Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00: 00: 00.000 -> 00: 00: 03.000 aisubs.app 1 00: 00: 00.750 -> 00: 01: 38.130 Fiul meu Kanade locuiește cu părinții de când și -a pierdut iubitul soț când era copil. 2 00: 01: 38.130 -> 00: 01: 46.130 În ciuda greutăților, Kanade a crescut ascultător și a sărbătorit 20 de ani de naștere. 3 00: 01: 46.130 -> 00: 01: 57.130 El a devenit din ce în ce mai mult ca soțul său și simt bucuria de a fi mamă și, ca femeie, simt umbra iubitului meu soț. 4 00: 01: 57.130 -> 00: 02: 01.130 Astăzi este momentul să ne amintim durerea. 5 00: 02: 01.130 -> 00: 02: 22.380 Mă duc. După curs, am un loc de muncă part-time. 6 00: 02: 22.380 -> 00: 02: 23.380 O să mănânci acasă, nu -i așa? 7 00: 02: 23.380 -> 00: 02: 24.380 Da. 8 00: 02: 24.380 -> 00: 02: 39.340 O să mănânci acasă, nu -i așa? 9 00: 02: 39.340 -> 00: 02: 43.700 Dar... 10 00: 02: 43.700 -> 00: 02: 55.980 Mă duc. 11 00: 02: 55.980 -> 00: 02: 56.980 Hei, Rin. 12 00: 02: 56.980 -> 00: 02: 57.980 Astăzi, 13 00: 02: 57.980 -> 00: 02: 58.980 Astăzi, 14 00: 02: 58.980 -> 00: 03: 00.980 Există un vin care are un gust minunat, așa că am venit. 15 00: 03: 01.980 -> 00: 03: 11.380 Am văzut ceva. 16 00: 03: 11.380 -> 00: 03: 12.920 Aşa.. 17 00: 03: 12.920 -> 00: 03: 14.920 Nu intra fără permisiune !! 18 00: 03: 14.920 -> 00: 03: 15.540 Da. 19 00: 03: 15.540 -> 00: 03: 18.840 Cel mai mare frizerie a cumpărat Affairs SUA. 20 00: 03: 18.840 -> 00: 03: 21.840 Sunt singurul din Japonia, așa că acesta este Forva. 21 00: 03: 21.840 -> 00: 03: 23.840 O auz premium. 22 00: 03: 23.840 -> 00: 03: 28.840 Știu asta, dar nu avem bani pentru a -l cumpăra acasă. 23 00: 03: 28.840 -> 00: 03: 34.510 Există un coafură parțial vândută. 24 00: 03: 42.620 -> 00: 03: 43.200 Este delicios. 25 00: 03: 43.200 -> 00: 03: 47.200 Kamori-san, o poți opri? 26 00: 03: 47.200 -> 00: 03: 49.200 De asemenea, am probleme. 27 00: 03: 49.200 -> 00: 03: 55.880 Nu fiți agitat. 28 00: 03: 55.880 -> 00: 03: 58.880 Nu intra în probleme pentru adulți. 29 00: 03: 58.880 -> 00: 04: 06.820 Este greu să trăiești cu o femeie. 30 00: 04: 06.820 -> 00: 04: 12.820 Nu am înțelepciunea să -ți spun asta. 31 00: 04: 12.820 -> 00: 04: 16.820 Ei bine, voi veni din nou. 32 00: 04: 16.820 -> 00: 04: 19.820 Voi bea în acel moment. 33 00: 04: 19.820 -> 00: 04: 21.820 Te văd. 34 00: 04: 21.820 -> 00: 04: 23.820 Mulțumesc că ai venit. 35 00: 04: 23.820 -> 00: 04: 39.740 Când tatăl meu era în viață, era un bun prieten. 36 00: 04: 39.740 -> 00: 04: 45.300 Trebuie să fi văzut mama mea într -un mod ciudat. 37 00: 04: 45.300 -> 00: 04: 47.300 Trebuie să fiu strict cu el. 38 00: 04: 47.300 -> 00: 04: 54.180 El este singurul meu prieten. 39 00: 04: 54.180 -> 00: 04: 59.550 Dacă nu te duci, te voi concedia. 40 00: 04: 59.550 -> 00: 05: 00.550 Mulțumesc. 41 00: 05: 00.550 -> 00: 05: 02.550 Atunci mă duc. 42 00: 05: 02.550 -> 00: 05: 30.780 Tu și mama ta ai aceeași vârstă, nu -i așa? 43 00: 05: 30.780 -> 00: 05: 32.780 Ce? 44 00: 05: 32.780 -> 00: 05: 35.780 Mama ta nu este bărbat, nu -i așa? 45 00: 05: 35.780 -> 00: 05: 39.780 A trecut mult timp de când a murit tatăl tău. 46 00: 05: 39.780 -> 00: 05: 43.780 Ești bărbat și femeie? 47 00: 05: 43.780 -> 00: 05: 47.780 Data viitoare, să fim împreună. 48 00: 05: 47.780 -> 00: 05: 52.780 Mama mea are probleme. 49 00: 05: 52.780 -> 00: 05: 53.780 Îl poți opri? 50 00: 05: 53.780 -> 00: 05: 58.780 Nu vorbi cu mine ca un copil. 51 00: 05: 58.780 -> 00: 06: 01.780 Sunt bărbat de mult timp. 52 00: 06: 01.780 -> 00: 06: 03.780 Am fost capturat de tatăl tău. 53 00: 06: 03.780 -> 00: 06: 06.780 Mama mea va avea grijă de mine cândva. 54 00: 06: 06.780 -> 00: 06: 08.780 Te văd. 55 00: 06: 08.780 -> 00: 06: 30.100 Bine ai venit acasă. 56 00: 06: 30.100 -> 00: 06: 35.970 Ce s-a întâmplat? 57 00: 06: 35.970 -> 00: 06: 36.970 Ce s-a întâmplat? 58 00: 06: 36.970 -> 00: 06: 38.970 Astăzi este ziua de naștere a lui Kanade, nu -i așa? 59 00: 06: 38.970 -> 00: 06: 46.290 Vreau să uit că astăzi este ziua mea. 60 00: 06: 46.290 -> 00: 06: 48.290 Înțeleg. 61 00: 06: 48.290 -> 00: 06: 51.290 Nu ți -am sărbătorit niciodată ziua de naștere. 62 00: 06: 51.290 -> 00: 06: 53.290 Nu ți -am sărbătorit niciodată ziua de naștere, așa că nu mă pot abține. 63 00: 06: 53.290 -> 00: 06: 55.290 Nu este așa. 64 00: 06: 55.290 -> 00: 06: 56.290 Ce? 65 00: 06: 56.290 -> 00: 06: 57.290 Pare delicios. 66 00: 06: 57.290 -> 00: 06: 59.290 Să mâncăm. 67 00: 06: 59.290 -> 00: 07: 03.210 Mă voi bucura de asta. 68 00: 07: 03.210 -> 00: 07: 10.400 Îmi pare rău că nu o pot face pentru tine. 69 00: 07: 10.400 -> 00: 07: 12.400 Nu este așa. 70 00: 07: 12.400 -> 00: 07: 15.400 Îți dau un cadou acum. 71 00: 07: 15.400 -> 00: 07: 20.400 Mi -ai cumpărat un card într -o cutie la un moment dat. 72 00: 07: 20.400 -> 00: 07: 23.400 Cardul pe care mi -l doream. 73 00: 07: 23.400 -> 00: 07: 25.400 Chiar așa? 74 00: 07: 25.400 -> 00: 07: 26.400 Da. 75 00: 07: 26.400 -> 00: 07: 31.400 Am avut un prieten care era gelos pe mine. 76 00: 07: 31.400 -> 00: 07: 34.400 Mama mi -a pregătit -o ca o surpriză. 77 00: 07: 34.400 -> 00: 07: 36.400 Am fost foarte fericit. 78 00: 07: 36.400 -> 00: 07: 38.400 Ştiam eu. 79 00: 07: 38.400 -> 00: 07: 42.400 Mama mi -a cumpărat -o pentru mine. 80 00: 07: 42.400 -> 00: 07: 45.400 Mulțumesc întotdeauna. 81 00: 07: 45.400 -> 00: 07: 50.740 M -ai ridicat până în acest moment ca femeie. 82 00: 07: 50.740 -> 00: 07: 55.400 Nu pot să vă mulțumesc suficient. 83 00: 07: 55.400 -> 00: 08: 00.540 Te iubesc, mamă. 84 00: 08: 00.540 -> 00: 08: 02.540 De ce te schimbi brusc? 85 00: 08: 02.540 -> 00: 08: 12.800 Din cauza mamei mele am putut să ajung la 20 de ani de naștere fără dificultăți. 86 00: 08: 12.800 -> 00: 08: 15.800 Cu siguranță vă voi rambursa în viitor. 87 00: 08: 15.800 -> 00: 08: 34.280 Sunt pe cale să plâng. 88 00: 08: 34.280 -> 00: 08: 41.140 Ce s-a întâmplat? 89 00: 08: 41.140 -> 00: 08: 50.650 Mulțumesc. 90 00: 08: 50.650 -> 00: 08: 58.670 Kanade a crescut. 91 00: 08: 58.670 -> 00: 09: 03.670 Visul meu era să beau alcool cu ​​Kanade. 92 00: 09: 03.670 -> 00: 09: 04.670 Într -adevăr? 93 00: 09: 04.670 -> 00: 09: 05.670 Vreau să încerc. 94 00: 09: 05.670 -> 00: 09: 09.590 Te simți bine? 95 00: 09: 09.590 -> 00: 09: 10.590 Este prima oară. 96 00: 09: 10.590 -> 00: 09: 11.590 Nu. 97 00: 09: 11.590 -> 00: 09: 18.060 Când voi crește, vreau să încerc. 98 00: 09: 18.060 -> 00: 09: 20.340 Mă duc la muncă. 99 00: 09: 20.340 -> 00: 09: 22.340 Îl voi bea. 100 00: 09: 22.340 -> 00: 09: 28.420 Haide. 101 00: 09: 28.420 -> 00: 09: 30.420 Bun. 102 00: 09: 30.420 -> 00: 09: 33.420 Mulțumesc foarte mult. 103 00: 09: 33.420 -> 00: 09: 35.420 O să -l beau. 104 00: 09: 35.420 -> 00: 09: 56.820 Este delicios? 105 00: 09: 56.820 -> 00: 09: 57.820 Este delicios. 106 00: 09: 57.820 -> 00: 09: 59.820 Mă bucur. 107 00: 09: 59.820 -> 00: 10: 02.820 Tatăl meu a fost foarte bun la consumul de alcool. 108 00: 10: 02.820 -> 00: 10: 03.820 Într -adevăr? 109 00: 10: 03.820 -> 00: 10: 10.520 De aceea, Kanade este cu siguranță puternică. 110 00: 10: 10.520 -> 00: 10: 22.020 Ai spus -o. 111 00: 10: 22.020 -> 00: 10: 34.190 Îl voi bea. 112 00: 10: 34.190 -> 00: 10: 35.190 Este japonez, nu -i așa? 113 00: 10: 35.190 -> 00: 10: 45.610 Japonezii merg des în Japonia. 114 00: 10: 45.610 -> 00: 10: 46.610 Dar tatăl tău? 115 00: 10: 46.610 -> 00: 10: 49.610 Tatăl meu a băut orice. 116 00: 10: 49.610 -> 00: 10: 57.610 A băut bere, soju, sake japonez, vin și șampon. 117 00: 10: 57.610 -> 00: 11: 01.430 Nu s -a îmbătat. 118 00: 11: 01.430 -> 00: 11: 05.430 De obicei, când șampon, mă simt rău și merg la baie. 119 00: 11: 05.430 -> 00: 11: 07.430 Dar nu s -a schimbat deloc. 120 00: 11: 07.430 -> 00: 11: 08.430 Ce zici de mama ta? 121 00: 11: 08.430 -> 00: 11: 10.430 Nu s -a schimbat deloc. 122 00: 11: 10.430 -> 00: 11: 13.430 Mama mea se îmbăta. 123 00: 11: 13.430 -> 00: 11: 17.160 Cum te -ai înțeles cu mama ta? 124 00: 11: 17.160 -> 00: 11: 26.430 Când merg la baie, beau o ceașcă de alcool. 125 00: 11: 26.430 -> 00: 11: 27.430 Ce este asta? 126 00: 11: 27.430 -> 00: 11: 31.570 Se numește Kyabakura. 127 00: 11: 31.570 -> 00: 11: 32.570 Ce este Kyabakura? 128 00: 11: 32.570 -> 00: 11: 36.330 Ai crezut că spun Kyababe? 129 00: 11: 36.330 -> 00: 11: 39.790 M-am gândit eu. 130 00: 11: 39.790 -> 00: 11: 46.530 Nu simți că bei? 131 00: 11: 46.530 -> 00: 11: 51.860 Nu, îl beau fără permisiune. 132 00: 11: 51.860 -> 00: 11: 55.860 Cu siguranță este puternic pentru că are acea genă. 133 00: 11: 55.860 -> 00: 11: 58.860 De ce îl bei? 134 00: 11: 58.860 -> 00: 11: 59.860 Vrei să știi? 135 00: 11: 59.860 -> 00: 12: 01.860 Îți voi arăta mai târziu. 136 00: 12: 01.860 -> 00: 12: 09.620 Este delicios. 137 00: 12: 09.620 -> 00: 12: 10.620 Apropo, 138 00: 12: 10.620 -> 00: 12: 14.110 Da? 139 00: 12: 14.110 -> 00: 12: 17.110 Mă jenează puțin de această afacere. 140 00: 12: 17.110 -> 00: 12: 19.110 Chiar așa? 141 00: 12: 19.110 -> 00: 12: 25.700 Deci nu pot ține pasul cu asta. 142 00: 12: 25.700 -> 00: 12: 29.930 Într -adevăr? 143 00: 12: 29.930 -> 00: 12: 37.020 Pot să vă spun doar să faceți tot posibilul. 144 00: 12: 37.020 -> 00: 12: 41.420 La ce te uiți? 145 00: 12: 41.420 -> 00: 12: 44.990 Am crezut că ești drăguț. 146 00: 12: 44.990 -> 00: 12: 45.990 Ce? 147 00: 12: 45.990 -> 00: 12: 55.990 Brusc? 148 00: 12: 55.990 -> 00: 12: 57.990 Nu spune lucruri jenante. 149 00: 12: 57.990 -> 00: 12: 58.990 E adevărat. 150 00: 12: 58.990 -> 00: 13: 06.620 O persoană ciudată ca Kamui se va apropia de mine. 151 00: 13: 06.620 -> 00: 13: 07.620 Ce? 152 00: 13: 07.620 -> 00: 13: 25.720 Mă gândesc de mult timp. 153 00: 13: 25.720 -> 00: 13: 27.720 Te voi proteja. 154 00: 13: 27.720 -> 00: 13: 29.720 Ce s-a întâmplat? Ești beat? 155 00: 13: 29.720 -> 00: 13: 35.880 Nu, nu sunt beat. 156 00: 13: 35.880 -> 00: 13: 38.880 Te voi proteja. 157 00: 13: 38.880 -> 00: 13: 41.880 Da, am înțeles. 158 00: 13: 41.880 -> 00: 13: 42.880 E adevărat. 159 00: 13: 42.880 -> 00: 13: 44.880 Da, am înțeles. 160 00: 13: 44.880 -> 00: 13: 53.050 Ești aproape. 161 00: 13: 53.050 -> 00: 13: 55.050 Mulțumesc. 162 00: 13: 55.050 -> 00: 13: 56.050 E adevărat. 163 00: 13: 56.050 -> 00: 14: 05.180 Da, am înțeles. 164 00: 14: 05.180 -> 00: 14: 39.430 Ce s-a întâmplat? 165 00: 14: 39.430 -> 00: 14: 47.330 Arăți mai frumos decât de obicei. 166 00: 14: 47.330 -> 00: 15: 00.910 Nu este ceva ce fac. 167 00: 15: 00.910 -> 00: 33: 47.580 Nu-mi place. 168 00: 33: 47.580 -> 00: 33: 59.410 Chiar nu ar trebui să fac asta. 169 00: 33: 59.410 -> 00: 34: 09.210 Este ziua mea de naștere. 170 00: 34: 09.210 -> 00: 36: 53.280 Ce s-a întâmplat? 171 00: 36: 53.280 -> 00: 56: 00.020 Soțul meu a spus că îi place ca femeie. 172 00: 56: 00.020 -> 00: 56: 06.020 Am fost jenat, dar am fost revărsat de emoții ca femeie. 173 00: 56: 06.020 -> 00: 56: 12.340 Dar Kanade m -a iubit foarte mult. 174 00: 56: 12.340 -> 00: 56: 22.090 Am putut să -mi umplu inima cu legătura cu soțul meu pierdut. 175 00: 56: 22.090 -> 00: 56: 25.090 Și din acea zi, 176 00: 56: 25.090 -> 00: 56: 29.090 Am început să bem mult. 177 00: 56: 29.090 -> 00: 56: 32.590 Într-o zi, 178 00: 56: 32.590 -> 00: 56: 33.590 A fost delicios. 179 00: 56: 33.590 -> 00: 56: 37.700 Este mai bine decât astăzi. 180 00: 56: 37.700 -> 00: 57: 04.500 Ce e în neregulă cu tine? 181 00: 57: 04.500 -> 00: 57: 05.500 Am băut mult. 182 00: 57: 05.500 -> 00: 57: 49.730 Ești din nou beat, nu -i așa? 183 00: 57: 49.730 -> 00: 57: 52.730 Ți -am spus să nu faci asta. 184 00: 57: 52.730 -> 00: 57: 53.730 De ce? 185 00: 57: 53.730 -> 00: 57: 57.390 Îți săruți părinții, nu -i așa? 186 00: 57: 57.390 -> 00: 58: 00.390 Când eram copil, am făcut -o. 187 00: 58: 00.390 -> 00: 58: 03.390 Dar ești adult, nu -i așa? 188 00: 58: 03.390 -> 00: 58: 08.180 Când o sărut pe mama mea, 189 00: 58: 08.180 -> 00: 58: 11.180 Mă simt foarte confortabil. 190 01: 00: 52.260 -> 01: 02: 08.060 Este delicios. 191 01: 02: 08.060 -> 01: 03: 31.400 Apa este beat. 192 01: 03: 31.400 -> 01: 04: 20.940 Nu-i aşa? 193 01: 04: 20.940 -> 01: 04: 38.780 Este delicios? 194 01: 04: 38.780 -> 01: 05: 13.390 Este umed. 195 01: 05: 13.390 -> 01: 05: 16.390 O să prind o răceală. 196 01: 05: 16.390 -> 01: 05: 17.390 Să mergem la baie. 197 01: 05: 17.390 -> 01: 05: 22.390 Stau. 198 01: 05: 22.390 -> 01: 05: 35.240 Pot să mă plimb. 199 01: 05: 35.240 -> 01: 15: 26.110 Era confortabil doar culcat? 200 01: 15: 26.110 -> 01: 15: 28.110 Ce zici de duș? 201 01: 15: 28.110 -> 01: 23: 45.050 Ca aceasta. 202 01: 23: 46.050 -> 01: 23: 48.050 Chiar dacă suntem părinți și copii, 203 01: 23: 48.050 -> 01: 23: 54.050 Am devenit să ne cerem reciproc ca și cum ne -am fi tăiat gâtul. 204 01: 23: 54.050 -> 01: 23: 56.050 Mai degrabă decât să fii părinți și copii, 205 01: 23: 56.050 -> 01: 23: 59.050 Am devenit o relație între bărbați și femei. 206 01: 23: 59.050 -> 01: 24: 01.050 Când am observat, 207 01: 24: 01.050 -> 01: 24: 07.050 Băutul se simte ca un semnal pentru a face sex. 208 01: 24: 08.050 -> 01: 24: 10.050 De multe ori pe săptămână, 209 01: 24: 10.050 -> 01: 24: 11.050 de multe ori. 210 01: 24: 11.050 -> 01: 26: 52.700 Este din nou el, nu -i așa? 211 01: 26: 52.700 -> 01: 27: 08.020 Chiar dacă folosesc baia, nu voi renunța. 212 01: 27: 08.020 -> 01: 27: 10.020 Chiar nu -mi pasă. 213 01: 27: 10.020 -> 01: 27: 12.020 Întotdeauna spun asta, 214 01: 27: 12.020 -> 01: 27: 14.020 Dar am probleme dacă vii brusc. 215 01: 27: 14.020 -> 01: 27: 15.020 E în regulă. 216 01: 27: 15.020 -> 01: 27: 17.020 Nu -mi pasă dacă ești prieten. 217 01: 27: 17.020 -> 01: 27: 19.020 Nu -mi mai pasă. 218 01: 27: 19.020 -> 01: 27: 22.020 Poți să nu mai atingi? 219 01: 27: 22.020 -> 01: 27: 25.020 Nu spune un lucru atât de rău. 220 01: 27: 25.020 -> 01: 27: 27.020 Aceasta este o ediție limitată. 221 01: 27: 27.020 -> 01: 27: 28.020 Este delicios. 222 01: 27: 28.020 -> 01: 27: 30.020 Este la fel, nu-i așa, Yoko-san? 223 01: 27: 30.020 -> 01: 27: 32.020 Aşa, 224 01: 27: 32.020 -> 01: 27: 34.370 Oh, 225 01: 27: 34.370 -> 01: 27: 39.510 Nu pot trăi în cartier. 226 01: 27: 39.510 -> 01: 27: 40.510 Asta e corect. 227 01: 27: 40.510 -> 01: 27: 45.370 Ai spus că ești însărcinată? 228 01: 27: 45.370 -> 01: 27: 46.370 Ieși. 229 01: 27: 46.370 -> 01: 27: 48.370 Voi ieși. 230 01: 27: 48.370 -> 01: 27: 49.370 Asta e corect. 231 01: 27: 49.370 -> 01: 27: 50.370 Nu fi așa. 232 01: 27: 50.370 -> 01: 27: 52.370 Oprește -l. 233 01: 27: 52.370 -> 01: 27: 55.620 Mama ta te urăște. 234 01: 27: 55.620 -> 01: 27: 58.620 Ce vrei sa spui? 235 01: 27: 58.620 -> 01: 27: 59.620 Ce? 236 01: 28: 00.620 -> 01: 28: 01.620 Asta e corect. 237 01: 28: 01.620 -> 01: 28: 09.110 Asta e corect. 238 01: 28: 09.110 -> 01: 28: 10.110 Oh, 239 01: 28: 10.110 -> 01: 28: 11.110 Oh, 240 01: 28: 11.110 -> 01: 28: 12.110 Oh, 241 01: 28: 12.110 -> 01: 28: 16.640 Vă urăsc. 242 01: 28: 16.640 -> 01: 28: 19.820 Nu ești copil. 243 01: 28: 19.820 -> 01: 28: 20.820 Ce? 244 01: 28: 20.820 -> 01: 28: 21.820 Face cu dragul. 245 01: 28: 21.820 -> 01: 28: 28.060 Oricât de mult bei. 246 01: 28: 28.060 -> 01: 28: 29.060 Am facut. 247 01: 28: 29.060 -> 01: 28: 42.700 Hei, 248 01: 28: 42.700 -> 01: 28: 43.700 Acest, 249 01: 28: 43.700 -> 01: 28: 46.700 Este o politică de normzare a alcoolului? 250 01: 28: 46.700 -> 01: 28: 47.700 Acesta este un lucru rău. 251 01: 28: 47.700 -> 01: 28: 50.950 Nu contează, 252 01: 28: 50.950 -> 01: 28: 52.950 Deci nu -mi pasă. 253 01: 28: 52.950 -> 01: 29: 29.600 La revedere. 254 01: 29: 30.600 -> 01: 30: 05.560 Nu ești doar un băutor, 255 01: 30: 05.560 -> 01: 37: 05.040 Ai devenit mai frumos decât tatăl tău, nu -i așa? 256 01: 37: 05.040 -> 01: 37: 06.040 Îți place Kanade, 257 01: 37: 08.540 -> 01: 37: 10.540 Mamă, 258 01: 37: 10.540 -> 01: 37: 12.540 ca tip. 259 01: 37: 12.540 -> 01: 37: 21.330 Sărut? 260 01: 37: 21.330 -> 02: 00: 55.290 De dragul. 261 02: 00: 55.290 -> 02: 01: 14.310 Este un pic de micșorat. 262 02: 01: 14.310 -> 02: 01: 17.820 Este un pic de micșorat. 263 02: 01: 17.820 -> 02: 02: 03.660 Este un pic de micșorat. 264 02: 02: 03.660 -> 02: 02: 05.660 Viața mea fericită cu tine va continua pentru totdeauna. 265 02: 02: 05.660 -> 02: 02: 07.660 Viața mea fericită cu tine va continua pentru totdeauna. 17385