All language subtitles for Rock.Bottom.2002.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,809 --> 00:00:16,139 FONDO DE ROCK 2 00:01:32,519 --> 00:01:33,649 �Quieres una cita? 3 00:01:41,699 --> 00:01:43,459 Oye, �tienes un cigarrillo? 4 00:01:44,269 --> 00:01:46,259 iDebiste haber aparcado m�s atr�s! 5 00:01:46,369 --> 00:01:47,389 Lo siento. 6 00:01:49,769 --> 00:01:53,539 Est� bien. Te vi controlando. 7 00:01:53,979 --> 00:01:54,839 �Qu�? 8 00:01:55,439 --> 00:01:57,239 No pretendas disimular que no eras t�. 9 00:02:04,019 --> 00:02:05,539 �Est�s buscando un poco de diversi�n? 10 00:02:06,659 --> 00:02:11,029 - �Te gustar�a una fiesta? - Claro. 11 00:02:12,599 --> 00:02:15,059 No eres un polic�a o algo parecido. �Verdad? 12 00:02:15,159 --> 00:02:16,319 �Un polic�a har�a esto? 13 00:02:21,239 --> 00:02:24,259 - T� no eres polic�a. �Verdad? - iNo! 14 00:02:25,739 --> 00:02:27,039 Parece que est� bien, �no? 15 00:02:29,179 --> 00:02:30,409 �Quieres verla? 16 00:02:30,509 --> 00:02:33,279 iNo! Quiero decir, is�! 17 00:02:33,719 --> 00:02:36,339 No, no ahora mismo. 18 00:02:36,449 --> 00:02:39,789 Podemos ir ad�nde quieras. Me llamo Richie. 19 00:02:41,289 --> 00:02:42,219 Charles. 20 00:02:47,729 --> 00:02:49,159 �Entonces que te gustar�a hacer? 21 00:02:50,729 --> 00:02:53,829 No lo s�, �que te gustar�a a ti? 22 00:02:54,169 --> 00:02:58,569 Bueno todo depende. Me gusta chupar o que me la chupen. 23 00:02:58,669 --> 00:03:00,159 Meterla o que me la metan. 24 00:03:00,279 --> 00:03:02,569 Depende de lo que quieras gastar. 25 00:03:03,479 --> 00:03:07,069 - Supongo que a m� tambi�n me gusta. - Estupendo. 26 00:03:07,179 --> 00:03:10,309 Entonces son 50 por una mamada y 100 por follar. 27 00:03:11,549 --> 00:03:15,549 Me ocupo primero del negocio, as� no hay malos entendidos. 28 00:03:16,159 --> 00:03:17,919 Bien... 29 00:03:18,029 --> 00:03:21,359 no eres un asesino con un hacha o algo as�, �verdad? 30 00:03:22,699 --> 00:03:27,659 - i No! Odio los cuchillos. - �Est� bien! 31 00:03:28,039 --> 00:03:30,159 Francamente soy una persona honesta. 32 00:03:31,169 --> 00:03:34,939 Una vez, estaba con un tipo... 33 00:03:35,039 --> 00:03:38,979 y se le cay� la cartera llena de guita, iun mont�n de pasta! 34 00:03:40,449 --> 00:03:41,349 Al terminar... 35 00:03:41,449 --> 00:03:44,389 deber�a haberla pillado y salir pitando... 36 00:03:46,619 --> 00:03:47,779 pero se la devolv�. 37 00:03:49,059 --> 00:03:52,359 Eres un verdadero "Buen Samaritano". 38 00:03:54,529 --> 00:03:59,399 �Te importa si vamos a mi casa y te doy el dinero all�? 39 00:03:59,599 --> 00:04:01,539 Te traer� de vuelta. 40 00:04:06,079 --> 00:04:06,839 De acuerdo. 41 00:04:09,579 --> 00:04:13,669 Pareces un tipo agradable. Siento buenas vibraciones contigo. 42 00:04:14,379 --> 00:04:16,039 Tu tambi�n eres encantador. 43 00:04:17,149 --> 00:04:21,279 Y de pies a cabeza, dicen que tengo un trasero prodigioso. 44 00:04:22,689 --> 00:04:23,749 Est� bien. 45 00:04:28,099 --> 00:04:29,029 Vamos, entra. 46 00:04:30,769 --> 00:04:31,729 Cierra la puerta. 47 00:04:43,579 --> 00:04:46,309 - Bonito lugar. - Gracias. 48 00:04:49,919 --> 00:04:53,379 - �A qu� te dedicas? - �Qu�? 49 00:04:54,219 --> 00:04:54,879 �Tu trabajo? 50 00:04:55,559 --> 00:04:58,719 - Soy escritor. - �En serio! 51 00:04:58,889 --> 00:05:02,089 �Fascinante! �Qu� escribes? 52 00:05:03,199 --> 00:05:04,459 Cosas diversas. 53 00:05:05,999 --> 00:05:11,869 Art�culos en diarios, en revistas, diferentes clases de art�culos. 54 00:05:11,969 --> 00:05:13,769 S�lo un libro. 55 00:05:14,639 --> 00:05:18,909 Ahora mismo, estoy en L.A. Times. 56 00:05:19,019 --> 00:05:20,019 �Waouw! 57 00:05:22,019 --> 00:05:23,019 �Puedo leer algo que hayas escrito? 58 00:05:23,054 --> 00:05:24,989 �Te gustar�a beber algo? 59 00:05:27,459 --> 00:05:30,079 S�, p�same una cerveza. 60 00:05:30,189 --> 00:05:33,389 Me parece que no, creo que tengo algo de vino tinto. 61 00:05:33,859 --> 00:05:34,489 Perfecto. 62 00:05:45,909 --> 00:05:47,239 �Puedo usar tu ba�o? 63 00:05:49,009 --> 00:05:49,639 Claro. 64 00:05:58,689 --> 00:06:01,089 Es la puerta de la izquierda. 65 00:06:44,299 --> 00:06:45,789 No lo estropees. 66 00:07:27,529 --> 00:07:29,569 Para t�o Bill. 67 00:07:48,199 --> 00:07:50,099 Feliz Cumplea�os. 68 00:07:51,029 --> 00:07:55,699 Querido Billy, c�mprate algo bonito. Te quiere, mam�. 69 00:08:00,109 --> 00:08:01,409 Hola, Billy. 70 00:08:17,889 --> 00:08:19,659 iRichie mi culito! 71 00:08:30,239 --> 00:08:31,299 Hola, grandote. 72 00:08:32,779 --> 00:08:34,069 S� que estoy gordo. 73 00:08:34,379 --> 00:08:37,139 Rel�jate amigo, es s�lo una expresi�n. 74 00:08:40,219 --> 00:08:43,849 Ven aqu�. Ven. Toma algo de vino. 75 00:08:55,399 --> 00:08:57,519 Sabes, tengo un culo sensacional. 76 00:08:58,499 --> 00:09:04,339 S�. Me hablaste de �l. Es cierto, tienes un bonito trasero. 77 00:09:05,669 --> 00:09:10,669 Gracias. �As� que dijiste que quieres fiesta? 78 00:09:11,949 --> 00:09:13,109 �Eso dije? 79 00:09:13,379 --> 00:09:14,909 S�. En el coche, dijiste... 80 00:09:15,019 --> 00:09:17,609 �Ya! Claro, me gusta la juerga. 81 00:09:24,689 --> 00:09:27,179 - �Qu� es eso? - �La fiesta! 82 00:09:27,399 --> 00:09:32,199 �Son drogas? No tomes eso. 83 00:09:32,299 --> 00:09:34,529 Me convierte en un demonio sexual. 84 00:09:36,209 --> 00:09:36,799 �En serio? 85 00:09:38,609 --> 00:09:41,299 No. Drogas no. 86 00:09:41,479 --> 00:09:42,509 �Vale, t�o! 87 00:09:44,509 --> 00:09:46,509 Pero puedo follar toda la noche. 88 00:09:49,549 --> 00:09:51,919 Oye. �Por qu� no me das un masaje? 89 00:09:53,059 --> 00:09:56,119 - Me encanta que me den masajes. - Est� bien. 90 00:10:19,779 --> 00:10:21,179 Me siento genial. 91 00:10:23,019 --> 00:10:24,879 �por qu� no te tumbas? 92 00:10:27,589 --> 00:10:28,679 Claro. 93 00:10:52,749 --> 00:10:54,339 �Tomas muchas drogas? 94 00:10:54,449 --> 00:10:57,109 No, hombre. Es s�lo algo social. 95 00:10:57,649 --> 00:10:59,349 Para divertirme. 96 00:11:00,159 --> 00:11:01,849 Me pone a tono. 97 00:11:04,489 --> 00:11:07,389 - �Quieres un poco? - No. 98 00:11:07,659 --> 00:11:09,149 No estoy acostumbrado. 99 00:11:09,669 --> 00:11:10,559 Est� bien. 100 00:11:15,239 --> 00:11:16,999 �Por qu� no te das vuelta? 101 00:11:28,179 --> 00:11:30,779 No te preocupes. Es por las drogas, t�o. 102 00:11:32,449 --> 00:11:35,359 Adem�s, me gusta agrandarme, no exhibirme. 103 00:11:36,729 --> 00:11:37,419 Bien. 104 00:12:14,229 --> 00:12:15,789 �Qu� haces? 105 00:12:15,899 --> 00:12:16,829 Es s�lo un beso. 106 00:12:18,199 --> 00:12:19,389 iSin besos! 107 00:12:19,739 --> 00:12:20,929 No, pero yo s�lo... 108 00:12:21,239 --> 00:12:22,899 iDije, sin besos! 109 00:12:23,369 --> 00:12:24,269 �Qu�? 110 00:12:24,809 --> 00:12:27,639 �Puedo meter mi polla en tu culo, pero no puedo besarte? 111 00:12:27,739 --> 00:12:30,609 �Qu� dijiste? �Qu� demonios dijiste? 112 00:12:30,709 --> 00:12:34,149 No me puedes hablarme de ese modo, iChupapollas! iMierda! 113 00:12:34,649 --> 00:12:36,979 iMierda! Lo siento. 114 00:12:37,319 --> 00:12:38,839 iMierda! Lo siento. 115 00:12:38,949 --> 00:12:42,119 - No, est� bien. Yo lo siento. - iMaldici�n! 116 00:12:42,219 --> 00:12:44,949 - Yo no beso. - Deb� haberlo preguntado antes. 117 00:12:46,329 --> 00:12:47,299 Lo siento. 118 00:12:47,399 --> 00:12:50,059 - iJoder! - Lo siento. Me asustaste. 119 00:12:50,399 --> 00:12:51,489 Lo siento. 120 00:12:51,599 --> 00:12:54,899 Toda la culpa es mia. Deb� haber preguntado. 121 00:13:01,339 --> 00:13:02,209 �Est�s bien? 122 00:13:04,379 --> 00:13:08,249 S�. Ya estoy tranquilo. 123 00:13:10,719 --> 00:13:12,079 - �Sabes qu�? - �Qu�? 124 00:13:13,359 --> 00:13:14,689 iCreo que estoy listo! 125 00:13:14,989 --> 00:13:17,219 - �S�? - i S�! �Sin lugar a dudas! 126 00:13:18,589 --> 00:13:20,189 iEst�s como una cabra! 127 00:13:22,829 --> 00:13:24,799 - iBailemos Rock & Roll! - Est� bien. 128 00:15:43,609 --> 00:15:44,659 iHola Billy! 129 00:15:45,639 --> 00:15:50,009 - �Te despert�? - No. �Est�s bien? 130 00:15:50,909 --> 00:15:52,139 Mejor que nunca. 131 00:15:57,589 --> 00:15:59,419 Veo que encontraste los robots. 132 00:16:01,119 --> 00:16:03,109 S�. �Ad�nde los comprastes? 133 00:16:03,289 --> 00:16:05,259 Me encantaba este juego cuando era ni�o. 134 00:16:05,359 --> 00:16:07,889 S�, a mi tambi�n. Por eso los conserv�. 135 00:16:08,199 --> 00:16:09,389 iNo puede ser! 136 00:16:09,499 --> 00:16:12,129 - �Son de cuando eras un cr�o? - S�. 137 00:16:13,599 --> 00:16:16,329 Deben valer una pasta. Est�n casi nuevos. 138 00:16:16,909 --> 00:16:20,339 Era hijo �nico, yno ten�a muchos amigos... 139 00:16:20,439 --> 00:16:23,469 Entonces estos muchachos tampoco tuvieron mucho desgaste. 140 00:16:24,479 --> 00:16:26,169 Yo tambi�n soy hijo �nico. 141 00:16:26,519 --> 00:16:28,039 �En serio? 142 00:16:28,349 --> 00:16:31,439 S�. Pero destroz� todos mis juguetes. 143 00:16:32,449 --> 00:16:36,119 Bueno, pues entonces ten cuidado, iporque te ganar� en este juego! 144 00:16:37,259 --> 00:16:38,419 Vamos. 145 00:17:26,269 --> 00:17:28,299 - iHa sido divertido! - S�. 146 00:17:28,809 --> 00:17:32,579 Ten cuidado. Comienzo a sentirme como en casa. 147 00:17:33,119 --> 00:17:37,279 �S�? �De verdad te sientes as�? 148 00:17:52,769 --> 00:17:53,739 Ven aqu�. 149 00:18:52,289 --> 00:18:53,489 �Te gust�? 150 00:18:55,599 --> 00:18:56,619 Si. 151 00:20:07,739 --> 00:20:09,529 Fue lo �ltimo que quedaba. 152 00:20:11,909 --> 00:20:14,769 Pero si tienes algo de dinero, podemos comprar m�s. 153 00:20:19,709 --> 00:20:20,769 De acuerdo.10630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.