Original subtitles

‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احمد جواد ✦

‫(ألما)!

‫(ألما)!

‫(ألما)، توقفي!

‫لا بأس.

‫أنتِ تعزفين بشكل رائع.

‫لقد كنتُ أستعد لهذه ‫المسابقة منذ عشر سنوات.

‫أتدرب 20 ساعة ‫في الأسبوع، لا أريد عزفي

‫أن يكون رائعاً، ‫أريده أن يكون مثالياً.

‫إنه ممتاز.

‫انه مثالي.

‫(ألما)، حان الوقت.

‫حسنًا، (كاساندرا).

‫حان دوركِ

‫مطار "كينيدي" من فضلك.

‫- وداعا يا (ألما). ‫- وداعا.

‫مرحبًا (جو).

‫مرحبا عزيزتي.

‫كما تعرفين،

‫لم يقم جدكِ بفعل الأمور مثل الآخرين.

‫هذا ليس استثنائيا.

‫أراد "جنازة خضراء".

‫كما تعلمين، يعود كشجرة.

‫تحت أسفل الشجرة السحرية.

‫أجل.

‫|| الذئب والأسد ||

‫"حيوان حي"

‫لقد أحببته يا (جو).

‫أنا أعلم يا عزيزتي. ‫لقد أحبَكِ أيضًا.

‫امي و ابي.

‫والآن يا جدي.

‫كان هو كل ما تبقى لي.

‫ماذا عن أبيكِ الروحي هنا؟

‫لقد تذكرت للتو ‫لدي شيء لكِ.

‫سأعود حالا.

‫مرحبا، (ناتسي)!

‫لم أرك منذ مدة طويلة

‫- هل تتذكرينه؟ ‫- نعم.

‫جدكِ سجل رسالة هنا من أجلكِ.

‫لذا ..

‫هل تريدين العودة إلى نيويورك؟

‫لا.

‫عظيم، ابقي هنا.

‫لا أستطيع، لدي مسابقة قريبا.

‫عليّ أن أقوم بالتمارين.

‫هل أنتِ واثقة؟

‫هل تريديني أن ‫أبقى هنا الليلة معك؟

‫أنت تمزح؟

‫لا شيء سيحدث لي هنا.

‫أتوقع لن يحدث شيء

‫حسناً ..

‫سآتي لاصطحابكِ ‫غدًا لأخذكِ إلى المطار.

‫جنيتي الزرقاء.

‫هل تتذكرين السنجاب ‫الصغير الذي أعطيتكِ إياه

‫عندما حصلتي على أول درجة سيئة؟

‫لم تحصلي عليه لأنكِ كنتِ مخطئه،

‫لقد حصلتِ عليه لأنكِ قلتِ

‫ما فكرتِ بهِ لأول مرة.

‫وكان رائعا!

‫هذه هي الطريقة التي أحب أن تعيشها.

‫لأنكِ الوحيده التي تعرف

‫ما هو خيرٌ لكِ.

‫لذا في كل مرة تراودكِ الشكوك

‫انظري إلى ذلك ‫السنجاب مباشرة في أنفه

‫وفكري بيّ.

‫كدتُ أن أنسى!

‫لقد حصلت على صديق جديد مؤخرًا.

‫إنها ذئبة.

‫لم يتم ترويضها بالطبع.

‫لكنها ليست مخيفة.

‫لذا هي تعرف الكثير حول المنزل.

‫انظري!

‫ها هي.

‫أحبكِ يا جنيتي الزرقاء.

‫ سأكون دائما هنا.

‫احبك ايضا.

‫تبقى القليل فقط ايها الصغير.

‫استغاثة، استغاثة، استغاثة!

‫طلب هبوط اضطراري!

‫إنه الموقع 34.

‫أنت الأفضل!

‫أنت أفضل متتبع في ‫تاريخ أجهزة التتبع!

‫حسنًا، حسنًا، حسنًا، اهدأ!

‫34 .. 34 بهذا الطريق، لنذهب.

‫صحيح 34!

‫(إيلي) ، هيّا!

‫(تشارلز)!

‫أنني نحس

‫ألم أخبرك أنني نحس. ‫ما كان يجب أن آتي معك.

‫أمي دائما تقول لي "يا (إيلي) ‫أتعلم، أنت فتى مدينة" ..

‫(ايلي)!

‫ألديك شيء ما؟

‫بهذا الإتجاه

‫سوف أقوم بتخديره.

‫ما أجمله

‫(تشارلز)!

‫هذا من نوع "كانيس نيكس" البري.

‫ الآن إنها في الماء.

‫عظيم!

‫ما هي القاعدة رقم 1 ؟

‫لا ألمسك وأنت تمسك بسلاح.

‫ ابقي عينيك عليها.

‫سأجد طريقة لعبور البحيرة.

‫رائع.

‫لا بأس، لا بأس.

‫ماذا حدث؟

‫هل يمكنكِ شم رائحة جدي؟

‫إن الذئبة كالماسة، يا (تشارلز).

‫لقد فقدناها.

‫إنها من الأنواع المهددة بالانقراض.

‫إنها أثمن من أن نمتلكها.

‫أعرف كل ذلك يا (إيلي).

‫فقط استمر في البحث.

‫ما الذي تفعلانه هنا؟

‫هذه ملكية خاصة.

‫نحن نبحث عن ذئبة.

‫هل انتم من فعل ذلك بالذئبة؟ ‫أحسنتم يا رفاق!

‫هل رأيتيها؟ أين؟ أي طريق ..

‫هل تتعقب الحيوانات على أرضي؟ ‫لماذا لا تغادر؟

‫أنا لا أحب الصيادين.

‫لا نحن لسنا صيادين.

‫انا عالمٌ مهمٌ جدا

‫أروع بكثير ‫عالم تشريح؟ ام عالم اختبارات؟

‫لا، عالم مهتم بالـ "كانيس نيكس" ‫الذئب الثلجي.

‫هو من أندر أنواع ‫الذئاب في العالم ..

‫ليس لدي فكرة عما تقوله.

‫انا أدير برنامج لإعادة ‫ هذهِ الحيوانات إلى البرية.

‫هل تمسك الحيوانات وتعيدهم إلى البرية؟

‫- هذا هراء. ‫- ألاتفهمي؟

‫إن أردتِ أن يكون أطفالكِ ‫محظوظين بما يكفي لرؤية ذئب ثلجي ..

‫ما أريده هو أن تغادر جزيرتي.

‫هذه ملكية خاصة. ‫كلما اسرعت كلما كان ذلك أفضل.

‫نحن .. اشخاص ودودين.

‫اشخاص ودودين

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫هذا كابوس.

‫(جو)، لقد كنت أحاول ‫التواصل معك لساعات.

‫نعم، هذا ما اعتقدته.

‫لقد نسيت أن أترك هذا لكِ بالأمس.

‫لا توجد إشارة هنا.

‫ربما، قليلاً قرب البحيرة

‫لكنها ليست جيدة جدا.

‫لابد أنكِ خفتِ من تحطم الطائرة.

‫(جو)، ليس لديك فكرة. ‫عليك أن تأتي وترى.

‫انتظري انتظري، ماذا؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫إنها إحدى صديقات جدي.

‫لقد كانت مذعورة للغاية، لقد ‫أحضرت جروها إلى هنا.

‫- ثم ثمة هناك شبل أسد. ‫- ماذا؟

‫لقد سقط حرفيا بين ذراعيي ‫من تلك الطائرة التي تحطمت.

‫ يا إلهي!

‫ليس من المستغرب ‫أن يختاروا منزل جدك.

‫حسنًا، تعالي، سنخرجك من هنا

‫بعيدا عن هذهِ الحيوانات.

‫ساتصل بالأشخاص المعنيين ‫بالحياه البريه سوف يعتنون بهم.

‫إنها وظيفتهم.

‫ربما خرجوا بحثًا ‫عن شبل الأسد الآن.

‫اللعنة، ها هم هنا بالفعل.

‫اسمعي عليّ الذهاب.

‫هل ترين تلك المرأة؟ ‫كان لدينا قصة و ..

‫حسنا، لقد سمعت ما يكفي يا (كازانوفا).

‫سأعود من أجلكِ.

‫Instagram: _B5W

‫مساء الخير آنسة (دي رانكويل).

‫أهلاً.

‫شكرًا لكِ.

‫نحن متأسفون جدا لخسارتكِ.

‫حراس الغابة (سيمبسون) و (ريتشاردسون). ‫مستكشفين الحياة البرية.

‫لن نأخذ الكثير من وقتك.

‫لا، لابأس.

‫الشيء الأكثر جنوناً قد حدث

‫نعلم، تحطم الطائرة.

‫نعم ، هذا فظيع جدا.

‫الطيار مصاب لكنه سيكون بخير.

‫لكن ليس لديكِ ما يدعو للقلق.

‫- كل شيء تحت السيطرة. ‫- ماعدا الحيوان.

‫كانت الطائرة تحمل شبل أسد،

‫للسيرك، ولم نعثر عليه بعد.

‫ماذا؟ هل هو ملكٌ للسيرك؟

‫أأنتِ بخير يا آنسة؟

‫- نعم. ‫- لم نجده لذا ..

‫ إذا واجهتي أي ‫شيء أثناء وجودكِ هنا

‫فنحن نعتمد ‫عليك للاتصال بنا.

‫يحتاج أصحاب السيرك إلى إثبات موته.

‫اتمنى لكِ يوم طيب.

‫- شكرًا لك. ‫- شكرا لوقتكِ.

‫إتصلي بنّا إذا رأيتي أي شيء.

‫انظر إلى هذا.

‫كيف كان غداؤك؟

‫أصبحتما أصدقاء الآن.

‫"السيرك"

‫"هل أنت متأكد أنك ستحب السيرك ؟"

‫يبدوا رائعاً.

‫يالهي!

‫مرحبا أيتها الأميرة.

‫اعتقدت أنك ستأتي لرؤيتي.

‫نعم، كنت فقط ..

‫اقوم بإنهاء بعض ‫ الأعمال غير المنجزة

‫حسنًا، لقد جئت لأن لدي ‫شيئًا أريد أن أخبرك به.

‫ما الامر؟

‫سأبقى هنا

‫حتى يحين موعد اختباري.

‫ هذا رائع.

‫انا سعيد جدا.

‫وداعا.

‫يا (ألما).

‫ماذا عن تلك الحيوانات؟

‫ماذا عن ماذا؟

‫الحيوانات.

‫أرجو أنه تم التعامل مع أمرهم بسرعة؟

‫نعم.

‫- حسنا. ‫- نعم.

‫جيد.

‫الأمر على ما يرام

‫- لابأس. ‫- تمام.

‫- كوني حذره هناك. ‫- حسنا.

‫- سأراك لاحقا. ‫- نعم حسنا.

‫يجب أن أعود إلى العمل.

‫مرحبا.

‫مرحبا ياصديقي.

‫انت متحمس للغاية!

‫أيعجبكم هذا؟

‫أيها الأصدقاء.

‫أيعجبكم منزلي ؟

‫كوخي السحري، الذي بناه جدي

‫والذي هو نفسه ‫شجرته السحرية.

‫حسنًا، هيّا لنذهب.

‫هيّا

‫حسناً أنا ذاهبة.

‫لديكِ كل شيء.

‫ولديكِ هذه النافذة

‫حسناً، جيد.

‫حسنًا ، سأذهب.

‫لاتوسخوا المنزل.

‫أنا أعتمد عليكم

‫ سأذهب لمدة يومين فحسب.

‫لا تقلقوا عليّ.

‫حسنًا، أنتما لا تهتمان.

‫وداعا.

‫مرحبا أيها الطلاب.

‫حسنًا، لقد جاء اليوم الموعود أخيرًا.

‫لقد كنتم جميعًا تعملون بجد على

‫مر السنين من أجل هذا الاختبار.

‫لكن فقط أفضل ثلاثة

‫سيكون لديهم الفرصة ليتم اختيارها

‫من قبّل أوركسترا "لوس أنجلوس"

‫لذا، إذا كنتم تريدون أن يتحقق ‫حلمكم، فالأمر متروك لكم تمامًا.

‫قدكوا افضل مالديكم، حسنا؟

‫ولا تنسوا ..

‫أنا أثق بكم جميعًا.

‫- حظا طيبا. ‫- شكرا لك.

‫(سابرينا)، ستكوني الاولى.

‫(ألما).

‫هل نلت منها ؟

‫لقد امسكتها.

‫لقد امسكتها.

‫هذا جنون.

‫اين كنتِ تختبئين كل ‫هذا الوقت يا جميلتي؟

‫لقد فعلناها.

‫لقد فعلناها!

‫آخر طالب تم اختياره ‫للانضمام إلى أوركسترا

‫ المرموقة في "لوس أنجلوس" هو ..

‫(ألما دي رانكويل).

‫مباركٌ لكِ

‫مرحبا.

‫هذهِ (ألما دي رانكويل).

‫أنا أتصل بك بخصوص شبل الأسد.

‫احسنتِ يا (ألما)!

‫لقد كان عملا رائعا.

‫شكرًا.

‫هل سمعت رداً من ‫جنوب إفريقيا من ملجأ الإنقاذ هذاك؟

‫ماذا تقصد بأنهم لم يعودوا ‫يأخذون أشبال الأسد؟

‫هل ضمنت أنهم لن يأخذونه ؟

‫لا أعرف ما الذي أفعله به الآن.

‫نعم، حسنا، نعم.

‫ماذا فعلتم؟

‫مهلا، أين أمك؟

‫مرحبًا؟

‫أين أنتِ؟ أين ذهبتِ؟ تعالي.

‫عودي!

‫أنا بحاجة إليكِ.

‫لا أستطيع الاعتناء بهم لوحدي.

‫لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

‫ستعيش مع والدتك.

‫وساعثر على أفضل مكان ‫لك حتى تكون سعيدًا.

‫ لا أعرف ماذا أفعل

‫أعلم أنها ذهبت.

‫لكن...

‫لن أتخلى عنك.

‫حسنا، هيا ياصغار.

‫هلتخلدوا للنوم

‫هيّا

‫لاباس

‫لاتقلقا.

‫طابت ليلتكم

‫أيها الذئب الصغير.

‫حسناً.

‫ احبكم يا صغار.

‫ماذا بحق .. ؟

‫لالا! يمكنني توضيح الامر.

‫(جو)، ان شبل الأسد مُلكٌ للسيرك.

‫الحيوانات في السيرك،

‫يا (جو)، كان ذلك أكبر كفاح لجدي.

‫- السيرك. ‫- اذا؟

‫إذا تخليت عنهم ‫ فلا يمكنني العيش بمفردي.

‫ماذا عن الذئب الصغير؟

‫لم ترجع الذئبة الأم.

‫كنت أنتظر أن تأتي وتأخذ ‫طفلها لكنها اختفت فحسب.

‫وثم اصبحت هكذا منذ ذلك الحين.

‫لقد كذبتِ عليّ يا (ألما).

‫لقد وثقت بكِ لشهور ‫والآن أنتِ تكذبين عليّ.

‫- لم تكن لتدعني أفعل ذلك. ‫- بالطبع لن ادعكِ!

‫اذا فعلت الشيء الصحيح.

‫لقد جئت فحسب إلى هنا ‫لأعرف كيف كان اختباركِ.

‫لقد اجتزتهُ.

‫طلبوا مني الانضمام إلى ‫ أوركسترا "لوس أنجلوس"

‫حقًا؟ رائع.

‫أنا فخورٌ بكِ جداً.

‫لقد رفضت طلب الإنضمام.

‫انتِ ماذا؟

‫- كان هذا حلمكِ. ‫- لم يكن حلمي.

‫كان حلم أشخاص آخرين.

‫جعلوني أرى ذلك.

‫لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا. ‫انظري، أنا مسؤول عنكِ.

‫أنا لستُ مسؤوليتك.

‫لقد كنت أفعل كل هذا بنفسي، ‫وأضغط على نفسي لثماني سنوات.

‫أنتِ الآن تتصرفين ‫مثل فتاة صغيرة مدللة.

‫وأنت تتصرف مثل شخص بالغ غبي.

‫مخجلٌ للغاية.

‫الآن ماذا ستفعلين؟

‫أعرف جيدًا أن ‫هذا ليس مكانًا لهم.

‫لكنهما متلازمان.

‫أنا أبحث عن الحل الصحيح .. وانا ..

‫لم أجد حلاً حتى الآن.

‫لذا في الوقت الحالي ..

‫أنتِ شخص فريد من نوعهِ، ‫وأنتِ تعرفين ذلك.

‫احبكِ ايتها الاميرة.

‫احبك ايضا.

‫مرحبا ياصغير، مهلاً ...

‫أعتقد يا صغار يجب ‫أن يكون لديكم أسماء.

‫أتريد اسم، صحيح؟

‫لقد وجدته

‫مهلا ماذا تفعلان؟

‫تعال! مهلا، مهلا.

‫(ليو) و (لوبس)؟ لا.

‫(أربيجيو) و (أليجرو)؟

‫لا .. مهلاً، مهلاً

‫إنها حديقتي، وإنه جزري!

‫هيّا

‫ماذا عن لقب " الطيف جدا"

‫و "الجميل جدا"؟

‫أو يمكننا استخدام اسم ..

‫"المستقبل" و ..

‫"الأبدي"؟

‫لا.

‫لا يمكنك الهروب عني!

‫"بولي" و...

‫"كوندو"، على خلاف ذلك.

‫"السعيد"

‫و...

‫"ماذا سيحدث لنا؟"

‫حسنا.

‫ستكون انت (موزارت).

‫وأنت...

‫(دريمر).

‫حتما.

‫حسنًا، أعتقد أنه كان اسمًا جيدًا.

‫ليس هكذا تعزف.

‫انظر، "دو"، "مي" ..

‫"تي فلات".

‫يا (جو) فلتضع لافته عند المدخل.

‫"احذر من الكلب"

‫مرحبا يارفاق.

‫يا للهول، رباه. ‫باستطاعتهم ان يمزقوني إرباً.

‫حسنًا، سأغلق الباب.

‫رأيتُ ما فعلوه لخنزير بري ‫ لم يكن مشهدًا جميلًا حقًا.

‫الى غرفة النوم يا رفاق.

‫هذا ليس مرحاً.

‫الأمور تحت سيطرتي

‫أنتِ لا تسيطرين على فرقة.

‫ماذا لو هاجموا شخص ما؟

‫تعال.

‫أريدكِ أن تقطعي لي وعدا.

‫- اتفقنا يا أميرة؟ ‫- حسنا.

‫أجل.

‫من الواضح أنني لا أستطيع ‫أن أكون هنا لأرى كيف حالكِ ..

‫انظري انا خائف عليكِ.

‫لذا اريد ان ‫تعلميني بأخباركِ كل يوم.

‫كل يوم يا (ألما).

‫أتعديني بذلك؟

‫أجل.

‫جيد.

‫من (ألما) الى (جو)، حول.

‫أسمعكِ خمسة من خمسة، حول.

‫هذا سخيف يا (جو).

‫حول.

‫كل يوم يا (ألما)! كل يوم، حول.

‫- أحبك. ‫- وأنا احبكِ أيضا.

‫حول وانتهى.

‫"(موزارت)، (دريمر)."

‫(جو)، لقد أخبرتك ‫الأمر على ما يرام.

‫هل أنتِ واثقة؟ حول.

‫سأدعوهم لتناول الغداء، الآن.

‫- حسنًا، سأتحدث معكض غدًا. ‫- تمام.

‫- حول وانتهى. ‫- حول.

‫(موزارت)!

‫(دريمر)!

‫(موزارت)، (دريمر).

‫حان وقت الغداء!

‫(موزارت)!

‫(دريمر)!

‫أمي .. امي أريد تلك الزهور!

‫لا يا حبيبتي لا يمكننا الذهاب إلى هناك. ‫إنها جزيرة خاصة.

‫لكن انظري، نحن وحدنا!

‫امي أرجوكِ.

‫حسنا.

‫مرحى!

‫- انظري إلى الزهرة الصفراء هناك. ‫- أجل.

‫وآخر واحدة.

‫تعالي، هيّا، علينا الذهاب.

‫لا لا لا! توقفا!

‫(موزارت)، (دريمر)، عودا!

‫لا لا! توقفا!

‫(ألما)، هذا (جو)، حول.

‫(ألما)، هذا (جو)، حول.

‫اللعنة، أجيبي!

‫لقد وعدتيني، كل يوم يا (ألما).

‫كل يوم!

‫هناك خطبٌ ما.

‫(ألما)! (ألما)!

‫إلى أين ذهبت تلك الفتاة؟

‫(ألما)، إنه (جو). ‫هل انتِ بخير؟ (ألما)؟

‫يا (يسي)، إنه (جو).

‫اذهب إلى الجحيم! ‫أود تركك تموت في قاع بئر.

‫لقد أرسلت لكِ الزهور.

‫أفضل أن أعلق رأسي

‫في عش النمل الأبيض ‫بدلاً من مساعدتك.

‫استمعي.

‫.. يملأني بحزن لا يمكن السيطرة عليه

‫مرحبًا؟

‫أجل من الأفضل أن تأتي إلى ‫هنا وتحضري الشرطة معكِ.

‫لقد أصيبت (ألما).

‫نحن عند شرق المنزل.

‫نحن قادمون.

‫لديها ارتجاج خطير في المخ.

‫هل ستكون بخير؟

‫سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً

‫لكن فرصتها بالنجاة جيدة.

‫- يمكنها أن تشكر تلك الحيوانات. ‫- نعم.

‫من المستحيل البقاء على قيد الحياة،

‫أكثر من بضع ساعات مستلقية هناك ‫متأذيه في درجة الحرارة تلك.

‫لولاهم،

‫لكانت ميتة.

‫شكرًا لكِ.

‫نعم، على الرحب و السعة.

‫كنت خائفاً جدا ..

‫لمجرد رؤيتكِ مستلقية هناك.

‫كان علي الاتصال بالشرطة.

‫بدون المسعفون لم اكن ‫ قادر على الاقتراب منكِ.

‫أنا آسف جدًا.

‫- مرحبا. ‫- مرحبا.

‫اسمي (إيلي هارمون)،

‫من مركز "حماية ذئاب الثلج".

‫تلقيت مكالمة هذا الصباح أنه ‫قد يكون لديكم ذئب من أجلي.

‫أجل تعال معي.

‫يا (يسي)!

‫السيد (هارمون).

‫(يسي ريتشاردسون). اتبعني.

‫دعني أريك ما وجدناه.

‫ها هو.

‫أهلا يا صديقي.

‫ألست ذئباً وسيماً.

‫سوف آخذك إلى مكان رائع.

‫حسنا؟

‫حسنا...

‫إنه ذئب ثلج.

‫هل سيكون من الغريب أن أحضنكِ؟

‫فلتأت هنا

‫شكرًا لكِ.

‫وصول رجل السيرك.

‫لماذا لا تذهبي وتهتمي به ‫سأهتم انا بهذا الرجل هنا.

‫حسنا.

‫(رافا)!

‫هل انت مستعد لترى أسدك؟

‫أجل.

‫(جيل)، هل يمكنك أن تفتح البوابة؟

‫شكرًا لك، اذهب وساعد جاك.

‫اذا...

‫ها أنت ذا!

‫نعم، ليس هناك شك على الإطلاق.

‫لقد تعرفنا عليه.

‫هنا نسميه بـ "الوحش".

‫الوحش؟ الوحش.

‫إنه اسم جيد.

‫حسنا ايها الوحش.

‫أنت لست مطيعًا جدًا، أليس كذلك ؟

‫يا بني!

‫لا تقترب.

‫أنت لست مُدربًا جيدًا.

‫سيتعين علينا القيام بشيء حيال ذلك.

‫هناك فقط بضع أوراق للتوقيع،

‫وسيكون ملكاً لك.

‫رائع.

‫لايمكنني الانتظار.

‫هل انت قادم يا بني؟

‫فقط أعطني دقيقة يا أبي.

‫تبدو متوترا.

‫عندما أشعر بالتوتر

‫ ما أفعله هو أنني أستمع إلى الموسيقى.

‫هل تعتقد أن هذا سوف يساعدك؟

‫أعتقد أنك مثلي نوعا ما.

‫أليس هذا جميلاً؟

‫هذه هي الأم؟

‫نعم هذه والدته.

‫الان هي سـ ..

‫تقدمه إلى المجموعة.

‫بما في ذلك الإناث.

‫عشرة ذئاب أخرى، يا (تشارلز).

‫وعشرة صغار، هذا كل ما نحتاجه

‫ويمكننا البدء في إعادتهم

‫الى البرية، حيث ينتمون.

‫باستثناء هذا.

‫أتعلم، ان هذه المرأة كانت ‫تربيه في المنزل مثل الكلب.

‫المساكين إنهم مُشبعون أكثر ‫من (شيواوا) في فلم "بيفرلي هيلز".

‫- تعالوا! ‫- هيا.

‫ما أجمله

‫- احسنت. ‫- اجل.

‫إنه أسد حقيقي هناك

‫- ما رأيكم في فاتننا الجديد؟ ‫- رائع!

‫مرحبًا بك في العائلة، ايها الوحش.

‫يا أميرة.

‫لم أكن أعتقد أنكِ ستستيقظين أبدًا.

‫أين هم؟

‫هل هم مصابون؟

‫لا، لا اعتقد ذلك.

‫أنا آسف يا أميرة لكنهم ..

‫امسكوهم رجال البريه وأخذوهم بعيدا.

‫الى أين؟

‫حماية الحياة البرية، هذا ‫هو تخميني، لكني لا أعرف.

‫انها غلطتي.

‫لا ليست كذلك.

‫أنتِ تتحسنين فحسب، حسنًا؟

‫أهلا يا صديقي.

‫تبدو حزينا.

‫هل تريد سماع بعض الموسيقى؟

‫هل تسمح لي؟

‫كل شيء سيكون على ما يرام يا صديقي.

‫كل شيء سيكون على ما يرام.

‫(رافا)!

‫اهلا ابي.

‫أطفئ هذا الشيء.

‫اجل يا أبي.

‫حسنا ايها الوحش.

‫سنقوم باختبارك.

‫على الحلبة معك.

‫تعال يا فتى، يمكنك مساعدتي.

‫أولا، هدئ أعصابه.

‫أنت لن تخدره، أليس كذلك؟

‫سوف أهدئه.

‫(رافا)، هدّئه.

‫الجميع يفعل ذلك.

‫إنها الطريقة الوحيدة للعمل مع الأسود.

‫غداً،

‫سيزيلون مخالبه.

‫وهذا سيجعله أقل خطورة.

‫لكن الان،

‫السلامة اولا.

‫- أبي، أنا... ‫- بني.

‫تعال هنا ايها الوحش.

‫إذا كنت تريد ترويض حيوان بري،

‫هذه هي الطريقة الوحيدة.

‫أفهمت يا بني، عليك ان تنال منه.

‫المخاوف هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

‫تعال هنا يا بني

‫ايها الوحش.

‫اجل

‫الى الخلف، عُد.

‫أنتِ الوحيده التي تعرف ‫ما هو خيرٌ لكِ.

‫لذا في كل مرة يكون لديك أي شك،

‫انظري إلى ذلك ‫السنجاب مباشرة في أنفه

‫وفكري بيّ.

‫(جو)؟

‫اريد ان اعرف اين هم.

‫سأغادر المستشفى.

‫تعال وخذني بعد ‫عشر دقائق، حسناً.

‫نعم.

‫نعم بالتأكيد، حسنا.

‫وداعا.

‫مرحبا.

‫كنت أتساءل عما إذا كان من ‫الممكن معرفة مكان وجود حيوانين؟

‫هناك ذئب، يبلغ من العمر عامين، و ..

‫وأسد.

‫نعم نحن نعلم. و كلا.

‫ليس من الممكن.

‫لكن .. لكن ..

‫ولا كلمة أيها الخائن.

‫بالإضافة إلى أنكِ عرضةٌ لغرامة ‫ مكلفة جدا في الواقع.

‫بما أنكِ تحتجزين بشكل غير قانوني

‫أحد أنواع الذئاب المهددة ‫بالانقراض، وهو ذئب ثلجي.

‫ماذا فعلتي بهم؟

‫ليس لكِ علاقة بهم.

‫- إنهم في مكان ما سيتم حمايتهم. ‫ - نعم؟

‫أين في حديقة حيوانات؟

‫سيرك؟ مختبر؟ تتحدثين عن الحماية!

‫أنتِ تقولين إنكِ تحمين ‫الحيوانات، لكنكِ لا تفعلين ذلك.

‫أنتِ تسيطرين عليهم ‫وتتحكمين بهم ثم تستفيدين بهم.

‫هل يمكن..

‫ولقد رأيت ما لم ترينهُ وهو ‫صغيرٌ يبكي طلباً للمساعدة.

‫أجل نحن ذاهبون.

‫هل تعتقد انني مجنونة؟

‫لا.

‫انا اعتقد انكِ رائعة.

‫(جو).

‫أنا لا أعلم بشأن (دريمر)، لكن اذا ..

‫لكن إذا كان (موزارت) ‫ذئب ثلجي، أعتقد إنني اعلم.

‫أعتقد أنني أعلم في الواقع. تعال!

‫"لاتقترب" ‫"حيوانات بريه"

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا.

‫أنا أبحث عن ذئب صغير. ‫ذئب ثلجي.

‫وكنت أتساءل ‫ما إذا كنت قد حصلت عليه.

‫أرجو أن تخبريني أنكِ لستِ ‫الشخص المجنون الذي رباه؟

‫نعم، هذا أنا.

‫حسنًا، دعني اوضح لكِ شيئًا.

‫إنه ذئب.

‫إنه حيوان بري.

‫يحتاج إلى العيش بحرية مع ذئاب أخرى.

‫أسألك كيف حاله؟

‫حاله حال الذئب.

‫ماذا يعني ذالك؟

‫حسنا، لقد كان ‫من الرائع حقًا التحدث معك

‫ لكن لدي عملًا لأفعله.

‫فقط لا تقلق عليه، فهو ‫يقوم بعمل رائع بدونك.

‫إنه يستعيد طبيعته البرية.

‫اعتني بنفسكِ.

‫ماذا قال؟

‫إذا كان يركض، فهو ‫سعيد، أليس كذلك؟

‫قرأتُ ذلك في مكان ما.

‫وماذا عن (دريمر)؟

‫سأقوم بالبحث في ‫كل سيرك للعثور عليه.

‫مرحبًا ايها الوحش!

‫كيف حالك يارفيق، أهلاً.

‫سيداتي وسادتي، الفتيان ‫والفتيات من كل الأعمار.

‫مرحبا بكم في السيرك!

‫لكنكن لم تأتوا هنا لرؤيتي.

‫لا!

‫لا لم تأتوا لذلك.

‫جئتم لترو صديقي الجديد!

‫نعم!

‫هل أنتم واثقون؟

‫نعم!

‫- انا لا أعلم، لا أستطيع سماعك! ‫ - نعم!

‫حسناً، في هذه الحالة

‫قولو اسمه.

‫الوحش.

‫الوحش، الوحش، الوحش.

‫الوحش، الوحش، الوحش.

‫الوحش، الوحش، الوحش.

‫استمروا!

‫ها هو ياتي.

‫الوحش، الوحش، الوحش.

‫"استعراض الوحش" ‫"آلان إلريف"

‫كنت أتساءل ما إذا كان ‫لديك أسد في هذا السيرك؟

‫لا ، ليس لدينا أسد حقيقي هنا.

‫آسف.

‫أنا أبحث عن أسد صغير.

‫لدينا فقط اشبال الاسد هنا.

‫إنه كبير.

‫اسمه (دريمر).

‫تمكن من الهروب من هذا الباب.

‫كيف فعل هذا؟

‫هذا الذئب عبقري.

‫فرضية أخرى، لماذا رحل؟

‫لا أعرف، قد يكون ‫هناك الكثير من الأسباب.

‫ربما شعر بشيء، ‫ربما شعر بالخوف...

‫لا (تشارلز)! ليس هناك ‫ الكثير من الأسباب.

‫أقول لك إنني عملت مع ‫الذئاب لمدة عشر سنوات.

‫لم أسمع من قبل عن ‫ذئب يهرب من ملاذ الذئب.

‫إنه يبحث عن شيء ما. ‫عن ماذا تبحث؟

‫اسمع يا (ايلي) فهم ‫سبب مغادرته ليس أولوية الآن.

‫علينا أن نعثر على ‫هذا الذئب في أقرب وقت ممكن.

‫لا تنسى أن هذا الذئب ‫نشأ في منزل إنسان.

‫مما يعني أنه سوف يذهب ‫الى أول شخص يراه

‫بدلاً من الهروب مثل ‫أي ذئب بريه آخر.

‫مما يجعله في غاية الخطورة.

‫ما أقوله هو إذا ‫اكتشفنا سبب مغادرته

‫فربما يمكننا ‫معرفة إلى أين ذهب.

‫لا أعلم. ‫ربما ذهب بحثاً عن والدته.

‫ربما هو يبحث عن والدته!

‫ربما هو كذلك، يبحث عن والدته!

‫حسنًا، (إيلي)،

‫كانت مجرد مزحة.

‫عندما يقول الناس شيئًا مضحكًا ‫ من المفترض أن تضحك.

‫- نعم. ‫- مرحبا.

‫أهلاً، هذا (إيلي هارمون)

‫- من "ملجأ الذئاب". ‫- نعم.

‫أتمنى أن تكوني بخير.

‫لدي شيء بسيط هنا.

‫لقد هرب الذئب.

‫هروب من ماذا؟ ‫اعتقدت انه كان يتجول حرا.

‫كان، كان يتجول حرا.

‫و زميلي لديه هذه الفكرة المجنونة، ‫بأنه ربما ...

‫ يُبحث عنكِ.

‫إنه لا يبحث عني.

‫ربما هو كذلك.

‫لا، إنه يبحث عن (دريمر).

‫(دريمر)؟

‫أخوه.

‫انتظري .. ‫كان هناك زوجٌ من أشبال الذئب؟

‫لا إن (دريمر) أسد.

‫رائع، (دريمر) أسد.

‫حسناً، شكراً جزيلاً. ‫شكرا لكِ على لا شيء.

‫إنها غريبة أطوار.

‫بالطبع هي غريبة ‫ أطوار، يا (إيلي) بحقك!

‫سيطر على نفسك.

‫حسنا، سأذهب إلى آخر موقع

‫حيث أعطانا جهاز التعقب قراءة. ‫سوف ابقيك على اطلاع.

‫لا أصدق ذلك يا أبي.

‫كلانا؟

‫أجل.

‫حسنا يا فتى...

‫- دعنا نذهب ونخبر الوحش. ‫- اجل.

‫أعطني السوط.

‫تراجع ايها الوحش.

‫تراجع!

‫ما بك ايها الوحش. ‫أنت بالعادة مطيع جدا.

‫أبي!

‫أبي، هل أنت بخير؟ أبي!

‫أب!

‫ماذا كان هذا؟

‫لا أدري.

‫اللعنة.

‫أعطني البندقية.

‫والسهام.

‫أنا آسف أبي.

‫متى كانت آخر مرة أعطيته الحبوب؟

‫- منذ يومين، على ما أعتقد. ‫- قبل يومين.

‫لحظة، هل تعتقد أم أنت متأكد؟

‫- أنا متأكد. ‫- حسنا حسنا.

‫يومان .. يومان هذا يعني ‫ إنه سيبدأ بالتعب جدًا الآن.

‫يجب أن نكون ‫ قادرين على تعقبه في الغابة.

‫شيء ما سيحدث له. ‫سيؤذي شخصاً ما.

‫- علينا الإتصال بالشرطة. ‫- لا لا لا.

‫لن نتصل بالشرطة،

‫لأنهم سيأخذونه بعيدًا عنا.

‫- حسنا. ‫- حسنا.

‫اركب الشاحنة، هيّا.

‫يارباه.

‫ليعود الجميع للعمل.

‫سنعود حالا.

‫(تشارلز)

‫- ألديك شيء ما؟ ‫ - أجل

‫أنا في منطقة التعقب، ‫والذئب كان هنا كل هذا الوقت.

‫خارج خيمة سيرك كبيرة،

‫وضع عليها لافته "عرض الوحش".

‫حسنا وبعد؟

‫حسناً .. إن هذا الوحش هو أسد.

‫لا اصدق ذلك.

‫نعم، هناك شيء آخر.

‫حسنًا، تكلم.

‫حسنًا، بقدر ما وجدتهُ،

‫يوجد هناك قفص ولكن ..

‫لم يعد فيها أسد بعد الان.

‫نحن رسميًا في البعد الرابع.

‫أنت تخبرني أنها على حق؟

‫غريبة الاطوار ليست غريبة اطوار .

‫حسنا شكرا لك.

‫نعم.

‫ماذا لو كنتِ على حق؟

‫نعم؟

‫انا اقول،

‫ربما يحتاجك العلم.

‫أخشى أنني لا أفهم قصدك.

‫ذئبي هرب بعيدا.

‫ذئبي هرب بعيدا و...

‫هو صنف لا يقدر بثمن.

‫يبدو أنك تهتم به حقًا.

‫أنتِ لا تلمحين لشيء، أليس كذلك ؟

‫إن الـ "كانيس نيكس"

‫يواجه خطر الانقراض الشديد.

‫ونعم، حسنًا، ربما يكون ‫علم التصنيف مختلف بعض الشيء.

‫حتى أن بعض الناس قد يقولون ‫إنه شخص غريب الأطوار

‫لكن، كما تعلمين، ‫هؤلاء الناس مخطئون، لأن..

‫قبل أن يأتي الأوروبيون إلى أمريكا ‫الشمالية، كان لدى الـ "شيروكيين"

‫شيء مختلف، كان لديهم ‫ كلمة مختلفة له وهي "الواية"،

‫أعتقد أنني أقولها بشكل صحيح.

‫على أي حال، ما أقوله هو أنني ‫أجريت الكثير من الحسابات،

‫والاستنتاج الوحيد الذي ‫يمكنني التوصل إليه هو أنكِ

‫الشخص الوحيد الذي ‫يمكنه استعادة تلك الحيوانات.

‫حسنًا، لقد قطعت ‫كل تلك المسافة لتخبرني

‫أنه يمكنني مساعدتك ‫في استعادة ذئبك؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫تبا لك.

‫لا أعرف لماذا ‫فكرت في المجيء إلى هنا؟

‫لأنه من الواضح أنكِ مجنونة تمامًا!

‫سوف أجد ذئبي.

‫والآن الطيار ذهب!

‫هذا رائع!

‫من فضلك خذ قاربي.

‫لقد أجهدت عقلي حقا وانت افكر كيف ‫يمكن أن تعيشي على جزيرة،

‫وحدكِ!

‫لستُ لوحدي!

‫أتعلم؟ فقط شخص مثلك يعتقد أنك ‫تعيش بمفردك عندما تكون في البرية.

‫يعيش ما يقرب من نصف حيوانات

‫أمريكا الشمالية في هذه الغابة.

‫ثلاثة مليارات من الطيور ‫البرية والطيور المائية وطيور

‫الشاطئ التي تعيش في هذه ‫الغابة كل عام أكثر من 300 نوع.

‫ناهيك عن البط، والغمّاس، ‫والغطاس، ودجاج الماء

‫وطيور النورس.

‫وبالطبع لديك ...

‫الأنواع الاخرى.

‫بيسون الغابات و حيوان الإلكة،

‫ والدببة الرمادية،

‫الدببة السوداء و ...

‫نفدت نفذ الوقود.

‫ماذا أفترض أن أفعل هنا؟

‫هل تعرف كيف تسبح؟

‫درجة حراره الماء تقريبا 50 !

‫لا تكن جبانا.

‫مهلا (ألما)!

‫(ألما)؟

‫أنا آسف.

‫أنا أيضاً.

‫لقد أطعمت كلاهما.

‫كان الرابط بينهم

‫بالحب لا بالدم.

‫لقد اعتنت بهم و ..

‫ذات يوم، لم تعد أبدًا. ‫لذلك اخذت مكانها.

‫جئت إلى هنا لأخبركِ أنه ...

‫إنكِ كنتِ على حق.

‫وكنتُ انا مخطئا.

‫كنا نتتبع الذئب.

‫و وجدنا أنه قضى ‫بعض الوقت بالقرب من السيرك.

‫وهذا السيرك كان ‫ عندهم أسد هارب، لذا ...

‫ نعتقد أنهم سويةً.

‫هذا ما جئت إلى هنا لأخبركِ به.

‫شكرا لإخباري.

‫أعتقد أننا بحاجة ‫إلى بعضنا البعض نوعًا ما، صحيح؟

‫- انا لا أحتاجك. ‫- حقا؟

‫حسنا

‫ذئبكِ يرتدي طوق ‫ التعقب الخاص بي، لذا ..

‫ماذا، هل تعرف أين هو؟

‫حسنًا، لنفترض أن لدي فكرة ‫جيدة عن المسار الذي يتجهون إليه.

‫لذا، لقد تلقيت تحديثات من قبل، ‫لكن الآن ليس لدي اتصال بالإنترنت.

‫نحن نعلم أنهم جاؤوا من هنا.

‫وكانت آخر الإحداثيات المعروفة هنا.

‫لذا افتراض أن ‫الرسم البياني في خط مستقيم.

‫نحن نعلم أنهم متجهون إلى هنا.

‫أريدهم حقًا أن يكونوا أحرارًا ‫في الذهاب إلى أي مكان يريدون

‫ولكن أردت أن ‫أعرف أين هم، وأنهم بأمان...

‫أنا حقا أحب ذلك.

‫إنهم سيعودون إلى المنزل.

‫يا (ألما) ...

‫أنا آسف لما فعلته مع الذئبة.

‫استحم

‫سأتقفد وضع القارب.

‫"المكتب"

‫تعال الى هنا.

‫هيّا.

‫(جو) هذا (ايلي).

‫وضعت الوقود به هذهِ المرة.

‫إذا آذيتها،

‫سأعتبر الأمر شخصيًا ‫وألعنك وأراقبك وأنت تعاني.

‫شكرا (جو)!

‫المخاوف تطارد المدينة.

‫لقد تم حشد جميع ‫قوات الشرطة لدينا

‫لامساك اثنين من الحيوانات ‫الخطرة للغاية التي هربت،

‫ذئب وأسد.

‫السلطات ملحة على الناس للبقاء في ‫المنزل ما لم تكن هناك حالة طارئة.

‫هم الآن هاربون بإتجاه الغابة.

‫أنت هناك.

‫أبي من فضلك.

‫ها أنت ذا.

‫- أنت بخير يا أبي؟ ‫- نعم.

‫- انظر هل هو من السيرك. ‫- لا أدري.

‫سحقا!

‫إن لديه طوق عليه.

‫انزعه وتخلص منها.

‫- اذهب الآن. ‫- حسنا.

‫جرعة كبيرة جدًا، وستقتله.

‫حسنا...

‫أسرع، يجب أن نخرج من هنا.

‫لقد آذيت كاحل قدمي.

‫خذ هذا، ستكون بخير.

‫ستكون قادرًا على الجري ‫فقط امهلها عشر دقائق.

‫لنذهب!

‫تعال.

‫هيّا يا أبي.

‫سنبحث عن الوحش لاحقًا.

‫يجب أن اهتم بهذا الكاحل.

‫ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

‫- انت بخير؟ ‫- نعم.

‫كيف مذاق هذا الكوكاكولا؟

‫هل كاحلك أفضل؟

‫ليس حقا.

‫هل رأيت والدك يقفز عليه الذئب؟

‫يبدو غير واقعياً.

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫أين ذئبي؟

‫ذئبنا.

‫ذئبكم؟

‫آسف، ليس لدي أي ‫فكرة عما تتحدث عنه.

‫إحداثيات جهاز التعقب واضحة جدًا.

‫هذا هو؟

‫وجدنا ذلك على جانب الطريق.

‫ولدي هنا

‫يحب الإلكترونيات، لذا...

‫يمكنك الحصول عليه، إذا كان لك.

‫اذهبوا بأمان.

‫- أنا آسف. ‫- ما خطبك؟

‫كم من المتاعب يمكن أن ندخل فيها!

‫أعرف ولكن...

‫انا ذاهب الى الحمام.

‫ماذا؟ انتظر!

‫انتظرا!

‫يمكنني المساعدة.

‫هل تعرف شيئا؟

‫أعرف أين هو.

‫ماذا عن والدك؟

‫أنا لا أهتم به الآن.

‫تعال، سأريك كيف تصل إلى هناك.

‫هيّا.

‫- يا صبي، هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟ ‫- نعم.

‫نحن قريبون جدا من المنزل. ‫كادوا أن يفعولها.

‫بعد فوات الأوان لن ‫نجدهم أبدًا قبل الشرطة.

‫عندما كان في السيرك

‫وعندما كان حزينًا، الشيء ‫الوحيد الذي يمكن فعله لتهدئته هو

‫عزف الموسيقى الكلاسيكية.

‫موسيقى البيانو.

‫موسيقى؟ هذه فكرة رائعة.

‫- علينا العودة إلى السيارة. ‫- ماذا؟

‫تعال!

‫موسيقى؟

‫Instagram: _B5W

‫ايها الوحش.

‫ايها الوحش!

‫ايها الوحش.

‫ايها الوحش.

‫عُد الى هنا يا صديقي!

‫ايها الوحش!

‫ايها الوحش.

‫توقف!

‫- توقف بجانب الطريق. ‫- رائع!

‫- مرحبا. ‫- ايها الوحش.

‫إنه هو!

‫أنا سعيده جدا أنك بخير.

‫- لا بأس. ‫- أغلق نافذتك ياصديقي.

‫انتظر أين هو (موزارت)؟

‫تمام، حسنا. ‫حسنًا، سـ ..

‫سوف أتبعه.

‫سننتظر هنا فحسب.

‫نحنُ مُحصنون هنا.

‫أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟

‫هل هو في الكوخ؟

‫انتظر، حسنا لنذهب.

‫يا (دريمر) اين اخوك؟

‫(موزارت)؟

‫(موزارت).

‫جئت هنا لتحتمي بكوخي.

‫حسنا يا صديقي.

‫لقد وجدت (موزارت)! لقد وجدته!

‫يا لك من جبان.

‫الأسد ليس بهذا السوء.

‫حسنا، عندما يخرج إلى هنا، ‫سيكون على كل شخص حماية نفسه، حسناً؟

‫لقد وجدتهم!

‫أنهم بأمان، أنا سأعيدهم فحسب.

‫الشرطة قريبون جدا.

‫لديهم أوامر، إذا رأوهم، ‫يمكنهم إطلاق النار عليهم.

‫أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان مع أسدي!

‫مهلا يارجل!

‫لقد تبعتك على هاتفك.

‫تعال، انتهى الأمر.

‫لا.

‫(رافا) ..

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫تعال!

‫لا اريد.

‫لا أستطيع. لا أريد بعد الآن!

‫كل ما أفعله ..

‫ أفعله من أجل مستقبلك.

‫ليس لي يا أبي. لا تقل إنه لي.

‫لأنني لن أفعل ما تفعله أبدًا.

‫أنا أكره ما تفعله بالحيوانات.

‫- انا اكره هذه الحياة! ‫- (رافا).

‫اعتقدت أنك كنت سعيدا.

‫لم أرد أن أحبطك.

‫حاولت يا أبي. أنا آسف.

‫وأنت تعلم أن هذا ليس ما اعتقدته أمي.

‫لا بأس، لا بأس.

‫لا بأس.

‫أحبك.

‫سأجد شيئًا آخر، هيا.

‫لنذهب.

‫لَن نصل في الوقت المناسب ابدا. ‫انتظر ...

‫أخبر (جو) أن يذهب إلى الشجرة السحرية. ‫هو يعرف ما أعنيه.

‫حسنًا، استعدوا.

‫من هنا.

‫خذ.

‫أبقوا أعينكم مفتوحة.

‫تأهبوا للدخول.

‫تحركوا.

‫سوف ننتقل إلى البحيرة، ‫توجهوا إلى البحيرة.

‫عُلم.

‫توجهوا إلى البحيرة.

‫تعال.

‫حسنا يا رفاق ابقو ‫معي على خط الشاطئ.

‫تعال.

‫تحرك! تحرك! تحرك!

‫هذا جيد.

‫اين (جو)؟

‫وجدت احدهم، وجدتهم.

‫حسناً، حسناً.

‫تعال علينا السباحة، لنذهب.

‫(دريمر) أعلم أنك تخاف من ‫الماء، لكن علينا أن نذهب الآن.

‫(دريمر) إذا عدت، سوف يقتلك.

‫لا تضحي بنفسك من أجلنا.

‫لا بأس، سنذهب معًا.

‫سنكون جميعا بخير.

‫(دريمر) تعال.

‫(دريمر)، إلى أين أنت ذاهب؟

‫تعال.

‫راقبوا الهدف.

‫تعال.

‫(جو).

‫اين الآخر؟

‫إنه لن يعود، حسناً؟

‫قبل أن أبدأ، أود أن أقول ...

‫على الرغم من كل ما لدّي ‫من حب لـ (موزارت) و (دريمر) و ...

‫درس التسامح ‫الرائع الذي قدموه لنا،

‫فامر ثقيل على قلبي.

‫على الرغم من حبهم لبعضهم ‫البعض مثل الإخوة،

‫هذا فقط لأنهم عندما كانوا ‫ صغاراً حرمهم البشر من حريتهم.

‫لقد اخترعوا حياة، ‫على الرغم من كل شيء،

‫وتمكنوا من أن يكونوا ‫سعداء، على الرغم منا.

‫لكن في البرية،

‫الذئب والأسد لا علاقة ‫لهما ببعض.

‫لا أعرف ما إذا كنت محقه ‫أم مخطئه في أن أبقيهم.

‫لقد فعلت ذلك لأني...

‫شعرت في قلبي أنها ‫الطريقة الوحيدة لحمايتهم.

‫أنا أحبهم، وأريدهم أن ‫يكونوا بأمان، لكن الحقيقة هي

‫في جزيرتي، لم يكن هناك مكان ‫يجب أن يكونوا فيه في اساساً.

‫لذا أود أن أهدي هذا ‫الحفل لـ (موزارت) و (دريمر).

‫آمل أن يكون مثالهم ‫على الصداقة غير المتوقعة

‫بين الكلاب والقطط بأن يسطع ...

‫مثل أول رقاقة ثلج ‫في السماء الزرقاء.

‫آمل أن تُذكرنا هذه القصة بالدفاع

‫عن حق جميع الحيوانات في الحرية.

‫يحب (موزارت) و (دريمر) بعضهما البعض ‫مثل الإخوة، في هذا الفيلم كما في الحياة.

‫وسيكونون قادرين على الاستمرار في العيش معًا ‫محميين حتى نهاية أيامهم في محميةً في "كندا"

‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احمد جواد ✦ ‫Instagram: _B5W