Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,538 --> 00:00:21,334
RETURN OF ULTRAMAN
2
00:00:21,626 --> 00:00:26,214
DINOSAUR DETONATION ORDER
3
00:00:37,225 --> 00:00:44,607
You can see it too
The Star of Ultra
4
00:00:44,899 --> 00:00:52,323
Far away
Alone on Earth
5
00:00:52,615 --> 00:00:56,494
Dedicating his life to defeating monsters
6
00:00:56,786 --> 00:01:03,876
Any moment now
He'll reach the burning town
7
00:01:04,168 --> 00:01:07,213
With the echoing roar in his ear
8
00:01:07,505 --> 00:01:11,926
He's returned
He's returned
9
00:01:12,218 --> 00:01:15,847
Ultraman
10
00:01:26,774 --> 00:01:30,862
Featuring Fossil Monster Stegon.
11
00:01:39,954 --> 00:01:40,705
Sir!
12
00:01:40,997 --> 00:01:41,706
Hm?
13
00:01:44,292 --> 00:01:45,251
Oh.
14
00:01:46,377 --> 00:01:49,589
This looks like a rib fragment.
Dig it up carefully.
15
00:01:49,881 --> 00:01:50,632
Yes, sir!
16
00:01:57,597 --> 00:01:59,057
Sakata, it's MAT.
17
00:02:00,642 --> 00:02:02,393
They must be on patrol.
18
00:02:02,810 --> 00:02:03,978
Oh, it's Go—san!
19
00:02:04,270 --> 00:02:05,897
Hey, Go—san!
20
00:02:10,652 --> 00:02:11,486
-Hey!
21
00:02:12,195 --> 00:02:13,404
We're digging for monster!
22
00:02:13,988 --> 00:02:14,781
What?!
23
00:02:15,907 --> 00:02:16,991
Let's check it out.
24
00:02:21,746 --> 00:02:22,705
Here.
25
00:02:23,456 --> 00:02:25,833
Wow. This is impressive.
26
00:02:26,125 --> 00:02:27,585
That's a monster bone.
27
00:02:27,877 --> 00:02:30,421
Huh. Digging for fossils, huh?
28
00:02:31,506 --> 00:02:34,926
This place is a prime example
of the Jurassic Period.
29
00:02:35,468 --> 00:02:36,803
It's a fossil treasure trove.
30
00:02:37,095 --> 00:02:39,013
This is my teacher, Mr. Yoshimoto.
31
00:02:39,305 --> 00:02:41,265
I'm Yoshimoto. It's a pleasure.
32
00:02:42,225 --> 00:02:44,769
I'm Go of MAT. This is Minami.
33
00:02:45,061 --> 00:02:46,437
Hi, it's a pleasure.
34
00:02:47,063 --> 00:02:50,650
Sakata often mentions you.
Almost every day in fact.
35
00:02:51,818 --> 00:02:54,779
Mr. Yoshimoto knows a lot about monster.
36
00:02:55,530 --> 00:02:57,532
We're all members of
the Monster Study Group.
37
00:02:58,783 --> 00:02:59,617
The Monster Study Group?
38
00:03:00,410 --> 00:03:04,330
Well, I majored in biology.
39
00:03:04,622 --> 00:03:08,126
So, I thought we could dig fossils
while learning about evolution
40
00:03:08,418 --> 00:03:10,628
and how Earth came to be.
41
00:03:11,254 --> 00:03:14,841
I see. Having fun While learning, is it?
42
00:03:17,385 --> 00:03:19,387
No wonder Jiro—kun knows
so much about monster.
43
00:03:21,889 --> 00:03:23,182
Oh! Look out!
44
00:03:23,599 --> 00:03:24,726
Stop! Stop!
45
00:03:25,017 --> 00:03:25,643
That's dangerous!
46
00:03:25,935 --> 00:03:27,437
We haven't dug there yet! Please wait!
47
00:03:27,729 --> 00:03:29,939
We're in the middle of
a rush construction! Go ahead!
48
00:03:30,231 --> 00:03:31,482
—Now move.
—Oh!
49
00:03:45,037 --> 00:03:46,205
Wait a minute!
50
00:03:46,748 --> 00:03:49,751
Isn't this the fossil of
a dinosaur's tail?
51
00:03:50,334 --> 00:03:53,087
It does kind of look like that.
52
00:03:54,088 --> 00:03:58,342
There's a fossil of dinosaur skin in
the Natural History Museum in America.
53
00:03:59,552 --> 00:04:01,929
Let's have the children dig this up.
54
00:04:04,724 --> 00:04:07,351
This might be a dinosaur's tail.
55
00:04:07,935 --> 00:04:10,521
What are you talking about?
Are you trying to disrupt our work?
56
00:04:10,813 --> 00:04:13,357
As MAT, we need to investigate it.
57
00:04:14,192 --> 00:04:14,734
Right?
58
00:04:15,193 --> 00:04:20,072
R-Right. We'd like about
a week to check it out.
59
00:04:24,952 --> 00:04:26,954
If this is a tyrannosaurus
it'd be amazing.
60
00:04:27,246 --> 00:04:29,665
It's got spikes so
it might be a stegosaurus.
61
00:04:32,752 --> 00:04:36,839
I can't hear a heartbeat.
There's no problem here.
62
00:04:38,382 --> 00:04:40,343
Well, we better be going.
63
00:04:40,635 --> 00:04:41,719
—Yeah.
—Okay.
64
00:04:42,011 --> 00:04:45,723
Thanks to you we were able
to touch a real dinosaur.
65
00:04:46,140 --> 00:04:47,225
Look.
66
00:04:48,142 --> 00:04:50,353
The children's eyes. They're sparkling.
67
00:04:50,645 --> 00:04:53,397
I'm glad we could help. Excuse us.
68
00:04:53,689 --> 00:04:55,066
Jiro—kun, later.
69
00:04:55,858 --> 00:04:56,901
Bye.
70
00:04:57,819 --> 00:04:59,737
So there's no danger to
the children digging?
71
00:05:00,196 --> 00:05:02,365
—No. There's nothing to worry about there.
—Hm.
72
00:05:02,657 --> 00:05:05,243
The children were really happy.
73
00:05:05,535 --> 00:05:09,539
I see. In that case, if my son hears
about it, he'll go running to join.
74
00:05:10,498 --> 00:05:11,457
Phone call for Go.
75
00:05:11,749 --> 00:05:12,542
Okay.
76
00:05:14,794 --> 00:05:17,755
Yes, this is Go. Oh, Mr. Yoshimoto!
77
00:05:18,172 --> 00:05:20,299
Yes. Yes.
78
00:05:20,591 --> 00:05:22,927
I see. I'll ask.
79
00:05:23,719 --> 00:05:27,098
The children are asking us to
come see their research results.
80
00:05:27,640 --> 00:05:29,684
I see. Why don't you check it out?
81
00:05:30,142 --> 00:05:30,893
Yes, sir.
82
00:05:31,477 --> 00:05:35,231
We'd be happy to. Yes, tomorrow is fine.
83
00:05:35,523 --> 00:05:36,357
Thank you.
84
00:05:38,109 --> 00:05:39,443
—What's this?
—Are you ready?
85
00:05:39,735 --> 00:05:40,653
Yes.
86
00:05:40,945 --> 00:05:42,196
Then let's begin.
87
00:05:42,488 --> 00:05:43,030
Okay!
88
00:05:43,322 --> 00:05:44,615
—Sakata.
—Okay.
89
00:05:50,204 --> 00:05:55,418
The dinosaurs appeared roughly 300 million
years ago on the Paleozoic Era Earth
90
00:05:56,043 --> 00:06:01,215
and thrived from the Triassic to the
Jurassic period of the Mesozoic Era.
91
00:06:01,841 --> 00:06:04,844
This was roughly 140 million years ago.
92
00:06:05,720 --> 00:06:09,390
In the world of dinosaurs,
the strong kill the weak
93
00:06:09,682 --> 00:06:12,310
in a harsh dog eats dog world.
94
00:06:12,602 --> 00:06:17,648
Among the more violent was the carnivorous
Ornitholestes and the Allosaurus.
95
00:06:18,065 --> 00:06:20,693
They would attack the docile,
swamp-dwelling
96
00:06:20,985 --> 00:06:25,364
Brontosaurus or Diplodocus
and feed on them.
97
00:06:25,656 --> 00:06:26,824
How intense.
98
00:06:27,116 --> 00:06:28,534
How cruel.
99
00:06:28,826 --> 00:06:30,661
I wonder if Red King is stronger?
100
00:06:30,953 --> 00:06:37,209
Around this time, Pteranodon and ancestors
of birds, Archaeopteryx flew in the skies.
101
00:06:37,627 --> 00:06:38,502
Oh, it's Rodan.
102
00:06:38,794 --> 00:06:40,379
I saw Rodan Vs. Godzilla.
103
00:06:40,796 --> 00:06:45,885
This is a dinosaur egg that was dug up
from the Mongolian Gobi Desert.
104
00:06:46,636 --> 00:06:47,637
Go—san.
105
00:06:48,846 --> 00:06:50,806
Is that a Twintail egg?
106
00:06:51,098 --> 00:06:52,266
I don't know.
107
00:06:52,558 --> 00:06:53,809
It must be King Gidora's.
108
00:06:54,101 --> 00:06:56,270
It must be Takkong's.
109
00:06:56,938 --> 00:07:02,860
For 150 million years across the Mesozoic
Era, the dinosaurs ruled Earth,
110
00:07:03,277 --> 00:07:06,822
but eventually met their nemesis
and were wiped out.
111
00:07:07,531 --> 00:07:09,784
It was the cold.
112
00:07:10,201 --> 00:07:14,872
The dinosaurs gradually
stopped being able to move.
113
00:07:15,456 --> 00:07:17,458
They lost the energy to find food.
114
00:07:18,209 --> 00:07:21,796
Meanwhile, mammals were able to survive
115
00:07:22,088 --> 00:07:25,257
by adjusting their body temperature
to their environment.
116
00:07:25,549 --> 00:07:30,054
Over the next 70 million years,
mammals continued to evolve
117
00:07:30,346 --> 00:07:32,723
and human history was made.
118
00:07:37,186 --> 00:07:38,813
END
119
00:07:42,733 --> 00:07:44,318
Wow, that's impressive.
120
00:07:44,610 --> 00:07:45,611
Did you like it?
121
00:07:45,903 --> 00:07:49,365
Yeah. It taught me a lot about Earth's
300-million-year history.
122
00:07:56,497 --> 00:07:58,749
STEGON
123
00:07:59,333 --> 00:08:01,252
Is this dinosaur called Stegon?
124
00:08:02,378 --> 00:08:06,173
This was drawn by the children
based on the tail fossil.
125
00:08:06,465 --> 00:08:10,177
"Stegon" is a nickname taken from
the dinosaur, stegosaurus.
126
00:08:10,636 --> 00:08:12,263
Sir, let's go!
127
00:08:12,555 --> 00:08:14,348
—Oh.
—Sir, let's go. Hurry, hurry!
128
00:08:14,640 --> 00:08:16,851
Okay, okay. I get it, I get it.
129
00:08:17,143 --> 00:08:18,519
We're going to the site.
130
00:08:19,228 --> 00:08:21,063
They've been looking forward to
digging every day.
131
00:08:23,858 --> 00:08:25,234
Give my regards to Stegon.
132
00:08:25,776 --> 00:08:26,527
Okay.
133
00:08:27,028 --> 00:08:28,612
—Let's go.
—Let's get going.
134
00:08:28,904 --> 00:08:29,780
Come on, hurry.
135
00:08:30,072 --> 00:08:31,407
KEEP OUT
TOUA CONSTRUCTION
136
00:08:37,705 --> 00:08:38,831
What's going on?
137
00:08:39,540 --> 00:08:40,624
It's dangerous! Go on home!
138
00:08:40,916 --> 00:08:42,376
I thought work was on hold for one week.
139
00:08:42,668 --> 00:08:43,961
—We've decided to blow it up.
—What?
140
00:08:44,253 --> 00:08:46,130
Don't blow up Stegon! Please, mister!
141
00:08:46,422 --> 00:08:47,798
Yeah! That's cruel!
142
00:08:48,090 --> 00:08:52,136
Please. Give us two days.
No, today is enough. Let us dig it up.
143
00:08:52,720 --> 00:08:53,763
We've already set the dynamite.
144
00:08:54,346 --> 00:08:55,681
No! Don't blow it up!
145
00:08:55,973 --> 00:08:57,058
Hey! Wait! Hey!
146
00:08:57,349 --> 00:08:59,727
Stegon! Stegon!
147
00:09:00,019 --> 00:09:00,895
No!
148
00:09:02,063 --> 00:09:03,856
Stop! Let go!
149
00:09:04,148 --> 00:09:05,483
Stegon!
150
00:09:09,278 --> 00:09:11,655
Is it going to be okay?
151
00:09:13,741 --> 00:09:14,742
Oh!
152
00:09:27,713 --> 00:09:30,091
Oh, Stegon's all right!
153
00:09:30,382 --> 00:09:32,176
-Thank goodness!
—It's so big!
154
00:09:32,468 --> 00:09:36,138
Few complete fossils exist in the world.
155
00:09:36,430 --> 00:09:37,681
Please let us dig it up.
156
00:09:38,974 --> 00:09:41,352
If things get noisy,
our construction gets delayed.
157
00:09:41,644 --> 00:09:43,354
Yes, sir. Hey, set up
three times the dynamite.
158
00:09:43,646 --> 00:09:44,355
Yes, sir.
159
00:09:44,939 --> 00:09:47,024
Honestly, this monster is such a pain.
160
00:09:47,316 --> 00:09:49,110
We're gonna blow a hole in
its stomach this time.
161
00:09:58,369 --> 00:09:59,870
Are you okay? Go deeper.
162
00:10:00,162 --> 00:10:00,788
Yes, sir.
163
00:10:32,820 --> 00:10:34,280
—Let's go.
-Yes, sir.
164
00:10:38,200 --> 00:10:39,285
Captain, where are you going?
165
00:10:39,577 --> 00:10:41,412
The authorities have asked us to move out.
166
00:10:41,996 --> 00:10:44,331
Your investigation skills are unreliable.
167
00:10:49,336 --> 00:10:50,296
Oka.
168
00:10:52,173 --> 00:10:52,756
What happened?
169
00:10:53,340 --> 00:10:56,927
A dissolver seeped out of the dinosaur
and melted a worker.
170
00:10:57,219 --> 00:10:58,929
Huh?! What?!
171
00:11:04,059 --> 00:11:06,562
Oh wow!
172
00:11:17,489 --> 00:11:19,116
There's no radiation detected.
173
00:11:22,995 --> 00:11:24,455
It's a powerful acid.
174
00:11:25,247 --> 00:11:27,625
It the same as
a dinosaur's stomach fluid.
175
00:11:27,917 --> 00:11:28,417
Hm.
176
00:11:28,709 --> 00:11:32,630
Hurry and get rid of it.
Work has completely stopped.
177
00:11:36,133 --> 00:11:39,303
Okay. Ueno, set the explosives.
178
00:11:39,595 --> 00:11:40,304
Yes, sir.
179
00:11:41,096 --> 00:11:42,181
Wait a minute!
180
00:11:44,558 --> 00:11:47,770
Captain, could you
hold off on blowing it up?
181
00:11:48,187 --> 00:11:48,729
Huh?
182
00:11:49,021 --> 00:11:50,022
It's the children's wish!
183
00:11:50,898 --> 00:11:54,985
A man was killed. Are you going to leave
such a dangerous thing alone?
184
00:12:13,504 --> 00:12:14,171
It's alive.
185
00:12:15,923 --> 00:12:18,092
The dynamite must have
brought it back to life.
186
00:12:20,344 --> 00:12:23,681
Captain. Please bury it again.
187
00:12:23,973 --> 00:12:26,767
Yes, I agree.
It's better than blowing it up.
188
00:12:27,059 --> 00:12:28,852
Then what about our work?!
189
00:12:29,353 --> 00:12:31,897
Is MAT not going to help
a task of the government?!
190
00:12:44,285 --> 00:12:45,244
We're blowing it up.
191
00:13:01,093 --> 00:13:02,886
Oh wow.
192
00:13:07,474 --> 00:13:08,767
Ready the explosives.
193
00:13:10,561 --> 00:13:11,812
Ready to go.
194
00:13:12,896 --> 00:13:13,522
Detonate!
195
00:13:28,954 --> 00:13:30,664
Oh, Stegon's alive!
196
00:13:30,956 --> 00:13:31,874
You're right!
197
00:13:40,466 --> 00:13:42,593
Instead of being blown to pieces,
it's come back to life!
198
00:13:42,885 --> 00:13:43,886
—Ready attack!
-Yes, sir!
199
00:13:44,178 --> 00:13:44,762
Wait a minute!
200
00:13:48,223 --> 00:13:50,934
That's a type of stegosaur
and is a docile herbivore.
201
00:13:51,226 --> 00:13:53,312
If you don't provoke it,
it should be harmless.
202
00:13:53,604 --> 00:13:55,230
You're saying let a dinosaur roam free?!
203
00:13:55,522 --> 00:13:57,566
—Evacuate the children! Let's go!
-Yes, sir!
204
00:13:57,858 --> 00:13:58,692
Oh!
205
00:14:15,292 --> 00:14:19,171
—Stegon!
—Stegon! Please don't!
206
00:14:19,463 --> 00:14:22,549
Jiro, Stegon won't die.
207
00:14:22,841 --> 00:14:23,634
Really?
208
00:14:34,686 --> 00:14:35,604
Go—san.
209
00:14:36,271 --> 00:14:40,818
After a heavy barrage, the dinosaur
burrowed into the ground and escaped.
210
00:14:42,027 --> 00:14:43,612
This is a nightmare!
211
00:14:50,869 --> 00:14:52,663
RETURN OF ULTRAMAN
212
00:15:04,716 --> 00:15:06,301
Would you like some coffee?
213
00:15:17,312 --> 00:15:20,190
The detonation order was a mistake.
You should feel sorry.
214
00:15:20,941 --> 00:15:21,692
Go.
215
00:15:23,318 --> 00:15:25,863
Are you in a position to say that?
216
00:15:26,155 --> 00:15:29,992
If you two had investigated properly
beforehand, this wouldn't have happened.
217
00:15:31,076 --> 00:15:32,911
The dinosaur was definitely dead!
218
00:15:34,455 --> 00:15:35,831
The shock of the explosion resurrected it!
219
00:15:36,123 --> 00:15:37,249
The dead don't come back to life!
220
00:15:37,541 --> 00:15:42,504
That's right. It was always alive.
Rather, it was in deep hibernation.
221
00:15:42,796 --> 00:15:46,049
If you hadn't blown it up,
it would have remained asleep!
222
00:15:46,341 --> 00:15:47,134
Stop splitting hairs!
223
00:15:47,426 --> 00:15:48,177
I'm not splitting hairs!
224
00:15:48,469 --> 00:15:49,303
Stop it!
225
00:15:51,096 --> 00:15:53,682
I don't believe the order
to blow it up was wrong.
226
00:15:55,642 --> 00:15:56,894
I can't agree!
227
00:15:57,978 --> 00:16:00,272
I made my decision based on two points.
228
00:16:01,732 --> 00:16:05,944
First, it was disrupting construction.
229
00:16:06,778 --> 00:16:11,742
Second, that dissolver
was a terrifying weapon.
230
00:16:13,660 --> 00:16:15,412
As captain of MAT,
231
00:16:15,704 --> 00:16:19,583
I looked at every possibility
and believe I chose the safest option.
232
00:16:19,875 --> 00:16:20,417
But...
233
00:16:20,709 --> 00:16:21,752
Listen.
234
00:16:23,170 --> 00:16:25,756
True, things turned out the way they did.
235
00:16:27,007 --> 00:16:28,967
But, I intend to settle things myself.
236
00:16:40,729 --> 00:16:43,440
Okay, okay. Okay.
237
00:16:46,610 --> 00:16:49,738
Oh! It's here! Run! Run!
238
00:17:34,908 --> 00:17:38,203
We believe the dinosaur is
hiding in this area.
239
00:17:38,745 --> 00:17:43,917
Therefore, Points A, B, and C...
240
00:17:45,127 --> 00:17:46,420
We'll lay in wait in these points
241
00:17:46,712 --> 00:17:47,713
What if it doesn't show up?
242
00:17:48,005 --> 00:17:49,548
It's an herbivore.
243
00:17:49,840 --> 00:17:53,218
There's no vegetation underground.
It'll show up when it gets hungry.
244
00:17:53,510 --> 00:17:55,887
Oka and I will take Point A.
245
00:17:56,179 --> 00:17:56,847
Yes, sir!
246
00:17:57,431 --> 00:17:58,849
—Kishida and Ueno.
—Yes, sir!
247
00:17:59,141 --> 00:18:00,601
You take Point C.
248
00:18:01,602 --> 00:18:03,854
Minami and Go. You two...
249
00:18:09,901 --> 00:18:10,736
What?
250
00:18:12,904 --> 00:18:16,116
We're against this execution plan.
251
00:18:17,284 --> 00:18:20,495
Do we have to lure it out and kill it?
252
00:18:21,204 --> 00:18:23,290
—How can you call yourselves MAT members?!
—Kishida!
253
00:18:23,582 --> 00:18:24,333
But, these two...
254
00:18:24,625 --> 00:18:27,210
Minami and Go are
off this mission. Let's go.
255
00:18:27,502 --> 00:18:28,211
Yes, sir.
256
00:19:07,501 --> 00:19:09,920
I hear it. It's nearby.
257
00:19:22,265 --> 00:19:24,518
Kishida, Ueno. Gather at Point A.
258
00:19:24,810 --> 00:19:25,977
-Roger.
-Roger.
259
00:19:41,243 --> 00:19:41,952
-Now!
—Yes, sir!
260
00:20:23,452 --> 00:20:25,328
Head for cover. Let's go!
261
00:20:25,620 --> 00:20:26,371
Yes, sir!
262
00:20:34,463 --> 00:20:35,797
—Hey! Are you all right?!
-Yes, sir!
263
00:20:39,718 --> 00:20:40,510
Look out!
264
00:20:54,399 --> 00:20:55,358
Oka, are you okay?!
265
00:20:55,650 --> 00:20:56,860
I'm sorry!
266
00:20:57,527 --> 00:20:59,529
Okay. Aim for its eyes with
an anesthetizing shot!
267
00:20:59,821 --> 00:21:01,406
If we get close, we risk the dissolver!
268
00:21:01,698 --> 00:21:04,201
—It's okay!
—Captain, I'll go!
269
00:21:04,493 --> 00:21:05,702
Take care of Oka—kun!
270
00:21:06,244 --> 00:21:07,204
Captain!
271
00:21:29,976 --> 00:21:31,102
Captain's in danger!
272
00:21:33,855 --> 00:21:34,606
Go!
273
00:21:35,148 --> 00:21:36,608
Stop, Go!
274
00:22:22,112 --> 00:22:24,698
Hey, give me that!
275
00:22:24,990 --> 00:22:25,907
Let me see!
276
00:22:26,199 --> 00:22:28,118
How come?! Give me that!
277
00:22:42,757 --> 00:22:44,342
Stegon's going to be killed!
278
00:22:44,634 --> 00:22:47,470
Ultraman! Please don't kill Stegon!
279
00:22:48,054 --> 00:22:51,641
—Ultraman!
—Don't kill Stegon!
280
00:22:51,933 --> 00:22:54,227
Ultraman!
281
00:23:09,075 --> 00:23:10,160
Ultraman's in danger!
282
00:23:10,452 --> 00:23:13,997
Ultraman! Ultraman, you can do it!
283
00:23:29,471 --> 00:23:32,182
Oh! The anesthetizing shot's working!
284
00:24:07,467 --> 00:24:09,010
Hey!
285
00:24:12,180 --> 00:24:13,765
—Oh!
—Go!
286
00:24:19,729 --> 00:24:20,522
Captain!
287
00:24:20,814 --> 00:24:21,773
Are you okay?
288
00:24:22,065 --> 00:24:22,732
Yes!
289
00:24:23,024 --> 00:24:25,151
Good. Thanks!
290
00:24:25,944 --> 00:24:27,696
—Let's go!
-Yes, sir!
291
00:24:27,988 --> 00:24:29,030
Oh, Captain.
292
00:24:29,656 --> 00:24:30,490
Here.
293
00:24:33,326 --> 00:24:37,205
—Hey!
—Go-san! Hey, Go—san!
294
00:24:38,331 --> 00:24:40,208
Go—san. Where did Stegon go to?
295
00:24:40,667 --> 00:24:43,044
Stegon went to space.
296
00:24:44,170 --> 00:24:44,671
To space?
297
00:24:45,338 --> 00:24:46,256
Yeah.
298
00:24:47,173 --> 00:24:49,759
It can hibernate
without anyone disturbing it.
299
00:24:50,051 --> 00:24:51,094
Hmm.
300
00:24:56,391 --> 00:24:57,642
I can see Stegon!
301
00:24:57,934 --> 00:24:59,102
That's a star.
302
00:24:59,394 --> 00:25:00,937
Stegon became a star!
303
00:25:01,229 --> 00:25:02,689
Stegon!
304
00:25:02,981 --> 00:25:05,358
Stegon!
305
00:25:15,660 --> 00:25:21,374
Now, next week will be the first time in
Japan you can see the Ultra Spin Kick.
306
00:25:21,958 --> 00:25:27,130
What sort of damage will this harsh aerial
double kick do to the monster Mognezun?
307
00:25:27,422 --> 00:25:30,550
Look forward to next week!
Tune in!
21393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof