Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธใๆๅ
่ทๅ ดใใใฉใใฏใใ
ไปไบใ่พ
ไธๅบฆใไบบใจใใฆๆฑใใใชใใพใพ
ไปไบใ
ๅฎถ่ณใในใใไปฃใๆใใชใ
ๅฅจๅญฆ้ใฎ่ฟๆธใๅฑใชใ
่ช่ก้
ๆฅฝใใใใ ใช
ใใใ
ๅ
่ฅฟ้ๅ ๅฅๅญใงใ ๅ่ทใๅฐใใ ๅบๅไปฃ็ๅบใงๅถๆฅญใจไบๅใจ้็จใจๆ้ค
ๆญ้่ฟไผใฎๅนนไบใจ
ใใกๆฎบใๅฑใ ใใๅ ไบบๆฎบใใฆใใฎ
ๆฎบใๅฑใใ
ๆฎบใๅฑใฃใฆไบบๆฎบใๆฎบใๅฑใใใใฉใใใใใจใ ใฃใฆ ไปฃ็ๅบใฃใฆใใผ
ๅธฐใใงๆฎบใใฎไปฃ็ๅบ
ใใ ใใกใใใใฃใ ็ตๆงๅฅฝใใงใใใใ ใใใช
็ง ๅฐฑๆดป ้ฃใน้ใใฆ ้ใตใคใใพใง ใจใณใใชใผใใกใใฃใ็ก็็ก็็ก็ใใใคใใ ใใใพใ
ๅธฐใใพใ
็คพ้ท ไฝใงๆฎบใๅฑ ใชใใงใใ ใใฃใใ ใใฉใใฏไผๆฅญใ่พใใใฎใซใใฃใจ ใใใฏใซ ็ ใฟ ไผๆฅญใใใชใใงใใ
ใใใจใใพใ ใใใพใใ
ใใฎ ใใฃใฑใ60ไธๅใใ10ๆ 19ๆ ๅๆฅไผใฟ
ๅฝ็ถ ๆฎๆฅญไปฃๅบใ็คพไผไฟ้บๅฎๅ ใใกใใ ๅ็ๅนด้
ใใใ ใใใ ใใฏใคใ ใใใพใ
ๆฏ้
ใใฅใผใน ใในใใ ใใใงใฟใผใฒใใๆใฆ
็ตถๅฏพ็ก็ใงใ ไบบๆฎบใใชใใฆ ใๅใฎใใจใ่ชฟในใ
่ฅฟ้ใซใๅญ ็ถ่ฆช 8ๆญณใฎๆ ็ ๆญป ๆฏ่ฆชใฏๅฐๅ ใฎในใผใใผใฎๆใ็ฉใณใผใใผๅคๅ
ใใใชใใจใพใงๅคงๅญฆๅๆฅญๅพ ๅบๅไปฃ็ๅบใซๅฐฑ่ท
ใใใใใใงไธๅธใใๅฃฎ็ตถใช ใใฏใใฉใซใใ ไธๅนด็ฎใซๅฃไฝ่
ใฏใใฎไธๅธใ
ใๅใใ 3ๅนดใ็ตใฃใฆใใช ไปใซใใใใคใฎใใใง้ฌฑใซใชใฃใใใจใ
ใใใใฎใ ใใใพใใ ๆใๅๆใซ ใพใ ๆใฃใกใใใกใงใใ
ใ ใงใใใๅฝใใฃใกใใฃใ
ใใใใใญใใใใ ใใใใๆญ่ฟไผใ
ไบบใๆฎบใใจใใฆ ๆญ่ฟไผใชใใฆ็ก็็ก็
ใใใ
ไบบใๆฎบใใฆ้ฃฒใ ็งใใใใช
ใใ้ฃฒใฟ
ใชใใไปๆฅใฏใใฃใใ ๆธ ใ ใใๆฐๆใกใงใ ใใใพใใ ใใใพใใ ใฏใใฏใ
ใใคใใผใซ ใ้กใใใพใ
ใคใใ
ใใใซใกใฏ ใใพใใณใญใใฑ ใปใณใฟใผ
่จใใชใใ
ใใ
ๆฎบใๅฑ ใชใใ็ก็ใง
ๆจๆฅ
ๅขใใงๅ ๅฅณๅญ ๆใฃใกใใฃใ
่ฆชใซ่จใใชใใ
ใ
ใใใพใใฃใฆ
ใใฎใ ใใฎ
ใ ็คพ้ท ็คพ้ท
ๅคงๅค ่จใใฅใใใใงใใ
ไบบใๆฎบใใใฎๅใใฆใ ใฏใใๅ
ๅคฉๆใ
ๅใใฆ่คใใใใ
่คใใใใฆๅใใงใกใใ ใใงใใ
ไบบๆฎบใ ใ ใใ
ใใฎ่ท้ขใงๅฎ็งใซ้ ญใๆใกๆใใฆใ
ใใใงใใ
ใฉใใง่ฆใใใใ
ๆทฑๅคๆฎๆฅญใจๅฎถ ้ๅดๅ
ๆฐ้ ใฎๆถใๆนใฏใ ๆถใใฆใพใ ไบบใซๆใใใใฎใๆใใฆ็ฎ็ซใใชใใใใซ็ใใฆใใใงใ
ใใใงๅฝนใซ็ซใฃใใๅใใฆใพใใใญ ็ง
ใใใชใ
ๅฐผๅด ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใใ
ใฏใใใจ ใฏใใใคใ ใใใคใใใใ ๆฎ้ใฎ่ฅ่ ใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฎบใใกใใใใงใใ
ใใใ ไปไบใงใใใใใงใ ็ธๆใซๅผทๅงฆใ็นฐใ่ฟใใฆใ
ไปๅนดใ ใใง ไธไปถใใใ ่ฆชใฎๅใง่ฆๆใใ ใใใพใใใ
ใใ้ใใใพใซๆณจๅฐๅจใงๅบใ
็ ใใใใซๅฟ่ใใใพใ ็ฎ็ซใค
ใใ
ไผๆดฅใ่ฆๅผตใฃใฆใ
ใใๅคฑๆใใๆใฏใใใ
ใใใ
ๆชๆฅใใ่ฅ่ ใๆฎบใใฎใฏใใใใซๆฐใๅผใใใฃใฆใใใ ใใใใไบบใๆฎบใใชใใฆ ใงใใชใ ็ก็
ไปใฎๆธฉๅบฆ
ใใฆ
ใใฎๅฅณใฎๅๅไฝใ ใฃใใใใใชใ ๅฒ้
ๅฒ้ใจใใใใใใใ ๅฒ้ใฎๅฅณใซ้ป่ฉฑ
ไบบใฎ่ฆใ็ฎใซ็นๆฐใคใใใชใใฆ ใฏใบ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใ ใใพ ๆฅญๅ็ตไบใใพใใ ๆๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใซๆถใใใใ ใใใ
ใ ใใใใใๆฏใใ
่ท็ฉๅฑใใใผใใ ใใฃใกใซๅฃฒใฃใฆใชใใใ ใใญ
ๅฟใใ
ใใผใ
ใงใใใใใใชใ
ใใใฏ
ใใฃใจ
ใๆฏใใ
ใใใ ่ปข่ทใใ
ใใใชใฎ
ๅใฎไปไบ ๆฅฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใใพใใใใใใใฃใฆ
ใใใง ไปๆฅๅไปไบใ ใฃใใใ
ใใฃใใ ็พๅ ด ่กใ
ใใผ ไปฃ็ๅบใฎใขใณใฑ
ใกใใใจใงใใ
ใใ
็ตๆง
ๅ ซๅ็นใฃใฆใจใ
ใง
ๅใใฆใใใ
ไปใฎ่ทๅ ด
ใ
ใงใ
ใฏใใชใใงใญ
ใคใใ
ๆจๆฅใฉใใซๆถใใ
็ดๅธฐใใพใใ
ใงใ็คพ้ทใซ้ช้ญใใใๆฎบใใ
ใใใใใชใใฎๅ ่ผฉ ๆกไบใใ ๆญใฃใฆ
ๆฎบใใใฃใฆ็ขบๅฎใซๅฏๅๅญใฎใใจๅซใใ ใใญใผ ใใฃใฑใใใใใช
ใใใซ ้ใซใธใใฎ่ฅฒๆใฃใฆ ๆช็ต้จใชใ
ๆฎบใ
ใใญใใญใใใช ๆฎบใใ
ใจใใจใใจใใจใใจใ ใตใฆใซใน
ใใฃใฑใ็งใซๆฎบใๅฑใชใใฆ็ก็ใ ใฃใใใ ใใใญ็งใฟใใใชใใกไบบ้ใฏ
ๅฑฑๅฅฅใง่ชฐใซใ่ฟทๆใใใ
ใใฃใใ็ใใฆใใใ ใใใญ
ใใใ้ช้ญใใพใใ
ใใใคๆญปใใ ใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใค
ใจใใจใ ใใใช
ๆฎบใ
ใใใ
ใใฃใจ
้ช้ญใซใชใใชใใใใซใใใใจๆใฃใฆ
ไบบ ใใฃใฑใใ ใฃใใใ
่ๅพใไธ็ช่ฟทๆใใใใชใใใชใผใจๆใฃใฆ
ใจใใใใ
ใดใฃใใใใฃใคใใฆ
ๆใใใใใช
ไธไบบใใคใชใ่กใใใใชใใ ใใฉใชใผ
ใกใใใจใงใใชใใใชใผ
ไฝใๅใใชใใ
ใฒใญๅใใใ
ใใฎ
ๆกไบใใ
ใใฃใ ใใใใฃใใงใใญ ใใพใใใจ ๆฎบใใชใฃใฆ
็ตๆง ๆฎบใๅฑ ้ทใใใงใใ
ๅฅใฎ่งๅบฆใใ่ฉฑ้กใ
ๆๅใใ
ใใฉใใฏใใณใฏ ใ ใฃใใ่ชฐๆจใใงใใ
ใญใป
ใใ
ใฏใ
ใๅใใฃใ
ใใใฃใฆ็งใใกใฎใใจ
ใๅใฏใฉใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ๆฌกใใใฏใกใใใจ่ฆใฆๆใกใพใ
ใใฎๅใฎไธๅธใซ่จใใใใใจใฏไธ็งไปฅๅ ใซใใใฃใฆ่จใใใฆใใฎใงใคใ
ใใใใชใใ
ใฌใฉใน ็ฉด็ฉบใใกใใฃใ
ใซใใใใฎไธญ
ๅใฎๅชใใใซ
็ใพใใฆใใๅใฏ
MC ใ ใฃใ
ๆทฑๅคไฝๆฅญ ใ็ฒใ
ๆกไบใใใซๆใใใฆใใพใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ ใ ใ ใ ใๅใฎใใจ ่ฒทใฃใฆใใ
็
ๅไปป็ตฆ ๅคใใซๅ ฅใใจใใ
ใใใใใใชใๆนใใใใใญ
ใใใ ๆตใใพใใ
็คพไผไบบใจๅคงๅค
ใใชใใฎ
้ณใฏไฝใงใใ ็้ข็ฎใชใ ๅใใฆใพใ
ๆฐใซใชใ
ๆฐใใชๆไปฃใฏๅฅฝใใ ใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใงใใใฃใ
ๅไนใ
ใใใใใฎในใใคใใผ ็พคๅณถ็ทจ ่ฆ้ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.