gonna be okay?
634
00:36:12,257 --> 00:36:14,127
I wouldn't go into orbit again,
635
00:36:14,128 --> 00:36:15,928
but if you stick to Earth,
you should be fine.
636
00:36:24,225 --> 00:36:26,184
Hey.
637
00:36:29,709 --> 00:36:32,624
You remember that
horrible hotel
in Dar es Salaam?
638
00:36:32,625 --> 00:36:34,757
Every time they flushed
upstairs, our ceiling leaked.
639
00:36:38,152 --> 00:36:41,459
You took the shower curtain
and tented it over our bed.
640
00:36:41,460 --> 00:36:43,157
Said we were having a campout.
641
00:36:48,510 --> 00:36:51,164
When I thought you were dying,
642
00:36:51,165 --> 00:36:52,688
I had my own Overview Effect.
643
00:36:56,257 --> 00:36:58,041
A world without you
would be so cold.
644
00:36:59,695 --> 00:37:00,696
So empty.
645
00:37:05,658 --> 00:37:08,051
I don't need to take
that fellowship
in Buenos Aires.
646
00:37:10,358 --> 00:37:11,794
But I'm not sure about the kids.
647
00:37:13,361 --> 00:37:15,101
Maybe we can start with a puppy.
648
00:37:15,102 --> 00:37:18,060
No, no.
W-We're going to Bueno Aires.
649
00:37:18,061 --> 00:37:19,237
I-I'll take a sabbatical.
650
00:37:20,542 --> 00:37:21,543
And the puppy.
651
00:37:36,471 --> 00:37:39,169
Thank you, Dr. Murphy,
for your advice.
652
00:37:40,954 --> 00:37:43,085
When you snapped at us
to stop fighting.
653
00:37:43,086 --> 00:37:46,698
Simple, direct, and very wise.
654
00:37:46,699 --> 00:37:49,267
It is very good advice.
655
00:38:08,503 --> 00:38:09,548
Tayo.
656
00:38:36,139 --> 00:38:37,227
You OD'd.
657
00:38:38,228 --> 00:38:39,229
In my house.
658
00:38:42,581 --> 00:38:44,365
Must have been fentanyl
in those pills.
659
00:38:48,630 --> 00:38:49,630
I'm sorry.
660
00:38:52,504 --> 00:38:54,505
You have any idea
how lucky you are?
661
00:38:54,506 --> 00:38:57,464
That I happened to come home
when I did,
662
00:38:57,465 --> 00:39:01,381
that I happened to have
naloxone in the house,
663
00:39:01,382 --> 00:39:03,422
that there wasn't more fentanyl
in those damn pills?
664
00:39:12,001 --> 00:39:13,002
This can't happen again.
665
00:39:17,572 --> 00:39:18,616
I'll go.
666
00:39:18,617 --> 00:39:21,096
No, no, no.
667
00:39:21,097 --> 00:39:22,185
That's not what I meant.
668
00:39:27,669 --> 00:39:29,976
I'm gonna write you
a prescription of oxycodone.
669
00:39:31,804 --> 00:39:32,805
Really?
670
00:39:35,503 --> 00:39:36,903
I can deal with you
being an addict.
671
00:39:38,114 --> 00:39:39,394
I can't deal with you
being dead.
672
00:39:42,467 --> 00:39:44,867
You can stay here
until we figure out
a way to get you better.
673
00:39:46,906 --> 00:39:49,387
I'm gonna give you
each pill on a schedule.
674
00:39:50,518 --> 00:39:51,678
No more scores on the street.
675
00:39:54,217 --> 00:39:55,393
Can't you get in trouble?
676
00:39:57,699 --> 00:39:58,874
You let me worry about that.
677
00:40:47,619 --> 00:40:50,578
♪ So, see, it seems
We've settled down ♪
678
00:40:52,537 --> 00:40:55,583
♪ Quite a bit
From the energy we once had ♪
679
00:40:57,367 --> 00:41:01,153
♪ Oh, believe me
We've settled down ♪
680
00:41:01,154 --> 00:41:03,460
♪ Way down ♪
681
00:41:03,461 --> 00:41:08,901
♪ Way down, way down... ♪
682
00:41:20,521 --> 00:41:21,782
How is he ever gonna be a man
683
00:41:21,783 --> 00:41:23,392
if he can't even
look me in the eye?
684
00:41:23,393 --> 00:41:25,351
He's just a little boy.
685
00:41:25,352 --> 00:41:27,092
Yeah,
and he's gonna stay that way
if you keep coddling him.
686
00:41:27,093 --> 00:41:28,485
It's mint chip.
687
00:41:28,486 --> 00:41:30,792
At least I'm doing something!
688
00:41:41,281 --> 00:41:45,893
♪ And all we are
Is burning stars ♪
689
00:41:45,894 --> 00:41:47,460
♪ Shining brightly ♪
690
00:41:47,461 --> 00:41:50,202
♪ Making sure
You don't float too far ♪
691
00:41:50,203 --> 00:41:54,380
♪ I'll keep an eye on you
If you keep one on me... ♪
692
00:41:54,381 --> 00:41:56,077
Would you like
to get some ice cream?
693
00:41:56,078 --> 00:41:57,731
After?
694
00:41:57,732 --> 00:42:00,473
♪ And then what happens
We'll see ♪
695
00:42:00,474 --> 00:42:01,519
No.
696
00:42:02,998 --> 00:42:03,998
Now.
697
00:42:05,218 --> 00:42:06,827
♪ Shining brightly ♪
698
00:42:06,828 --> 00:42:10,222
♪ Making sure
You don't float too far ♪
699
00:42:10,223 --> 00:42:14,792
♪ I'll keep an eye on you
If you keep one on me ♪
700
00:42:14,793 --> 00:42:19,101
♪ And then what happens
We'll see ♪
50911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof