Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,283 --> 00:00:57,353
in the year 1730, during the reign of
the Emperor Yung Cheng,
2
00:00:58,250 --> 00:01:01,553
one of the early emperors of the
Manchu Ching Dynasty
3
00:01:02,450 --> 00:01:05,319
many kung fu experts were
recruited by the Emperor
4
00:01:06,550 --> 00:01:10,820
to suppress and kill the supporters
of the former Ming Dynasty.
5
00:01:11,184 --> 00:01:13,786
These experts were trained to use
that fearsome weapon
6
00:01:14,750 --> 00:01:16,351
the flying Guillotine.
7
00:01:17,650 --> 00:01:19,485
Many fell to this new weapon.
8
00:01:20,717 --> 00:01:23,719
Those who escaped -went into hiding.
it was to seek these remaining rebels out
9
00:01:24,884 --> 00:01:28,320
and kill them that the
Manchu government sent a noted
10
00:01:29,517 --> 00:01:32,486
Master of the flying Guillotine,
fung Sheng Wu Chi
11
00:01:33,517 --> 00:01:36,553
to keep surveillance of
all Han revolutionists
12
00:01:37,517 --> 00:01:39,952
and kill them if appropriate.
13
00:01:40,783 --> 00:01:43,253
fung, who was blind,
disguised himself as a Buddhist Lama
14
00:01:43,750 --> 00:01:46,319
and lived in a mountain
retreat with his two disciples
15
00:03:08,884 --> 00:03:12,821
Chow-lung. Chow-fu.
One-armed man!
16
00:03:19,183 --> 00:03:22,387
Master fung-sheng,
if you receive this message
17
00:03:23,384 --> 00:03:25,486
it will mean that both of us are dead.
18
00:03:26,384 --> 00:03:29,353
Carved on the tile is an image of
a one armed man
19
00:03:34,017 --> 00:03:37,453
Teacher, he will have killed us and he
is a Ming revolutionary.
20
00:03:38,450 --> 00:03:41,386
We are now setting out to kill him,
but because of his great skill,
21
00:03:42,017 --> 00:03:43,785
we fear that he may kill us.
22
00:03:44,550 --> 00:03:47,119
if you receive this message,
then please avenge your two disciples
23
00:05:56,150 --> 00:05:59,386
Chow-lung, Chow-fu.
You'll be avenged
24
00:06:00,950 --> 00:06:05,621
You sacrificed your lives for
the great Ching Dynasty
25
00:06:06,750 --> 00:06:10,887
l swear that l will kill that
One Armed Man and avenge you both
26
00:08:38,317 --> 00:08:39,518
All bow.
27
00:08:57,117 --> 00:08:58,618
Go out and practice!
28
00:09:36,617 --> 00:09:38,618
-Dhirng Yung
-Brother!
29
00:10:55,050 --> 00:10:56,251
Come here!
30
00:10:57,084 --> 00:11:00,687
Today l'm going to teach you something
new. The technique of jumping.
31
00:11:15,684 --> 00:11:17,118
Now you show us.
32
00:11:26,383 --> 00:11:28,352
Now that is the basic step.
Then follows the second step
33
00:11:29,883 --> 00:11:31,518
This involves the control of breath
34
00:11:32,283 --> 00:11:34,219
so as to lighten your weight.
35
00:11:36,417 --> 00:11:38,018
All right, empty out the stones.
36
00:11:47,250 --> 00:11:49,619
Breathe much deeper. Alright!
37
00:12:04,650 --> 00:12:09,154
Now then, know why that was?
Not concentrating on your breathing.
38
00:12:10,050 --> 00:12:12,218
As you can see,
you've a long way to go.
39
00:12:51,550 --> 00:12:55,220
Now when you can do that,
walk right around the edge,
40
00:12:55,984 --> 00:12:58,319
you've passed the second stage.
41
00:12:59,750 --> 00:13:03,687
The third step is jumping up to the roof,
42
00:13:06,617 --> 00:13:07,684
follow me.
43
00:13:46,517 --> 00:13:49,319
That's all l will show you today,
44
00:13:50,383 --> 00:13:53,854
if you've patience and endurance
you can be as good.
45
00:13:54,517 --> 00:13:56,218
-Keep on practicing!
-Yes!
46
00:14:17,017 --> 00:14:18,918
Good news! Good news!
47
00:14:19,950 --> 00:14:22,085
What's all the excitement about?
48
00:14:23,017 --> 00:14:25,986
The Eagle Claw_ school is
holding a tournament,
49
00:14:26,584 --> 00:14:28,218
no restrictions on age or area!
50
00:14:28,650 --> 00:14:30,318
Great! Let's enter then.
51
00:14:31,650 --> 00:14:33,752
Teacher, are you going to enter?
52
00:14:34,184 --> 00:14:36,920
Teacher, if you enter you're bound to win!
53
00:14:37,417 --> 00:14:39,919
Eveyone knows
of the One Armed Boxer
54
00:14:40,383 --> 00:14:42,619
show them your kung fu
55
00:14:43,150 --> 00:14:45,619
and we shall share in your victory.
56
00:14:46,317 --> 00:14:47,851
Right! Yes, please go!
57
00:14:48,717 --> 00:14:53,154
We study kung fu for spiritual health,
not to gain fame of fortune.
58
00:15:00,750 --> 00:15:03,185
Besides, we have our own objectives,
59
00:15:03,817 --> 00:15:06,419
the Ching Government is
on the look-out for us.
60
00:15:06,917 --> 00:15:08,752
l hope none of you will risk entering.
61
00:15:09,984 --> 00:15:13,654
There will be many experts,
we could learn from them
62
00:15:14,617 --> 00:15:16,285
Please let's go!
63
00:15:20,084 --> 00:15:23,153
There's truth in that
we could learn a lot.
64
00:15:28,283 --> 00:15:32,287
We mustn't draw attention
from the government,
65
00:15:32,950 --> 00:15:36,186
but live no objection to
just observing the tournament
66
00:16:08,984 --> 00:16:10,185
Shields and Clubs!
67
00:17:28,550 --> 00:17:31,286
Are you the President of
this tournament?
68
00:17:32,517 --> 00:17:35,486
Yes that's right.
l am Wu Chang Sheng
69
00:17:36,083 --> 00:17:37,752
and President of
this tournament.
70
00:17:40,717 --> 00:17:43,419
lf you're the president,
l'd like to ask you
71
00:17:43,817 --> 00:17:45,618
why l can't enter the tournament?
72
00:17:47,384 --> 00:17:49,486
The rules are quite specific
73
00:17:50,283 --> 00:17:53,453
though there is no territorial restriction
74
00:17:54,250 --> 00:17:57,686
but the fact is you are a foreigner
75
00:17:58,350 --> 00:18:01,186
therefore, l must obey the rules.
76
00:18:01,750 --> 00:18:03,118
Sorry.
77
00:18:04,484 --> 00:18:05,818
Sorry, my ass.
78
00:18:06,484 --> 00:18:09,854
Eveyone entering has to sign
a life contract,
79
00:18:10,583 --> 00:18:12,552
because you're a foreigner
80
00:18:13,184 --> 00:18:15,686
lf anything happens,
l can't be responsible!
81
00:18:16,650 --> 00:18:19,486
l have come a long way
just to fight here.
82
00:18:20,017 --> 00:18:22,285
l don't give a damn about
any life contracts!
83
00:18:30,250 --> 00:18:33,786
Right! If you can demonstrate to me
that you have some degree of skill
84
00:18:34,417 --> 00:18:36,619
there should be no more problem.
85
00:18:51,984 --> 00:18:52,784
You kick well!
86
00:18:54,050 --> 00:18:56,852
l want to see Eagle Claws kung fu!
87
00:18:58,517 --> 00:18:59,718
Shields and clubs!
88
00:20:38,317 --> 00:20:39,484
Hold it!
89
00:20:40,017 --> 00:20:41,451
Let me see now!
90
00:20:44,184 --> 00:20:46,286
Daughter, you're not good enough!
91
00:20:46,650 --> 00:20:50,520
Father, don't worry.
l can take care of myself!
92
00:21:22,184 --> 00:21:23,084
Hold it!
93
00:21:26,650 --> 00:21:29,319
Save your skill,
you'll need it all tomorrow.
94
00:21:30,017 --> 00:21:31,752
l suggest you rest now.
95
00:21:32,217 --> 00:21:32,917
-Attendant!
-Yes!
96
00:21:33,417 --> 00:21:35,018
-Take our guest to his room!
-Yes!
97
00:21:38,150 --> 00:21:39,084
This way!
98
00:21:49,684 --> 00:21:53,387
Japanese tournament contestant
'Win Without a Knife Y. Yakuma
99
00:21:55,250 --> 00:21:57,552
your room is on the second floor.
100
00:21:58,950 --> 00:22:01,185
-Porter, take him up.
-Yes!
101
00:22:04,184 --> 00:22:07,387
When the Government received news
of the tournament
102
00:22:08,484 --> 00:22:11,420
they were afraid that
the rebel Ming supporters
103
00:22:11,583 --> 00:22:14,687
might choose the opportunity
to stage an uprising.
104
00:22:15,484 --> 00:22:20,288
So they ordered fung Sheng to investigate
and to kill any rebels he discovered there.
105
00:22:21,617 --> 00:22:25,687
fung enlisted the aid of
some of the foreign contestants.
106
00:22:26,384 --> 00:22:28,819
lt was clear
the tournament was destined
107
00:22:30,150 --> 00:22:31,951
to be a bloody affair
108
00:22:36,517 --> 00:22:37,551
Give me some more bottles of wine!
109
00:22:37,783 --> 00:22:38,417
Yes Sir!
110
00:22:38,984 --> 00:22:40,985
l'm hungry, get me some food!
111
00:23:13,484 --> 00:23:15,419
Come this way!
Just step in Sir!
112
00:23:27,583 --> 00:23:30,853
-Waiter!
-Jasmine tea! Sir. Coming! Sorry!
113
00:24:01,850 --> 00:24:03,551
Please this way Sir.
114
00:24:24,484 --> 00:24:26,485
What would you like?
115
00:24:27,950 --> 00:24:29,318
Vegetarian noodles.
116
00:24:29,984 --> 00:24:32,186
A bowl of vegetarian noodles!
117
00:25:12,083 --> 00:25:15,954
One, two, three, four, five, six, seven.
118
00:25:16,950 --> 00:25:18,918
Killed seven with one blow! Ha!!
119
00:25:20,350 --> 00:25:22,885
Hey waiter, bring me some more
wine and food!
120
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Here you are!
121
00:25:28,083 --> 00:25:28,951
Alright?
122
00:26:10,317 --> 00:26:14,054
Hey! What's this? You leaving?
Without paying your bill?
123
00:26:16,017 --> 00:26:19,420
And what if l haven't paid.
Do you know who l am?
124
00:26:21,184 --> 00:26:22,218
Who are you?
125
00:26:24,117 --> 00:26:26,986
Damn you,
you don't know who l am?
126
00:26:27,684 --> 00:26:31,187
Listen, l happen to be the famous
One Armed Boxer!
127
00:26:32,417 --> 00:26:34,452
l killed seven!
128
00:26:37,850 --> 00:26:39,985
You fool, isn't this proof enough!
129
00:26:40,917 --> 00:26:44,287
Today l killed seven with one blow.
Did you ever hear of anyone doing that?
130
00:26:45,583 --> 00:26:48,286
Alright, where's the seven men
you killed then?
131
00:26:48,717 --> 00:26:51,352
Well, they weren?t actually men,
they were flies!
132
00:26:59,783 --> 00:27:02,386
Oh no! Someone's been murdered.
133
00:27:07,150 --> 00:27:08,918
Was he the One Armed Boxer?
134
00:27:09,484 --> 00:27:12,854
No, he was just a bum!
135
00:27:17,950 --> 00:27:20,018
l don't care who he was.
136
00:27:20,783 --> 00:27:24,454
l intend to kill every one armed man
that l come across here!
137
00:27:31,417 --> 00:27:33,418
Daddy, are you looking for me?
138
00:27:33,917 --> 00:27:34,784
Sit down!
139
00:27:38,583 --> 00:27:42,621
There are some foreigners in
this tournament
140
00:27:43,317 --> 00:27:46,420
And l have no idea about
their kung fu!
141
00:27:48,617 --> 00:27:50,819
There?s no mercy in the ring.
142
00:27:51,950 --> 00:27:54,252
l fear you will get a better opponent!
143
00:27:55,217 --> 00:27:57,085
That's something l don't want to see.
144
00:28:00,283 --> 00:28:02,052
Why do you worm
145
00:28:02,517 --> 00:28:06,087
Shao-Tieh, if l hadn't stopped that Thai
146
00:28:06,984 --> 00:28:10,520
he could you have taken his kicks?
147
00:28:11,350 --> 00:28:13,952
lf you are chosen to fight with him,
148
00:28:15,017 --> 00:28:16,918
take extra care!
149
00:28:17,217 --> 00:28:19,018
Daddy, how come!
150
00:28:19,783 --> 00:28:22,753
You always put me down!
151
00:28:24,617 --> 00:28:27,586
l have been in the fighting world
for many years
152
00:28:28,117 --> 00:28:31,720
O.K., l'll take your advice!
l'll let you do as you wish.
153
00:28:32,283 --> 00:28:35,854
You know l love you,
but l'm a big girl.
154
00:28:38,950 --> 00:28:43,220
ls the One Armed Boxer coming?
Is he invited?
155
00:28:44,484 --> 00:28:46,819
He had an invitation.
156
00:28:49,184 --> 00:28:55,056
But till now l've had no reply!
But still, that's not conclusive.
157
00:28:55,583 --> 00:29:00,455
l think he will come,
even if just to watch.
158
00:29:00,984 --> 00:29:05,955
Eveyone knows the One Armed Boxer.
159
00:29:06,717 --> 00:29:09,653
And it would be great if he comes!
Just to show himself here.
160
00:29:15,283 --> 00:29:18,754
Master, everything is ready for
the tournament now.
161
00:29:20,184 --> 00:29:24,454
Good! Pass the word around.
Tell them we shall start tomorrow.
162
00:29:53,750 --> 00:29:54,951
The tournament begins!
163
00:29:58,517 --> 00:29:59,751
Contestants ready!
164
00:30:03,917 --> 00:30:05,051
Contestants ready!
165
00:30:27,050 --> 00:30:29,886
Fight one!
The contestants are:
166
00:30:31,950 --> 00:30:35,386
On my left -
Long spear Chang Chia Yu!
167
00:30:40,450 --> 00:30:44,420
On my right -
Long Stick Ho Po Wei!
168
00:30:51,817 --> 00:30:53,318
First Drum!
169
00:30:56,550 --> 00:30:58,151
Second Drum!
170
00:30:59,650 --> 00:31:00,951
Third Drum!
171
00:31:37,050 --> 00:31:39,051
Chang Chia Yu wins!
172
00:31:41,217 --> 00:31:42,885
Take the loser away!
173
00:31:55,217 --> 00:31:58,019
Now on my left -
Fast Sword Wang Chiang!
174
00:32:04,717 --> 00:32:08,787
On my right,
Win without a Knife Y. Yakuma!
175
00:32:19,583 --> 00:32:21,118
Nice jumping!
176
00:32:25,583 --> 00:32:26,952
Beat the drum!
177
00:33:32,317 --> 00:33:33,584
A knife, eh?
178
00:33:36,850 --> 00:33:41,788
So how about that?
So he has a knife after all! Very smart.
179
00:33:47,017 --> 00:33:49,119
Yakuma wins!
180
00:33:55,583 --> 00:33:57,352
Take the loser away!
181
00:34:07,917 --> 00:34:11,287
On my left -
Braised Hair Cheung Shung Vee
182
00:34:16,284 --> 00:34:20,321
And on my right -
The Mongolian Tieh Cheng!
183
00:35:52,317 --> 00:35:54,385
Cheung Shung wins!
184
00:36:05,583 --> 00:36:10,956
And so has Tieh Cheng,
take those two away!
185
00:36:22,717 --> 00:36:26,921
On my left -
Daredevil Lee Sen!
186
00:36:33,284 --> 00:36:36,420
and on my right -
Iron Skin Niu Sze!
187
00:36:38,683 --> 00:36:40,118
Sound the drum!
188
00:38:00,350 --> 00:38:01,751
Brother! How?
189
00:38:02,984 --> 00:38:04,919
His spirit protected him.
190
00:38:05,450 --> 00:38:09,220
But has lost his sight and that's
why his defense is broken!
191
00:38:20,083 --> 00:38:22,553
Daredevil Lee Sen wins!
192
00:38:39,417 --> 00:38:43,120
Now on my left -
Eagle Claw's Wu Shao Tieh!
193
00:38:52,750 --> 00:38:56,887
And on my right -
Money Boxer Ma Wa Kung!
194
00:39:03,217 --> 00:39:04,785
Sound the drum!
195
00:40:31,550 --> 00:40:33,952
Eagle Claw Wu Shao Tieh wins!
196
00:40:45,583 --> 00:40:48,887
On my left -
from Java, So Leong!
197
00:40:52,183 --> 00:40:53,752
Sword Formation!
198
00:40:54,083 --> 00:40:54,784
O.K.!
199
00:40:55,984 --> 00:40:57,318
Arrange the swords!
200
00:41:06,784 --> 00:41:10,320
And on my right -
Flying Rope Chao Wu!
201
00:42:27,550 --> 00:42:29,718
Chao Wu has won!
202
00:42:30,350 --> 00:42:31,984
Take him away!
203
00:42:48,583 --> 00:42:52,187
On my left -
Tornado Knives Lei Kung!
204
00:42:58,950 --> 00:43:01,619
On my right -
Yoga Tro La Seng!
205
00:44:06,317 --> 00:44:08,752
A letter from my master.
206
00:44:18,150 --> 00:44:23,121
Sir, your accomplishments and
reputation are greatly admired.
207
00:44:23,683 --> 00:44:28,722
lt would be an honor if you participate in
this tournament and demonstrate your skill.
208
00:44:32,117 --> 00:44:33,952
Brother, are you entering?
209
00:44:35,384 --> 00:44:37,786
No, l said l wouldn't come here to fight.
210
00:44:38,183 --> 00:44:39,685
l am going back to the school.
211
00:44:40,017 --> 00:44:41,618
Return after it is over.
212
00:45:43,884 --> 00:45:46,453
Yoga expert Tro La Seng wins
213
00:45:59,617 --> 00:46:04,121
On my left is -
Tiger and Crane Fists, Lee Kun Man!
214
00:46:06,850 --> 00:46:10,386
On my right from Thailand -
Nai Men!
215
00:46:12,984 --> 00:46:14,151
Sound the drum!
216
00:48:58,150 --> 00:48:59,918
Nai Men has won!
217
00:49:17,950 --> 00:49:21,653
And from my left -
One Armed Snake fist, Hsien Hsing!
218
00:49:26,217 --> 00:49:29,753
On my right -
Praying Mantis, Tung Erh!
219
00:49:32,150 --> 00:49:33,618
Sound the drum!
220
00:50:32,450 --> 00:50:35,085
The One Armed Snake fist
Hsien Hsing wins!
221
00:50:37,683 --> 00:50:38,751
You see!
222
00:51:06,484 --> 00:51:08,252
Are you one of the Ching Killers?
223
00:51:08,984 --> 00:51:12,520
Yes! Flying Guillotine Fung Sheng Wu Chi!
224
00:51:13,083 --> 00:51:17,855
Good! l finally get to see
the notorious Flying Guillotine
225
00:51:18,617 --> 00:51:22,487
You've killed senselessly.
Did your masters tell you to do this?
226
00:51:23,817 --> 00:51:28,721
Yes, they did. Now listen,
the One Armed Boxer killed my disciples,
227
00:51:29,717 --> 00:51:33,387
and l've come here to
seek revenge for both of them.
228
00:51:34,150 --> 00:51:35,351
You are a vicious bastard!
229
00:51:36,017 --> 00:51:39,086
You've killed innocent people
in this tournament for no reason.
230
00:51:39,850 --> 00:51:43,153
l intend to make sure
you won't do it again.
231
00:51:44,250 --> 00:51:47,052
You get out of my way!
You old has-been!
232
00:51:48,850 --> 00:51:53,387
l want the One Armed Boxer and
nobody is gonna stop me!
233
00:52:23,484 --> 00:52:24,518
Father!
234
00:53:10,050 --> 00:53:11,351
Gather around!
235
00:53:36,717 --> 00:53:39,719
l'm sorry.
Although we're a new school.
236
00:53:40,217 --> 00:53:42,419
we?re going to have to close, temporarily.
237
00:53:42,817 --> 00:53:43,918
Why?
238
00:53:45,317 --> 00:53:46,851
Teacher, why should we close?
239
00:53:47,217 --> 00:53:52,655
Can't you guess?
You saw that senseless killing.
240
00:53:53,517 --> 00:53:54,818
Saw it, we all saw it!
241
00:53:55,384 --> 00:53:58,587
The man with the guillotine,
242
00:53:59,250 --> 00:54:01,685
he was sent here by the Chings.
243
00:54:02,683 --> 00:54:04,852
To murder all the kung fu experts here.
244
00:54:08,450 --> 00:54:14,022
Pay attention! l suspect that he may
very well soon pay a visit to our school.
245
00:54:14,550 --> 00:54:19,354
ln that case, a great many of you could be
killed. And l wouldn't want that to happen.
246
00:54:19,950 --> 00:54:21,985
Teacher, has got to be stopped!
247
00:54:22,350 --> 00:54:24,151
Teacher! We must defeat him!
248
00:54:27,417 --> 00:54:29,986
Listen here, l have something to say.
249
00:54:32,650 --> 00:54:35,219
Let me tell you something about that man.
250
00:54:36,083 --> 00:54:39,153
Until recently, he had two assistants
both tough men.
251
00:54:40,050 --> 00:54:42,385
They were both ruthless killers.
252
00:54:42,884 --> 00:54:48,689
A few months ago, the two of them tried to
kill me. However, it didn't quite work out.
253
00:56:15,417 --> 00:56:19,187
Ever since l killed those two disciples,
l've expected this.
254
00:56:20,050 --> 00:56:23,853
But l never expected him to
show up at the tournament.
255
00:56:24,250 --> 00:56:27,620
When he killed that one armed
Hsien Hsing after the fight,
256
00:56:28,083 --> 00:56:32,354
l think he was after me, but
got the wrong man!
257
00:56:33,384 --> 00:56:36,353
Brother, we?re learning kung fu!
258
00:56:37,083 --> 00:56:39,986
We can't hide for the rest of our lives.
259
00:56:40,884 --> 00:56:43,820
Anyway, you're the One Armed Boxer!
260
00:56:49,517 --> 00:56:51,418
Who says we have to hide?
261
00:56:52,117 --> 00:56:55,954
A man who always escapes
is weak-minded!
262
00:56:58,450 --> 00:57:02,120
A man who depends on kung fu
is a foolish warrior!
263
00:57:03,350 --> 00:57:06,586
These kinds of men are not our idols.
264
00:57:07,284 --> 00:57:13,456
The main fundamental of kung fu
is to act wise and brave.
265
00:57:15,183 --> 00:57:18,887
Since we have not yet found a good plan,
266
00:57:19,450 --> 00:57:21,852
we must see to avoid being
killed and wounded!
267
00:57:22,317 --> 00:57:25,053
The only solution is to protect ourselves.
There's nothing to do here.
268
00:57:25,350 --> 00:57:29,387
Go back to the main school and
tell them to evacuate.
269
00:58:06,784 --> 00:58:08,552
l have heard of your name for a long time,
270
00:58:09,117 --> 00:58:10,785
but you didn't enter the tournament
271
00:58:11,250 --> 00:58:12,551
so l had to come here.
272
00:58:12,917 --> 00:58:14,318
You've come at the wrong time.
273
00:58:14,650 --> 00:58:15,884
l've just closed the school down.
274
00:58:16,317 --> 00:58:19,153
That so?
Trying to escape?
275
00:58:19,683 --> 00:58:22,553
The Flying Guillotine will not let you go,
276
00:58:23,683 --> 00:58:26,119
l have got somebody to bring
the blind man here.
277
00:58:26,884 --> 00:58:28,986
ln fact, he should be here any minute.
278
00:58:29,517 --> 00:58:31,785
You bastard, l'll fix you!
279
00:59:25,650 --> 00:59:27,218
Brother, you get them out of here.
Quick!
280
00:59:27,550 --> 00:59:30,085
That's him!
The one who was talking!
281
01:00:28,517 --> 01:00:30,685
Does he think he can escape?
282
01:00:53,083 --> 01:00:53,717
Who are you?
283
01:00:58,517 --> 01:01:01,152
l'm 'Win Without a Knife Y. Yakuma.
284
01:01:02,150 --> 01:01:04,785
This roof fell.
l saved your life.
285
01:01:07,183 --> 01:01:11,688
So you saved me?
But my father?
286
01:01:12,484 --> 01:01:13,418
Dead.
287
01:01:20,750 --> 01:01:23,552
Those who are dead can never return
288
01:01:24,083 --> 01:01:27,253
so there's no point in crying.
Think of something else.
289
01:01:27,817 --> 01:01:31,620
l already have.
And l can think of nothing else.
290
01:01:32,083 --> 01:01:35,153
All l want to do is to take revenge
on that blind man.
291
01:01:38,217 --> 01:01:40,986
Well don't bother.
You aren't good enough.
292
01:01:41,617 --> 01:01:44,119
Better come with me.
We'll go to Japan.
293
01:01:45,583 --> 01:01:48,219
Go with you, why should l?
294
01:01:49,083 --> 01:01:51,619
You fight quite well.
l could teach you my kung fu.
295
01:01:52,850 --> 01:01:56,053
You shall be my first female student!
You've got potential.
296
01:01:57,817 --> 01:02:01,120
You must be joking.
That isn't my decision. l won't go!
297
01:02:02,550 --> 01:02:05,853
You might not have a choice.
298
01:02:06,717 --> 01:02:09,686
Get some rest.
l'm going to get some food.
299
01:02:47,817 --> 01:02:48,817
Miss Wu!
300
01:02:49,250 --> 01:02:50,384
Who's there?
301
01:02:50,817 --> 01:02:53,486
Don't be frightened!
It's me, the Teacher Yu Tieh Lun!
302
01:02:53,984 --> 01:02:56,119
-The One Armed B...
-Shh!
303
01:02:57,850 --> 01:03:00,285
Just outside Clearwater Town is a cave.
304
01:03:00,683 --> 01:03:03,586
lf you go through the cave,
there?s a house in the clearing.
305
01:03:04,117 --> 01:03:05,551
Go and hide there.
306
01:03:05,950 --> 01:03:09,019
After l get my students away
from this place l'll meet you there.
307
01:03:09,617 --> 01:03:10,217
Right!
308
01:03:12,717 --> 01:03:14,785
Pay your respects to Saint Kwan.
309
01:03:24,650 --> 01:03:27,719
The enemy will be here soon.
You go now.
310
01:03:28,150 --> 01:03:31,219
As soon as l have a plan,
l will get in touch.
311
01:03:31,717 --> 01:03:34,953
-You better leave by the back gate.
-Sir!
312
01:04:28,284 --> 01:04:30,853
l guess you've come here to fight.
313
01:04:31,250 --> 01:04:32,851
l'm sorry, it's not convenient.
314
01:04:36,284 --> 01:04:42,023
The One Armed Boxer is a one
winged chicken. When is convenient, eh?
315
01:04:44,417 --> 01:04:47,186
There?s a Chinese saying
316
01:04:47,550 --> 01:04:50,019
to kill a coward is easier
317
01:04:50,417 --> 01:04:53,653
than trying to find a way to insult him.
318
01:05:14,250 --> 01:05:16,585
You're going to be sorry you did that!
319
01:07:37,884 --> 01:07:39,318
l smell blood.
320
01:07:41,083 --> 01:07:43,352
The Indian. He's dead.
321
01:07:48,117 --> 01:07:53,288
He can't escape. He?s somewhere
around this area, l know it.
322
01:07:59,917 --> 01:08:01,685
Miss Wu? My brother is back!
323
01:08:13,817 --> 01:08:15,618
Brother, are you hurt bad?
324
01:08:16,850 --> 01:08:18,618
Nothing serious, l'll be alright.
325
01:08:19,050 --> 01:08:21,452
But that Indian gave me
quite a bit of trouble.
326
01:08:22,150 --> 01:08:23,951
l nearly got caught.
327
01:08:24,484 --> 01:08:26,252
Miss Wu, are you alright?
328
01:08:27,183 --> 01:08:30,554
Yes, thanks.
l feel much better now!
329
01:08:31,284 --> 01:08:34,053
Good. You stay here
as long as you want.
330
01:08:35,183 --> 01:08:37,119
Hsieh Yung,
the students get away alright?
331
01:08:37,817 --> 01:08:40,920
Sure. l saw them off.
They should be clear by now.
332
01:08:44,117 --> 01:08:47,053
Good. Come inside and
we'll have a talk.
333
01:09:18,850 --> 01:09:21,152
Brother Yu, what are you
thinking about?
334
01:09:22,183 --> 01:09:24,753
l was thinking that
bamboo is very tough
335
01:09:25,484 --> 01:09:28,220
and even an axe
can break chopping it!
336
01:09:28,617 --> 01:09:29,951
Why are you thinking about that?
337
01:09:31,150 --> 01:09:34,920
lnside the flying guillotine
there?s a ring of knives.
338
01:09:35,250 --> 01:09:39,687
Which can't be thicker than an axe.
That's how we will destroy it.
339
01:09:40,217 --> 01:09:40,884
Really?
340
01:09:41,850 --> 01:09:45,587
Yes! Let's gather my disciples
to discuss a plan!
341
01:10:21,150 --> 01:10:23,652
Blacksmith, do you have
my order ready
342
01:10:27,584 --> 01:10:28,952
Yes Sir!
343
01:10:30,117 --> 01:10:31,485
Thanks.
344
01:11:06,750 --> 01:11:10,487
Good day. Do you want a
large coffin or a small one?
345
01:11:10,784 --> 01:11:13,953
l don't want either.
l want to hire this place.
346
01:11:14,284 --> 01:11:15,685
Hire a coffin shop?
347
01:11:26,383 --> 01:11:27,384
O.K.!
348
01:13:37,084 --> 01:13:40,120
l think l've got the answer,
that's why live called you here.
349
01:13:40,550 --> 01:13:45,087
But still, whether my plan can stop
the flying guillotine remains to be seen.
350
01:13:46,050 --> 01:13:48,886
The strength of the
guillotine lies in its impetus.
351
01:13:49,350 --> 01:13:53,921
Once that spinning force develops,
it's almost impossible to stop it.
352
01:13:57,050 --> 01:14:00,653
The first part of the plan is to get rid of
that foreign Killer Nai Men
353
01:14:00,850 --> 01:14:03,085
Then we can tackle the Guillotine.
354
01:14:04,284 --> 01:14:07,286
And that's where l expect
you men to come in.
355
01:14:07,617 --> 01:14:10,920
Somehow you've got to
get him to come to this place.
356
01:14:23,817 --> 01:14:25,285
Hey, he's coming now!
357
01:14:25,650 --> 01:14:26,617
Come on!
358
01:14:44,317 --> 01:14:46,552
Go to the inn and
you'll find a blind man,
359
01:14:46,817 --> 01:14:48,351
bring him out to the cave.
360
01:15:12,617 --> 01:15:13,617
Quickly!
361
01:15:50,584 --> 01:15:51,384
Light it!
362
01:15:58,850 --> 01:16:00,851
Hope you got thick skin on your feet.
363
01:18:34,817 --> 01:18:35,417
Open up!
364
01:18:45,250 --> 01:18:46,985
Teacher, were you hurt?
365
01:18:47,284 --> 01:18:51,187
l'm alright! But my feet couldn't
have stood much more.
366
01:18:54,917 --> 01:18:56,151
-Take the body away.
- Sir!
367
01:19:09,050 --> 01:19:10,851
l don't want any of you killed.
368
01:19:11,250 --> 01:19:14,386
So get on the other side of
the hills and just wait there. Go!
369
01:19:24,984 --> 01:19:28,454
Yu, l won't go. l want to
stay here with you!
370
01:19:29,050 --> 01:19:29,617
Why?
371
01:19:30,250 --> 01:19:32,552
l want to see you avenge
my fathers death!
372
01:19:33,183 --> 01:19:36,086
No, if you stay here
l can't concentrate.
373
01:19:36,417 --> 01:19:38,619
We might be killed together!
374
01:19:51,050 --> 01:19:55,454
Alright, let's settle it.
Let's see who's the best.
375
01:19:57,417 --> 01:19:59,051
l guessed that you might come.
376
01:19:59,417 --> 01:20:03,053
But l'm afraid you've chosen
an inconvenient time.
377
01:20:04,550 --> 01:20:05,717
l saved her life.
378
01:20:06,150 --> 01:20:09,520
lf she comes with me,
then l'll leave right away.
379
01:20:10,017 --> 01:20:11,551
But otherwise -
380
01:20:12,017 --> 01:20:14,386
Before the blind man comes,
l'll have killed you!
381
01:20:14,750 --> 01:20:17,252
You did save me and
l owe you my life.
382
01:20:17,450 --> 01:20:20,219
But l'm not coming.
That's that!
383
01:20:21,050 --> 01:20:24,586
Miss Wu. It's no use trying to
reason with him. Get back.
384
01:21:28,284 --> 01:21:29,618
We're nearly there!
385
01:22:25,550 --> 01:22:27,285
Get inside.
l'll use the bamboo!
386
01:22:37,617 --> 01:22:39,318
Come on! l've waited long
enough for this!
387
01:32:44,350 --> 01:32:50,322
Subtitles by
Gregory Hatanaka and Jason Kartalian
388
01:32:53,150 --> 01:32:57,754
Film - Copyright 2002 Gregory Hatanaka
DVD Version - Copyright 2002
Pathfinder Pictures LLC.
29785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof