Original subtitles

(RUIDO DE PLÁSTICO)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

HOMBRE: Por algo así Yo siempre podría leer,

Podrías alguna vez escuchar por cuento o historia,

El curso del amor verdadero Nunca funcionó bien.

Pero o bien era diferente En sangre o mal injertado

con respecto a años,

o bien se paró sobre la elección de amigos,

o si hubiera una simpatía en la elección,

guerra, muerte o enfermedad la sitió,

haciéndolo momentáneo como un sonido,

Rápido como una sombra, corto como cualquier sueño,

breve como el relámpago En la noche agitada,

que, en un bazo, se despliega tanto el cielo como la tierra.

Y, antes de que un hombre tenga poder para decir: "¡He aquí!"

(MÚSICA SUAVE SUENA)

Las fauces de la oscuridad devoramelo

Cosas brillantes y rápidas venir a la confusión.

(LA LUZ PARPADEA)

(EL PÚBLICO APLAUDIENDO)

(LA LUZ PARPADEA)

(LA AUDIENCIA APLAUDE)

(GENTE CHARLANDO)

MIEMBRO DEL REPARTO: Hola, Te tenemos, te tenemos.

Mike Mike, tú mataste Es esta noche, hombre.

MIKE MIKE: ¿No lo hago? ¿Pero lo haces cada vez?

MIEMBRO DEL REPARTO: Sí, eso es cierto.

Pero definitivamente podrías haberlo hecho. usó esa misma energía

Para la noche de apertura que tuviste esta noche.

MIKE MIKE: Voy a Déjalo ir.

MIEMBRO DEL REPARTO: Sí, Lo sé, lo sé.

(MIKE MIKE SE RÍE)

¿Estas bien?

Sí.

Está bien, me voy a ir.

Está bien.

(DIVINA G SE RÍE)

Vas a reventar ¿Salir de aquí? Está bien.

(MÚSICA SOMBRÍA DE CELLO)

GUARDIA: Bloque B, paso adelante.

(CONTINÚA LA MÚSICA SOMBRÍOSA DEL CELLO)

(PASOS DE HOMBRES RESONANTES)

(MÚSICA SOMBRÍA DE CELLO)

(SE ESCALAN LOS PASOS DEL GUARDIA)

HOMBRE: Oye, que te jodan, CO.

¿Quién carajo dijo eso?

¿Quién carajo dijo eso?

¿Qué carajo estás haciendo, hombre?

No, joder, nada de cigarrillos.

(MÚSICA SOMBRÍA DE CELLO)

(TECLAS DE MÁQUINA DE ESCRIBIR RUIDO)

(MÚSICA SOMBRÍA DE CELLO)

(PASOS GOLPES)

(INSECTOS CHIRANDO)

(MÚSICA SOMBRÍA DE CELLO)

- (SUENA EL ZUMBADOR) - (MÚSICA DE VIOLÍN)

(PIANZA DE LOS PÁJAROS)

(EL MOTOR DEL TREN ACELERANDO)

(SILBADO DEL TREN)

(LOS HOMBRES CHARLAN)

(PASOS GOLPES)

Eh, discúlpeme.

Ya sabes, he estado,

tratando de atraparte en el patio, hombre.

Ha sido un poco difícil, ¿sabes?

Y básicamente yo Quería saber,

¿Te importaría firmar? ¿Conoces este libro, hombre?

Oh, hombre.

Tú de, espera, ¿Eres de Rikers?

Sí. Sí, hombre. Hice dos. Años en la Isla, hombre.

Muy popular allí.

Sí, sí.

Realmente lo hizo Bien, hombre.

- ¿Tienes un bolígrafo? - Oh sí, absolutamente.

Sí, bueno, lo tienes. ¿justo ahí?

Siempre listo, sí, hombre.

(Ambos se ríen)

Realmente aprecio esto, hombre.

Ese soy yo. G.

Sí.

Pon una pequeña estrella Justo ahí para ti.

D-DAN: Sí, hombre. MIKE MIKE: ¡Oh, vaya!

(APLAUSOS)

Todavía estoy volando alto, ¿me entiendes?

Todavía volando alto.

Ese monólogo tuvo Todo el mundo prestando atención.

-¿Cuál monólogo, el mío? - Divina G, Divina G.

La mierda más fría que ha hecho, ¿verdad?

No, estaba bien. Estuve bien.

Pero todavía tenemos más trabajo. que hacer creo, ¿vale?

No, no, no, no, no, no, no.

¿Qué quieres decir con "No, "no, no, no, no, no, no"?

Vamos a disfrutarlo por un minuto.

Esas transiciones fueron aunque sea duro, aguanta.

Ahorra con facilidad.

(GRUPO RIENDO)

Simplemente disfrutémoslo por un minuto.

- Todavía lo recuerdo... - Recuerda el momento.

...el sentimiento es en el escenario.

D-DAN: Se siente bien.

Siempre tienes que serlo al siguiente.

Está bien. Está bien, te escucho.

Muy bien, entonces ¿por qué no? ¿Simplemente pasar por la lista de espera?

- Está bien. A ver quién puede... -Podemos hacerlo,

-Podríamos hacerlo. - ¿Bien?

Veamos quién puede ascender. ¿Está bien?

- Tranquilo, hombre. - Está bien, genial. Allá vamos.

-Sólo hay que mejorar las cosas. -¿A quién tenemos?

Tenemos, eh, a Curtis Cross.

-Cruz de Curtis. - ¿Quién es ese?

D-DAN: No lo creo. ¿Qué?

MIKE MIKE: Estoy contigo.

Respuesta corta: ¡no!

¿Cual es la respuesta larga?

La respuesta larga es Él es uno de esos tipos,

Él siempre se acicala y apuntalando, ya sabes,

Él va a intervenir aquí, Siéntate ahí mismo,

Intenta tomar el control cada vez Lo metemos en cualquier cosa.

JJ: Ponlo en una situación difícil desde el principio.

D-DAN: Él sólo quiere...

Sí, pero él no lo hace. Creo que es una silla caliente.

D-DAN: Él solo quiere sentarse. Al lado de las hembras.

Él hace mujeres sentirse incómodo

Te tengo. Está bien. De acuerdo.

¿Qué tal, está bien? ¿Qué tal esto?

Tenemos, eh, ahora esto Es su segunda vez.

MIKE MIKE: ¿Quién?

Es, uh, Ojo Divino.

- D-DAN: Ojo Divino. - Mmmmm.

¿Ojo...? ¿De Mount Vernon?

D-DAN: No creo Él está listo.

El hermano es inteligente. Aunque tienes que admitirlo.

Él enseña clase de historia. en la NAACP.

Estoy seguro de que hay muchos

traficantes de drogas inteligentes En el patio.

(Charla grupal)

Tal vez él, lo que él Puede que necesite de nosotros

es poder poner eso

- energía en este programa. - Divino G.

Divino G, vas a... ¿responder por él?

Yo responderé por la entrevista.

JJ: ¿Sólo para la entrevista?

Sí, para la entrevista.

- Y el resto es culpa suya. - Que él entre, eso depende de nosotros.

¿Sabes que? Sí, te lo daremos.

MIKE MIKE: Siempre intentando salvar a alguien.

(CHARLA INDISTINTA)

Mike Mike, ve a verlo. Conmigo. A ver qué pasa.

- ¿Tú y yo? - Sí.

- (RISAS DEL GRUPO) - DIVINE G: Vamos a echarle un vistazo.

(PASOS GOLPES)

(PARATILLEOS DE LA RADIO DEL GUARDIA)

¿Qué pasa? Asegúrate de que esté listo. ese papel para mi, ¿verdad?

Oh, mierda.

Tengo que ir a hacerlo Algo muy rápido.

Maldición.

¿Qué coño tiene que hacer?

¿Qué pasa, pajarito?

- Oye, hombre. - (APLAUSOS DE OJOS DIVINOS)

Ese pequeño tiro de salto que hiciste...

- HOMBRE: ¿Sí? ¿Viste eso? -Estuvo bien, sí.

¿Tienes mi mierda?

- Oh, sí. Um, sí. - Sí, la mierda que te di.

OJO DIVINO: La mierda Te lo di, ¿lo entendiste?

- Lo tengo. - Sí. Entiendo.

MIKE MIKE: Sólo un chico joven.

Aquí vamos.

DIVINA G: Siempre una joven chico blanco

MIKE MIKE: De verdad ¿Quieres ver esto?

Palabra, bueno que ¿Es esto así?

HOMBRE: ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué quieres decir con qué? ¿Qué carajo es esto?

Esto no es jodidamente lo que Te lo di. ¿Sabes?

- Esto es... -Eso, eso no ha llegado...

- Esto es una maldita aspirina. -...de mi bolsillo.

Esto no es lo que... ¿Sabes lo que te di?

- No. - No es una maldita aspirina.

Vale $500.

Esto cuesta $500,

-¿Sabías eso, hermano? - No, no, no.

Lo voy a necesitar No me importa una mierda

¿Qué había en tu bolsillo?

No me importa donde estuviste él o a quien conoces, o a nadie...

No sé ¿Quién te está jodiendo?

pero no me vas a follar

- de 500. - No estoy tratando de follarte...

Voy a necesitarlo Todo eso.

- ¿Escuchaste lo que dije? - HOMBRE: Mira, yo, yo, yo...

No me importa qué carajo Estás hablando de esto ahora mismo.

Esto es lo que pasa, $500.

No me importa cómo lo consigas.

No me importa una mierda lo que Qué tienes que hacer para conseguirlo.

Tráeme mi maldito pan, ¿Escuchaste lo que dije?

HOMBRE: No puedo conseguirte $500.

-Me vas a conseguir 500$. - HOMBRE: No puedo conseguirte $500.

Vas a hacer lo que sea ¿Qué coño tienes que hacer?

No me importa una mierda Lo que tienes que hacer.

Vas a hacer esa mierda Para conseguir mi maldito pan.

¿Escuchaste lo que dije?

O te voy a destrozar Joder, nos enfrentamos aquí.

Ahora, toma esta mierda. y quítate de mi cara.

Ve a buscar mi dinero.

(PASOS GOLPES)

Paz, Rey. Paz. ¿Lo que está sucediendo?

Paz, hermano. Hola.

Eso estuvo realmente jodido.

Sí, bueno, la mierda pasa. Hombre, ya sabes.

El tipo va a recibir una lección.

Alguien en algún lugar, Entonces, ya sabes,

Solo estoy cargando Para las lecciones, amigo.

MIKE MIKE: Lección cara.

Escucha, firmaste para el programa RTA.

Sí. Sí.

Y tenemos algunas plazas libres.

Sí, igualito a uno o dos y eso es todo.

Y queríamos saber

Si quisieras poner Esas habilidades de actuación

que acabamos de ver allí abajo ¿Para algún buen uso?

- ¿Qué, eso? - Sí.

¿Todos creyeron que eso era actuar?

Sí, hombre.

Aún no has visto nada

Está bien.

Entonces, ¿por qué te registraste? ¿para el programa?

Sí, ya sabes, lo tienes. Algunas voluntarias bonitas

Lo vi arriba en ese escenario.

Chicas, todas subieron aquí.

Sí, hombre. En realidad no es así.

Son nuestros colegas.

¿Necesito una razón? ¿Realmente necesito una razón?

- MIKE MIKE: Sí. - Bueno, nosotros sólo...

Sólo te pregunto para ser sincero.

- En serio, ¿eh? - Sí.

Está bien.

Bueno, un día llegué. a través de un libro, hombre,

bajo llave en mi celda,

Así que no tengo ¿Qué otra cosa hay que hacer?

Así que conseguí este libro, lo abrí por completo

y algunas de las cosas

El hermano era diciendo en el libro,

Realmente resonó conmigo, hombre.

Quiero decir, el hermano dijo... ¿Qué dijo el hermano?

Él dijo: "Cuando nacemos,

"Lloramos porque estamos Nacido en una etapa de tontos."

Y yo dije, oye,

Quien haya escrito esto, hombre, tuvo que... Ya hice una oferta antes, ¿sabes?

- Sí. - Entonces...

El rey Lear acaba de se cayó de un carrito de la biblioteca

Y justo por casualidad elegiste Levántalo y lee unas cuantas páginas.

Sí. Es muy gracioso, ¿verdad?

- Sí. - Eh.

Estaremos en contacto.

Está bien.

Mantenerse de pie.

Bueno, él sabe verso.

Sí.

MIEMBRO DEL GRUPO: ¿Dos horas y media?

- (EL HOMBRE SE RÍE) - (CHARLA GRUPAL)

(APLAUSOS)

MIKE MIKE: Me llamó viejo. Hombre hace apenas un segundo.

- (MIEMBRO DEL GRUPO TARAREANDO) - (CONTINÚA LA CHARLA EN GRUPO)

(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)

-¿Cuánto quieres? - ¿Qué tienes?

MIEMBRO DEL GRUPO: Sí Hombre, sólo estoy aguantando...

¡Hola a todos!

(GRUPO APOYA)

(GRUPO APLAUDIENDO)

Es bueno verlo Algunas caras conocidas.

Para aquellos de ustedes Quien no me conoce,

Mi nombre es Brent y Estaré a tu servicio

como su director para Cualquier cosa que decidas hacer

para su próxima producción.

Pero habrá muchos Ya habrá tiempo para todo eso más tarde.

Por ahora, vamos a... calentarnos

Vamos a calentar el espacio. Calienta tus instrumentos.

Quiero a todo el mundo empezar a caminar

Como si acabaras de ganar la lotería.

- ¡Sí! - ¡Guau!

- ¡Oh sí! - ¡Sí!

¿Qué tal un zombie? ¿Cómo camina un zombie?

¡Ahí! Me gusta... Oh, eso es...

MIEMBRO DEL GRUPO: Basehead, Eso es todo lo que es.

BRENT: Algunos de tus ¡El mejor trabajo, mis amigos!

- ♪ Doh doh, doh doh doh doh ♪ - (ZOMBIES GRUÑIENDO)

BRENT: ¿Qué tal? Si estas caminando

- ¿sobre brasas? - Brasas calientes.

- Brasas calientes. - HOMBRE: Brasas.

Señores, felicitaciones. en pleno verano.

(GRUPO APOYA)

(GRUPO APLAUSOS)

Quiero decir, tengo que decirlo. Shakespeare,

Ustedes hicieron un hermoso trabajo.

Todos deberíais estar orgullosos. En realidad.

- HOMBRE: No es fácil. - Oh sí.

¿Entonces ya lo has decidido? ¿Que sigue?

Sabemos lo que no será.

No más Shakespeare.

¿Qué? Me gusta Shakespeare.

Podemos hacer West Side Story.

MIKE MIKE: No espalda con espalda.

MIKE MIKE: ¿Sacrificio? MOSI: ¿El mago de Oz?

El bien de August Wilson...

¿Por qué no lo hacemos? ¿Una de las obras de Divine G?

- Sí. - Es hora de recuperarlo.

A uno de los nuestros.

- HOMBRE: Por favor. -¿Por qué no hablamos de ello?

DIVINO G: No. BRENT: Me encanta esa idea.

No, no, no. No sé sobre eso.

No sé sobre eso.

Bueno, espera. Yo... Oh, la presión aumenta.

Bueno, bueno, ¿qué tal si yo? No sé si esté listo, pero,

Está bien, yo solo, Acabo de terminar uno.

- BRENT: Está bien. - Ahora que él acaba

Pon mi negocio En las calles.

Se llama letra pequeña.

Es una saga de Zabar Turner, Es productor de discos.

Todo es acerca de él siendo engañado

En rendirse Su estudio de discos

por un conspirador Fast Freddy.

Es una historia de peligros. de ambición desmedida.

GRUPO: Mmm.

Y cómo todas las relaciones bajo el cielo contiene...

Letra pequeña.

- DIVINO G: ¡Allá vamos! - Me gusta.

- MIEMBRO DEL GRUPO: ¡Letra pequeña! - (GRUPO SE RÍE)

BRENT: ¿Sabes qué? Eso suena increíble.

Entonces, ¿ya lo han decidido?

¿Vamos a hacer una votación aquí?

o cualquier otra persona ¿Tienes alguna idea?

Oh, espera, hombre nuevo.

Sí, señor.

Sí.

No es mi intención pisar los pies de alguien

Aquí o nada.

O faltarle el respeto al grupo,

pero haz todas las jugadas ¿Tienes que ser tan serio?

Hola, ¿qué quieres decir? ¿En serio?

Quiero decir, como todos los días que... Lidiando con el trauma y el drama.

Todos los días tenemos tragedia.

Quiero decir, creo que la población

Quizás lo aprecie una comedia.

BRENT: ¿Cómo están, chicos? ¿Qué piensas al respecto?

HOMBRE: Tiene sentido.

¿Tienes una comedia?

No tengo una comedia, No escribo comedias.

Tengo sátiras.

Nunca lo hicimos antes.

¿Qué tipo de? ¿que comedia propondrías?

Quiero decir, ¿sería así? ser una comedia amplia

o algo mas de bajo perfil o...

No lo sé, solo estoy hablando. Sobre hacer reír a la gente.

Sí, lo entiendo. pero solo estoy intentando

Sea más específico En términos de me gusta

¿Qué tipo de comedia quieres?

Quiero decir, Esa es solo mi opinión.

DAP: ¿Qué tal? ¿Una comedia de vaqueros?

OJO DIVINO: Ahí vamos.

Siempre quise hacer un western,

como sillas de montar ardientes o algo así.

OJO DIVINO: ¡Egipcios!

DAP: ¿Comedias egipcias?

Podríamos colarnos un poco Shakespeare está allí.

Aldea.

¿Hamlet en la comedia?

Hamlet en la comedia. Está bien.

Podríamos hacer algo En el bosque, Robin Hood

¿o algo así?

- Peter Pan. Sí. - Sí.

MIEMBRO DEL GRUPO: ¿Qué hay de Jason?

BIG E: Pesadilla en Elm Street.

¿Podría hacer una pregunta?

¿Alguien puede nombrar una comedia?

que contiene todo eso ¿Qué mierda acabas de nombrar?

Podríamos viajar en el tiempo.

Bueno, ahora eso es verdad.

Quiero decir, con los viajes en el tiempo,

Podríamos poner todo Las cosas que hay allí

que ustedes están mencionando y tienen un montón de roles.

Consigue que más gente suba al escenario y tal vez incluso

Tiene un mensaje ahí o no, no lo sé.

Qué opinas ¿sobre eso, G?

Si no te interesa, puedo... Intenta escribirlo.

Pienso que eso es genial.

Tomas un... Lo haces y lo tienes.

Es lo que todo el mundo dice ¿Quién más quiere, verdad?

Eso no está realmente en mi timonera, así que lo tienes.

Te diré algo,

Se lo comentaré a Katherine. Y si el guión apesta,

Siempre podemos cambiar de rumbo algo mas, ¿verdad?

Está bien.

BRENT: Mike Mike, adelante.

Así que Maestro, ¿Lo llevamos a votación?

MIEMBRO DEL GRUPO 1: Sí.

MIEMBRO DEL GRUPO 2: Hagámoslo.

MIEMBRO DEL GRUPO 3: Vamos a por ello.

- ¿Todos? - Levanta la mano, Mike Mike. Vamos.

MIEMBRO DEL GRUPO: Hola, hombre.

BRENT: Muy bien, listo.

(INSECTOS CHIRANDO)

(Suena la bocina del tren)

MIKE MIKE: G, he leído cinco borradores, al menos,

de letra pequeña de adelante hacia atrás.

Es realmente sólido, hombre.

Y podría ser divertido.

Quiero decir, ya sabes, si tú Haz la toma correcta del asunto.

Es un drama puro.

No tiene sentido intentarlo Cambia eso, quiero decir, vamos.

Está bien.

Pero quizás tengas otra juega que es más divertido

y luego podríamos correr ¿Se someterá a otra votación?

Mike Mike, ya sabes, Mira, está realmente bien.

Estoy muy bien con eso, ¿está bien?

Bueno.

No voy a ser insistente contigo, hombre.

Tal vez ese tonto Es correcto.

(se ríe)

Ah, hombre.

Quiero decir, tomará tiempo. El borde está suelto por aquí.

Será mucho más fácil

que toda esa muerte Normalmente lo hacemos.

"Morir es fácil. La comedia es difícil".

(MIKE MIKE RIENDO)

Un actor de carácter dijo eso.

Eso lo escuché de... Brent me dijo eso.

MIKE MIKE: Esta mierda me va a matar.

(DIVINO G RIENDO)

- Está bien, hombres. - (RUIDO SOPLADO DEL GUIÓN)

Tomaste todo lo que querías,

y ponlo aquí mismo.

Tiene el antiguo Egipto, piratas, tiroteos del viejo oeste.

Incluso rocié un poco Un poco de la peste negra

y gladiadores romanos allí porque en ese momento

Simplemente parecía que Fue una buena idea.

- ¿Oh sí? -Sí, claro.

- Está bien. - (RUIDO SOPLADO DEL GUIÓN)

Vaya.

147 páginas?

¿En un fin de semana?

Bueno, tuve mucho para encajar allí,

pero lo tiene Un par de números de baile,

Un par de canciones,

Un soliloquio de Hamlet.

Pero en el corazón de la historia,

Se trata de un Príncipe egipcio

que sigue pistas a través de Es hora de encontrar a su momia.

HOMBRE: ¿Freddy en esto?

BRENT: Oh, Freddy es Definitivamente en esto.

Tendrá sentido cuando ustedes dos

empieza a leerlo, ¿vale?

Pero mientras lo lees,

Quiero que escojas uno rol con el que te identificas.

Ahora, la lista del reparto Está en el tablero.

Elija un horario.

Hay suficiente aquí Para todos

tener al menos un rol.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(DARIO EXHALES)

Buenas tardes.

Mi nombre es Darío Peña,

y estaré haciendo una audición para el papel de Whiskerandos.

Mi nombre es Carmine.

Estoy haciendo una audición para la parte del Carbón.

Mi nombre es Patrick Griffin, Me llaman Preme.

Voy a leer el papel del anunciador del ring.

Soy D-Dan, leyendo para la parte... (TROPIEZAS)

Empecé común.

"Ahora sí que soy un prisionero.

"Sí.

"Ahora siento el peso irritante de estas cadenas vergonzosas,

"que cruel Tilburina,

"tu cautiva cariñosa se glorificó en antes."

"Estoy cansado de criticar a los chicos". cerebros fuera con mazos

"y desgarrando sus corazones con mis propias manos.

"Tengo que salir de aquí."

Mi nombre es David James Giraudy, también conocido como Dap.

Y estaré leyendo Para Leslie.

"Mamá, mamá, ¿eres tú?"

D-DAN: "Sí, hijo, "Esa es tu mamá."

"Oh, mamá, mamá, Te extraño mucho."

-Saca tu arma, Marshall.

"Apúntamela y apretar el gatillo.

"En el tiempo que lleva

"para que tu pequeña bala viajar de allí para acá,

"Me habré agachado, rodado,

"y te llenó con tantos agujeros

"que silbarás como una tetera de vapor

"cuando el viento sopla."

JJ: "Carbón, prepárate para encontrarte tu creador."

No hay otras líneas.

Tú sacas una zanahoria y saco un brocoli.

D-DAN: No, está bien, Eso está bastante bien ahí.

-No hay líneas. - D-DAN: No, no, no.

Tienes toda la razón. Todo esta bien.

"Nos gusta mutilar, flagelación,

"Ensartando y agitando.

"Nada nos agrada más que ver un hígado expuesto

"o un globo ocular reventado."

"Me agacharé, rodaré y llenarte de agujeros,

"que silbarás como una tetera de vapor Cuando el viento sopla."

Hola, mi nombre es James Williams,

También conocido como Big E.

Y estoy leyendo para el papel. del anunciador del ring.

Y mido un metro noventa y cinco.

JJ: Quiero que tú imaginate a ti mismo

en un coliseo, y quiero Tú serás un gladiador

luchando hasta la muerte,

No sólo para sobrevivir, pero para el rendimiento.

¿Supervivencia?

JJ: Y la actuación, como lo hacen los gladiadores.

(Golpe en la mano)

(Zumbido en la boca)

- (ACTOR GRUÑIDO) - (ZAPATILLAS CHIRRIANDO)

(Zumbido en la boca)

Tengo este movimiento característico, Tienes que esperarlo.

(PISOTEANDO)

JJ: ¿Qué otros roles? ¿Has jugado?

¿en otras producciones?

Para ser honesto con todos ustedes, Perdí la cuenta.

Podría sentarme aquí y decirte Jefe Bromden, Stratford.

Estuve en Macbeth como el Rey Duncan.

Yo estaba en El silencio del corazón,

Yo era un oficial de policía. Y yo era el jefe

en De ratones y hombres.

Una vez interpreté a un ángel.

Excepto que eso no fue Aquí en RTA,

Eso fue cuando yo era tres años de edad.

He estado jugando Un papel que he desempeñado toda mi vida, hermano.

"Ser o no ser.

"Ésa es la cuestión.

"Si es más noble En la mente

"sufrir Las hondas y las flechas

"de escandalosa fortuna,

"o tomar las armas contra El mar de los problemas

"y al oponernos,

"acabar con ellos.

"Morir,

"dormir,

"no más.

"Y al dormirse decir Terminamos con el dolor

"y los mil naturales conmociones que la carne es heredera

"Es una consumación

"devotamente deseado.

"Morir.

"Dormir.

"Dormir.

"Quizás soñar.

"Oh...

"Ahí está el problema."

Gracias.

D-DAN: Divine, ¿Puedes salir por favor?

- Seguro. - D-DAN: Divine G.

Gracias.

D-DAN: Tenemos a alguien Otra lectura para Hamlet.

Lo siento, alguien más ¿Está saliendo Hamlet?

JJ: Ojo Divino.

Está bien. Está bien, gracias.

(Golpe de papel)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

Estás arriba.

Sonaste Genial ahí. Intenso.

Gracias, lo aprecio.

Hey, yo. ¿Puedo preguntarte algo?

- OJO DIVINO: Cualquier cosa. -Querías hacer una comedia,

- ¿bien? - OJO DIVINO: Por supuesto que sí.

Ahora estamos haciendo una comedia.

OJO DIVINO: Y estoy emocionado.

Y aún así estás haciendo una audición para el único papel dramático

en toda la obra.

La comedia es muy difícil, hombre.

No quiero levantarme en ese escenario

y quítate de encima el escenario, hermano.

Hola, mis muchachos, justo aquí.

(CIERRE DE PUERTA)

(HABLANDO EN VOZ APAGADA)

OJO DIVINO: ¿Qué tal un poco de Hamlet?

BRENT: Vaya, Laurence Olivier. Aquí vamos.

(EL OJO DIVINO SE RÍE)

(Zapatos chirriando)

También me gustaría señalar que, Comisionados,

que yo era candidato

Convertirse en una ciudad de Nueva York oficial de policía.

Sí, sí, Vemos eso en tu paquete.

También vemos otras cosas.

¿Esto fue antes de ti? decidió convertirse en

¿Un traficante de drogas desenfrenado?

Bueno señor, solo me apresuré a hacer eso.

Un año después de mi accidente.

Y, Dios mío...

Mike Mike, ¿puedes por favor? Deja de hacer tonterías

Con esa paleta no puedo...

-Estoy escuchando. - Pero no puedo concentrarme

Cuando no estás dando toda la vibra

¿Sabes qué? Fue mi culpa. Te entendí.

Yo haré el trabajo de comisario voz esta vez, todo.

- Hombre. - ¿Está bien?

Está bien. Vamos, vamos.

Escucha, Whitfield.

La comisión no está aquí

Hablar de qué Podrías haber sido.

Estamos aquí para hablar de Quién eres realmente.

Aquí dice que estabas En algún tipo de empresa

Se llama Mix Machine, una especie de ¿de organización criminal?

No señor, no es una organización criminal.

Yo era DJ.

- ¿Un DJ? - Sí, sí.

Bueno, apuesto a que lo eras. ¡Funky como el infierno!

¿No lo eras? Admítelo.

Admítelo, eras raro.

Eras funky.

¿Lo hiciste, lo hiciste saltar la cerradura?

- ¿Se te hizo saltar la cerradura? - ¡Ga ga!

- Zz-zz-zz. - Kah, eh.

BRENT: Muy bien, caballeros, Necesito tu atención

y vuestros cuerpos.

- Formar un círculo. -¡RTA!

Vamos.

Gracias, hombres. Gracias.

HOMBRE 1: Vamos D-Dan. HOMBRE 2: ¡D-Y!

HOMBRE 3: Éste está dormido. HOMBRE 1: ¿Qué pasa?

¡Manos a la obra! Vamos a ponernos a trabajar.

Vamos a hacer Un ejercicio de carácter.

Voy a elegir a alguien.

Ellos vendrán a el centro del círculo,

Preséntate como tu personaje,

en la voz de ese personaje

y luego entrégaselo al siguiente actor.

Usted señor, es el número uno, primero.

Empecé común, el sumo sacerdote egipcio.

MIKE MIKE: Entiéndelo. Entiéndelo.

Supongo Soy un jodido sepulturero.

(TODOS RIENDO)

Qué pasa, ¿Sepulturero?

Las garras de Freddy llegaron ¿Se te traba la lengua?

Freddy! Oh, yo soy... no.

Yo soy Leslie, El príncipe egipcio.

Bueno, ¿puedo empezar a decir palabrotas? ¡Porque soy Startacuss!

No, yo soy Start... hombre.

Soy el pistolero Coal.

El sonido de las raíces,

llevando zanahorias, disparando, sabes.

Yo soy el gladiador Goliatán.

Y yo soy Zakariedies.

Si quieres jugar En el coliseo,

Tienes que verme.

Y yo soy el Capitán Garfio.

Arr, arr.

MIKE MIKE: Golpéalo.

Soy el príncipe Hamlet de Dinamarca.

GRUPO: ¡Oh!

Espera, retrocede ahora, Vamos ahora.

Acabamos de ver Ojo Divino.

Queremos ver al Príncipe Hamlet.

¡Vamos, ven!

Soy el príncipe Hamlet de Dinamarca.

- D-DAN: Ahí vamos. - BRENT: Está bien.

(GRUPO APLAUSOS)

BRENT: Va a mejorar, Esto va a mejorar.

(Charla grupal)

BRENT: Sí, señor.

Tengo una pregunta Sobre mi personaje.

Quiero decir, ¿No estaría asustado?

Por algún tipo Del antiguo Egipto

viajar en el tiempo hasta el final

¿en medio del océano?

¿Y acaso tenemos? ¿Un idioma común?

- ¿Idioma? - Bueno, buenas preguntas.

Recuerde, es una comedia.

Así que podemos tomarnos algunas libertades. y divertirse un poco con ello.

DIVINE G: Puedes inventarlo.

Sí, lo haremos. Diviértete un poco con ello.

Te diré algo, podemos lo trabajaremos cuando lleguemos a ello,

-Cuando lleguemos a ello... - Tengo una pregunta.

- BRENT: Sí, señor. - No puedo dejar pasar esto. Lo siento.

Tenemos que hablar de Este viaje en el tiempo.

¿Será un agujero de gusano?

Quiero decir, vamos a... ¿Romper el tejido del tiempo?

¿Qué tipo de efecto es? ¿Vas a tener en un cuerpo humano?

-Señores, una vez más... -Brent, espera.

Todas son buenas preguntas, pero sabes...

Adelante.

Hola, muy bien, chicos. Muy bien, sólo escucha.

Está bien, escuchen, muchachos, (se ríe)

Quieres hacer una Juego de vaqueros, está bien.

Alguien aquí Quiero hacer el antiguo Egipto

y alguien, por Dios conoce la razón,

Arrojó a Freddy Krueger, Está bien. Lo hizo.

- Entonces, ¿cómo...? - JJ: Acabo de conseguir el papel,

-Yo no lo pedí... - Bueno, bueno, de todos modos,

No importa, pero ¿cómo fue?

Se supone que Brent se pondrá en forma ¿Todo eso aquí?

Lo hizo, ¿no? Cumplió su promesa.

Creo que deberíamos simplemente centrarse en las escenas.

Mira la emoción que eso implica, Los arcos,

y el trabajo se cuidará solo

- Justo. - Bien dicho.

HOMBRE: Confía en el proceso.

Tiene usted razón, señor.

- Gracias, G. - Seguro.

Bueno, eso es simplemente genial.

Entonces, ¿por qué no lo hacemos? Comienza con tu escena.

- Entendido. - MIKE MIKE Oh.

Estoy realmente cansado de Esta miserable profesión.

No quiero ser todo ya no es malo ni duro

Me gustaría ser gentil y amable.

¿En realidad?

Yo también.

Mira, estoy tratando de escapar,

pero mi jefe ha amenazado con Mátame a mí, a mi esposa y a mis hijos.

Mi jefe también.

¿Por qué? He estado intentándolo Para organizar a los chicos

¡Por siempre!

Vamos a salir.

Vamos.

- Asombroso. - (TODOS APLAUSOS)

- ¡Asombroso! - (TODOS APLAUSOS)

¿Ves esa mierda? ¿Ves esa mierda?

DIVINE G: Tomé algunas decisiones, Tomé algunas decisiones.

- (APLAUSOS) - Vamos.

Ahí tienes.

DIVINE G: Tomé algunas decisiones. MIKE MIKE: ¡Oh!

BRENT: Está bien. Entonces, ¿quién es el siguiente?

- Sí, lo tengo. - Lo tienes. Vamos.

HOMBRE: Estamos haciendo Shakespeare.

- MIKE MIKE: Entiendo. - Sí, vamos. Te tenemos cubierto.

A la mierda con esta mierda, hombre.

(CRITICA DE GUIÓN)

- ¿Me he perdido algo? ¿Qué? - ¿Eso es todo?

BRENT: Está bien, hombres.

Solo vamos a Confía en el proceso aquí.

Está bien, estamos aquí.

para apoyarnos unos a otros. ¿Quién es el siguiente?

¿Quién es el siguiente? ¡Vamos!

Vamos, Dap. Vamos.

DAP: Es difícil seguirlo, pero está bien.

BRENT: Está bien.

(LOS HOMBRES CHARLAN)

¿Qué pasa, qué pasa? Paz.

Hijo, consigue ese dinero, hijo, ¿Lo escuchaste?

(LOS HOMBRES CHARLAN)

Muy bien, muchachos. ¡Tomemos cinco!

Yo, yo, yo, Eye.

Déjame gritarte por un minuto.

Está bien.

Hola, quiero que lo hagas. Mira algo de mierda.

BRENT: Cinco significa cinco.

No significa 15, como Mike Mike.

Hombre, este es mi lugar. (se ríe)

Mira eso, puedes ver Todo lo que hay ahí fuera.

Hola, ojo, solo quería decirte

Reconozco que eres Un poco frustrado

con el camino Las cosas van...

No estoy frustrado por nada.

Esos ejercicios Es una tontería.

(se ríe) Sí, son muy tontos.

Pero hay una intención de ellos, ¿sabes a qué me refiero?

Siento que te ayuda a conseguirlo.

cierta profundidad. Te ayuda a encontrar un...

¿Es este el discurso que vas a pronunciar? ¿Darle a todos los nuevos chicos?

DIVINE G: No lo estoy intentando para darte un discurso.

Escucha, ya lo hice. Sepa lo que está haciendo,

Sepa quién es usted, ¿De qué estás hablando, hermano?

- ¿Qué? -Quieres correr por aquí

arreando a todos con las pequeñas lecciones,

Y tú tomas todas las decisiones y todo eso.

Todo eso está bien y todo eso.

Pero no estoy aquí para eso. No vine aquí por eso.

Sé que tienes una cuchillo en tu cintura.

Por supuesto.

Hermano.

Este maldito programa es todo Estos cabrones lo consiguieron.

Les hace sentir que pueden ¡Sal de aquí, joder!

Si no está literalmente ahí afuera, Allá afuera aquí.

No me quites eso De ellos, ¿de acuerdo?

Y un cuchillo en tu cintura será lo primero

Para asegurarse de esto La mierda se desmorona.

No te dejan follar Dime qué necesito en la cárcel.

No puedes hacer eso, Nadie lo hace.

Nadie cuida de mí.

Nadie hace nada para mi o para las mias.

Así que no me digas qué hacer.

y no me metas en nada Ya no hay putos rincones oscuros.

Esta mierda hace Un negro nervioso, ¿lo oíste?

Aquí no usamos nigga.

Nosotros usamos amado.

¿Me entiendes?

(SILBIDO DEL VIENTO)

(PASOS GOLPES)

(DIVINO G SUSPIRA)

BRENT: ¿Dónde está Blaze? ¿Alguien ha visto a Blaze?

MOSI: ¿Blade? Incendio en edificio cinco.

Estuvieron encerrados todo el día.

BRENT: ¿Qué pasa con Divine Eye? ¿Está en el edificio cinco?

MOCIÓN: Bueno, El Ojo Divino está en el bloque A

pero no lo sé donde esta.

Podrías enviar a Dap para atraparlo aunque

(PASOS GOLPES)

(PIANZA DE LOS PÁJAROS)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

El único lugar para pescar Una brisa, hombre.

¿Cómo está tu niña? ¿El pequeño?

Creciendo, supongo.

Sí.

¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con ella?

Oh...

No cuento esos días, G.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(CLAMBRAMIENTO DE METAL)

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(CRUJIDO DE PAPELES)

(PAPELES CAYENDO CON RUIDO)

(DIVINE G EXHALA)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

Caballeros,

Me gustaría que fueras a Tu lugar más perfecto.

Momento perfecto.

¿Oyes algo? ¿Hay algún sonido?

¿Estas con alguien?

(MÚSICA SUAVE SUENA)

¿Cual es la temperatura?

¿Estas dentro?

¿Estas afuera?

Ahora, simplemente mantén presionado Ese tono de sentimiento.

Aguanta.

Recuerdelo.

Saboreatelo.

Muy bien, hombres, podéis... Abre los ojos.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

¿Alguien quiere describirlo? ¿Donde estaban justo?

¿Resplandor?

Entonces, estoy sentado en el número siete. patio de construcción en un banco

que pasa por alto El río Hudson.

Y del otro lado De ese patio

o el otro lado de eso El agua, en realidad, es mi madre.

Y sé que a veces Ella baja esa montaña

y mira sobre el agua a donde estoy en Sing Sing.

Y para mí, sólo mirar Afuera en el agua,

Gano mi paz

porque veo las olas y son pacíficos

y me da algo centrarse en

Junio ​​de 1972,

Mi esposa y yo hicimos un picnic junto al lago en Prospect Park.

Esa es la primera vez que yo Le dije a mi esposa que la amaba.

Si alguien aquí lo sabe,

Compramos Manhattan Specials.

Sabes que ¿Un especial de Manhattan es?

Es refresco de café, viene en Botellas de vidrio de este tamaño aproximadamente.

Compramos cuatro de ellos, Me encanta esa cosa.

Y fuimos a Prospect Park.

Y, eh, fuimos al lago.

Y hace seis meses Lo perdí.

Ella falleció a causa de cáncer de páncreas.

Chico, cómo la voy a extrañar.

Verano de 1977.

Hace calor.

Viene un camión de hielo con agua Por la calle.

Mamá me da 25 centavos

y voy corriendo abajo la calle para conseguirlo.

Tiene un sabor fresco en la boca.

(RISAS)

MIKE MIKE: ¿Qué sabor?

Cereza, me encanta la cereza. Boca toda roja.

(RISAS)

Pasar tiempo con Mi hijo y mi hija.

Sólo viéndolos crecer, viviendo su vida, ¿sabes?

Clima de 90 grados,

cortando el césped en el patio trasero

hasta un punto donde Estoy tan exhausto

Y yo simplemente me recuesto y huelo la hierba fresca

Acabo de cortarme y me estoy quedando dormido

y mi perro viene Lamiendo el sudor de mi cara.

(MIEMBRO DEL GRUPO RIENDO)

Cada verano, mi madre Me envió a Baltimore

con mis tios y ellos solo Unos años mayor que yo.

Y fue una sensación de libertad.

Porque mi madre no estaba mirando por encima de mi hombro.

(se ríe suavemente)

Intenté hacer uno sobre Las islas, ¿sabes?

Mi abuela siempre me decía Cuéntanos sobre las islas.

Las islas, ahí es donde Nuestra gente es de.

No pude hacerlo, Maestro.

Nunca he estado allí.

Nunca he estado allí y no voy a llegar allí.

Esto es real. Estoy atrapado en este espacio.

Pero si voy a ser atrapado en un espacio

Supongo que lo haré. Con vosotros, tontos.

Payasos.

Aquí todo está bien, Conseguir una pequeña liberación.

Así que supongo que este es mi espacio.

Creo que ustedes, muchachos. se están convirtiendo en actores.

Simplemente siendo real con unos a otros y vulnerables.

Es algo que los hombres no hacen. Realmente tengo que hacerlo muy a menudo.

(GRUPO APLAUSOS)

(arrastrando sillas)

Ser o no ser

Esa es la pregunta.

Si es más noble en la mente sufrir

Las hondas y las flechas De fortuna escandalosa

o tomar las armas...

- Hermano, ¿qué pasa? - JJ: ¿Qué pasa?

¿Por qué caminas? ¿Detrás de mí, hermano?

Se supone que debo ser caminando detrás de ti.

- Hermano, ¿todo este espacio aquí? - ¿Por qué no haces lo que dices?

- ¿Qué carajo se supone que debes hacer? - Todo este espacio aquí

- Y tienes que... - Ese es su bloqueo.

Hermano, esto es lo que estoy diciendo. Los negros quieren hacerlo en el patio

- Centrarse en lo que Se supone que debes hacerlo.

Eso es lo que se supone que debo hacer, hombre.

Hermano, escucha, no hagas ninguna mierda.

- no lo estarías haciendo En el patio. - ¿O qué?

-Pon tu maldito Sin duda alguna, hombre. - ¿De qué coño estás hablando?

-¿"bajar mis manos"? -Ya lo has oído

- ¿Qué carajo dije, hombre? - ¡Suficiente!

(SUSPIRA) Hola, ojo.

Yo solía ser un guardián monstruo, hombre,

consumido en mi propia ira.

'Hasta que una mañana, durante el desayuno,

El chico sentado Frente a mí,

Alguien se paró detrás de él y le cortó de oreja a oreja.

Y todos nos sentamos allí

Mientras la sangre volaba a través de nuestra ropa

y nuestras caras,

y pretendimos Eso era normal.

Hermano, estamos aquí para volver a ser humano

Ponerse ropa bonita y bailar alrededor.

Y disfrutar de las cosas que no está en nuestra realidad.

BRENT: Está bien, ¿Recuerdas tu marca?

Sí, Se supone que debería estar de pie

Al lado del sepulturero

Luego Marion y Leslie Salir de la nada.

Materializarse de la nada.

Está bien, alguien va a... Camina detrás de ti eventualmente,

Actúa como si no te molestara, eso es todo.

Ahora vamos, ya sabes tu primera linea, vamos.

Vamos a ejecutarlo de nuevo.

Vamos hombre.

- (SE ESCUCHAN PASOS CON RUIDO) - (RASCÁNDOSE LOS DEDOS)

OJO DIVINO: A la mierda.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(GRAZANDO LAS GAVIOTAS)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(PAGINAS PARPADEANTES)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(PIANZA DE LOS PÁJAROS)

(SE ESCALAN PASOS)

BRENT: Utilice todo el asunto. Ahí tienes.

- Barrer a través. - (DIVINE G SE RISAS)

(SILLA CHIRRIENDO)

BRENT: Sí, lo mismo.

HOMBRE: Estoy concentrado.

(BRENT RIENDO)

(SE ESCALAN PASOS)

(ARRASTRE DE SILLA)

(EL OJO DIVINO EXHALA)

BRENT: Lo estabas haciendo muy bien...

¿Por qué no estás ahí arriba?

(GENTE CHARLANDO)

No están ensayando Cualquier escena en la que estoy hoy.

Así que simplemente te dejaste llevar, ¿no?

Sí, claro que lo hice.

Bueno.

¿Qué son esas notas?

¿Que notas?

Esas notas.

Estas... solo algunas cosas Estoy trabajando en

Para ayudar a algunos hermanos.

Consiga alimentos más saludables Por aquí.

Y algo más negocio de litigios.

OJO DIVINO: Hmm.

Eso es genial.

¿Tienes hijos?

Espera, entonces solo vas a estar... ¿Todo en mi negocio hoy?

¿Eso es lo que es hoy? Está bien.

Sí, tengo hijos. Dos niñas y un niño.

¿Cuales son sus nombres?

Divequa, Dinasia y Karron.

Karron es el niño, nació Justo cuando entré aquí.

Entonces, eh, ya sabes.

Él realmente quiere ser actor,

Me gusta este montón de nueces.

Él está haciendo videos de YouTube. y esas cosas.

¿Y qué pasa con tus chicas?

Ellos, eh, ellos tienen sus propias vidas.

¿Sí?

(Golpes con la mano)

Cuando comencé esta oferta,

Mi hijo era muy joven, hombre.

Ya sabes, los colegas de la Capucha, se hicieron cargo de él.

'Porque ese es mi hijo.

Se puso en marcha el alfombra roja para él.

Todo lo que él quería, lo trató bien

Entonces no pasó mucho tiempo

Antes de que empezara a hacer el Las mismas cosas que estaba haciendo.

Poniendo en el mismo tipo del dolor que estaba poniendo.

Y ahora está en prisión, Igual que yo.

Vistiendo de verde, igual que yo.

MOSI: ¿Línea? BRENT: Estás mirando a través de

- el extremo equivocado del anteojo. - (DIVINE G SE RISAS)

OJO DIVINO: Parece que No soy el único, ¿eh?

(DIVINA G SE RÍE)

Ahora.

Él no sabe que hay Trucos para aprender líneas.

OJO DIVINO: ¿Trucos?

Sí.

¿Qué?

Sí.

¿Cuales son los trucos?

Todo el mundo tiene Un proceso diferente.

A algunas personas les gusto, Yo escribo

cada una de mis líneas. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

Así es como lo sé Cómo digerirlo.

Algunas personas, y puede ser que sea Útil para ti

Para simplemente subrayar cada acción,

cada palabra activa, ¿verdad?

Tómalo poco a poco y descomponerlo.

Al final, ya sabes, tu empiezas

parafraseando un poco,

pero luego todo empezará para darle algún sentido.

¿Sabes lo que digo?

Y luego te gusta... Descomponerlo, ya sabes,

como lo harías comer un elefante

No te lo tragarías Esa cosa entera, ¿verdad?

- (EL OJO DIVINO SE RÍE) -Simplemente...

toma cada pequeño bocado, muerde, muerde, muerde.

Y luego todo tiene sentido. más sentido.

Creo que aprendí algo de eso.

En la biblioteca de derecho. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

Algunos de estos casos son tan profundos,

Ya sabes, especialmente como

preparándome para mi audiencia de clemencia.

Quiero decir, me tiene que gustar Descomponerlo todo.

Sí, te escuché. Encontré una cinta o algo así

¿Eso prueba tu inocencia?

Sí, hombre, Me tomó 10 años pero...

- Mmm-hmm. - ...Lo tengo.

Así que no necesitas buena suerte o nada, hombre.

Ya lo tienes El ganso dorado.

Eso espero, creo que sí.

- Eso espero, hombre. Eso espero. - Sí.

¿Y tú qué?

No quiero serlo En tu negocio,

Pero miré el expediente.

Y vi que tienes Se acerca una audiencia de libertad condicional.

Sí.

Oye, escucha, Tengo que ir al patio.

Cuídate un poquito de negocios, ¿de acuerdo?

- (Golpeándose las manos) - Paz.

Sí, si puedo ser de alguna, mmmm ayuda...

OJO DIVINO: Sí.

Está bien.

(CRUJIDO DE PAPELES)

Morir,

dormir,

dormir,

Tal vez soñar.

Ahí está el problema.

Está bien, ¿quieres? ¿Tomar eso otra vez?

¿Por qué hice algo mal?

No, no, no, Simplemente estamos trabajando en ello.

Pero te diré algo,

Vamos a intentar algo aquí.

Mientras no comamos

No hay malditos elefantes o nada.

Bueno, no sé qué. Eso significa, pero no lo haré.

Empecemos por el muy al principio,

- ¿bueno? - Ser...

No me refiero al principio Aquí en tus marcas,

Me refiero a entre bastidores. Ahí es donde comienza.

Así que te quiero volver allí.

Quiero verte venir el escenario con Hamlet...

Estás en el mundo de Hamlet.

Y tú traes eso Hasta tu marca.

Y luego dices tu línea.

Vamos a intentarlo.

Es el momento anterior, muchachos.

(SE ESCALAN PASOS)

- Ser... - Espera, ¿lo hiciste?

Porque todos nos quedamos dormidos.

¡Oh!

No me ves solo ¿caminar desde allí?

Te vi salir por aquí

como un hombre que es preguntando a esta audiencia

por permiso para estar aquí.

Quiero ver Hamlet, sal aquí,

Sube al escenario y di:

"¡Oye! Es hora de empezar". prestando atención a mí."

-Tienes que demostrar... -Ah, Brent, Brent.

- BRENT: Sí, ¿G? - ¿Te importa si yo...?

BRENT: Por favor.

Genial. Mira. Está bien. Hola, ojo.

El mundo espera Hermanos como tú y yo,

todos estos hermanos, para caminar en Con la cabeza gacha,

Ya sabes, disculparse por estar allí.

Ahora, ¿en qué tienes que caminar?

- ¡Es como un puto rey! - MIKE MIKE: ¡Oh!

Como si fueras dueño de toda esta mierda.

Todo es tuyo.

Entonces me quieres ¿hacerlo ahora mismo?

BRENT: Ahora mismo. MIKE MIKE: Sí.

(SUSURRANDO) Joder...

Soy el maldito rey, negro.

(SE ACLARA LA GARGANTA)

DIVINO G: Como el patio, pero más grande.

¡Soy el maldito Ojo Divino!

GRUPO: Sí. DIVINE G: Sí.

Soy dueño de este maldito teatro.

Este es mi maldito teatro.

- DIVINE G: ¡Soy dueño de esta perra! -Soy dueño de toda esta mierda.

DIVINE G: Eso es, sí.

Ahora dale un poco de amor, Dale un poco de amor.

(GRUPO APLAUSOS)

Está bien, está bien, Eso es suficiente.

Muy bien, ahora, ¿cuál es tu... ¿estado emocional?

¿Qué hay debajo de eso?

Loco como una madre.

DIVINO G: Está bien. No, no, no. Está bien.

La ira es la cosa más fácil. Para jugar.

¿Estoy en lo cierto, Brent?

Demasiado fácil.

DIVINE G: Y lo que es más complicado es jugar lastimado.

Eso te ayuda a nombrar la cosa, ¿está bien?

Ahora prueba eso. Está bien.

BRENT: Desde arriba.

Ahí lo tienes, Brent. ¡Ja!

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Chicos, el superintendente Conseguí mucho dinero

Sentado en estos Asientos esta noche.

Dinero que nos puede ayudar Nuevas cortinas de escenario.

TODOS: Ooh.

Necesito que se derritan, chicos. Se enfrentan entre sí con esto.

- ¿Bueno? - Sí, sí.

MIKE MIKE: Vamos a ¿Derrotarlos? Oh, no.

Quiero que seas salvaje.

(GRUÑIDOS DEL GRUPO)

Así que vamos.

¡Vamos!

(TODOS GRITANDO)

- (EL HOMBRE TOS) - Claro. Está bien. Está bien.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Vamos, vamos. Vamos, hombre.

(DIVINO G GRUÑIDO)

(EL ELENCO GRUÑE)

Toma este amuleto sagrado Contigo para tu protección.

Lo necesitarás algún día

Antes del final de tu viaje, jovencito.

Deslízate un poco hacia la derecha.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Estoy en mi marca, hermano. Apaga tu maldita luz.

Podemos mover la marca un poco,

podemos movernos la marca un poquito.

Vamos a mover la marca.

Sólo un skosh.

OJO DIVINO: Dick.

(GRUPO GRITANDO)

(IMITANDO DISPAROS)

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

(SIGUE IMITANDO DISPAROS)

Esta diadema no es egipcia.

Es claramente fenicio.

- ¿En realidad? - Sí.

Hablaré con utilería. Gracias.

BIG E: ¿Pepinos? ¿Berenjenas?

Vamos, Brent, Necesito seis tiradores.

E, por eso es gracioso.

Ellos están esperando para ver seis tiradores.

Sacas las verduras, ¡Es una comedia!

(Charla grupal)

(RUIDO DE PLÁSTICO)

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Lo necesitarás antes El final del viaje.

Vámonos, jovencito.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Oh, toma este amuleto hombre.

Ponte esta mierda, Te protegerá.

Lo necesitarás antes El final del viaje.

¡Vámonos de aquí, carajo! vamos.

(ACTORES GIMIENDO)

Ah.

Ah.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

- ¡Oh! - ¡Hijo de puta...!

(D-Y GIMIENDO)

(DIVINO G GRITANDO)

Gracias.

(DIVINE G SE RÍE)

Bueno, eh,

Gracias por venir.

Ves la mirada en uno ¿con el pelo así?

(DIVINO G RIENDO)

Ella no nos iba a aceptar.

Creo que nos maldijeron.

(DIVINE G SE RÍE)

En realidad no lo necesitamos Esas cortinas de todos modos.

(GRUPO RIENDO)

Seguro que trabajamos duro Por eso, sin embargo.

(HACIENDO SILENCIO)

(GOLPE DE PUERTA)

(SE ESCALAN PASOS)

- (CHARLA GRUPAL) - DIVINE G: Cállate la puta boca.

No puedo creerlo Tú elegiste esa escena.

Pero les encantó.

GRUPO: ¡Oh!

Mierda.

(CORTES DE PERCHAS)

Esto es bueno. Podría funcionar.

(ROPA SILBANDO)

Oye, ¿qué te parece esto, hombre?

Aquí tienes.

¡Bam!

(DIVINE G SE RÍE)

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Sí.

Es solo que,

Mis hondas y flechas En el interior

Y todo esto es una farsa. actuación y títulos universitarios...

En realidad no cambia El hecho de que soy un gangster

y ese es mi destino.

Eso es lo que me espera. por fuera, hermano.

Es como Hamlet.

Todo lo que quiere es a Maid Marion,

y él irá en contra Todo el ejército griego.

¿Pero con qué fin?

¿Qué?

Oh, mierda. Lo siento.

Sigo olvidándolo Qué diferente

Esta versión de Hamlet es del original.

(DIVINA G SE RÍE)

Hola. ¿Qué yo...?

Lo que sí sé, Si no sé nada,

Eres un artista.

Esto es solo traer partes de ti mismo

que ha estado oculto, Ya sabes, permaneció latente.

Simplemente hazlo, confía en ello.

¿Está bien? Deja todo el Otra mierda detrás.

Ve a por todas

(CORTES DE PERCHAS)

Prueba algo nuevo, meterse en algo de mierda como esta.

No, nunca lo haré. No te metas en ninguna mierda como esta.

¿Por qué carajo no lo estás? ¿Vas a meterte en esto?

Esto es jodidamente regio, Es un príncipe.

¿Qué te parece esto? Mira. ¿Qué tal con la toalla?

- No, no es lo mío. - Está bien, bueno, eso está bien.

OJO DIVINO: ¿Una toalla? Vamos, hermano.

Está bien, bueno, ¿qué tal...?

-Encuentra algo para mí, hombre. - No sé.

Algo que podría rockear, hombre.

Hola. ¿Qué tal esto? ¿Qué te parece esto? Mira.

Eso es un poco raro.

Podría hacerlo algo con eso

DIVINO G: Está bien.

- Quizás podría lograrlo. - Ahí tienes.

DIVINO G: Está bien. O esto o la toalla, Creo.

Creo que esta toalla podría...

Vamos, hermano, ¿por qué sigues así? ¿Estás intentando tirarme la toalla?

Te lo dije aquí mismo, hombre.

(DIVINO G RIENDO)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(GRUPO APOYA)

¿Quién sigue? ¿Quién sigue?

DIVINE G: Espera, pensé Ibas a Haz alguna mierda a continuación.

Tienes que hacer eso

(MÚSICA SUAVE SUENA)

- Vaya. - ¡Oh!

¡Ése, ése!

- ♪ Ba da cha da da ♪ - (APLAUSOS RÍTMICOS)

-♪No♪ - Oye, ciérralo, ciérralo.

Ciérralo con llave.

TODOS: ¡Ciérrenlo! ¡Ciérrenlo! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo!

¡Ciérralo! ¡Ah!

- ¡Sí! - (TODOS RÍEN)

Vamos, vamos, vamos.

(MANOS TOCANDO TAMBOR)

(APLAUSOS)

(TODOS RIENDO)

DIVINO G: Ve, ve, ve, ve.

(TODOS RIENDO)

HOMBRE: Blaze, ¿y tú qué?

(TAMBORES CON LAS MANOS)

Ahí tienes.

TODOS: ¡Guau!

- ¡Oh oh! - ¡Oh oh!

(TODOS RIENDO)

DIVINE G: Vamos Brent. Vamos Brent.

¡No hombre, soy demasiado blanco!

GRUPO: ¡Vamos Brent, vamos Brent!

OJO DIVINO: Ser

o no ser.

Esa es la pregunta.

Si es más noble en la mente sufrir

Las hondas y las flechas de fortuna escandalosa,

o tomar las armas contra El mar de los problemas

y oponiéndose, acabar con ellos.

Morir.

Dormir.

Y al dormirnos decir que terminamos

Los mil dolores naturales

Esa carne es heredera de.

'Es una consumación deseado devotamente.

Morir.

Dormir.

Para dormir,

tal vez,

tal vez...

¿Línea?

MIEMBRO DEL GRUPO: ¡Hola!

(EL ELENCO APLICA)

¡El campeón está aquí!

¿Dónde está Brent?

¿Dónde está Brent? Hola Brent, ¿Cómo lo hice, Brent?

DIVINE G: ¡Lo lograste! MIKE MIKE: ¡Ooh, qué bien!

- (PIANZA DE LOS PÁJAROS) - (GANSO GRABANDO)

Escucha, no es mi intención pisar los dedos de los pies o nada,

pero yo lo se No has tenido tiempo

Para prepararse para su

- audiencia de la junta de libertad condicional. - OJO DIVINO: Mmm-hmm.

- Así que me tomé la libertad de, eh... - OJO DIVINO: ¿Libertad?

...hacer algunos trabajos de preparación.

Hombre, lo que te dije el tiempo último ¿Hablamos de esta mierda?

Oh, vamos, hombre.

Todo lo que tienes que hacer es, por ejemplo, rellenar el ensayo

y solo necesito algo direcciones que no tengo.

Escucha hombre, ¿Cómo estás sentado aquí arriba?

con toda esta fe ¿en el sistema?

El sistema no No le importamos una mierda.

El sistema que está intentando Para mantenerte aquí.

Incluso con toda la evidencia Que lo tienes

Para demostrar tu inocencia.

¿Qué tengo hermano? No tengo nada

Me van a golpear.

DIVINE G: ¿Qué estás intentando? ¿Para decírmelo? ¿Te tienen?

- ¿Quién me atrapó? - Dejándote pensar

que perteneces aquí

- No, hombre. - Te tienen.

Bueno, ¿qué tengo ahí? Toda mi gente aquí.

Mi hijo está aquí, mierda.

A veces pienso

Este podría ser el mejor lugar Para mí ahora mismo.

No, no. No digas esa mierda. No digas eso

Eso es lo que ellos Quiero que pienses.

Ellos te quieren Pensar que eres algo

Maldito perro faldero o alguna mierda.

Cuando no eres eso y sabes que no eres eso.

¿Sabes quién eres? ¿Sabes quién eres?

Déjame recordarte, Eres un maldito lobo.

¿Está bien?

Un lobo.

Oye, hombre, escucha. A veces lo escuché

Puede que ni siquiera obtener una decisión

Tú sentada en tu litera Esperando y esperando y mierdas.

No es la verdad, no es la verdad.

Lo que te dan Es una carta.

Grueso como un ladrillo,

¿Te quedas aquí?

Ligero como una pluma, Eres libre.

- ¿Sí? - DIVINE G: Sí.

Hago toda esa mierda bien ahí, hombre, ¿y no funciona?

Inténtalo de nuevo.

Y otra vez.

Y otra vez. Y otra vez.

- ¿Sí? - DIVINE G: Sí.

Bueno, ¿cuánto tiempo? ¿Este ensayo tiene que ser?

Ese es mi chico. Ese es mi chico.

Vamos.

Será mejor que me dejen salir Fuera de esta mierda también.

DIVINE G: Vamos. Vamos.

No puedo dormir.

Hace demasiado calor.

MIKE MIKE: Estás demasiado entusiasmado.

Es la obra, hombre.

La mierda es salvaje, ¿verdad?

Sí.

Espacio y tiempo e historias.

Y, todavía no lo he hecho. lo rompí todo

cosa del portal del tiempo, pero...

sabes Pero ¿qué es realmente divertido?

DIVINO G: ¿Qué?

Jugando todos esos personajes y nombres

En una sola pieza, Porque ese soy yo, hombre.

Esa es toda mi vida.

Es como el juego de nombres.

¿Te acuerdas de Role Call?

Mi nombre es... (HACE RITMO)

DIVINE G: Sí, pero eso es Lo que hicieron todas las chicas.

No, hombre, todo el mundo. Lo hizo. Excepto yo.

- No pude hacerlo. - (DIVINE G SE RÍE) ¿Por qué?

MIKE MIKE: El nombre era Demasiado malditamente largo.

Espera, espera, espera.

¿Cuál es tu nombre completo, hombre?

MIKE MIKE: Vamos, hombre, ¿Mi nombre de gobierno?

- ¿Conozco tu...? Espera. - MIKE MIKE: Sí.

¿Cuantos...Qué?

Mi nombre cristiano, Miguel Francisco Benjamín Garcón.

DIVINE G: ¿Benjamin? ¿Es ese? ¿Como árabe o algo así?

Benjamín.

Vamos, hombre, no lo haces. No sé ni una mierda de español.

Quiero decir, somos isleños.

Así que supongo que sí. Podría ser cualquier cosa.

Pero, ya sabes, lo único...

Yo respondí a Al crecer, sin embargo,

Miguelito.

Eso es lo que mi La abuela me llamó.

Miguelito.

Ella era mi palabra y mi Dios, hombre.

Miguelito. Mmmm.

¿Te acuerdas de la camarilla? Vine contigo, ¿verdad?

Había dos Mikes.

Entonces pensaron que era como, Mike y luego yo era Mike Mike.

Pero no.

Sabes, G, eso vino desde fuera, desde antes.

Cuando yo estaba drogado, drogado.

Dicen: "Mike se droga". Para Mike."

Y luego él siempre Vuelve de nuevo enseguida

y hazle más droga a Mike, Así que Mike Mike.

(MIKE MIKE RIENDO)

Sí, hombre. Esa mierda era tan agradable,

Tuve que hacerlo dos veces.

Sí.

Y más.

Y más.

Eso.

Estaba jodido.

Realmente la cagué, hombre.

Eso fue lo único Eso rompió a mi abuela.

Las drogas y yo.

Pero ese soy yo, hombre.

En eso es en lo que trabajo aquí.

Por eso estoy bien aquí.

Quiero decir,

Estoy aquí...

y estoy bien.

DIVINA G: Ya sabes Me llamaron...

Un par de nombres En el barrio.

Me llamaban Mix Machine.

- Sí. - DIVINE G: Mi nombre de DJ.

Sí.

DIVINA G: Y luego Me llamaron, eh...

Ya sabes, me llaman Divina G aquí,

pero me llamaron Davey en casa.

Hola.

DIVINE G: Sí, Davey, Cuando estaba en la escuela de la fama.

La escuela superior de interpretación Artes en Manhattan.

- Oh. - DIVINA G: Para bailar.

¿Te refieres a lo de Irene Cara?

¿Entonces tú eras Leroy?

No, yo no era Leroy,

pero había un todo Hay muchos Leroys allí.

Pero déjame decirte, esos Leroys podía bailar y pelear.

- ¿Bueno? - MIKE MIKE: ¿Bailaste?

Yo y mis hijos ¿Qué?

- MIKE MIKE: ¿Tu también bailaste? -Sí, bailé.

Bailé danza moderna y ballet.

- MIKE MIKE: Hmm, tutús... - Y ballet

No era lo que pensabas Esta bien, ¿vale?

-El ballet es como... - MIKE MIKE: Los tutús

-Y todo, ¿no? -...disciplinado.

Es, um... Es físico.

Es fuerte. Es como Fútbol, ​​para ser honesto.

Se necesita mucha concentración y dedicación.

Hombre, me encantaba hacer eso.

Pero no pude porque yo Tuve que luchar todos los días.

Una vez que los muchachos se enteraron En el barrio,

Yo estaría peleando cada Ya es hora de que me vaya a casa, hombre.

"Hola,

"Usas esas medias. Oye, maricón, lo que sea."

Como todo el mundo piensa algo sobre ti

Sólo porque bailas.

Lo dejé, hombre.

Hombre, las cosas a las que renuncias.

Sí, lo extraño.

Hombre... si tan solo Quédate con ello, hombre.

No estoy pensando Sobre eso, ya sabes,

No puedes mirar atrás.

¿Y si lo conservaba, y si lo hacía?

¿Miguel, miguel?

Oh, hombre.

Está bien, escucho. Tus historias de mierda

Acerca de ser llamado Benjamin y todo eso.

(DIVINO G RIENDO)

Buenas noches.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(GRIPOS DE GRILLOS)

(EL MOTOR DEL TREN ACELERANDO)

GUARDIA: Sí, todavía estoy aquí.

HOMBRE: (EN RADIO) ¿Dónde está el cuerpo?

GUARDIA: No lo sé, ellos Lo guardé en una bolsa antes de mi turno.

No tenia Mucha propiedad entonces...

HOMBRE: (EN LA RADIO) Bueno, No llegues tarde al almuerzo.

No voy a Esperando por ti todo el día.

GUARDIA: Sí, lo sé.

- (PITIDO DE LA RADIO) - (CLAMBRÓN DE METAL)

(RUIDO)

Yo podría entender una persona colgando.

Incluso pude entenderlo una persona siendo apuñalada.

¿Pero un aneurisma cerebral?

No lo entiendo.

¿Sabes? Cuando me llamaron Bajando a la capilla

y déjame saber Mi mamá había fallecido,

Me senté entre el público.

mientras que RTA Estaba dando un espectáculo.

Mike Mike estaba en el escenario, sabes,

cada actuación después de esa, Bajé y lo observé.

Mike Mike me trajo aquí.

Supongo que Mike Mike va a... Por fin visitar la Isla.

OJO DIVINO: ¿Hay? Cualquier cosa que necesites

¿De qué hablar, hermano?

Todo lo que necesitaba ser Lo dicho se dijo, ¿verdad?

(CLAMBRAJE DE SILLA)

OJO DIVINO: Solo pregunto, Hermano, porque no lo eres

tener mucho que decir cuando Estábamos en el círculo.

¿Qué se supone que significa eso?

(CLAMBRAJE DE SILLA)

G, no quiero faltarte el respeto. o nada.

Siempre estoy aquí Para ti, si alguna vez me necesitas.

Recibí una docena de cartas a escribe a su familia esta noche.

Lo que necesito hacer ahora mismo Se acabó con estas sillas.

Está bien, hombre, escucha, Mi culpa. Paz.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(CLAMBRAJE DE SILLA)

- (CHARLA DE TV) - (LOS HOMBRES SE RÍEN)

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(LOS HOMBRES SE RÍEN)

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

MIEMBRO DEL GRUPO: ¡Ahoy, compañeros!

Creo que veo un barco en el horizonte.

No, eso no es un barco.

Es un velero.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

DIVINA G: No, no, no, mamá.

Pero simplemente hay que decírselo

que no pueden hablarte así

Eso es todo lo que intento decir.

Bueno, si no vas a... ¿haces algo al respecto?

Entonces ni siquiera lo sé ¿Por qué estamos...?

No sé por qué estamos hablando. Bueno, entonces, ¿de acuerdo?

Simplemente déjalos Entonces te atropellaré.

Oh, hombre. Mamá, lo siento.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

No, no, no estoy nervioso.

Estoy listo para ello por hacer

Yo solo soy, ya sabes, Sólo esperando.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

Estoy listo para verte, mamá.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(DIVINO G SUSPIRA)

Estoy listo para verte.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(RUIDO DE TELÉFONO)

COMISIONADO PRINCIPAL: Señor Whitfield.

Esta es una audiencia de clemencia

por tu convicción de Asesinato en el segundo

así como la posesión de armas.

Dos cargos en cada uno, De 25 a cadena perpetua.

De dos a siete, y de cinco a quince respectivamente.

Eso es correcto.

COMISIONADO PRINCIPAL: Está bien.

(CRUJIDO DE PAPELES)

Lo señalaré desde el principio:

que pudimos adquirir las actas de la sentencia

y serán considerados así como su paquete de libertad condicional.

Sí.

COMISIONADO PRINCIPAL: Pero estamos hablando de

El homicidio del 25 de marzo de 1988 de Randall Birch.

Le habían disparado muchas veces. En la cabeza y el cuerpo, ¿correcto?

DIVINO G: Hasta donde tengo entendido.

Y en cuanto a este delito,

Te has agotado sus apelaciones.

- Sí. - COMISIONADO PRINCIPAL: Usted tuvo

El Proyecto Inocencia Miralo.

Asistencia jurídica. Contrataste a un investigador.

Al parecer has planteado otras cuestiones de, um,

Fiscalía y policía mala conducta del departamento.

Y había algunos otros declaraciones exculpatorias

hecho por otra persona

que nunca se dieron A ti para tu prueba.

Otro hombre confesó Al crimen de esa cinta,

pero fue enterrado a lo largo con otras pruebas clave.

Sí, y eso es parte del problema.

Ha sido casi imposible

Para nosotros para autenticar la validez.

La persona que lo hizo esta muerto

y no podemos conseguir al fiscal oficina para devolver nuestras llamadas.

No sé cómo... lo que puedo...

COMISIONADO PRINCIPAL: Usted Entiende que esto crea

una cuestión jurídica complicada, ¿no es así?

- Sí. Pero yo... - Desde que estás detenido,

Has estado involucrado en numerosos programas.

Es una lista demasiado larga para que yo pueda pasar por ello.

Pero tengo una pregunta Sobre el programa del teatro.

Usted ha estado involucrado en eso muchos años, ¿no?

Sí. Uh, sí señora.

Soy miembro fundador de este programa.

Es algo Estoy muy orgulloso de ello.

COMISIONADO PRINCIPAL: ¿Y tú qué papel juegas?

¿en este programa?

¿Actor? ¿Director?

Bueno, todos hacemos algunas cosas.

Estoy en lo que se llama El Comité Directivo.

Tomamos muchas decisiones por cómo funciona, y...

De vez en cuando Yo actúo, como todos lo hacemos,

Y um... ha sido un programa. Eso fue establecido

Para ayudar a la población con habilidades de gestión.

Y se convirtió en algo Un poquito más, no sé,

maravilloso, Porque ayuda a la gente

Ponte en contacto con nosotros con sus sentimientos

y capaz de procesar y realmente moverse a través de

y realmente conseguir alguna rehabilitación.

Entonces, ¿estás actuando de alguna manera? ¿Durante esta entrevista?

De ninguna manera. Eh...

Realmente espero que Tú puedes entender

que he sido muy sincero.

Sé lo significativo que es esto.

Yo nunca lo haría...

En realidad, eso no es así. la intención de actuar.

Actuar es simplemente, ya sabes, procesar.

Leí sobre el programa.

Es un buen programa.

Bueno.

¿Alguna otra pregunta? ¿del tablero?

Bueno, gracias. Señor Whitfield.

Nos llevaremos todo esto en cuenta

y entregar nuestra decisión En dos semanas.

(SE ESCALAN PASOS)

(Golpe sordo del sobre)

(SOBRE ARRUGADO)

(GRIPOS DE GRILLOS)

(SE ESCALAN PASOS)

Te vas a casa.

Sí.

Apenas puedo creerlo.

Ni siquiera parece real.

¿Qué pasa contigo?

Yo ni siquiera estaría aquí Sin ti, amado.

Gracias por todo.

Vamos, Te están esperando.

(MÚSICA DE CELLO TOCANDO)

MUJER: El disfraz de árbol Es genial.

Esto se ve perfecto, No pierdas ninguno de ellos.

(CONTINÚA LA MÚSICA DE CELLO)

Alcanza el cielo, Marshall.

(IMITANDO DISPAROS)

Te pareces mucho a Gary Cooper, ¿lo sabías?

- ¡Mi señora! - ¡Ey!

¡Has llegado!

-Qué bueno tenerte aquí. - Oh, es tan bueno verte.

- ¿Hablamos? Hablamos más tarde. - Sí. Sí.

Lo conseguimos.

- ¡Ah! - (chillidos)

Te dije que no era ningún ghoul.

Estoy feliz como el Sepulturero ahora.

Gracias.

15 años desde Me puse un traje.

Y te ves bien campeón pero ¿puedo conseguir este espejo?

(MÚSICA SUAVE SUENA)

Toma este amuleto sagrado y usarlo.

Lo necesitarás antes El final de tu viaje.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

BRENT: Bueno, lo logramos.

Todavía queda mucho trabajo por hacer.

Ensayo general, aquí es cuando Ustedes pueden crecer.

Es cuando el director Vamos, por así decirlo

y les permite a ustedes tomar el control.

Así que no tengas miedo Probar cosas.

No se permite actuar.

Mucho escuchar, Escuchémonos unos a otros.

Apoyémonos unos a otros.

Quiero agradecerles a todos. por confiar en el proceso.

Sé que estamos pensando Acerca de Mike Mike en este momento.

Y quiero que sepas, Tengo un presentimiento, Mike Mike.

no ha abandonado el edificio.

Así que vamos a hacer esto. Para Mike Mike.

OJO DIVINO: Vamos, hombre. Traelo aquí.

- Traelo. - OJO DIVINO: Todos.

- DAP: Está bien. Sí. Sí. - ¿Lo tenemos?

Uno, dos, tres.

TODOS: ¡RTA!

- Sí. Sí. - MUJER: ¡Guau!

(EL ELENCO APLAUSOS)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

Soy muy común.

Yo soy el sumo sacerdote de Egipto a partir del año...

¡Diablos, ya pasó mucho tiempo!

Dulce egipcio Princesa Neotali

Ha sido víctima de un asesinato,

Un crimen de lo más repugnante.

Ella era una buena mamá, A su pequeño le puso nombre,

Leslie.

(SE ESCALAN PASOS)

¿Momia?

¿Mamá? ¿Eres tú?

Oh, mamá, te extraño mucho.

Ahora soy un prisionero.

Sí.

Ahora siento el peso irritante de estas vergonzosas cadenas.

ALOTINCOMMON: Y entonces Los jóvenes amantes partieron

En su viaje buscando algo blanco y negro,

Por encima del agua y el cielo.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

- (LESLIE GRITA) - (MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

¡Limitado!

SEPULTURISTA: Creo que lo encontré Ella está aquí, señor.

¡Qué lindo desastre! Ella resultó ser.

Esperar.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Mantén esto contigo siempre.

Mantenlo cerca de tu corazón,

para que siempre estés Acuérdate de mí.

(Golpe sordo de roca)

(Golpe sordo de roca)

(MÚSICA EN ASCENSO)

Hola, estos son míos.

- (SE ESCUCHAN PASOS CON RUIDO) - MIEMBRO DEL REPARTO: Mi error.

(MÚSICA ENERGÉTICA SUENA)

Zakariedies me tiene encerrado

en un 25 años contrato sin sueldo

Si no hago lo que él dice

y ser suyo gladiador numero uno,

Él va a matar a mi esposa y hijas,

y echadme a los leones.

DAP: ¿Línea?

BRENT: Seguro que podríamos. Te he usado

para un respaldo serio.

Por qué, seguro que nos vendría bien usted necesita un respaldo serio.

Sí, seguro que podríamos haberlo usado. usted necesita un respaldo serio.

Y luego digo...

¡No temas! El gladiador Goliatán está aquí.

Los aplastaré y los golpearé, ya sea bajo o alto.

¿Entiendo?

Y luego salgo y Di la frase más profunda.

Si me ayudas a escapar, considérelo hecho

Y recuerden todos Dilo como si fuera realmente gracioso,

Porque es una comedia.

Ja, ja, ja. Es una jodida comedia, sí.

(se ríe)

Oh.

Está bien, hombres.

- Tomemos cinco. - ¿Por qué?

¿Por qué Brent?

Como si fuera a ¿Qué mierda importa?

Como si fuéramos a ¿Puede mejorar algo?

Como si fuera a recordar ¿Tiene alguna maldita frase?

Nos dices que confiemos El puto proceso, ¿verdad?

Bueno, ¡el proceso está jodido!

Creo que necesitamos más de cinco, Brent,

Para que él aprenda Sus malditas líneas.

Oye, vamos, hermano. Vamos a dar un paseo.

Oye, quítate de encima mío.

¿Qué coño vas a hacer?

¿Vas a dar un paso? ¿Quieres dar un paso?

¿Sí?

¿Qué carajo? ¿Qué llevas puesto, hombre?

¿Qué carajo estamos haciendo?

Esta tontería que hacemos cada seis malditos meses,

Como si importara una mierda, hombre. Y seguimos jodidos.

Estamos de vuelta Por donde jodidamente empezamos.

¿Ya terminaste?

No.

(DIVINA G SE RÍE)

No he terminado.

¿No es eso jodidamente gracioso?

(PASOS QUE SE ALEJAN)

(La puerta se cierra de golpe)

- (MÚSICA SOMBÍA SUENA) - (GRIPOS DE GRILLOS)

Oye, esto va a funcionar ¿Por cuánto tiempo volveremos?

Él se alejó.

Él simplemente se alejó.

No puedes hacer eso

Todos estamos pasando por cosas.

Se trata de actuando profesionalmente.

Estamos en el medio de una producción.

Todos tenemos puntos de ruptura.

Escucha, todos entendemos. puntos de ruptura.

Todos hemos pasado por eso nuestros propios puntos de ruptura,

Aún así nos presentamos y lo hacemos. Lo que tenemos que hacer.

Tienes que.

(LOS MIEMBROS DEL GRUPO DISCUTIENDO)

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(SE ESCALAN PASOS)

(LOS HOMBRES CHARLAN)

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

BRENT: Entonces quiero que...

Un amigo muy querido y viejo

que no has visto por mucho tiempo,

pero te encantaría para volverlo a ver.

¿Y entonces cómo se ve esto?

¿Y cómo es?

¿Es más alto ahora o más bajo?

¿Aún lo tiene? ¿el mismo corte de pelo?

Quizás necesite una afeitada.

Quizás se parece un poco Diferente, un poco mayor.

Todos estamos envejeciendo.

Ten ese sentimiento fraternal de amor y seguridad.

¿Cómo sería eso?

Debería estar alegre.

Debería ser maravilloso.

¿Sabes?

Sólo para estar con esa persona Una vez más.

(PASOS QUE SE APROXIMAN)

Ya puedes abrir los ojos.

¿Fui yo?

(Aplausos grupales)

CHARLIE: Oh, ¿qué pasa, muchachos?

Oh, hombre, es bueno verlos a todos.

DAP: Oye, me alegro de verte, hombre.

valiente valiente, ¿Sigues aquí, hermano?

MIEMBRO DEL GRUPO: Cuéntanos ¿Qué pasa afuera, hombre?

Oh, hombre.

El mundo, hombre.

Me levanto a las 4:30 Estoy en esa panadería, hombre.

Sacando donas, Tarta de queso. Molienda.

Pero, hombre, disfruto tanto. Con sólo estar fuera por la noche,

¿Sabes lo que digo? Como si fuera verano,

Las 10 de la noche, ¿usted sabe lo que quiero decir?

Vas a la canasta y todavía viendo niños ahí afuera.

¿Recuerdas cómo solíamos hacerlo? ¿Jugar a la pelota por la noche?

Me gusta, vas a El patio de la escuela o donde sea por la noche

y jugar a la pelota y esas cosas.

¡Bam!, simplemente paso caminando. Ver el...

Oh, hombre, ya sabes.

Pero entonces mi mayor alegría, Mi mayor alegría, ¿verdad?

Esta lavando mi carro, yendo al lavado de autos,

Conseguir ese bebé escupir bien limpio,

Encontrándome un destino.

Ve a buscar a mi perro, Dejé a mi perro de la carretera a un lado,

pongo mi jazz Salió a la carretera a los 60 años,

lanza ese crucero y dejar todo lo demás ir.

Me levanté el otro día, hombre,

A las dos de la mañana y hice algunos panqueques

y sémola y mierda Sólo porque pude.

(CHARLIE RIENDO)

Eso se siente muy bien.

Pero en otro orden de cosas, ¿no?

Simplemente tuve que sacrificar a mi perro.

Ey.

Tenía una nariz roja de 85 libras. Pitbull llamado Girly.

Esa perra, Todo lo que ella quería hacer,

Ella pensó que era un perro faldero.

Ella solo quiere recostarse en tu regazo y comer bocadillos de Scooby.

¿Sabes lo que digo? Ella sólo quiere jugar.

Pero, eh, ella estaba enferma. y yo no lo sabía.

Y entonces,

Su nariz empezó a sangrar.

Ella era... (se ríe suavemente) Ella era la única

Eso fue realmente feliz de verme

Cuando caminaba A través de la puerta.

¿Usted sabe lo que quiero decir? Ella, eh...

Ella miró... el día que Tuvimos que sacrificarla,

Realmente no pude... No pude ir.

Porque no voy a mirar Nadie saca a pasear a mi perro.

Ella estaba sufriendo, Ella estaba sufriendo.

(CHARLIE LLORA)

Esta emoción La montaña rusa, hombre, es realmente...

Es realmente otra cosa. Y no te golpea al principio

porque todo es... Todo es encantador.

¿Usted sabe lo que quiero decir? Es algodón de azúcar, cariño.

Ya sabes, melocotones y crema.

Los primeros años, consigues...

Es emocionante conociéndolos.

Pero entonces, ya sabes, tú te tranquilizas

Te das cuenta que Tengo estos sentimientos, hombre.

Y todos quieren un pedazo de tus sentimientos, ¿sabes?

Y porque te preocupas, Te abres.

Y ahí es cuando el dolor Adelante, ya sabes.

Pero, eh, sí,

Brent me pidió que viniera.

Porque todos ustedes pueden hacerlo La producción se acerca

Y aquí estoy Con toda esta mierda pesada

chupando el aire fuera de la habitación, ¿verdad?

- Oh, hombre. Pero escucha... - MIEMBRO DEL GRUPO: Está bien.

MIEMBRO DEL GRUPO 2: Es real.

Sí.

Te lo agradezco, hombre.

Así que en ese sentido, yo...

Pero crees que tal vez te guste Podríamos hacer un ejercicio

o algo así para poder ser ¿Revigorizado, re-energizado?

Definitivamente, hombre, Levantémonos.

Esto no es ninguna maldita cosa Círculo de costura, vamos.

CHARLIE: Sí, eso es. De lo que estoy hablando.

BRENT: Así que vamos a cambiar esto. Espacio para el hermano Charlie.

Vamos a caminar un poco, Vamos a caminar por aquí.

MIEMBRO DEL GRUPO: Vamos a caminarlo...

Cómo es cuando el aire ¿Es realmente pesado y caliente?

(LOS HOMBRES CHARLAN)

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

(APLAUSOS)

Ya sabes, yo era artístico. Cuando era niño, ya sabes.

Solía ​​dibujar, pintar... como Esos pequeños gansos de ahí

y todo.

Hombre.

Eso fue genial.

(LOS HOMBRES CHARLAN)

Sí, hombre.

Mamá solía intentarlo Para decirme que pinte mucho

Y me lo salté.

Ya sabes donde Eso me aterrizó, así que...

Tengo una etiqueta.

Todo el mundo me percibía como un matón, un gángster, lo que sea.

Y ese tipo de cosas son así Ponme en una caja

y no tienes caja.

En todas partes te vi En la cárcel,

Tú siempre fuiste Divina G

y eras libre de ser eso

Porque tú No tenía etiqueta.

Y veo que Necesitas ayuda, hermano.

Pero no lo pedirás.

Nos tienes a todos aquí, Hombre, te amamos, hermano.

Haremos cualquier cosa Podemos por usted.

Pero te niegas a extender tu mano para pedir ayuda, hermano.

Tantos hermanos como tú Ayudó aquí.

(EL HOMBRE TOS)

(EL HOMBRE SE RÍE)

La cagué.

OJO DIVINO: Sí, lo hiciste. La cagaste.

Pero, ya sabes, todos te conocemos.

Todos te amamos y votamos.

Sí, todo el mundo está dispuesto. para llevarte de regreso ahora mismo

bajo una condición.

¿Qué es eso?

Bien...

Tienes que, tienes que admitirlo con entusiasmo,

Posiblemente incluso por escrito

que yo asesiné a ese Escena de Hamlet, hermano.

(RISAS)

Quiero decir, escucha, hombre,

El tipo que es Shakespeare en su tumba ahora mismo.

Él se dio la vuelta Sólo para escuchar esa magia

Me puse esa cosa, hombre.

(DIVINO G RIENDO)

-Hiciste lo tuyo, amado. - (AMBOS RIENDO)

Sí, lo hice, amado.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

BRENT: Todos, vamos a... Tómate una limpieza,

Respiración profunda.

(BRENT INHALA)

(EXHALA) Simplemente déjalo ir todo.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

¿Quién lo hubiera pensado?

que el comienzo de La sanación para este planeta

Comenzaría aquí mismo detrás de los muros de Sing Sing.

¿Alguien más tiene algo? ¿Quieren agregarlo ahora mismo?

Sí, señor.

(MÚSICA SUAVE SUENA)

A veces Es solo todo un poco

demasiado en el corazón.

Pero eso no es excusa.

Y espero que Podrías perdonarme.

(MÚSICA SOMBÍA SUENA)

DIVINE G: Tráelo, RTA. Sí. BRENT: Sí. Sí.

DIVINE G: Dame esas manos. Dame esas manos.

- Está bien, está bien. - ¿Está bien?

TODOS:Uno, dos, tres.

¡RTA!

(MÚSICA SUAVE SUENA)

(EL PÚBLICO APLAUDIENDO)

(MÚSICA SUAVE SUENA)

DAP: Yo, bloque B, A ellos les encantaba.

JJ: Sí, verás, la comedia...

Las comedias son diferentes, hombre.

D-DAN: Sí. JJ: Eso fue un poco difícil.

pero fue...es diferente, Tuvo un impacto diferente.

D-DAN: Y Carmine, oye,

Él vino por ahí en ese

- Sepulturero, ¿no? - JJ: Sepulturero, sí.

DAP: Definitivamente lo hizo. D-DAN: ¡Sí!

JJ: Tienes razón en eso.

DAP: Carmine lo hizo, Semilla negra, invierno, Tye.

Todos hicieron lo suyo.

El elenco dio un paso adelante.

Sí, el elenco definitivamente. dio un paso adelante.

Y todavía no lo sé Entender el viaje en el tiempo.

Hicimos todo eso, Todavía no lo entiendo.

JJ: No lo creo Nunca lo entenderemos.

D-DAN: De piratas y... sí. DAP: No sé cómo

Lo obtuvo de Robin Hood A los piratas

y luego por todas partes.

D-DAN: Por todas partes. Eso es lo más loco.

JJ: Estábamos por todos lados

y la población era Todavía puedo seguirlo.

D-DAN: Lo disfrutaron. Lo disfrutaron.

- JJ: Tienen todo eso ahí. - D-DAN: Correcto.

JJ: Shakespeare.

D-Y: Pero amigos, ¿Qué vamos a hacer a continuación?

Es muy difícil superarlo.

JJ: ¿Qué opinas Dap? DAP: Sí, es difícil de superar.

No lo sé, hombre.

Divino, ¿qué tienes para nosotros?

Siempre lo mantienes algo en el escondite

JJ: ¿Qué tienes? para nosotros Divino G?

Mierda, lo que tengo para ti...

No sé, No tengo nada

JJ: Sé que sigues algo en el escondite

D-DAN: Siempre Trabajando en algo, hombre.

¿Qué tal mi obra, Letra Fina?

Espera, pero es un poco Perdido en el segundo acto.

Pero tal vez podría...

JJ: Vamos, Tienes algo más.

Espera, está bien, ¿qué tal...?

Hombre, he estado trabajando en Esta obra desde hace un par de años.

Quizás podría funcionar.

Se llama Pro Se.

JJ: Eso sí que va a pasar. un llamamiento a la población.

DIVINE G: Es una sátira, hombre.

Se trata de esto tipo que ha estado

Me gusta hacer ejercicio, ¿sabes? Simplemente yendo al gimnasio...

(EL PÚBLICO APLAUDIENDO)

(LA AUDIENCIA APLICA)

(MÚSICA ORQUESTAL EN SONIDO)

(LA AUDIENCIA APLAUDE)

(LA AUDIENCIA APLAUDE)

(LA MÚSICA ORQUESTAL CONTINÚA)

(LA AUDIENCIA APLICA)

(VIENTO QUE SOPLÓ)

(CRUJIDO DE PAPEL)

(PASOS QUE SE APROXIMAN)

(CRUJIDO DE LA PUERTA)

(LA PUERTA SE CIERRA)

(PARATILLEO DE RADIO)

(APERTURA DE PUERTA)

(Suena la bocina del tren)

(SE ESCALAN PASOS)

(Suspiros)

(MÚSICA DE CELLO TOCANDO)

(CONTINÚA LA MÚSICA DE CELLO)

OJO DIVINO: Vamos.

Vamos, hombre.

(DIVINO G SOLLOZANDO)

(Golpe con la mano)

OJO DIVINO: Está bien, Está bien, estamos aquí hombre.

Estamos aquí afuera ahora.

- Sí. -Estamos aquí afuera ahora.

- Sí. Estamos aquí ahora. -Estamos aquí afuera ahora.

Y tenemos trabajo que hacer.

(Ambos se ríen)

¿Qué pasa? ¿Qué te parece mi porro?

Ah, hombre.

- Sí, hombre, sí. -Sí, es bueno.

Nosotros aquí afuera.

Sí, oh, hombre.

Estamos navegando ahora.

Oh, hombre, el aire se siente Diferente aquí afuera.

Es diferente.

No tenemos que No huele a baños

o nada aquí afuera. Hombre, estamos bien.

¿Qué llevas puesto? Mira esos.

Oye, ¿a dónde vas? ¿Puedo conseguirte algo?

(Ambos se ríen)

HOMBRE. HOMBRE.

Sí.

(COMO UN PÁJARO POR ABRAHAM ALEJANDRO

Y ADRIÁN QUESADA TOCANDO)

Te presento

Rompiendo el código de la momia,

por Brent Buell.

(APLAUSOS DEL PÚBLICO)

(EL PÚBLICO SE RÍE)

Momia. Momia.

¿Eres tu?

Ahora sí que soy un prisionero.

Sí.

Ahora siento el peso irritante ¡De estas cadenas vergonzosas!

Sabes, Estoy realmente cansado de esto

Una profesión realmente miserable.

No quiero ser tan malo y no más duro.

Quiero ser gentil y amable.

¿En realidad?

Yo también.

Mantén esto cerca de tu corazón Para que te acuerdes de mí.

Siempre.

(EL PÚBLICO SE RÍE)

(EL PÚBLICO APLAUDIENDO)

¡Vamos, Horacio!

(MÚSICA SUENA)

(LA MÚSICA CONTINÚA) Subtítulos de " noesasuntotuyo "