Original subtitles

Reclama-ți produsul sau marca aici vorbiți astăzi la www.OpenSubtitles.org

OPIUUL ESTE SI O FLORE

- Engleză? - American.

Vorbesc și americană.

Ce vrei?

Am ajuns să-mi doresc viață lungă. Și vorbim despre afaceri.

Timpul vieții unui bărbat depinde de afacere.

Propunerea mea merge crește-ți averea.

Este ceea ce iti doresc.

Acolo se vor auzi cuvintele tale de devotament.

O sa ascult propunerea ta Afaceri.

- Vreau să-ți cumpăr recolta. - Care? Ce recoltă?

Cultiva de opiu care vinzi in fiecare an,...

prin contract cu străini în străinătate.

Dar știți că cultivarea de macul și producția de opiu...

sunt ilegale în această țară.

Dar devine doar ilegal, când este descoperit.

De unde să știu că tu Nu ești de la poliția iraniană?

Uite acolo.

Vedeți semne de trupe in vreo directie?

Ce ar putea șase străini de făcut aici, printre aceste triburi?

Cei cu care facem afaceri,...

sosi maine.

Facem afaceri de mulți ani. Nu pot să ne rup legăturile.

Dacă nu ...

- Dacă nu ... - Cât vă plătesc?

340 de grame de aur pur pe kilogram.

Ei te înșală.

Ofer 600 de grame de aur pur per kilogram de opiu.

Adevărata valoare.

O grămadă de hoți! Abuzându-mă, ne-au rupt legăturile.

Ai spus...

600?

Benson la tren... Priviți munții.

Aici camionul nr 1. E în regulă, dl. Benson.

Vom ține ochii deschiși.

Am verificat toată mafia, de aici până în Sicilia.

nu există diviziune în organizația noastră.

- Pana acum. - Doar un prost ar face asta.

Încă nu știm cine sunt.

Au cumpărat înainte sosesc baietii mei.

Au fost vânați, atacați. Avem unul în viață.

Un american.

- Numele lui este Benson. - Dar încărcătura ta?

A dispărut, nu?

Cum v-am spus.

Capcane. A fost distrus.

Știu la ce te gândești.

Dar ceea ce crezi tu, nu are sens.

Aurul nu a dispărut.

Mai ai banii noștri, Markos.

Fiecare a dat un milion pentru o tonă de opiu brut.

După cum am spus, fiecare poți să-ți primești milionul înapoi.

Lasă-mă să termin. Nu atât de repede, lasă-mă să termin.

Ascult.

O tonă brută este de 90 kg in alb. Valorează 10 milioane de dolari.

Inca ascult.

Sunteți dedicat față de noi. Și noi cu alții.

Am date de livrare. New York, San Francisco.

Carlo și Dino au și ei întâlniri.

Napoli, Londra, Marsilia.

Trebuie să livrăm deci, trebuie să livrați.

nu putem accepta returnarea banilor.

Se va livra conform planului sau rambursează de zece ori.

Se vor întoarce pentru altul. recolta în două săptămâni.

Îți vei păstra investitie, sau nu?

Să păstrăm.

Dar Markus...

de data asta, ajungi primul acolo.

MEHRBAD AEROPORTUL TEHERAN

- Prietenul meu ... - Buna Sam.

Tu trebuie să fii Jones.

Reprezint Iranul în cadrul Comisiei al ONU Narcotice și...

Am sosit de la Geneva azi dimineață.

- El este colonelul Salem. - Coley Jones, Trezoreria SUA.

- Cum vă merge? - Sam Lincoln. Vei veni si tu cu noi.

Și acesta este Dr. Bronovska de la ONU.

- Fermecat. - Haide să mergem?

Bagajele dumneavoastră vor fi livrate la Hotel.

Se pare că crezi asta.

Poti sa crezi si ca, domnule Lincoln.

Am dat ordin de livrare bagajele dvs. la hotel.

Și asta e tot ce pot sa spun, dl. Jones.

Ca și dumneavoastră, dl. Benson a lucrat pentru Divizia de Narcotice din SUA.

Din cauza acestei probleme, plantarea macul a fost interzis din 1955.

Cantitati mari de opiu au fost confiscat la granițele noastre.

Și mult opiu venind in SUA.

De aceea am venit aici. Câmpurile trandafirul de mac din nou.

Din pacate da. sunt controlate de multe triburi...

în zone inaccesibile, dincolo de hotarele noastre.

Macul crește repede. Ar fi necesar o armată care să-l controleze.

Și cum rămâne cu Benson? Cum sa întâmplat asta?

Potrivit ONU, el a fost trimis să cumpere opiu de la un trib.

să nu ajungă probe împotriva furnizorului,...

ci pentru a provoca panică în rândul celor traficanți și se infiltrează în organizație.

Știm ce s-a întâmplat cu opiu, dar Benson a fost capturat viu?

L-am găsit mort, plutind în Salt Lake Asvahan.

Fără unghii pe degete și cu Plămânii plini cu apă pe jumătate.

Apă proaspătă, nu sare.

- Pot să mă duc la morgă să arunc o privire? - E în regulă.

Important este ca cine vrea adică nu a primit opiu.

Ei au nevoie de. Voi încerca din nou și trebuie să fim pregătiți.

Prin urmare, vă chemăm.

De data asta vom lăsa cumpărătorii iau opiu.

Pentru că vom găsi o cale ca voi doi să urmăriți...

și identifică acest opiu, când părăsiți aria mea de jurisdicție.

îl poți urmări tot drumul.

- Direct în vârf. - O să facem, da, dar cum?

Dr. Bronovska... poti explica te rog?

Este posibil să se impregneze încărcătura de opiu...

cu un element radioactiv.

Astfel, ne putem identifica chiar si cea mai mica cantitate...

cu un contor Geiger.

Este posibil. Dar cum se introduce elementul radioactiv din opiu,...

înainte de expediere?

Să găsim o soluție.

Dar problema este că generalul Bahar ezită să susțină această operațiune.

- Este ceva ce ar putea face ONU? - Nu.

Voi vorbi cu generalul.

Foarte bun.

Între timp, sugerez bucură-te de hotelul tău.

- Mâine îl vei vedea pe Dr. Bronovska. - Va fi o plăcere.

Printre altele, vei învăța folosind un contor Geiger.

De ce maine? De ce să nu o vedem în seara asta?

Sau poate acum.

Fiţi atenți. Acest lucru nu este dificil.

Contoarele Geiger pot fi camuflat.

De exemplu, acesta este unul.

Nu este foarte puternic, dar discret.

Pachetul de trabucuri, mediu,...

ideal pentru munca ta.

Cum vedeți...

tranzistorizat. Sunet și vizual.

Nimeni nu va observa.

Am făcut această țigară radioactivă.

Acum... aduc pachetul aici.

Asculta.

Cred că ar trebui să fiu fericit pentru că s-a oprit din fumat.

BIROUL MORGER

- Arată americană. - Foarte atractiv.

Biata doamna. Benson.

- Benson? - Văduva agentului ucis.

A sosit în această dimineață din New York.

Nu știam că Benson era căsătorit. Nu mi se pare bine.

- Ea a identificat cadavrul? - Ce a mai rămas din el.

Sam...

Scuzați-mă, puteți trimite această telegramă?

- Desigur. Direct? - Da.

Scuzați-mă, acesta este un B. de Brodkin.

Terasa, va rog.

- Când? - Imediat.

Mulțumesc foarte mult.

Sincer, de încredere, drăguț.

- Alb ca zăpada. - Care?

Caută în camera ei. Ea este falsă.

- O să verific la bar. - Nu, o să am grijă de asta.

De ce tu?

Mai mult decât tine, știu cum să fac pe plac femeilor. În plus, e rândul meu.

Aștepta! Vom vedea.

Piatră, hârtie și foarfece.

Foarfecele taie hârtia. Ai castigat.

Voi accepta doar această misiune în interesul muncii noastre.

Dacă te lasă, sună la cameră ea sa ma anunte.

Voi avea grijă de ea. În plus, tu vei putea petrece toată noaptea acolo.

Ia liftul.

Piatră, hârtie și foarfece.

Piatra sparge foarfecele.

Am câștigat, nu?

Încă două, vă rog.

Înveți repede.

Am noroc și la cărți.

Ca în toate.

Hai să ne jucăm din nou.

Mi-a plăcut jocul chinezesc. Sa mergem din nou?

Cred că joci foarte bine.

Extractorii de ricșă care au jucat cu tine ce au pariat?

Plata voastră, soțiile voastre, familiile lor, tot ce aveau.

Hai să ne jucăm pentru încă două pahare. Pregătit?

Piatră, hârtie și foarfece.

- Piatra! - Nu, foarfecele au tăiat hârtie.

Acum, cum vorbești?

Încă două, vă rog.

Cred că ai fost la Hong Kong, trag o ricșă...

Pune-ți mâinile pe cap.

Vino aici și stai lângă zid.

Sa intram.

Întoarceţi-vă.

Acum, aplecă-te și apasă mâinile tale pe perete.

Dă-ți picioarele înapoi.

Bun.

Daca ma lasi...

Amator!

Toate văduvele poartă arme?

Uneori ne sunt de folos.

Bună, operator?

Suna la politie. Am prins unul pervers în camera mea.

Nu sunt un pervers.

Ridice în picioare.

Dacă nu ești un pervers, cine ești?

Ce făceai aici? in camera mea?

M-am pierdut.

Lasă-mă să sun.

Asta e, se pare. Un pervers...

ar trebui sa-ti fie rusine de la tine!

Am vrut să-l văd încercând să mă vadă goală!

Ai simpatia mea, Doamnă.

Pătărește reputația nord-americani.

Trădător!

Trebuie să încetezi să faci asta. Fii rezonabil.

De ce naiba a fost nevoie suni camera?

Ea a spus că vrea doar să se spele pe mâini.

Cum mi-aș putea imagina asta se dezbraca sa faca asta?

Pe lângă corpul tău, care trebuie să fie un lucru, ...

- Ce ai mai văzut în camera ei? - Documentele tale, pașaportul tău.

Linda Benson, Washington DC.

Dar ea nu este văduva poveștii.

Ea m-a dominat ca un profesionist.

Ce fel de profesionist?

Asta ar trebui să aflăm. Taxi! Taxi!

Ei bine, cine știa? „Taxi” în persană înseamnă „taxi”.

- D-na. Benson? - D-na. Benson a părăsit hotelul.

De ce nu mă surprinde asta?

- Când? - Acum zece minute.

- Fără a lăsa o adresă, desigur. - Nu.

A prins vreun zbor?

Ultima a fost acum două ore.

- Știi dacă avea o mașină? - Nu, nu ştiu.

Ar trebui să aibă un fel de transport.

Poate că a luat cămila miezul nopţii.

- Foarte amuzant. - Sau o ricșă.

Uite, oprește-ți farsele. Sună la Washington.

Solicitați un raport cu descrierea văduva lui Benson.

Nu arăți bine.

Văduva mi-a luat arma.

- Buna dimineata. - Buna dimineata.

Domnul. Jones, eu sunt asistentul de colonelul Salem.

El te așteaptă în sufragerie. întâlnire cu generalul Bahar.

- Asta a venit pentru tine. Telegramă. - Mulțumiri.

Washington... Benson nu sa căsătorit niciodată.

Cine dracu este ea?

- Colonel. - Buna dimineata.

Domnul. Lincoln a fost trimis la noi.

Jones, dept. a Drogurilor de Trezorerie din SUA. generalul Bahar.

- Bun venit la Teheran, domnilor. - Mulţumesc, generale.

Îmi spunea colonelul Salem că, în patru zile,...

triburile se vor aduna din nou...

aproape de graniţă.

Triburi ale unei specii pe care o cunoaștem vand opiu...

- la traficanții de droguri. - Ești sigur că vor veni?

Colonelul Salem este convins de asta.

Bună dimineața, generale.

Informatorii mei sunt la locul lor. Ideea mea este să pun mâna pe opiu...

și impregnați-l cu material radioactiv.

Continuă.

Vom lăsa traficanții de droguri să vină, cumpara in...

și pleacă.

Ei pot alege între trei rute.

Este corect, colonele?

Vor fi amplasate contoare Geiger pentru a controla trecerea...

pe aceste trei trasee şi informează mersul trenului.

Dacă opiul părăsește zona noastră, vom ști exact unde și cum.

Depinde de voi, domnilor, să urmați încărcare către cumpărător.

Sper să ajungă la lider a organizatiei.

Desigur, odată ce opiu a fost impregnat,...

va fi ușor de observat.

Trebuie să fie identificabil. Speram.

De câți bărbați ai nevoie pentru aceasta operatie?

Soldații de munte. O sută.

știi că este vorba despre din 5.000 de afgani...

împrăștiate în regiune. Dacă se trage un singur foc...

iar oamenii tăi vor purta arme în operația pe care intenționați să o efectuați,...

doar o singură lovitură...

și știe cum se va termina totul.

Am pierdut deja oameni buni o operatiune de acest tip.

Știu că ești un ofițer curajos, colonel,...

dar îți pui viața în pericol de sute de soldaţi.

Pentru a salva mii de oameni.

Cunosc această operațiune o justifica...

dar aceasta implică participare a Guvernului nostru.

Și un singur om poate decide daca are succes...

merită să-și asume acest risc.

Pregătește-ți armele!

Eu sunt Galam Khan.

Eu sunt Hussein Han.

Te îndrepți spre est?

Spre munti, ...

cu soarele în spate.

Mergem spre nord, spre râu.

ai un drum lung de parcurs a merge.

Da, pentru a merge mai repede,...

ne trimitem femeile si vite in fata.

Ai nevoie de ceva, ca putem ajuta?

Avem destule.

Văd că Dumnezeu te-a favorizat.

Dumnezeu este bun cu devotații și slujitori.

poate arata pentru tine și oamenii tăi,...

pentru a le acorda o viață lungă.

Daca e o viata lunga...

ce vrei.

Dacă este voia lui Dumnezeu.

voia lui Dumnezeu... Da.

Acum toți rămân împreună.

Am instrucțiuni pentru tine.

În tabăra inamicului, folosește această hartă ca referință.

9-1-0, 9-4-6.

Până acolo, în spatele acelor munți.

Gardienii tăi patrulează cealaltă parte.

Ei cred că niciodată va fi atacat din această parte.

Asta este ceea ce vom face.

Acest lucru va fi dificil.

Trebuie să ajungă la tabără în tăcere totală.

Dacă se trage un singur foc, el va fi auzit.

Și probabil că vei fi toți morți.

Acum, Salah Rahman Khan,...

Îți voi spune ce se va întâmpla.

Când vin dealerii, actioneaza in mod natural.

Voi fi aproape de tine, în mod constant.

Dacă unul dintre voi încearcă să avertizeze traficanții de droguri, el va fi ucis.

Ar fi înțelept să mă crezi.

Crezi? Profetul a spus: „Crede numai adevărul”.

Cincizeci de arme sunt cincizeci adevăruri.

Ajunge, lichidul radioactiv va patrunde.

Ai grijă. Nu-l lăsați să vă atingă pielea.

- Ești gata pentru elementul radioactiv? - Nu.

- Colonel! - Care?

Cred că vin.

Avertizează-l pe colonelul Salem.

Toată lumea la posturile lor. Rapid!

Semnează chitanța, Salah Rahman Khan. Pentru a primi aurul.

Chitanța de aur...

Dumnezeu să vă dea viață lungă.

Poate El te aude.

El, cel puțin.

Pacea fie cu tine.

Tu și oamenii tăi veți fi luați la o secție de poliție Sandhar.

Cunosc locul. Am mulți copii acolo.

Toate fetele.

Și aurul?

Va fi destinat unui Centru de detoxifiere.

Multa munca...

- Multa munca... - Cum e semnalul contorului Geiger?

Foarte puternic. Ar trebui să funcționeze bine.

Acesta este ceva ce nu am văzut niciodată.

Ce mai face ea scot sunete ciudate?

Pe măsură ce salcia caută apă,...

- aceasta detectează răul. - Nu există nici un rău în opiu.

Dar, există în om.

Iată-l pe colonelul Salem, mesaj către generalul Bahar.

Misiune indeplinita.

Convoi de traficanți: două camioane, un 4x4 verde.

Cinci paznici înarmați cu mitraliere.

Părăsind tabăra inamicului la ora 14:00 azi.

Direcția inițială: sud-est. Schimb.

Control pentru Abel.

Tu și trupa ta trebuie să rămâneți la fața locului până la sosirea soldaților...

care va transporta tribul la Post.

- Confirmă. Schimb. - Mesaj receptionat.

Un ultim mesaj: Ai jucat bine.

- Gata. - Control ...

Mesaj primit si apreciat.

Mingea este acum în terenul tău. Mult noroc. Încheiat.

Semnalul este bun?

Inca ma tin tare.

Bună, Geiger 1. Geiger 2.

Acesta este generalul Bahar.

Trenul merge mai departe direcția sud-est.

Trimiteți un raport din zonă...

la fiecare 15 minute, pozitiv sau negativ.

Bună ziua. Statie de control Geiger 1.

Trenul a trecut pe lângă noi.

Jurnal Geiger:

- maxim. Repet: maxim. - Aici Geiger 2.

Tren de opiu sub observație.

Un 4x4, ...

două camioane. Geiger record la maxim.

Geiger: maxim.

Geiger control, sector 3.

Semnal Geiger foarte puternic.

- Forța estimată la 9. - Aici Geiger 4.

Trenul își schimbă direcția. Spre sud.

Control Geiger, sector 10.

Convoiul de opiu nu mai este vizibil.

Înregistrare Geiger negativă.

Repet, negativ.

Geiger 7. Aici Geiger 7.

Raport negativ.

Era imposibil să le ratezi. Se îndreptau spre sud.

Brusc și fără motiv, se abat spre sud-vest.

Și de atunci, negativ.

Negativ.

La fel de? Este imposibil. Trebuie să fie undeva.

Nu sunt precauți. Nu are sens.

Nimic. Nimic.

Instruiți toate patrulele să intervin imediat...

și opriți convoiul de traficanți.

Control de patrulare DZA.

Camionul...

era gol, ....

dar am luat șapte prizonieri.

Ne-au păcălit.

M-au prost.

Dar patrula a capturat şapte prizonieri.

Poate o vor face.

Știi că ar fi inutil.

Vă sugerez să intrați contactați sediul dvs.

Trebuie să-l informez pe Majestatea Sa Imperial...

că am eșuat.

GENEVA

Nu cred că are nicio șansă părăsi întâlnirea. Nicio sansa.

Deci, asistentul tău. Sună-l.

El este și el la întâlnire.

Așa că încearcă să suni pe cineva. Orice.

Domnul. Lincoln, trebuie intelege ca este imposibil.

Ce? A părăsit întâlnirea?

Directorul general vă va urca bun venit.

Nu, ceri imposibilul.

Nu pot ajuta. Doctorul. Rad trebuie să-și facă raportul.

Asta e deja pe ordinea de zi.

- Ce folos să informezi ONU? - Doctorul. Rad...

reprezintă această țară.

Devine îngrijorat când îl lași intră în Iran 1.000 de kilograme de opiu.

Nu cere mult.

Dar nu ți-am spus că este un element radioactiv a fost adăugat?

nu vom avea nicio dificultate în a face asta!

Încă sperăm să le găsim.

După zece zile? Lasă-mă să le spun...

Desigur, toți suntem așa dezamagita ca esti...

dar vă spun că nu este nimic pe care o pot face.

Doar să-i spui dr. rad noi vrem vorbeste cu el. Și lasă-l să decidă.

Ce ai de pierdut?

Vă voi trimite doi.

DOMNIȘOARĂ. Lindsay, vino aici, te rog.

Daca Dr. rad recomand demisia mea de la acest job,...

Va trebui să ...

Da domnule?

DOMNIȘOARĂ. Lindsay, trimite un mesaj către Dr. Rad, dacă nu ții un discurs.

Spune-i că doi domni nebuni vreau să vorbesc cu el.

Mai bine îți dau numele lor.

Încearcă să nu arăți atât de prost, doar va confirma ca cred ca sunt nebuni.

Vom.

Oh, Dr. Rad, mulțumesc! Nu ne vom lua mult timp.

Ai vorbit deja?

Sunt aproape, dar...

- Nu cerem imposibilul. - Dar eu cred ca....

Dacă dezvălui că opiumul Este radioactiv, suntem condamnați.

Eforturile iraniene s-ar duce la nimic.

Acum, domnilor!

- Vă rog! - Ei bine, am încercat.

Nu uita niciodată aceste cuvinte.

Prietenii mei! Am ceva sa-ti spun.

Acest lucru vă va economisi timp, dacă mă auzi.

Această telegrama a venit de la birou de colonelul Salem.

Interpol confiscat la Napoli un stoc de 150 kg de opiu.

Domnilor?

nu vrei sa stii daca Opiul este radioactiv?

El este.

NAPOLI

- Ai călătorit bine? - Da.

- Ce mai faci? - Ia bagajele.

Vino Vino.

Spui că te-ai împiedicat de asta Stoc radioactiv din întâmplare?

Da. O dată pe lună, noi controlăm barurile suspecte,...

arestarea unor persoane a interoga.

Fata care a vorbit Esti dependent de droguri?

Natural. A fost arestată sâmbătă seara.

Luni, am fost dispus faceți orice pentru a obține doza.

- Asa de... - Aşa a spus ea.

Ți-a dat numele furnizorului ei?

Biaggio. Salvatore Biaggio, proprietarul unei fabrici de spaghete.

El o folosește ca... Cum spui?

- O copertă. - Da, o coperta, asta e.

Inspectorul Mosca conduce echipa Antidrog.

L-a interogat pe Biaggio timp de două zile.

Ce a scos din asta?

Orice. Dar dă-mi timp.

Deci cine știe?

Nu, mulțumesc, am renunțat acum săptămâni.

- Mă liniștesc cu asta. - Știu că ajută.

M-am oprit. Te înțeleg.

Cum a ajuns opiul lui Biaggio pana aici?

Cu nava, desigur.

Napoli este portul de export pentru America de Nord.

Marsilia și Nisa aprovizionare în toată Europa.

Aproape tot opiu din Orientul Mijlociu...

este rafinat aici și apoi trimis � America.

Opiul brut ajunge cu vaporul și cocaina călătorește cu avionul?

Da, probabil, pentru că așa greutatea este redusă la 10%.

Eroina găsită cu fata era nou?

Proaspăt. Două sau trei zile cel mult.

Trebuie să vorbim cu dl. Biaggio. Ai să vii cu noi?

Da bine. Vom.

Au fost duși prizonierii la spital?

- Nu este suficient loc, căpitane. - Vom vedea.

Frumos, nu? Este asa si in America?

Avem peste 60.000 de dependenți New York. Și se înrăutățește pe zi ce trece.

Unde este Biaggio?

Izolat, pentru a putea reflecta.

Bine, Biaggio,...

ridice în picioare.

Mort.

Trebuie să fi suferit.

Poate a fost ucis de drogul lui. Sau lipsa acestuia.

A fost sugrumat.

Legea mafiei.

Omertul, cum se spune.

Orice ar fi, funcționează.

Da, functioneaza.

Spaghete Biaggio.

Dacă vrei să slăbești, nu ar trebui fi aici.

opiu. 30 de kilograme.

Deci mai avem doar 6.500 de kilograme a recupera.

Trebuie să trimitem o mostră din asta.

Bine.

Sam, ia-l.

Spune-mi. ce stii despre acest Biaggio?

Orice. nu a fost niciodată condamnat nicio închisoare.

A fost pe piața neagră, poate. Doar asta.

Nicio legătură cu un furnizor?

Nu. Nu încă.

Acum avem opiu radioactiv expediat din Iran cu o navă.

Și eroina lui fata este recenta.

Ne apropiem de obiectiv.

Puteți afla ce nave Au ajuns ...

- in ultimele cateva zile? - Clar.

Coley!

Anhidridă acetică.

Ghici de unde vine?

Ei bine, cine știa...

„Fericiți” Locarno.

E bine să ai vizitatori acasă, Chiar dacă sunt polițiști.

Nu există loc mai bun decât America.

Cu excepția Italiei, nu? Aşezaţi-vă.

- Domnul. Locarno, am vrut... - Spune-mi "fericit".

Orice ai nevoie, cere Locarno „Fericit”.

- Chiar dacă este... - Virginia?

Nici o problemă.

Vorbește liber. Lucrează pentru laboratorul meu.

Nu este adevărat?

Ea a confirmat. Acum, domnilor, sa trecem la treaba.

Spune-mi. Ce vrei sa stii?

Domnul. Locarno. Ce fabricați?

Te doare capul? Ia-l. Aspirină.

De casă.

Cel mai bun.

Aspirină?

- Ce altceva? - Laxative.

Poate ai nevoie de ceva.

Ce altceva?

Pasta de dinti,...

creme... De toate felurile.

Crema de ras, protecție solară, antirid.

Picături pentru ochi, nas... vitamine.

A, B, C...

si D.

Picioarele. Totul!

Si anhidrida acetica?

Este ceva în neregulă cu utilizarea anhidridă acetică?

Doar dacă îl folosești pentru a te transforma opiu în heroină.

Produc anhidrida acetica pt vinde producătorilor de oțet.

Ce este ilegal în asta? Strict legitim.

Serviciu strict în folosul comunității.

Sunt un server comunitar.

Ar fi mai bine dacă ai ști muzica.

cunoaste un barbat numit Biaggio?

Biaggio?

Salvatore Biaggio, aparat de spaghete.

Am găsit 40 de cutii cu anhidridă acustic în fabrica lui.

Nu vând un bărbat!

Vând marilor angrosisti. În toată Italia.

Nu vand 40 de cutii, Vând 40.000.

În mod legitim...

strict legitime.

Ascultă la mine...

În viața mea, am acumulat suficient sa nu-ti faci griji...

să putrezească pentru 50 de vieți!

Am fost răpit, rănit, înjunghiat,...

arestat, bătut de poliție,...

jucat în solitar.

Am fost expulzat din tara mea.

Jucat într-un avion cu doi ofițeri de poliție din New York.

Predați la doi polițiști din Napoli. M-au pus...

cătușe americane.

Nu mai vreau asta.

Nu mai!

Încheieturile mele aveau urme pentru zece ani.

Nu se vor întoarce!

Buna ziua? OMS? Căpitanul Di Nonno?

Spune-mi să nu-l sun pe mine birou. Îmi distruge numele bun.

Da, căpitane Di Nonno. Știri?

Câte nave?

Mulțumiri. Două nave, "Mombassa" și „Francesco Fazzi”, sunt încă aici.

Grozav.

- Dar ei pleacă în seara asta. - Astă seară?

Trebuie să le examinăm mai întâi.

Știu că e târziu, dar crezi cine le poate bloca?

- Nu știu. - Sună la Geneva.

Întreabă dacă ambasadorul poate interveni.

Există o diferență de timp de 5 ore.

Deci, domnilor, aveți nevoie ajutor, nu?

Da, dl. Locarno.

Avem nevoie de ajutor.

- Ai ceva în minte? - La ce te gandesti?

În primul rând, îmi voi scoate ochelarii iar tu o vei lua pe a ta.

Îmi place, îmi place tipul ăsta! Continua sa vorbesti.

Dacă acceptăm ajutorul tău, Ce ar trebui sa facem?

Tu? Orice.

lasa totul in mainile tale din „Happy” Locarno.

Vor ca ambele nave să rămână până mâine, nu?

Asta vor ei, nu-i așa?

Da, dar nimic ilegal.

Un polițist va fi întotdeauna un polițist.

Nu m-ai auzit înainte? Eu sunt cool.

Nu mai sunt urme pe încheieturile mele. Intelegi?

Vom.

Avem mult de lucru.

- Datoria sună. - Nu ai răspuns niciodată.

Grăbiţi-vă. Multumesc, dle. Locarno.

DOMNIȘOARĂ. Virginia...

La ce este treaba ta semnatura dl. Locarno?

Virginia? Ea nu vorbeste engleza.

Are o durere veșnică de cap.

Ea testează aspirina.

Trebuie să fi văzut reclama la televizor.

Ce artist!

Aceasta este Virginia mea.

Când vei ști când e timpul vor rămâne navele aici?

O să-i sun după ce văd înregistrările căpitanului.

- Uite, Coley! - Nu acum.

Să ne întâlnim la clubul de noapte astă seară. La 11 seara?

Adică ar trebui să vedem iar fata?

Cu Biaggio moartă, ea este singura indiciu pe care îl avem.

OK, dar așteaptă și vezi când ești în acel cabaret.

ora 23.00

- Ce ai văzut acum? Alta fata? - Prea tarziu.

S-a urcat în taxiul ăla.

Acesta a fost prietenul nostru din Teheran.

- Văduva care iubește armele, îți amintești? - În taxiul ăla de acolo?

- Da. - Să vedem dacă găsim...

Poate e o clientă.

- Vrei să pariezi? - Ar trebui să încercăm.

- Ești sigur că nu vrei să vii cu noi? - Ar fi mai bine dacă mergi singur.

Îți voi trimite o carte poștală.

Poftim, Coley.

- Adu-ne o masă. - Masă pentru doi? Vă rog.

Adu-ne două scotch, te rog. Duble.

Înțeleg ce a vrut să spună Di Nonno. Afaceri amuzante.

Sper că informatorul tău nu va dura mult. Acesta nu este genul meu de bar.

Nu-ți face griji pentru seara asta.

Nu va trebui să...

explicați contribuabililor de ce risipi banii publici aici.

Foarte amuzant.

Bea asta. Te vei simți mai bine.

Mă simt bine acum. voi simți doar mai bine, când acest caz se va termina.

Și nu cred că este ironia ta muscatura ne va ajuta!

Coley... prietenul meu...

Prefer să râd decât să plâng.

Eu am un frate.

A fost un atlet de nivel olimpic.

Da, a fost foarte bun.

Acum, este un dezastru uman.

Brațele tale sunt negre și albastre, acoperit de răni...

din cauza acelor infectate.

Începe să saliva, când ai nevoie de soluția ta.

Întradevăr, ...

arata ca toate astea nenorociți...

care sunt conectați doar la viață.

Nu fac asta pentru bani.

M-as face mai bine ca a dealer din Soho,...

sau într-un pub din Piccadilly.

Am pierdut amândoi.

domnilor Lincoln și Jones?

Suntem noi, da.

- Unul dintre voi trebuie să mă urmeze. - Unul dintre noi?

Te rog, nu e timp.

- Piatră, hârtie și foarfece. - Piatra. Tu vei.

Poate ești mai pregătit.

- Nu voi întârzia mult. - Trimite-mi o carte poștală!

Vă rog să nu uitați să spuneți Căpitanului Di Nonno că eu...

Camera bărbaților este aici.

Nu uita.

Cine te-a lăsat să intri?

Nu m-ai auzit bătând?

Asta e o bătaie.

Oricum, cine te-a trimis aici?

Nu-mi spune că nu știi Salvatore Biaggio.

E cu tine?

Nu cu mine, nu.

Trimite-l departe.

Ceva nu e în regulă.

- Sigur trebuie să ai! - A fost o problemă.

Vei avea si tu unul, daca nu pleci!

Aștepta. Ce fel de problemă? Nu cu Biaggio?

Trebuie să știi că Biaggio a fost arestat.

Da... am fost si eu.

Dar m-au eliberat.

Cu toate acestea, nu l-au eliberat pe Biaggio.

Ai una?

O țigară. Îmi dai unul?

Vă spun că ceva nu este în regulă.

Nu are stilul lui Biaggio. Cămașa ta este foarte curată.

O sa fac un dus. Între timp, scapă de el.

E greu să-ți spun asta, dar...

Cred că ne putem ajuta unul pe altul reciproc.

Merită să încerci.

Ajutorul pe care îl vreau este într-o pungă albă...

Deci hai să vorbim despre Biaggio.

De ce te-a trimis aici? Răspuns.

Ți-am spus, Biaggio este cu probleme.

Nu vreau același lucru pentru tine.

Și de ce aș avea probleme? Am nevoie de el aproape.

biaggio este corect comparativ cu unele...

Cu fiecare transport, el face un pret decent...

Ce probleme?

depinde cum numesti pret decent.

Acest transport ar fi fost mai ieftin decat...

acum două sau trei săptămâni...

care era mai bine.

Glumești? a fost necesar să-mi străpungă brațul.

Și Biaggio? Ce probleme?

De data asta, nu are rost. E mort.

Îmi pare rău, nu știam asta ți-a păsat.

A contat? Cine mă va furniza acum?

Găsiți un dealer bun durează ani!

Și oricum cine ești?

Nu cred că mă va mai ajuta. Am spus deja tot ce voiam să știu.

Expedierea dvs. a sosit mai puțin de de două săptămâni.

Nu ți-am spus asta niciodată.

Politie?

Nu. Dar sunt de aceeași parte.

In afara. Bastard!

Te poți arde cu el.

Desigur, ar fi mai puțin dureros și mai lent decât metoda ta.

Ascultă, fată...

Ascultă pe cineva care știe despre ce vorbește.

Ești într-o mlaștină murdară,...

dar numai până la genunchi.

Mai ai timp să pleci.

Altfel, vom lua o targă ce a mai rămas din tine.

Esti inca tanara si foarte frumoasa.

Tratamentele nu sunt asa înfricoșător după cum vă puteți imagina.

Acum, de ce nu încerci?

De ce nu te duci în iad?

Doar un ultim sfat.

Brațele tale...

acoperiți semnele.

Poate fi văzut în timpul spectacolului.

Vrei să spui că ei droguri acești câini?

Ei primesc opiu în fiecare zi. În doze mici.

Cu excepția câinelui de serviciu. Paști.

Bună, Pasco.

Nu a primit medicamente de 24 de ore,...

de aceea este anxios să ne ajute.

El dă din coadă. Pe cale amiabilă, sper.

El este de partea noastră, bine? Nu este acest lucru dăunător?

Nu, este strict controlat, ca orice altceva.

Dacă cineva nu deține controlul și bea ceva pe zi, așa că...

Atunci nu ar mai exista control. Sunt cu tine.

Un câine poate salva mii a vieţilor umane.

Hippolit!

Ei bine, Biaggio a murit, si fata clubului de noapte...

Pasco este ultima noastră speranță.

Băiat bun, Pasco. Vei veni cu noi pentru a ne ajuta să-l găsim, nu?

- Repede. Grăbește-te, Pasco. - Orice.

Vrei să te întorci la „Francesco Fazzi” să-mi întâlnesc oamenii acolo?

În orice caz, trebuie să verificați acest lucru navă. Dacă câinele este gata, și eu sunt.

Ascultă, du-te la o altă plimbare cu Pasco.

- Ce este acum? - Uită-te acolo.

E un iaht acolo.

Chiar în fața ta, Sam. Vino.

Știi a cui este?

Poate de la un milionar sau Getty Onassis.

Depinde cine este în oraș.

Încă nimic cu trabucurile tale Geiger?

Nici un sunet.

Spune, Di Nonno, toți cei care sosesc la hotel trebuie să prezinte pașaportul?

Da. Portarul ar avea probleme, dacă am afla.

- De ce? - O anume Linda Benson ne interesează.

- Cred că tuturor bărbaților din lume. - Ea nu ne interesează ca bărbați.

El are dreptate. Ea mă interesează foarte mult.

Este profesional. Ea poartă o armă. Pistolul meu.

Voi verifica toate hotelurile din Napoli.

Ea poate veni din Capri sau Ischia. Dacă arată așa cum a spus...

Bravo, bravo, Pasco! Furios!

Du-l înapoi, Hippolytus. spune-i Inspectorul Mosca să vină la „Mombassa”.

Vino!

Ți-am spus, Jenkins, să nu mă deranjeze.

Probleme.

Politie.

O, ce onoare!

Căpitanul Vanderbilt. La dispoziţia dumneavoastră, domnilor.

Cu ce ​​vă pot ajuta? Ti-ar placea ceva de baut?

Nu multumesc. am dori să inspectați-vă nava. Rutină.

Desigur, poți refuza.

Și dacă insisti, ne putem întoarce cu mandat.

De ce, nu am nimic de ascuns.

Nu vei găsi contrabandă pe nava mea.

Pot să întreb ce e căuta?

opiu. s.

- Opiu? Asta e alta poveste. - Așa cum am spus, ...

vrem să inspectăm nava.

Haide, dar nu aștepta lasa-ne sa te ajutam.

Am avut o problemă în după-amiaza asta.

Centrala a explodat.

- Trebuie să fi fost plin de aspirină! - Nu trebuie să căutăm nava.

Într-adevăr? Pot să întreb cum te aștepți să găsești opiu?

Pot imagina.

Ei bine, noroc.

Domnul. Jenkins, ia-i pe acești domni unde vor să meargă.

Urmați-mă, domnilor.

i-am avertizat...

iti pierzi timpul.

Vom vedea.

Sam..

Medicamentul a fost luat.

Cum să demonstrezi?

Că Pasco este un câine sfânt!

Putem verifica toată nava?

Nu. Lasă asta Mosca.

Am trimis deja după tine.

Prima ta oprire, după Mombai,...

- a fost Port Said,... - Da, corect.

... unde ai încărcat 1.100 de baloturi de bumbac de Tito Company.

Este corect.

Și următoarea ta oprire va fi la Marsilia.

Acolo ne plătesc.

De ce ai venit prin Napoli? Nu a existat nicio livrare în acest port.

Inspector,...

esti un om foarte suspicios.

Ți-am spus că am aterizat...

pentru că am avut probleme cu boilerul!

Dar ai spus că ea Tocmai a explodat în după-amiaza asta.

Ei bine, cred că vom fi aici săptămâni întregi.

Domnilor, știți cum sunteți căzile astea vechi.

Nu, nu știu.

ai descărcat ceva în acest port, căpitane?

Nu. Orice.

- Asta ar fi înregistrat acolo. - A cui este nava asta?

De asemenea, este înregistrată. Negru în alb.

Iată-l... Marfă maritimă Delovi.

Căpitan,...

cine este proprietarul Delovi?

Voi, polițiștii, sunteți atât de deștepți!

Nu pot afla ei singuri?

Noi putem. Delovi îi aparține Am deschis Exportation, din portul Nisa.

Nu mă întreba cine este, pentru ca nu stiu!

Poate că este adevărat.

Mulțumesc, căpitane.

Asta e tot.

Spune-mi înainte să pleci. Ai găsit opiu?

- Nu, nu am făcut-o. - Nu încă.

Din fericire. Prostia asta mă dezgustă!

Vă spun! daca primesc unul marinar cu asta...

Nimeni nu-și suspectează marinarii, Căpitan.

Deci Sam? Tu ce crezi?

Acest Open Export în Nisa sau Piemonte Inc., în Port Said.

Bine, Sam, du-te la Port Said. Mă duc la Nisa să-l investighez pe Abri.

- De ce tu? - Bine.

Piatră, hârtie și foarfece.

- Hârtia bate piatra. - Cred că există un truc.

- De ce câștigi mereu? - Noroc. Unii au, alții nu.

SEDIUL AL BRIGADA DE DROGURI

A fost fondată Abri Exportação în 1952,...

cu sediul în Marsilia,...

Agenții în Atena, Roma, Paris și Londra.

Președintele este Serge Markos.

Agenția franceză este legată de Compania de bănci din Lyon.

Este totul curat?

Curat.

� Consiliul care controlează altele 200 de companii din întreaga lume.

Controlează multe companii.

Trebuie să aibă sediul în Tanger, Liechtenstein, Panama...

- sau Liberia. - Convenabil pentru proprietarul navei.

Nimic împotriva lui Lichtenstein, presupun, dar paradisurile fiscale sunt acolo.

Cum vedeți.

Unde își găsește timp pentru polo, cal și femei?

Alți playboy legendari înaintea lui...

face afaceri pe aici. Poate este aerul Franței.

Cu siguranță.

Și revenind la Abri, care e genul tău Afaceri?

Transport aerian si maritim.

Îl cunoști personal pe Markos?

Avem un aranjament.

El evită comunitatea polițienească, eu nu merg...

înalta societate.

Unde il gasesc?

În Deauville, Nassau, Ascot sau Monte Carlo, la momentul potrivit.

Chiar acum, el este în Monte Carlo.

Acum, o ultimă melodie...

Serios, trebuie să mă crezi. Trebuie sa plec.

Trebuie să merg în America diseară.

Acum pentru ultima mea melodie.

le știi pe toate oamenii de aici?

Doar cei care merită o fotografie.

- Cineva pe nume Serge Markos? - Da de ce?

- E aici în seara asta? - Clar. Unde s-ar duce?

Este acolo.

Tabelul 13.

- Bărbatul de lângă Sophia Banzo. - Cine este ea?

Vedeta italiană! Nu cunoști pe nimeni?

Trebuie sa plec.

care stă lângă Markos?

Nu știu. Poate cineva important.

Un om de afaceri. Markos iubește oamenii importanți.

- Ești reporter sau așa ceva? - Ne vedem mai târziu.

Oh, ia-mi cardul.

Îmi vând fotografiile, dar foarte scump.

- Calitatea plătește. - M-am răzgândit.

vreau poze. Prim-planuri de la toată lumea de la acea masă.

- Detectiv privat? - Nu. Doar gelos.

Ce poți să-mi spui despre tine marinari?

Sunt ca cele mai bune ale mele cai.

Până le spun E timpul să te oprești...

vor continua să mă ajute pentru a câștiga milioane.

Scuză-mă, da?

Domnul. Lincoln? Ce surpriza!

- Am crezut acelasi lucru. - Să dansăm?

Daca insisti.

Despre ce este vorba, doamna? Benson?

Eu nu sunt doamna. Benson. eu port numele meu adevărat Linda Gail.

Și dacă doamna. Benson nu mai are o alianță, bine.

Totul trece.

Cine naiba esti tu?

Ești foarte curios.

Când ne-am întâlnit la Teheran, mi-ai spus că ești reprezentant.

Nu era adevărat, nu-i așa?

Desigur ca da!

Vand piese pentru avioane.

Aș dori să fiu prezentat la iubitul tău.

Serge Markos nu este iubitul meu.

L-am găsit acum câteva zile, în Ischia.

Ischia este aproape de Napoli și de tine Am fost acolo cu Markos.

Pot să vă întreb ce faceți aici la Monte Carlo?

Întrebări, întrebări, întrebări!

Dacă trebuie să știi, am venit pe iahtul lui.

Bună treabă.

Domnul. Lincoln, acum două zile, am fost văduvă. Aveam doar două variante.

Îmbrăcat în negru și plâns...

sau încercați să uitați și să începeți o viata noua.

Asta încerc să fac.

Te descurci grozav.

Dacă nu o fac, voi muri.

Vă rog să mă ajutați.

Cum pot face acest lucru?

Nu atinge numele soțului meu. Nu pot explica.

E în regulă, domnișoară. Gail.

Mulțumiri.

Ne întoarcem la masa mea? Vrei să-l cunoști pe Serge Markos.

Da. Asta e bine.

Annie, mi-am găsit o prietenă, Domnul. Lincoln.

Doamna. O'Lewis,... dl. Martin,... Domnul. Marcos,...

DOMNIȘOARĂ. Banzo,... doamna. vânător...

iar doamna. Duperr.

Domnul. Lincoln este în afaceri a aviaţiei.

Ce vinde compania ta?

Piese de schimb. Stoc epuizat.

Ce faci aici? la Monte Carlo?

Am venit aici pentru că mă așteptam gaseste-l.

- Poate putem face... - Ceva afaceri?

- Da. - S-ar putea să mă intereseze.

Am investiții în industrie zonă. Cele mai multe în Orientul Mijlociu.

Piese, echipamente...

Nu vei vorbi despre afaceri, Vrei, Serge?

În acest moment, draga mea, Voi dansa cu tine.

poate ne putem întoarce la barca mea pentru o băutură...

- dacă nu vă deranjeaza. - Nici macar putin.

Sper să nu obosești, domnule.

Serge te va ține pe iahtul lui, înainte de a vorbi despre afaceri.

- Deci, când nu mai poți rezista... - Vorbește pentru tine, draga mea.

Arată politicos.

De ce să nu aștepți să încerci afaceri, înainte să spui asta?

E adevarat.

M-a făcut să aștept până târziu.

Serge mi-a cumpărat proprietatea în Palm Beach, la un preț...

sub valoarea sa reală.

Voi fi atent.

Desigur, și-a folosit farmecul.

Domnul. Lincoln este insensibil la farmec.

Este un vânzător cu experiență. Sunt sigur că va fi atent.

Am fost antrenat pe calea grea, luând bani de la tragătorii de ricșă.

Ești sigur că totul va fi bine? Trebuie să călătoresc la prima oră dimineața.

O, haide. Lasă-l să ne ducă la Cannes.

Bine. insotiti Domnul. Lincoln?

Nu vă faceți griji.

E pe mâini bune.

Iaht splendid.

Voi reveni curând.

Spune-mi atunci. Ce altceva mai avem nevoie?

Rotoare și palete pentru noi elicoptere S-55,...

instrumente de navigație, aparate radar...

și motoare bilaterale.

Nu am cantitățile. Trebuie să verific cu Paris.

Întrebarea este, poți oferi aceste piese...

- repede? - Sunt sigur că pot.

Desigur, prețurile depind a cantității comandate.

Clar.

Asigurați-vă că am detaliile înainte de ora prânzului.

Mă ocup eu de asta, Markos.

Simte-te ca acasa. Întreabă ce vrei.

Sper că ne poți răspunde, Domnul. Lincoln.

Dacă nu poți, spune așa.

Serge Markos este un client bun, dacă îi dai ceea ce vrea.

Dacă nu poți, ești mort.

Scuză-mă acum, am nevoie sunați la Paris.

La ora asta din noapte? Sau dimineata?

Așa funcționează, cu Markos.

nu crede pozele pe care le vezi în ziare.

Caut baia.

Aici este camera radio.

- Du-te pe hol. - Mulțumiri.

Nu, nu e nimic în sertar.

Doar o parte din viața mea.

Îl poți deschide.

Viata ta?

Jurnalul meu.

În fiecare seară, scriu pe el...

orice nu se intampla cu mine.

Și sunt multe lucruri care mie nu mi se întâmplă.

Și ce va fi cu tine...

când fugi de această viață, unde nu se intampla nimic?

Acest lucru este foarte simplu.

voi fi obligat să trăiesc in alta viata.

În asta, ce se întâmplă,...

Urăsc.

Dar cum putem trăi o viata, ...

unde nu se intampla nimic?

Pentru mine va fi ușor.

Sunt soția lui Serge Markos.

Asta explică totul.

Crede-mă.

Văd că l-ai întâlnit pe al meu sotie, dl. Lincoln.

Ar trebui să fii în pat, Draga mea.

Te duc în camera ta.

Doamna. Markos nu se simte bine.

Poate ar trebui să te alături celorlalți...

dacă vrei să ajungi curând la Cannes.

- Haide draga. - Noapte bună, doamnă.

Aceasta este prima dată M-am întors acasă cu iahtul.

Sper să nu fie ultimul. O să trimit o mașină să te ducă acasă.

Hai să bem un ultim pahar, nu?

Dupa tine.

Putem discuta despre asta mâine. Vei fi atunci la Monte Carlo?

Avem multe de discutat acum.

Există cineva pe care eu, în special, Vreau să știi.

Iată-l.

Știi ce? A fost o surpriza...

găsiți apă proaspătă în plămâni.

doctor Pineau, dl. Jones.

A fost din cauza autopsiei de tipul ăsta care a venit?

Tipul ăsta avea un nume.

Numele lui era Sam Lincoln.

Subiectul avea 35-40 de ani,...

Inaltime: 1,78 m. Greutate: 75 kg.

Sănătate generală, organe sănătoase, niciun semn de boală.

O rană superficială în lateral stânga capului...

făcută cu o bucată de lemn sau vâsla unei bărci.

Spune-mi. Apa din plămâni tăi nu era sarat?

Aveam să vă spun asta, când era momentul potrivit.

Nu este timp. Așa că doar citește punctele interesante.

Test de sange: conține 3,2 g alcool.

Peste nivelul de intoxicație.

Nu Sam. Întotdeauna a băut puțin.

Acesta este alb-negru.

Și ce spune raportul de poliție?

Beat, a căzut de pe dig. Ancheta este deschisă.

Ar fi bine să fie deschis.

ai avut un cod intre voi?

franceza mea este foarte buna.

Conferința albastră, la miezul nopții, Vineri? Asta scrie?

Astăzi este vineri.

Nu înseamnă nimic pentru mine.

E timpul să vorbim cu dl. Markos.

Poate că e mai bine să mergi să-l vezi singur.

Da, da, nu m-a văzut niciodată. E mai bine așa.

- Interoghează-l pe Markos. - O.K. Ne vedem mai târziu.

Sunt multe întrebări de pus.

- Atât ne poți spune, dle. Markos? - Ma tem ca da.

Cu marinarii mei, desigur, pot găsiți alte elemente.

Da, într-adevăr, am descoperit ceva.

Am aflat ca ...

toți marinarii spun la fel.

Nu au văzut nimic.

Știi, cred că încerci mă face nervos, inspector.

Există vreun motiv pentru a rămâne? nervos din cauza asta, domnule?

Oh, nu sunt nervos acum.

Pentru a recapitula, dl. Lincoln a fost găsit la ora 4:00 în această dimineață,...

după ce şi-a părăsit iahtul.

Nu asta mi s-a spus.

Toți martorii care l-au văzut, au zis...

că băuse.

- Dreapta? - E adevarat.

Da. Autopsia a relevat a rata mare de alcool.

Vezi, ți-am spus asta.

Ar fi putut fi injectat...

cu o seringă.

Așa îi invit pe mine invitat să bea.

- Un pahar? - Nu, mulțumesc, domnule.

Se pare că nu ai vicii, Inspector.

Am unul, dle. Markos.

Sunt foarte, foarte încăpățânat.

Nu ne vom da bătuți atât de ușor!

Încă o dată, vă rog.

navă albastră, notă albastră, lună albastră, val albastru...

Acesta este un club de noapte din Cannes.

Tren albastru, pasăre albastră, barbă albastră, cordon albastru...

floare albastra, nas albastru...

Trenul Albastru! De ce nu? � Albastru!

La miezul nopții a plecat din Marsilia.

Un loc ideal pentru o întâlnire.

- Putem ajunge acolo la timp? - Tot noapte va fi dacă alergăm!

Scuză-mă, ai foc, te rog?

- Cu plăcere, doamnă. - Domnişoară.

-Doamna... - Brigitte!

Așteptați aici.

Unde este Markos?

- In intalnire. - Dă-i un mesaj.

Spune-i că l-am văzut pe american. Partenerul celui care...

- pe care îl ștergem. E în tren. - E sigur?

Când nu eram sigur?

Voi căuta tot trenul.

Intră.

Ți-am spus să nu fii deranjat.

Puteți termina de umplere cecul dvs. Ce este?

Căpitanul Vanderbilt a spus că a văzut Partenerul american al lui Lincoln.

Nu sta afară. Intre.

Partenerul lui Lincoln? În trenul ăsta?

Vanderbilt a spus că l-a văzut. Nu l-am văzut pe acest om.

Markos, acest asasinat Lincoln...

Nu este treaba noastră.

Este acest loc ocupat?

Doamnă, vă superi dacă fumez?

Poate vrei să iei o pastilă...

Asta e nimic.

Durere de cap.

Ești sigur că fumul? Nu te va deranja?

Fumul nu mă deranjează. Nici macar putin.

Mulțumiri.

Cu plăcere.

Si eu ma doare capul. Ar fi prea mult să te întreb...?

O aspirina?

- Oh, îmi pare rău! - Nu vă faceți griji. N-a fost nimic.

sunt neîndemânatic.

Imi pare foarte rau. Pot să-ți ofer o băutură?

Nu multumesc.

Alcoolul nu mi se potrivește.

Călătorești singur?

De una singură?

Oh nu.

Întotdeauna am Tutu.

- Spune-i buna ziua, Tutu. - Bună ziua, Tutu.

Arată ca un tip bun.

Îi plac complimentele.

El pare să înțeleagă totul Ce spui.

Oh da, ...

Tutu și cu mine vorbim mereu.

Tutu este foarte inteligent.

Toată viața mi-am dorit să am un câine care m-a înțeles.

Poate ne putem scrie unul altuia. Unde locuiește Tutu?

- In mintea mea. - Pot să-i scriu lui Tutu,...

cu permisiunea doamnei. 🇧🇷

Nu.

Pentru că și eu trăiesc în minte...

de la alt om.

Ce minte este asta?

Domnule, contul dumneavoastră, vă rog.

domnule. Nu l-am găsit pe dl. Markos. Potrivit colegului meu,...

- nu e în trenul ăsta. - Cred că m-am înşelat.

Nu am nicio deschidere acum.

Dar când ajungem la Lyon, daca cineva anuleaza...

Bine. Mulțumiri.

- Hai, intră. - Partenerul american al lui Lincoln.

De unde stii ca a fost partenerul lui Lincoln?

Sunt 200 de milioane de locuitori în America...

iar Vanderbilt a fost singurul care l-a văzut.

- Deci hai să-l găsim. - Marko...

Data viitoare când vrei să omori pe cineva pe teritoriul meu, hai să o facem, ok?

Relaxa...

Scuză-mă, ai văzut o femeie cu? un câine care trece pe lângă mașina asta?

- Nu. - D-na. Benson!

Ai gresit. Eu sunt doamna. Lenoir. Scuzați-mă.

Tutu...Tutu, hai, Tutu.

Tutu. Aici, Tutu.

Caută doamna.

Ti-am spus deja. nu ar trebui niciodată las-o în pace. Știi cum este.

Am crezut că e cu tine. De unde sa stiu eu?

Am venit să-ți spun imediat.

Bărbatul care i-a vorbit, cum era el?

- American. Dimensiune medie, comună. - Uzual ...

- Unde e Vanderbilt? - Îl caut.

Trebuie să-l găsești. El este singurul care știi cine este acest american.

Acesta este câinele ei. Ridica-l! Ridica-l!

Tutu, vino aici!

Pune asta deoparte. Suntem de aceeași parte.

Atunci cine ești? Cu siguranță, Nu este văduva lui Benson.

Eu sunt sora lui.

Scuzati-ma domnule.

Căpitanul Vanderbilt?

- Arăt ca căpitanul Vanderbilt? - Da se pare.

Cine ți-a spus că sunt de Inteligență?

Nu contează cine.

Oamenii mei mi-au spus despre tine partener, dl. Lincoln. Imi pare rau.

urmărim același ucigaș.

Da, dar cu o diferență. Îl vreau în viață.

Cum a ajuns ea aici?

Am găsit-o rătăcind prin mașină. Am sperat că poate vorbi.

- Este ea? - E puternic drogată.

Există opiu și heroină acolo.

- Asta e tot ce am nevoie. - Ce vei face acum?

Ia-l pe Markos și pe băieții lui.

De ce nu aștepți până ajungem noi la Lyon? Vom primi ajutor.

Dacă trebuie să aștept până la Lyon, Nu voi fi în viață.

El este sigur?

Sunt sigur.

Vă rog să fiți foarte atenți. Stai aici și închide.

Ține-ți ochii pe ea.

Când ajungem la Lyon, daca nu ma intorc aici...

în 2 minute după oprirea trenului, sunați la poliție, bine?

Ce e în mașina aia, acolo în spate?

Locurile de dormit și vagonul cu bagaje.

Trebuie să fie undeva. Haide, să ne uităm.

- Dar toată lumea doarme. - Deci se vor trezi.

Am ajuns până la capăt.

Trebuie să ne întoarcem.

Stai unde ești!

Mâinile în spatele capului.

- Ce fac? - Rupe-ți coastele. Încet.

Ridicați mâna.

Ai grija! Ai grija!

Uită-te înapoi! Uită-te înapoi!

Uită-te înapoi!

Stop! Nu vrei să-l omori.

E timpul să spună cineva la fel despre mine!

Oh, săracul!

Întoarce-te în tren! Grabeste-te grabeste-te!

Grabeste-te grabeste-te!

Mă bucur că l-au prins pe Markos. Așa ar trebui să se termine.

Nu crede.

va fi mereu altcineva să-ți ia locul.

Răspunsul este la kilometri distanță și mile de aici.

În câmpurile de mac.

Contribuie devenind utilizator VIP și eliminați toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org