Original subtitles

male announcer: PREVIOUSLY ON RIVALS,

28 COMPETITORS WERE SHOCKED

TO BE PAIRED WITH THEIR WORST ENEMIES.

IN THE END, ONLY THREE MALE TEAMS

AND THREE FEMALE TEAMS REMAINED.

FOR THE MEN, TYLER AND JOHNNY,

FORMER REAL WORLD ROOMMATES TURNED BITTER ENEMIES.

- NOT ONLY HAVE WE BURIED THE HATCHET,

BUT WE'VE GROWN TO BE BROTHERS.

announcer: KENNY AND WES, LONGTIME RIVALS

WHOSE RELATIONSHIP HAS YET TO CHANGE.

- KENNY HAS BEEN MESSING UP THIS ENTIRE CHALLENGE,

AND HE'S ONLY HERE BECAUSE OF ME.

announcer: AND ROOKIES LEROY AND MIKE,

THE ONLY FRIENDLY RIVALS TEAM, PAIRED TOGETHER

WHEN LEROY'S FIRST PARTNER AND ENEMY ADAM

WAS SENT HOME.

- I'M EXTREMELY EXCITED THAT ME AND MIKE

MADE IT TO THE FINAL.

announcer: FOR THE WOMEN, HOTHEADS JENN AND MANDI.

- I DON'T GIVE A [bleep]. I'M 'BOUT TO LAY THAT BITCH OUT.

- I'M GONNA BEAT THE [bleep] OUT OF HER

IN THE JUNGLE TOMORROW.

- LAUREL AND CARA MARIA, FRESH MEAT ENEMIES

WHO'VE LEARNED TO HAVE EACH OTHER'S BACK.

- [sobbing] - OHH HO HO...

announcer: AND LASTLY, PAULA AND EVELYN.

PAULA'S NOTORIOUS FOR CHOKING AT THE END.

- PAULA'S LOST SEVEN CHALLENGES IN A ROW.

SO FOR ME TO WIN THIS CHALLENGE,

THE UNTHINKABLE NEEDS TO HAPPEN.

PAULA NEEDS TO WIN A CHALLENGE.

announcer: ON THE MORNING OF THE FINAL CHALLENGE,

TYLER AND JENN CAME DOWN WITH FOOD POISONING.

- JENN BETTER BE ABLE TO COMPETE TODAY.

- WE GOTTA GO FOR IT.

announcer: BOTH PLAYERS VOWED TO FIGHT THROUGH THEIR SICKNESS

FOR THE SAKE OF THEIR PARTNER.

- THIS IS THE HARDEST RACE I'VE EVER SEEN.

- GO, GO, GO, GO, GO, GO!

- SWIM, COME ON! SWIM!

- CAN'T SWITCH THE PADDLE!

announcer: AFTER THE KAYAK RACE,

EVELYN AND PAULA EMERGED WITH THE LEAD

OVER LAUREL AND CARA MARIA AND JENN AND MANDI.

FOR THE GUYS, JOHNNY AND TYLER TOOK THE LEAD.

- JOHNNY AND I REALIZED THAT THIS IS GONNA BE A DOGFIGHT

ALL THE WAY TO THE END. THIS IS GONNA HURT.

COME ON, MAN. - SHUT THE [bleep] UP.

- STROKE! STROKE! STROKE!

- POWER COMES FROM THE BACK.

YOU GOTTA STEER. - OKAY.

- COME ON, WES. [bleep].

- I GET A LITTLE BIT OF A STEERING ROTATION GOING ON.

I POINT THE THING IN THE RIGHT DIRECTION,

AND WE START STALKING JOHNNY AND TYLER.

- COME ON.

- THE FRUSTRATION OF WATCHING KENNY AND WES PASS US

IS JUST NOT THE WAY I WANTED TO START THIS CHALLENGE OFF.

- HARDER. HARDER!

HARDER!

- YEAH!

- MY SHOULDERS ARE SO [bleep].

- "FOR THE REST OF THE CHALLENGE.

YOU MUST KEEP YOUR ROCK WITH YOU AT ALL TIMES."

- ONE. NO, ONE. - [indistinct]

I'VE BEEN TO THREE FINALS BEFORE,

AND I HAVE WON ZERO DOLLARS.

AND IT'S NOT EVEN JUST ABOUT THE MONEY.

IT'S LITERALLY NOW ABOUT THE WIN.

THIS IS IT.

- [breathing hard] I GOT IT.

- UM... - COME ON, BABY.

- SO WHAT SHOULD WE NAME OUR ROCK?

- ROCKY?

- [bleep] ME.

"YOU AND YOUR TEAMMATE MUST CARRY OR DRAG THIS ROCK."

- I GOT IT.

WHEN I GET TIRED, WE'LL JUST SWITCH OFF.

- IT'S A LITTLE JOG, COME ON.

JOHNNY AND TYLER ARE NOT TOO FAR BEHIND US.

SO WE GOTTA KEEP OUR LEAD.

I'M JUST HOPING WES HAS WHAT IT TAKES

TO PUSH HIMSELF TO THE END AND WIN THIS.

- WHERE'S THE 50 GRAND IF WE WIN?

- [laughs]

IT'D BE SO COOL IF ROOKIES CAME IN AND WON.

WE'RE GONNA GIVE IT OUR ALL.

- COME ON, PAULA.

- WE SEE A SET-UP CAMPSITE.

WE READ THE RULES AND, BASICALLY,

IT'S A GAME OF MEMORY.

WE HAVE TO MEMORIZE THE ENTIRE CAMPSITE

FOR SOMETHING LATER ON DOWN THE ROAD.

- PLATE, BOWL ON THE INSIDE.

- BOWL'S BEHIND THE PLATE.

ZIPPED ALL THE WAY CLOSED IN THE FRONT.

- OKAY.

[bleep].

YOU MEMORIZE THE LEFT SIDE, OKAY?

- OKAY.

- JACKET, COMPASS,

BAGGIE, ROLL, AND A BLANKET.

GOT IT? - YEAH.

- YOU TELL ME. YOU GIVE ME THE OKAY.

- I GOT IT, I GOT IT. - ALL RIGHT.

- MEMORIES.

- SO YOU GET THAT. I'M GONNA GET THIS.

- THERE'S ONE, TWO PLATES THERE.

ONE ON THE FLOOR.

- THINK I GOT IT. - ALL RIGHT.

OH! BE REALLY NICE

TO HAVE EVELYN OR LAUREL ARMS RIGHT NOW.

[coughing]

- THIS IS NOT GONNA BE EASY.

I FEEL LIKE CRAP.

- OH, PET ROCK.

- WE JUST TAKE ONE? - YEAH.

YOU TAKE THE CHAIN.

- IT'S SO IMPORTANT, THAT LEAD.

- MEMORIES.

YOU DO THE RIGHT SIDE. I'LL DO THE LEFT SIDE.

- ALL RIGHT, BUT JUST REMEMBER LITTLE ASPECTS.

TEAPOT FACING THIS WAY.

- AS IF HAVING FOOD POISONING

AND KAYAKING THREE MILES WASN'T ENOUGH,

NOW I HAVE TO CARRY AROUND A BALL AND CHAIN.

LITERALLY.

- YOU TAKE LEFT, I'LL TAKE RIGHT?

- ALL RIGHT. - HAT...TWO PLATES...SWEATER.

- I GOT MINE. YOU GOT IT? OR...[indistinct]

- TYLER AT THIS POINT IS HOLDING UP WELL,

BUT I CAN TELL THAT HE'S JUST DRAINED.

DUDE, JUST DON'T GIVE UP NOW.

- OHH. - OKAY, HERE, SO...

TAKE THIS.

I'M HOPING THAT, BY BREAKING THE BALL,

IT'S GONNA HELP DISTRIBUTE THE WEIGHT.

- LET'S ROLL. - SORRY.

- WANT ME TO TAKE IT? - NAH, I GOT IT.

- TEAKETTLE FACES THAT WAY, SO WE NEED TO FACE THAT WAY.

HELP US OUT. OKAY, YOU READY?

- PILE UP.

"BEFORE CONTINUING,

"YOU MUST MOVE THIS ENTIRE PILE UPHILL

"TO THE DESIGNATED AREA.

"ONCE THE ENTIRE PILE IS MOVED,

"YOU MAY CONTINUE ALONG THE TRAIL.

"YOU MAY NOT ADVANCE UNTIL THE ENTIRE PILE

HAS BEEN COMPLETELY TRANSFERRED INTO THE DUMP ZONE."

- AGH.

- ♪ LOOK AT THE SCARS AND STARS AND STRIPES ON YOUR BACK ♪

♪ THERE MUST BE SOME WAY BACK ♪

- OKAY, WE'RE GOING THAT SLOW, OR IS IT THAT HEAVY?

- IT'S PRETTY HEAVY. IT'S HEAVY AND IT'S UNSTABLE.

- THINK WE CAN PICK IT UP?

- ♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ THE SCARS AND STRIPES ON YOUR BACK ♪

- COME ON, EVVIE. - I KNOW, I'M COMING.

- NICE JOB, CARA!

- ♪ I MISSED ONCE, BUT WITH LUCK ♪

♪ IT COMES ROUND AGAIN, AND WE ALL WILL BE ♪

- THE CORNER! - [bleep].

- WAIT, I'M STUCK. - GET THE CORNER.

- I'M STUCK.

- ♪ AND STRIPES ON YOUR BACK ♪

♪ THERE MUST BE SOME WAY BACK ♪

- PAULA.

- OKAY.

- THIS IS RIDICULOUS.

THIS ISN'T EVEN A FINAL.

THIS IS JUST MANUAL LABOR.

- GOOD JOB, GUYS!

- NICE JOB, GUYS.

- NO, BUDDY. BUDDY, NO, NO!

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- YOU GOTTA THROW IT IN THE WHEELBARROW.

- OH, YEAH, YEAH. I DIDN'T EVEN SEE THAT.

[grunting]

- MY FOREARMS JUST FEEL LIKE THEY'RE GONNA POP, DUDE.

- [coughs]

- [rock music]

- JUST GOTTA HELP.

- ♪ BEATING DOWN THE DOOR ♪

♪ AFRAID OF WHO I WAS ♪

♪ AFRAID OF KNOWING MORE ♪

- UHH!

- THIS MIGHT BE BETTER, ACTUALLY.

YOU'RE GONNA TEAR YOUR LEGS APART, DUDE.

- I DON'T CARE. - [bleep].

NO MORE STUPID [bleep]. THINK STRAIGHT, DUDE.

WHY HE'S DOING THIS, I HAVE NO IDEA.

I'M--HE'S WEIRD, HE'S AN IDIOT.

I DON'T KNOW.

- LET'S GO, BOYS.

- HEY, BOYS.

- COME ON. - UHH!

- WORK.

- ♪ BEATING DOWN THE DOOR ♪

- WE HAVE TO GO THROUGH THIS MARSH.

I MEAN, UGH!

- HURRY UP.

WHAT THE [bleep] ARE YOU DOING?

WE'RE RUNNING A FINAL.

LAUREL'S GOT THESE SPIDER LEGS.

SO FOR HER, IT'S LIKE

SHE'S JUST TIPPY-TOEING THROUGH THE MARSH.

I MEAN, MY PARTNER'S A HORSE.

AND I LOVE HER.

- BUDDY, YOUR LEGS ARE SO CUT OFF.

- I KNOW.

IT'S ALL RIGHT. IT DOESN'T HURT AS BAD AS IT LOOKS.

- THE TOUGHEST [bleep] GUYS

IN KANSAS COULDN'T DO THIS.

- [grunting]

LET'S DO THIS.

ALL GOING OUT FOR DRINKS.

ON US.

'CAUSE... IT'S GONNA BE A BIG WIN.

EH, [bleep].

- ME TOO.

- OHH, [bleep] IT HURTS SO [bleep] BAD.

MY HANDS HAVE STARTED TO BLISTER.

AND THE BLISTERS HAVE NOW POPPED.

THIS IS THE HARDEST THING I'VE EVER DONE IN MY ENTIRE LIFE.

- "SELECT ITEMS FROM THIS PILE OF GEAR.

"RECREATE THE CAMP SCENE YOU MEMORIZED EARLIER.

"IF YOU'RE ABLE TO SUCCESSFULLY CREATE THE IDENTICAL SCENE,

"YOU MAY CONTINUE.

"IF YOUR SCENE IS INCORRECT,

YOU MUST RETURN TO THE ORIGINAL SCENE AND TRY AGAIN."

OH, MY GOD.

FIRST, LET'S BUILD THE TENT.

WE WERE THINKING THE TENT WOULD ALREADY BE

ASSEMBLED FOR US.

OH, MY GOD, THIS IS JUST TOUGHER

THAN I THOUGHT IT COULD POSSIBLY GET.

- I CANNOT REMEMBER EVER SEEING THIS.

- THERE ARE EXTRA ITEMS

THAT MIGHT NOT GO IN THIS CAMPSITE.

SO WE LITERALLY HAVE TO BUILD A TENT

AND RECREATE IT COMPLETELY FROM SCRATCH

WITH ITEMS THAT WERE NEVER THERE.

[whispering] THIS IS IMPORTANT RIGHT NOW.

IF WE DON'T GET THIS...

AND EVERYBODY ELSE DOES...

- NOW, DOES THAT LOOK WRONG TO YOU?

- GOD [bleep] IT, I CAN'T TELL.

- [bleep bleep]

I DON'T SEE WHAT COULD HAVE BEEN DIFFERENT.

- [bleep] RIDICULOUS.

PAULA AND I DID NOT COPY THE CAMPSITE EXACTLY.

THIS SUCKS, AND THIS GIVES LAUREL AND CARA MARIA

THE OPPORTUNITY TO GET AHEAD OF US.

- THEY HAVE TO GO BACK.

THEY HAVE TO GO BACK. THEY HAVE TO GO BACK.

- YEAH, DON'T GET EXCITED.

- ALL RIGHT.

- DO WE WANNA SAY OKAY WITH WHAT WE DID RIGHT NOW?

- IT'S REALLY NERVE-RACKING RIGHT NOW,

BECAUSE IF WE GET THIS, WE COULD BE IN THE LEAD.

LIKE, A SERIOUS LEAD.

announcer: COMING UP ON RIVALS...

- I'M HUNGRY. I'M KIND OF EXCITED.

[vomiting]

- MY GOD! - WHEN DO YOU SLEEP?

- GET THE [bleep] UP! - AAGGH!

- DO WE WANNA SAY OKAY WITH WHAT WE DID RIGHT NOW?

- MAKES ME SO NERVOUS.

- IF WE GET THIS RIGHT,

WE'RE GOLDEN!

THEY'RE NOT GONNA CATCH UP TO US.

DO WE GO?

- I'M SO MAD AT MYSELF.

I CONSIDER MYSELF A LEADER ON THIS TEAM.

IT'S MY FAULT.

I'M JUST MAD AT MYSELF.

AND MAD AT LIFE.

- [crying] I'M SO DONE.

THIS IS [bleep] STUPID. - I KNOW.

- I'M NOT DOING THIS FOR NOTHING.

- IF JENN SCREWS THIS UP,

YEAH, IT'S GONNA SUCK.

- JUST UNBELIEVABLE.

I HAVE BLISTERS EVERY-[bleep]-WHERE.

- TAKE THIS. - PUT IT IN THIS, YEAH.

I'M GONNA CARRY IT LIKE A SACK.

- THE PET ROCK IS JUST THE MOST ANNOYING THING

ABOUT THE WHOLE CHALLENGE,

BECAUSE IT'S JUST EXTRA WEIGHT YOU HAVE TO CARRY.

AND ASIDE FROM THIS BALL AND CHAIN,

I HAVE A REDHEADED BALL AND CHAIN.

- WES AND KENNY AREN'T LEAVING US ANY ROOM FOR ERROR.

WE HAVE TO SOMEHOW FIND A WAY TO CATCH UP.

- IT WAS THE LONG ONE. I WAS RIGHT ABOUT THAT.

RIGHT ABOUT THAT.

- COMPASS IS OPEN.

COMPASS IS OPEN. REMEMBER THAT.

- THE THING WASN'T OVER IT, LAUREL.

I JUST WANNA GET THIS DONE,

SO I'M LIKE, "LAUREL, LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO."

AND SHE SAYS, "ABSOLUTELY NOT."

SHE'S MEMORIZING THE WAY THE HOOKS ARE TURNED.

SHE'S MEMORIZING THE ANGLE OF THE TENT TO THE SUN.

I MEAN, THEY'RE--WE ARE NOT GONNA COME BACK TO THIS AGAIN.

- AND THAT'S THE LONG ONE, RIGHT?

NOT THE BENDY ONE?

- AND YOU HAVE TO MAKE THE TEACUP--

PUT IT UP AGAINST THERE.

- [grunting]

WHAT THE [bleep] IS THIS [bleep]?

- HERE WE GO, BUDDY.

HOLY [bleep].

- I DON'T EVEN KNOW HOW TO PITCH A TENT, DO YOU?

- NOPE.

- [bleep], I USED TO HAVE A TENT.

BUT I WAS, LIKE, SEVEN.

- WHAT'S THE ITEMS WE DON'T NEED? THIS?

- YEAH, THAT WE DON'T NEED. - THIS?

- UHH! [snap]

DON'T [bleep] BREAK THE [bleep] THING.

- HE'S FROM KANSAS. I'M FROM JERSEY.

I DON'T THINK EITHER OF US

HAVE EVER BEEN CAMPING BEFORE.

WHO THE [bleep] GOES CAMPING?

PROP IT UP.

PROP IT UP.

- TRUST ME.

- ♪ YOU GOTTA BE ABLE TO FIGHT ♪

♪ ONE MORE ROUND ♪

[both grunting]

♪ SO YOU'VE BEEN KNOCKED DOWN ♪

♪ ♪

- OKAY, GIRL.

FOR STARTERS, WE NEED TO MOVE THIS FURTHER OUT.

- "RECREATE THE CAMP SCENE YOU MEMORIZED EARLIER."

- NO. IT WAS UNSTRAPPED.

- I'M TELLING YOU, IT WAS LIKE THIS.

- THAT'S WHY I SAID IT WENT THROUGH IT.

IT DIDN'T JUST, LIKE...

- PUT TOGETHER A [bleep] TENT?

- NO, TURN IT SIDEWAYS, BRO.

IT WAS LIKE...LIKE THAT.

[chain clanking]

[pot clattering]

- I HAVE NO [bleep] IDEA.

- YEAH, THIS IS RIGHT.

- I DON'T KNOW, DUDE...

[bleep].

- OKAY, WILL YOU CHECK OURS?

- I FELT DEFEATED

BEFORE WALKING ONTO THIS CAMPSITE.

NOW I REALLY FEEL DEFEATED.

- THAT'S IT. THIS IS IT.

- [belching and spitting] YOU ALL RIGHT?

WHAT THE [bleep] ARE YOU THROWING UP FOR?

DUDE, THAT'S WHY I SAID KEEP YOUR HEAD UP.

- I'M FINE.

I'M SEEING STARS.

THIS IS STARTING TO GET ME SCARED,

LIKE I'M GONNA BE THE WEAKLING.

- BABY, BABY! HEY, WE SHOULD USE THIS FOR OUR ROCK.

WE SHOULD USE THIS FOR OUR ROCK!

- THAT'S A GREAT IDEA! - ISN'T IT A GREAT IDEA?

YEAH, WE'RE IN THE LEAD.

OF COURSE I HAVE A SMILE ON MY FACE.

LET'S GET OUT OF HERE.

- LET'S GO.

ALL RIGHT, WHAT DO YOU THINK THEY GOT,

A TEN-MINUTE LEAD ON US?

- I DON'T KNOW.

- [bleep] IT. GO.

- THIS IS MOTHER [bleep] BULL [bleep].

- NOT COOL.

I MEAN, AT THIS POINT, I JUST THINK THIS IS JUST

SOME SICK JOKE

OR JUST SOME BAD DREAM.

- OH, THANK YOU.

- WHAT DO YOU THINK? - LET'S DO IT.

- YOU'RE MY BOY, NO MATTER WHAT.

ALL RIGHT?

- WE READY?

- LET'S ROLL.

- IT'S, LIKE, SO [bleep] ANNOYING.

I HAVE NO [bleep] CLUE WHAT I'M DOING.

- I'M DONE. I WANT TO GO HOME.

I'M TIRED OF THIS.

WE ARE IN LAST PLACE.

I'M NOW DOING EVERYTHING FOR NOTHING.

AND I WANT TO, LITERALLY, JUST THROW A TANTRUM.

OH, MY GOD!

- WE GET TO A CHECKPOINT,

AND IT SAYS, "FINAL FEAST."

AND I'M HUNGRY.

I'M KIND OF EXCITED.

- [indistinct] EV, OVER HERE.

- BASICALLY, WE HAVE TO EAT EVERYTHING ON OUR PLATES

THE FASTEST.

I AM SO HUNGRY. THIS IS WONDERFUL.

- OH, [bleep] GOD.

- NOW I'M GETTING A LITTLE FULL.

AND I SEE A BRICK OF MEAT.

IT'S BIGGER THAN A BRICK OF MEAT.

IT'S--IT'S A LOG OF MEAT.

- PASS THE STEAK TO ME. I'LL PASS THE EMPANADAS TO YOU.

- ALL I WANTED WAS TO EAT.

BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR.

BECAUSE YOU MIGHT JUST GET IT.

AND GET IT.

AND GET IT.

AND GET IT.

- WE'RE RIGHT ON JOHNNY AND TYLER'S ASS.

- YEAH.

- [bleep].

- YOU KIDDING ME?

- I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW WHAT THE [bleep] TO DO NOW.

- ♪ WANNA TAKE A LOOK AT YOUR FACE ♪

- BON APPETIT, GENTLEMEN.

- I HAVE GOT SOME SERIOUS DEHYDRATION GOING ON RIGHT NOW.

HOW AM I SUPPOSED TO CHOKE DOWN ALL THIS FOOD?

- THAT'S WHY I'M SAYING-- EAT THE [bleep] UP.

THANK GOD I GREW UP ITALIAN IN NEW JERSEY.

I COULD EAT A FEAST LIKE THIS EVERY DAY OF THE WEEK.

TWICE ON A SUNDAY.

- THIS STEAK SUCKS.

- I CAN'T...

- ♪ GONNA TAKE A LOOK AT YOUR FACE ♪

- [vomiting]

[all vomiting]

- HOW ARE YOU DOING THIS?

- 'CAUSE I'M NOT A [bleep] SISSY.

- [belching] - PLEASE.

HELP ME OUT A LITTLE BIT?

WES ISN'T EVEN EATING.

WHAT THE [bleep] IS YOUR PROBLEM?

- [vomits]

- WHAT THE [bleep]?

- THIS IS WES OVER THE SALAD.

- [coughing]

- ALL RIGHT, LET'S DO IT.

- IT SMELLS LIKE [bleep].

- [coughing]

- WHILE EVERYONE ELSE WAS EATING BREAKFAST

THE MORNING OF THE FINAL,

I WAS PUKING UP LAST NIGHT'S DINNER.

I'M LITERALLY ABOUT TO FAINT, I'M SO HUNGRY.

I'M SHOVING AS MUCH FOOD DOWN MY THROAT AS POSSIBLE.

[mouth full] MORE STEAK, SIR?

- PLEASE.

BET YOU GUYS WITH YOU HAD TYLER ON YOUR SIDE FOR THIS ONE.

- [mouth full] EVELYN, ARE WE GOOD?

- I'M DONE.

- PAULA AND I HEAD OUT OF THE RESTAURANT

WITH A SLIGHTLY BIGGER LEAD THAN WE HAD GOING IN.

I JUST KNOW THAT LAUREL AND CARA MARIA

ARE COMING UP FAST BEHIND US,

SO WE NEED TO HURRY UP AND PUSH THROUGH THE PAIN.

I THINK I'M GONNA GO VEGETARIAN AFTER THAT MEAL.

- OH, LIKE, WOW.

NO OFFENSE, EVELYN...

I NEVER WANNA GO ON A HIKE WITH YOU EVER AGAIN.

- NO OFFENSE, PAULA.

I WILL NEVER TAKE YOU OUT...

- [laughing] - FOR A STEAK DINNER...

SO LONG AS I [bleep] LIVE.

- GOOD? - YOU GOT IT.

- THINK OF HOW YOU FEEL AFTER THANKSGIVING DINNER.

AND THEN IMAGINE RUNNING DIRECTLY AFTER,

STRAIGHT UPHILL.

AND WHEN I MEAN STRAIGHT UPHILL,

I MEAN STRAIGHT UP.

- WHAT'S UP, BOYS?

HOPE YOU LIKE THIS LAST BIG FOOD.

- THIS IS THE BEST CHALLENGE EVER.

WHEW. [slurp]

- TYLER AND JOHNNY, KENNY AND WES ARE HERE STILL.

SO LEE AND I ARE GONNA HAVE TO PACK DOWN THIS FOOD

AS FAST AS POSSIBLE.

- WAIT TILL YOU GET TO THAT STEAK, DUDE.

- WE'RE DONE WITH IT.

- DID YOU REALLY? - [belches]

- YEAH. - [bleep].

- COME TO FIND OUT WE EATIN' DOG!

THIS AIN'T EVEN STEAK!

- UGH.

- ALL RIGHT, LISTEN.

STOP [bleep] AROUND. COME ON.

THERE CAN'T BE MUCH MORE LEFT. FINISH THIS [bleep].

- [vomits]

[spits]

- WE'RE RIGHT ON YOUR ASS, BUDDY!

- I LEAVE THE RESTAURANT EXPECTING TO SEE

MY CHECK AND TJ AND THE FINISH LINE.

AND, LO AND BEHOLD,

ALL I SEE IS A TREACHEROUS MOUNTAIN.

[belching]

- THIS IS THE POINT WHERE ALL WE CAN DO IS LAUGH.

I CRIED ALREADY. I WAS MAD ALREADY.

IS THIS SO RIDICULOUS?

- SO RIDICULOUS.

THIS IS THE WORST--

- UNLESS THAT RED THING COMES OFF,

AND WE CAN'T GET IT OFF.

- ATTABOY, TY!

- I DIDN'T THROW UP ONCE.

THAT WAS DELICIOUS.

WE SHOULD GO BACK FOR SECONDS.

- THE LAST THING I WANNA DO

IS CLIMB A FREAKING MOUNTAIN.

BUT IF IT MEANS $100,000, I'M IN.

- WE'LL SEE IF LEROY AND MIKE NEED HELP FINISHING THEIRS.

- [belches]

THIS IS A SICK JOKE.

WHEN WILL IT STOP?

[both vomiting]

- OHH, [bleep].

- THEY'RE RIGHT THERE. LOOK.

- BETTER HUSTLE THE [bleep] UP!

- BITCHES!

I'M ON YOUR ASS!

- AND I SEE WES AND KENNY IN FRONT OF US.

IT'S LIKE I'M STALKING PREY.

I SEE THAT THEY ARE WEAK,

AND I THINK, ULTIMATELY,

WE'RE GONNA CATCH UP TO 'EM.

- GET THE [bleep] UP!

- OH, MY GOD.

- DO YOU REALIZE WHAT A [bleep]--

- AND, YOU, UH...

YOU HAVE NO IDEA WHAT'S GONNA--

- I DON'T CARE.

I'M HURTING MORE 'CAUSE I'M CARRYING THE [bleep] BAG.

- AH, JUST LOOK AT MY [bleep] HANDS ARE--

AHH HA! IT'S POPPIN' OUT OF MY [bleep]--

- POP IT IN. [bleep] STRETCH IT!

- THERE'S A GOLF BALL SIZED CONTRACTION

COMING OUT FROM BEHIND MY KNEE.

LIKE AN ALIEN JUST WENT INTO IT.

AHH. - STRETCH IT, THEN.

STRETCH IT. COME ON.

AT THIS POINT, I'D LIKE TO RIP HIS HEAD

OFF HIS NECK

AND THROW IT OFF THE MOUNTAIN.

- COME ON, GET UP! - AAGGH!

- COME ON, GET UP!

- AAGGH!

- DO YOU WANT ME TO CARRY YOU? - SHUT THE [bleep] UP!

- DO YOU WANT ME TO CARRY YOU?

- DO YOU REALLY THINK YOU CAN? - YES. COME ON.

- GOOD LUCK.

- WELL, LADIES AND GENTLEMEN,

JUST WHEN YOU THOUGHT

I COULDN'T GET ANY MORE... AMAZING.

- I SEE KENNY WITH WES ON HIS SHOULDER,

HIKING UP A MOUNTAIN.

I NEVER THOUGHT I'D SEE THIS WITH MY OWN EYES.

- OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

THIS ENTIRE CHALLENGE,

I'VE PICKED UP HIS SLACK,

AND NOW IT'S TIME FOR HIM TO PICK UP MY SLACK.

[grunting]

- RUB IT.

RUB--RUB THE CRAMP.

- I AM...BRO.

[bleep].

- GOOD JOB, MIKE. YOU'RE DOING GOOD, MAN.

- THANK YOU, BUDDY. YOU TOO.

- MY MAN.

- COME ON, MAN. WE GOTTA MAKE UP SOME TIME.

- LET'S GO GET THIS MONEY.

- SO WE FINALLY FINISHED ALL OF OUR FOOD.

WE HAVE A REAL SHOT OF CATCHING UP ON SOME TIME NOW.

- [sighs]

GUESS I AIN'T HUNGRY NO MORE.

- [scoffs] WE GOT THIS.

- SO THIS POLE, I SET THE FRONT ONE UP.

AND THEN, TOGETHER, WE'LL DO THE MIDDLE BAR.

- OKAY.

- PLEASE, DEAR LORD, LET THIS WORK.

- I-I JUST CAN'T EVEN BELIEVE THIS IS HAPPENING RIGHT NOW.

- STEAK IS THE WORST THING THAT COULD EVER HAPPEN TO ME.

- THAT WAS MISERABLE, RIGHT?

- OH, MAN. - WHAT THE [bleep], MAN?

- WE FINALLY GOT THROUGH THIS

AND WE GET TO MOVE ON.

- WHEW!

- OH, FOOTPRINTS.

OH, [bleep].

- TJ HAS TO BE AROUND HERE SOMEWHERE

WITH THE HORN, SAYING THAT THIS IS OVER.

I CAN'T IMAGINE HOW MUCH LONGER THIS CAN GO.

- [panting]

- EVERY STEP WE TAKE LAUREL AND CARA MARIA

ARE RIGHT THERE BEHIND US.

WE KNOW WE'VE GOT THE LEAD, AND WE'VE GOTTA MAINTAIN IT.

- WES...COME ON!

JOHNNY AND TYLER ARE RIGHT BEHIND US.

IF WE DON'T PUSH OURSELVES RIGHT NOW,

THEY'RE GONNA PASS US BY.

- "ONE OF YOU MUST STAND ON THIS ROCK

"WHILE YOUR TEAMMATE SLEEPS.

"YOU MAY NOT INTERFERE WITH OTHER TEAMS.

"IF YOU WAKE UP ANOTHER TEAM,

"YOU'LL BE DELAYED FROM STARTING

TEN MINUTES IN THE MORNING."

- WE'RE SPENDING THE NIGHT OUT ON THE MOUNTAIN.

OH, MY GOD.

- I WONDER IF ALL THE TEAMS ARE GONNA MAKE IT UP.

- WE'RE ON THE TOP OF THE [bleep] MOUNTAIN.

- YEAH.

- AND WE HAVE TO STAY HERE OVERNIGHT.

THIS HAS NEVER HAPPENED BEFORE.

A CHALLENGE HAS NEVER LASTED THIS LONG,

AND I DON'T KNOW IF I HAVE IT IN ME.

- [grunting] - LAUREL...

- HUH? - HERE.

- PAULA AND EVELYN DON'T LOOK LIKE THEY'VE WON.

THEY'RE JUST SITTING ON THIS ROCK.

AND I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.

- HEY, LAUREL. - READ THAT SIGN.

- WAIT A MINUTE.

"IF YOU WAKE UP ANOTHER TEAM,

"YOU WILL BE DELAYED FROM STARTING

TEN MINUTES IN THE MORNING."

WHEN DO YOU SLEEP?

- THIS IS NOT WHAT I THOUGHT WAS GONNA HAPPEN.

OVERNIGHT?

- AAH!

MOTHER [bleep].

- JUST THINK OF WHAT A [bleep] YOU'RE GONNA FEEL LIKE

IF YOU MESS THIS UP.

- IT HAS BEEN OUR TEAMS, NECK AND NECK, ALL DAY LONG.

- YEAH. - WE'VE MURDERED JENN AND MANDI.

MURDERED.

- WHERE THE HELL ARE JENN AND MANDI?

ARE THEY GONNA SHOW UP? DID THEY QUIT?

I HAVE NO CLUE.

- JENN, MANDI.

WE'RE GONNA STOP YOU HERE.

YOU DID NOT MAKE IT TO THE CHECKPOINT

FOR TODAY'S CHALLENGE.

UNFORTUNATELY...

THIS IS IT. THE END OF THE ROAD.

- WE PLAYED A HELL OF A GAME.

WE JUST COULDN'T QUITE GET THE FINAL OUT, SO...

- ME? THIS IS MY THIRD TIME HERE.

YOU'RE CURSED. - I KNOW.

- [laughing] I CURSED YOU!

I GO TO THE FINALS, AND I NEVER MAKE IT.

[tearful laugh]

- I DON'T KNOW WHETHER TO CRY

OR, LIKE, LAUGH HYSTERICALLY AT US.

- I LIKE IT. WE'RE GONNA GET A GOOSE EGG

WHEN WE GET BACK.

HAVING GONE THROUGH EVERYTHING

I'VE GONE THROUGH IN THIS CHALLENGE...

I WILL!

I'M SAD THAT I WON'T BE AT THE END

TO SEE WHO WINS THIS.

BUT, HONESTLY, THE ONLY REASON

I WENT AS FAR AS I DID IN THIS FINAL IS FOR MANDI.

I COULDN'T LET HER DOWN.

YOU NEVER DISAPPOINTED ME.

I CAN SAY THAT.

- EVEN THOUGH I AM WALKING AWAY EMPTY-HANDED,

I WOULDN'T TAKE ANY OF IT BACK

FOR A SECOND.

I'VE MADE NEW FRIENDS.

I'VE BECOME CLOSE WITH OLD FRIENDS.

I'VE BECOME REALLY CLOSE WITH CERTAIN FRIENDS.

- SO EMBARRASSING. - [laughing]

ME AND JENN'S RELATIONSHIP HAS CHANGED A LOT

THROUGH THIS EXPERIENCE.

THE LAST TIME THAT WE WERE REALLY TOGETHER,

WE WERE SCREAMING IN EACH OTHER'S FACES.

[air horn blows] [cheers and applause]

- THAT'S MANDI'S FIRST WIN.

- [screaming]

- ARE ME AND JENN EVER GONNA BE BEST FRIENDS?

ABSOLUTELY NOT.

BUT IS SHE SOMEONE THAT'S BECOME,

YOU KNOW, VERY SPECIAL TO ME?

YEAH, ABSOLUTELY.

- LOOKS LIKE WE'RE HAVING A SLEEPOVER, GUYS.

- "ONE OF YOU MUST STAND ON THE ROCK

WHILE YOUR TEAMMATE SLEEPS."

THIS IS A JOKE, RIGHT? - NO.

- DO YOU REALIZE HOW COLD IT GETS HERE AT NIGHT?

- [grunting]

- CAN'T GIVE UP.

WE'RE STEADY HIKING UP.

IT'S COMPLETELY PITCH BLACK OUTSIDE.

MIKE IS FALLING APART. I'M FALLING APART.

- WE CAN DO THIS.

- I DIDN'T EXPECT IT TO BE THIS BAD.

- "ONE OF YOU MUST STAND ON THIS ROCK

WHILE YOUR TEAMMATE SLEEPS."

- WHAT?

- ARE YOU [bleep] SERIOUS, DUDE?

- I'LL TELL YOU WHAT-- LEROY AND MIKE

AIN'T NEVER COMING BACK FOR A CHALLENGE AGAIN

AFTER THIS, DUDE.

- WE'RE ALMOST THERE.

- [grunting]

- WE'RE CLOSE.

- UP ROLLS LEROY AND MIKE,

LIKE THE WALKING DEAD.

AND I CANNOT EVEN BELIEVE THEY'VE MADE IT TO THIS POINT,

BUT THEY BOTH LOOK LIKE THEY HAVE BEEN

TO HELL AND BACK.

- OKAY, YOU SEEM...

- ONE OF YOUR PARTNERS IS ALLOWED TO GO TO SLEEP

WHILE THE OTHER ONE HAS TO STAY AWAKE

AND STAND ON A ROCK.

IF ONE PARTNER FALLS OFF THE ROCK,

HE HAS TO GO WAKE UP THE OTHER PARTNER

AND THE OTHER PARTNER HAS TO STAND BACK ON THE ROCK.

YOU BOTH COULD JUST BASICALLY STAY AWAKE.

IT'S GONNA BE A WHILE, MAN.

FOR REAL, I'M GONNA TRY TO HOLD IT UP

SO MY MAN CAN SLEEP.

- [snoring]

- UH-OH. [bleep].

- I WOULD HAVE TO LIE TO WES AND BE LIKE,

"WE'RE ALMOST THERE, DUDE."

I WAS LIKE, "I HEAR TJ." HE'S LIKE, "YOU DO?"

THERE WAS ONE TIME I PUT HIM ON MY BACK

AND WALKED UP THE MOUNTAIN.

- THAT'S ALL I NEEDED TO HEAR.

THAT MAKES UP FOR ALL HIS CRUELNESS TOWARDS ME.

- YEAH. [indistinct chatter]

- [bleep].

[bleep].

- HEY, YOU ALL RIGHT?

- I HAVEN'T SLEPT AT ALL. - WHY NOT?

- 'CAUSE MY [bleep] KEEPS CONTRACTING,

I'VE BEEN THROWING UP, AND I'M SPITTING.

- DO YOU WANT TO SIT BY THE FIRE?

I'LL SIT BY THE FIRE WITH YOU.

- [retches]

- I DIDN'T KNOW HE WAS THAT BAD

UNTIL KENNY STARTED TELLING ME. I WAS LIKE, "REALLY?"

- HE'S, LIKE, SUPER AFFECTED.

- WHAT DO YOU THINK EVERYONE THINKS

WHEN YOU'RE SITTING AROUND

SAYING HOW BAD I'M [bleep] DOING?

- DUDE, WHAT DO YOU THINK EVERYBODY THINKS

WHEN EVERYBODY KEEPS CATCHING UP TO US?

- KENNY IS LIKE A VERY BAD, ABUSIVE FATHER.

AND AT THIS POINT, I DON'T EVEN WANNA TELL KENNY

HOW BADLY I'M HURTING.

WHEN I GET IT. - IT'S LIKE--

- LOOK HOW-- LOOK AT HOW--

YOU'RE BEING A HORRIBLE PARTNER RIGHT NOW.

- I'M--I'M NOT TRYING TO BE A HORRIBLE PARTNER.

BUT IT'S LIKE YOU HAVE TO UNDERSTAND I'M HURT TOO.

- I UNDERSTAND.

LIKE, WHY DO YOU FEEL THE NEED TO--

TO--TO-- - I'M JUST [bleep] FRUSTRATED.

- OH, SO YOU'RE GONNA BASICALLY TELL

ALL THE PEOPLE THAT WE'RE RUNNING AGAINST

HOW [bleep] UP YOUR PARTNER IS RIGHT NOW.

- I WOULD AGREE WITH YOU.

- MIKE, LISTEN, DUDE.

WHAT YOU'VE ACCOMPLISHED SINCE YOU'VE BEEN HERE, MAN,

THERE ARE FEW PEOPLE--

- [vomits]

- WE HAVE A WHOLE NOTHER DAY OF COMPETITION AHEAD OF US.

AND EVERYONE'S BROKEN AT THIS POINT.

- [vomiting]

- IT WAS JUST A DIFFERENT KIND OF PAIN TODAY.

I'VE NEVER EXPERIENCED THAT.

WE'VE BEEN CANOEING. WE'VE BEEN RUNNING.

WE'VE BEEN EXERCISING OUR BRAINS.

IT'S BEEN EXTREMELY TOUGH.

AND NOW WE HAVE TO CAMP OUT OVERNIGHT.

BUT ONLY ONE PERSON CAN SLEEP AT A TIME.

AND THE PERSON THAT'S NOT SLEEPING

HAS TO STAND ON A ROCK.

- [snoring]

- MY BODY JUST FEELS LIKE A ROCK.

NOTHING IS MOVING.

I'M DIZZY. I'M SEEING DOTS.

OH, MISERABLE.

OH.

[bleep].

- [groans]

[laughter]

- ♪ I LEFT THE REAL WORLD HEARTLESS ♪

♪ WITH MY SOUL GONE ♪

♪ AND MY EYES CLOSED ♪

- LOOKS LIKE THE SKY IS LIGHTENING UP.

- ♪ I'LL RUN TO THE SUN ♪

♪ I'LL RUN THERE ALL ALONE ♪

♪ I HOPE YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ I'LL BE HANGING ON ♪

- I DID NOT SLEEP A SINGLE MOMENT,

AND I AM JUST SO DRAINED.

- COME ON OVER.

- I'M SERIOUSLY WONDERING RIGHT NOW,

IS THIS GONNA BE THREE NIGHTS?

I DON'T KNOW WHAT'S COMING UP NEXT.

- WELCOME TO DAY TWO OF THE FINAL CHALLENGE.

OBVIOUSLY, JENN AND MANDI, THEY COULDN'T MAKE IT.

CONGRATULATIONS, GIRLS.

FIRST AND SECOND PLACE.

- NICE!

- JENN AND MANDI ARE NOW OUT OF THE RACE.

IT'S EVELYN AND PAULA VERSUS ME AND CARA.

- SO TODAY, YOUR CHALLENGE IS GONNA BE IN TWO PARTS.

FIRST PART, YOU GUYS ARE GONNA BE RACING

TO THE TOP OF THIS MOUNTAIN.

- OUR WORST NIGHTMARES ARE REALIZED WHEN

THE NEXT PART OF THIS CHALLENGE

IS TO HIKE UP THIS MOUNTAIN

THAT WOULD MAKE EVEN THE MOST EXPERIENCED CLIMBERS QUIVER.

- THE ORDER IN WHICH YOU START UP THE MOUNTAIN

WILL BE DETERMINED BY THE ORDER IN WHICH

YOU ARRIVED HERE LAST NIGHT.

IF YOU GOT FIRST PLACE,

YOU'RE GONNA GET A TWO-MINUTE HEAD START.

IF YOU GOT SECOND PLACE,

YOU HAVE A ONE-MINUTE ADVANTAGE.

AND, IF YOU GOT THIRD PLACE, WELL,

JUST KEEP MOVING AND DO A LITTLE BETTER.

THAT'S ALL YOU CAN DO.

NOW, ONCE YOU'VE REACHED THE TOP OF THE MOUNTAIN,

THAT'S WHEN THE SECOND PART OF TODAY'S CHALLENGE BEGINS.

YOU GUYS ARE GONNA BE DOING A SEARCH AND RESCUE.

AND WHAT ARE YOU RESCUING? A KEY.

AT THE TOP OF THE MOUNTAIN

ARE AVALANCHE BEACONS FOR EACH TEAM.

THOSE AVALANCHE BEACONS ARE PROGRAMMED

TO LEAD YOU TO A LOCATION OF A KEY

THAT UNLOCKS THE TROPHY AT THE FINISH LINE.

SO FIRST PLACE IS 100 GRAND FOR THE GUYS,

100 GRAND FOR THE GIRLS.

SECOND PLACE, $50,000 FOR THE GUYS,

$50,000 FOR THE GIRLS.

THIRD PLACE, BIG OL' FAT ZERO.

- I GOT A QUESTION: MY GIRLFRIEND'S NOT HERE,

BUT I DO HAVE A BALL AND CHAIN ATTACHED TO US.

I WAS WONDERING IF WE'RE GONNA HAVE TO

STILL CARRY THAT UP THE MOUNTAIN WITH US, MAN.

- LET'S GET A DIVORCE.

NO PET ROCK.

[applause] - NICE!

- ALL RIGHT, BOYS AND GIRLS...GOOD LUCK.

- I CAN'T GO UP THERE.

I DON'T WANNA BE A QUITTER, BUT I CAN'T.

- YOU NEED TO RELAX, DOG.

MIKE IS NOT VERY ATHLETIC, BUT HE'S SMART.

HE HAS A LOT OF HEART. HE NEVER GAVE UP.

SO AT THIS POINT, I TRY TO TELL HIM

THAT HE NEEDS TO EAT A LITTLE BIT MORE,

MAYBE DRINK SOMETHING, BUT COME ON, BRO.

YOU GONNA BE GOOD, MAN. DON'T SWEAT IT.

- LEE REALLY, REALLY WANTS TO TRY TO GET UP

THE REST OF THIS MOUNTAIN.

AND I DON'T WANT TO LET HIM DOWN.

- PAULA AND EVELYN,

SINCE YOU GUYS ARRIVED FIRST HERE LAST NIGHT,

YOU'RE UP FIRST WITH A TWO-MINUTE ADVANTAGE

OVER LAUREL AND CARA MARIA.

GIRLS, YOU READY?

[air horn blows] GET IT DONE.

- GOOD LORD.

THIS IS SOME SERIOUS MOUNTAINEERING THAT WE'RE DOING.

IT IS TAKING EVERY OUNCE OF OUR STRENGTH AND OUR HEART

TO GET TO THE TOP OF THIS MOUNTAIN.

[air horn blows]

- JUST FOLLOW ME, OKAY, CARA?

- LAUREL, THIS WAY, RIGHT?

- MOVE YOUR ARMS, OKAY? THAT'LL HELP YOU.

- I KNEW THIS RACE WAS GONNA BE BETWEEN ME AND CARA

AND EVELYN AND PAULA.

AND IT'S AT THESE MOMENTS

WHERE WE NEED TO GET THINGS RIGHT

TO PULL AHEAD OF THEM.

- KENNY, WES, YOU GUYS ARE UP FIRST.

YOU GOT A TWO-MINUTE HEAD START.

[air horn blows]

- COME ON, WES, WES, WES.

- WHEN IT COMES TO HAVING HEART, WELL,

WE'LL SEE WHO'S GOT THE NUTS IN THIS [bleep] GROUP.

- ALL RIGHT, JOHNNY, TYLER, YOU'RE UP.

LET'S GO.

YOU GOT A ONE-MINUTE ADVANTAGE

OVER MICHAEL AND LEROY.

YOU GUYS READY? - YEP.

[air horn blows]

- COME ON. YOU GOT IT.

- UHH!

- WE'RE SCALING A FREAKING MOUNTAIN.

THIS IS EPIC.

THIS IS WHERE JOHNNY AND I

CAN REALLY KICK IT INTO HIGH GEAR.

- ALL RIGHT, MIKE, LEROY. YOU'RE UP, LET'S GO.

- I DON'T THINK I'M GONNA BE ABLE TO PULL IT OFF, TJ.

- YEAH, HE AIN'T FEELING WELL, MAN.

AND I'D RATHER KEEP HIM SAFE DOWN HERE

THAN HAVE HIM UP THERE ON THAT MOUNTAIN AND FALLING.

- MIKE, I WOULD NORMALLY CLOWN YOU.

BUT THIS IS SO DANGEROUS,

AND YOU SITTING OUT, I'M SURE IT'S KILLING YOU.

SO...I'LL LET YOU HAVE THAT.

MIKE, LEROY, THIS ENDS YOUR TIME HERE IN ARGENTINA.

YOU GUYS ARE DONE.

YOU GUYS ARE BOTH GREAT COMPETITORS

AND...I CAN SEE YOU WINNING IT IN THE FUTURE.

- THIS IS MY FIRST CHALLENGE.

I FIGURED THAT I WOULD HAVE A GOOD RUN.

I NEVER IMAGINED MAKING IT TO THE FINALS,

ESPECIALLY ONCE THEY BROUGHT MIKE IN.

HE ENDED UP BEING SMART.

I ENDED UP BEING THE STRENGTH OF IT.

AND WE ENDED UP TURNING INTO A STRONG TEAM.

- HOLD ON TO ME, HOLD ON.

- THERE WAS A CLEAR WINNER:

MICHAEL AND LEROY.

[cheers and applause]

- EVEN THOUGH WE DIDN'T GET A CHANCE

TO MAKE THE LAST MOUNTAIN,

WE DEFINITELY SHOWED THAT WE DESERVE TO BE HERE.

- I LOVE YOU TOO, BROTHER.

- I'VE GOTTEN TO MEET SOME REALLY COOL PEOPLE,

AND I'VE GOTTEN TO DO SOME CRAZY THINGS,

AND THAT'S MORE THAN I COULD ASK FOR.

I KNOW THAT ROOKIES TYPICALLY DON'T MAKE IT VERY FAR.

LEE AND I MADE IT ALL THE WAY.

SO TO ME,

THAT'S PRETTY DAMN GOOD.

I'M SORRY, MAN.

- STOP APOLOGIZING. - [chuckles] ALL RIGHT.

- YOU DIDN'T [bleep] TAKE MY CAR

AND CRASH IT INTO A WALL.

- [laughs]

- I KNOW YOU HAVE NO SLEEP.

YOU'RE FULL OF STEAK.

THEY'RE MORE RESTED.

WE CAN DO THIS.

- MY LEGS ARE JUST DEAD FROM YESTERDAY.

- I'M SURE THE VIEW IS GORGEOUS,

BUT I'M NOT TAKING MY EYES OFF THE ROCKS IN FRONT OF ME.

WE KNOW THAT SOMEWHERE ON THIS MOUNTAIN,

THERE IS THE HOMING DEVICE

THAT WE HAVE TO FIND FASTER THAN LAUREL AND CARA.

- THIS IS WHERE KENNY IS THRIVING.

HE'S FINALLY DOING A REALLY GOOD JOB OF LEADING.

HE'S BEING VERY POSITIVE.

AND I FEEL LIKE WE'RE DOING A GOOD JOB.

- WES, RIGHT HERE, BUDDY. COME ON.

- [bleep]. COME ON, WES, WES, WES.

- COME ON, WE GOT IT. OVER HERE.

- YEAH, YEAH, I SEE IT.

- AS MUCH PAIN AND AS AWFUL AS THIS HAS BEEN,

I SEE KENNY AND WES,

AND WE'RE BASICALLY TIED WITH THEM.

- YEAH, RIGHT HERE.

RIGHT THERE. LOOK, LOOK.

- AH.

- COME ON, CARA. FINISH IT STRONG.

- EVERY TIME YOU REACH THE TOP OF ONE MOUNTAIN,

THERE'S ANOTHER ONE BEHIND IT.

I FEEL LIKE IT'S NEVER GOING TO END.

- EV, YOU GOTTA WAIT FOR ME.

WE'RE RIGHT NECK AND NECK WITH CARA AND LAUREL...

AGAIN.

I CAN SEE THE TROPHIES.

I CAN TASTE FIRST PLACE.

- OH, MY GOD. - OH, [bleep].

- COME ON, CARA. COME ON.

[beeping]

- WE GET TO THE TOP, AND SUDDENLY

THE TEAMS ARE ONCE AGAIN NECK AND NECK.

OUR HOMING DEVICES ARE WAITING.

AND WE'VE GOT TO TRACK DOWN OUR BOXES

AS QUICKLY AS POSSIBLE TO GET THOSE KEYS,

RUN TO THE TOP OF THE MOUNTAIN,

AND UNLOCK OUR TROPHIES

BEFORE LAUREL AND CARA MARIA CAN MAKE IT TO THE TOP.

[beeping]

- THERE'S ONLY 45 SECONDS LEFT IN THIS ENTIRE GAME,

AND I'M NECK AND NECK WITH THESE GUYS.

IT COULDN'T BE CLOSER.

- GO!

- COME ON, PAULA, START TURNING 'EM OVER.

- COME ON, CARA. - WHERE IS IT?

- WHERE IS IT? - I DON'T KNOW.

- COME ON, BUDDY, WE NEED ALL THE TIME

WE CAN GET WITH THIS GPS BULL [bleep].

- MOTHER-- [beeping]

- THIS THING? - OVER HERE.

[beeping] - COME ON, WES, WES, WES.

- COME ON, PAULA.

- COME ON, CARA.

- THIS BEACON IS A GPS DEVICE,

AND WE'RE USING IT

TO GUIDE US IN THE DIRECTION OF THE KEY.

- COME ON, BROTHER.

- OVERALL, THIS HAS BEEN

THE WILDEST, MOST UNPREDICTABLE CHALLENGE

THAT I HAVE EVER BEEN A PART OF.

THIS GAME STARTED IN A JUNGLE

AND IT ENDED ON TOP OF A MOUNTAIN.

- GO! [bleep]! - COME ON.

- COME ON, COME ON, COME ON.

- IT'S GONNA BE UNDER ONE OF THESE.

COME ON, PAULA, START TURNING 'EM OVER.

- ME AND TYLER MANAGED TO FIND OUR KEY.

I LOOK AT KENNY AND WES,

THEY STILL HAVEN'T FOUND THEIRS.

AND NOW WE GOTTA MAKE IT TO THE TOP OF THIS MOUNTAIN

AND UNLOCK THE BOX.

[beeping] - WHERE IS IT?

- THIS IS IT.

- COME ON, BUDDY.

COME ON! - RIGHT HERE.

- SON OF A BITCH.

- WE'VE GOTTA CLIMB UP THERE? - YEAH.

WE'RE GOING TO THE TOP. COME ON, WE GOT IT.

- COME ON, WES, WES, WES.

COME ON. - OHH, THIS IS...

- COME ON!

- [bleep].

- COME ON. OPEN IT UP, BUDDY.

OPEN THE [bleep] LOCK!

- WHOO!

- MONEY!

- HE STOPS AND SAYS, "YOU OPEN IT."

FOR ME, THAT WAS SYMBOLIC.

IT WAS THE FINAL PIECE OF OUR PUZZLE AS FRIENDSHIP.

ALL THE BULL [bleep] JUST DONE.

OKAY, I'M GLAD YOU STUCK UP FOR ME.

- TYLER, YOU KNOW WHAT, DUDE?

HOW DID YOU STICK UP FOR ME LAST TIME?

- WE'VE HAD OUR ISSUES IN THE PAST.

I THINK BEING ABLE TO COME HERE AS RIVALS

AND LEAVE AS NOT JUST FRIENDS, BUT BROTHERS...

- I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU, DUDE.

- IT COULDN'T HAVE BEEN A BETTER EXPERIENCE.

- HERE. COME ON.

- I GOT YOU, OKAY? - HOLY [bleep].

- LET'S GO, BABY. - FINISH IT STRONG, COME ON.

- YOUR HONORS, PAULA. YOU TAKE IT.

- WE GOT IT! AAH!

AAH! OH!

AAH! [laughing]

THIS MOMENT HAS NO WORDS.

I FINALLY WIN ONE.

[chuckles]

I WON! WE WON!

- FEELS SO GOOD.

- WELCOME TO THE CLUB, DUDE.

- I COULD NOT HAVE DONE IT WITHOUT EVELYN.

WE'VE ALWAYS WORKED AGAINST EACH OTHER,

AND WHO KNEW WHAT A GREAT PARTNERSHIP WE'D MAKE?

WE'RE PERFECT TOGETHER.

[air horn blows]

- PAULA WILL FOREVER BE MY NUMBER ONE CHOICE

OF A TEAMMATE IN ANY CHALLENGE.

EVERY TIME THAT ANYONE HAD DOUBTS ABOUT PAULA,

SHE STEPPED UP TO THE OCCASION AND PROVED THEM WRONG.

I'M THE CHAMPION RIGHT NOW.

BUT I COULD NOT POSSIBLY HAVE DONE IT

WITHOUT PAULA AT MY SIDE.

- WES, WHAT THE [bleep]?

- WHAT DO YOU WANT ME TO DO, MAN?

- YOU SUCK, MAN.

YOU'RE A USELESS MOTHER [bleep].

THIS WHOLE [bleep] THING.

WE HAD A TWO-[bleep]-MINUTE HEAD START,

AND YOU STILL [bleep] IT UP.

- DUDE, WHAT THE [bleep]? - [bleep].

- KENNY NEEDS TO UNDERSTAND

THAT PARTNERSHIPS AND FRIENDSHIPS

ARE GIVE AND TAKE.

THAT'S WHY HE JUST IS NOT GOOD AT LIFE.

- STUPID [bleep] LOSER. YOU SUCK!

THE NAME OF THE GAME IS RIVALS,

AND WE WERE RIVALS FOR A REASON.

- ♪ ONE STEP AWAY ♪

- WANT ME TO CARRY YOU? DO YOU WANT ME TO CARRY YOU?

- ♪ FROM HAVING IT ALL ♪

- AAH!

- GOT IT! SECOND PLACE!

WHOO! SECOND PLACE!

- AAH! I'M GOOD. - THANK GOD THAT'S OVER WITH!

- THERE'S MORE TO THIS GAME THAN JUST WINNING.

AND CARA AND I HAVE BEEN THROUGH SO MUCH TOGETHER.

IT'S BEEN A HUGE LESSON FOR ME IN ACCEPTANCE.

I'M BRINGIN' 'EM ON.

- I'M SO GLAD I HAVE YOU, LAUREL.

- JUST ACCEPTING WHO SHE IS AND LETTING HER BE HER.

WOW, THAT'S PRETTY. - YEAH.

IN THE END, I CAME OUT WITH A GREAT FRIEND.

WE UNDERSTAND EACH OTHER NOW.

AND SHE'S HAD MY BACK AND I'VE HAD HERS.

AND I'M PROUD OF US.

- WAY TO GO! YEAH!

[cheering]

- THESE CHALLENGES ARE DELICIOUS.

- ♪ OH OH ♪

♪ OH, IN THE END, IN THE END ♪

♪ WE'LL MAKE IT THROUGH THE FIRE ♪

- HOW CAN YOU NOT WANT TO GO TO A FOREIGN COUNTRY

AND ACT LIKE AN IDIOT WITH YOUR FRIENDS?

- ♪ PEOPLE GET DOWN, AND PEOPLE GET LOW ♪

♪ AND HIDE THINGS THEY'D RATHER YOU NOT KNOW ♪

♪ THERE'S NOT ALWAYS A SECOND CHANCE ♪

- HEY. - MY MAN.

- WOW. - IN THE END,

CHOOSE YOUR ENEMIES WISELY.

BECAUSE YOU NEVER KNOW WHEN YOU MIGHT NEED THEM.

- RIVALS NO MORE!

- ♪ WE WILL MAKE IT THROUGH THIS FIRE ♪

- THERE'S A COW IN THE MIDDLE OF THE ROAD.

[cow mooing]

- COME ON.

IT'S LIKE HE'S LOOKING AT ME WEIRD.

- I KNOW. THERE'S HORNS ON HIM.

- GO FIRST. - NO.

OH, MY GOD, I'M SO SCARED.

- COME ON.

- SORRY, I'M JUST...

- NO, DON'T APOLOGIZE.

I'M TWO SECONDS AWAY FROM CRYING MYSELF.

THIS IS [bleep] MISERABLE. THIS IS WHERE--

THIS, LIKE, SUCKS.

- OH, MY GOD. - [laughing]

- DON'T LAUGH.

[cow mooing]

Captioning by CaptionMax www.captionmax.com