Original subtitles

[Bluster per il vento]

[musica misteriosa lenta]

[Music Fades]

Señora.

- Che ora è? - mm, 2:30.

Oh. Hai fatto bene.

- Ok, vai a controllare il motore. - Il motore è buono.

Emilio, perché due turisti che hanno fatto un giro

parcheggia la loro auto nel mezzo di un dannato deserto?

Vai a controllare il motore.

[Bluster per il vento]

[musica suspense lenta]

[Whirring elicotteri]

Emilio! È qui!

Proprio in tempo.

[soldati che parlano spagnolo]

[musica drammatica]

[grida ordini in spagnolo]

♪ ♪

Dove li stanno prendendo?

Dove metteresti Nove corpi, Emilio?

Perché pensi che abbiano portato loro fino a questa discarica?

Stanno andando all'obitorio.

E cosa facciamo?

Aspettiamo.

["Sweet Dreams" di Eurythmics]

♪ sogni d'oro sono fatti di questo ♪

♪ Chi sono non d'accordo? ♪

♪ viaggio per il mondo e i sette mari ♪

♪ Tutti stanno guardando Per qualcosa ♪

♪ alcuni di loro voglio usarti ♪

♪ Alcuni di loro vogliono per abituarsi da te ♪

♪ alcuni di essi voglio abusare di te ♪

♪ alcuni di loro voglio essere abuso ♪

♪ oooh-oooh! EHI! ♪

♪ Tutti stanno guardando Per qualcosa ♪

[musica drammatica]

[Bluster per il vento]

[motori aerei rumble]

Posso prenderti qualcosa?

- Vuoi qualcosa, tesoro? - Solo un po 'd'acqua, per favore.

- scintillante? - uh, sì. Grazie.

E nessun ghiaccio o limone.

Non dovremmo essere lì ormai?

Non credo Può essere troppo oltre.

Non vedo niente. Sono solo alberi.

- Amy ... - Non dovremmo essere sul mare?

Non necessariamente.

A volte il pilota sceglie un percorso alternativo

per evitare le condizioni meteorologiche.

Sono passate quattro ore.

Fammi finire questo E poi parlerò con il pilota.

Sono sicuro che farà Un annuncio presto.

Niente per me. Sto bene.

Mi scusi, signorina. Puoi prendermi una birra?

Sicuro. Uh, camello o lingos?

- Cosa c'è che non va in American? - Siamo fuori americano.

Bene, dammi un camello allora.

Questo è il tuo terzo.

Chi conta?

Chi pensi?

Odio volare.

Lo vedo.

Non so mai quale sia peggio, un piccolo aereo come questo

o un triplo Boeing con 300 passeggeri.

Legge di gravità.

Entrambi scendono alla stessa velocità.

Grazie.

Sto solo dicendo.

[pilota] San Antonio Ground.

Questo è il volo Aero Alux Charlie Bravo Zulu 517.

Mi stai ricevendo? Sopra?

[Static on Comms]

Questo è il volo Aero Alux Charlie Bravo Zulu 517.

Primo Maggio! Primo Maggio! Primo Maggio!

- basso carburante. Qualcuno mi legge? - [AVVERTENZA ALIMENTAZIONI]

Sopra.

Uh ...

[Finestra di dialogo impercettibile]

[musica inquietante]

[Rattling metallico]

[Avvertendo allarmi segnale acustica]

[pilota automatico] Nessuna portata. Nessun intervallo.

nessuna portata, nessuna gamma, pull su!

tira su!

[Banging forte]

[Banging forte]

[La donna urla]

[Amy] Oh, mio ​​Dio!

[Urlando]

[Gronti pilota]

[Urlando]

[Distant Birdcall, Insetti ronzanti]

[musica scoraggiante]

Oh merda.

[tosse]

Ehi, stai bene?

Ehi, vanno tutti bene? C'è qualcuno che si sente male?

Ho bisogno di ottenere mio marito di qui. Ha bisogno di aria!

Hon ', ho bisogno di trovare le mie pillole.

Non riesco a trovare le mie pillole.

Puoi aprire la porta?

Ehi, vai a controllare il pilota.

Sicuro. Che ne dici di ...?

Niente che puoi fare per lei.

Questa è una frattura cervicale.

[Donna] Dove sono?

Io ... non riesco a trovarli!

- Qui. - Oh, grazie ... grazie.

Su tre. Uno due tre. Spingere!

[sforzo]

Uh! Dai!

Gesù!

[pilota sibilante dolcemente]

[Grunting]

Come sta?

Ancora respirando, Se puoi crederci.

[musica drammatica]

Puoi annusare qualcosa?

- Sì. Fumo. - Puta Madre!

[Giovane donna] Ehi! Ora, calmo Giù, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.

Dobbiamo uscire di qui. Dai, muoviamo.

- Qualcuno ha bisogno di aiuto? - Uh, Travis!

Posso gestirmi. Basta andare.

[chiacchiere indistinte]

[sforzo]

È ... è in fiamme!

- Oh, Dio! - [Travis gemi]

[Travis] lis, vai.

EHI! Venga con me.

- NO. - Prendi il pilota!

Vuoi lasciarlo?

Dai!

Non sei serio.

Cosa c'è dentro È così importante per te?

- Avresti potuto essere ucciso. - Le mie cose!

[Eco di un pianto animale]

Come sta?

Sembra stabile.

Ehi, laggiù, Non lo avrei lasciato.

- Sicuro. - No, ho solo ... ho preso il panico.

-Io ... non stavo pensando direttamente. - Qualunque cosa tu dica, amico.

[musica drammatica]

♪ ♪

Hai qualche segnale?

NO.

[Insetti ronzanti]

[tosse]

Come ti senti?

Sto bene.

Non hai bisogno preoccuparti per me, tesoro.

Il giorno in cui mi fermo Preoccuparsi per te,

Uno di noi sarà sotto terra.

[ridacchia]

[tosse]

Qui.

Non dovremmo razionarla?

Quanto tempo pensi saremo qui per?

Stanno arrivando per trovarci già.

[musica suspense]

Chi?

Aeroporto di Houston.

La FAA. La CIA ... Non lo so. Qualcuno.

[sospira]

Avete Qualche idea su dove siamo?

Sì. Sì, direi che siamo Circa due miglia su Shit Creek.

Hai un segnale sul tuo cellulare?

NO.

Senza paddle.

[musica scoraggiante]

Cosa stiamo andando fare con lei?

- Non possiamo lasciarla qui. - Sicuramente no.

Voglio dire, si sta raffreddando per la sera.

Ma domani nel caldo, I vermi e gli insetti.

- Dobbiamo tirarla fuori di qui. - Come stanno gli altri?

Meglio di lei.

A proposito, sono Zack.

Sonja.

Kevin.

Tu, in viaggio da solo?

Sì. Facendolo da quando avevo 12 anni.

Giusto. Quindi, Sonja, hai ottenuto Qualche idea su dove potremmo essere?

[sospira] È difficile da dire. Uh ...

Se vuoi un'ipotesi,

Direi che siamo nel nord parte del Messico.

Forse la biosfera di El Cielo.

Sono circa 600 miglia quadrate di montagna e foresta pluviale.

Altrimenti noto Come nel mezzo del nulla.

Dai, dammi una mano.

- Continua a respirare. - [Amy] Io sono.

Sai cosa voglio dire.

Resta rilassato.

Come posso rimanere rilassato?

Siamo stati quasi uccisi.

Sì, ma siamo sopravvissuti, Non è no?

Il peggio è finito, Amy. Stiamo bene.

Non tutti noi.

Non. Non hai bisogno per vederlo.

È orribile.

[sospira] Sono così felice che non sei ferito.

Se fossi stato ferito, non lo faccio sapere cosa avevo fatto.

- Intendi questo? - Sì. Certo che lo faccio.

Ehi ... certo che lo faccio!

Mi prenderò cura di te.

Te l'ho detto Quando ti ho sposato.

Saremo insieme per sempre.

[snaps di ramoscello]

[musica suspense]

Quella povera ragazza.

Aspetta qui.

Lis, miele, Non vado da nessuna parte.

Cosa fai? Aiutare te stesso?

No, in realtà.

Stavo vedendo quanto abbiamo.

E tu?

Lo stesso.

Non so per quanto tempo saremo qui per

E presto sarà la notte.

Dobbiamo pensare Cosa mangeremo.

Ci sono nove piatti di frutta, sei piatti di insalata.

Alcuni panini. Biscotti e cioccolato.

[sospira] l'aereo avrà il suo serbatoio dell'acqua,

Se non altro per il bagno.

Bene, non possiamo berlo.

Dipende da quanto velocemente Ci trovano.

Lo sapranno già Non siamo arrivati.

Saranno qui prima del tramonto.

A proposito, sono Lisa.

Sonja.

Come va tuo marito?

OH!

Oh, sta bene.

Aveva una cosa del cuore l'anno scorso. Ci ha dato uno spavento ma ...

Mmm.

Odia l'insalata.

[Kevin Panting]

OH!

[Kevin tosse]

Vuoi dire qualcosa?

Cosa mi vuoi Per dire, Kevin?

Forse una preghiera.

Pensi che Dio stia guardando su di noi adesso?

Non lo so.

Se Dio stava guardando su di noi,

Ci avrebbe tenuto in aria.

Sì.

- Devi venire. - Che cos'è?

Pilota.

[gemito]

[Zack] Dio!

Aveva dolori al petto, Non riusciva a respirare

E poi ho detto a Carlos per prenderti.

Non c'è molto Posso fare per lui.

EHI.

Riesci a sentirmi?

SÌ.

Come ti chiami?

Octavio.

Octavio.

- Ok, ascoltami. - [Octavio gemi]

Puoi dirci cosa è successo?

Non è colpa mia.

[Zack] Nessuno ti sta incolpando.

- Non è colpa mia! - Va bene.

Perché ci siamo schiantati?

- Il GPS. - E questo?

Il GPS non è riuscito.

[Octavio geme]

Provo ...

Cosa d ... Che cosa significa?

Stavi usando mappe, giusto?

Sei riuscito alla radio per chiedere aiuto?

[tosse]

Dai, chiunque Sai dove siamo?

Ehi, hey.

Hai un ELT?

- Cosa sta succedendo? - Il pilota è in brutto modo.

Non farai Qualsiasi buon interrogarlo.

Puoi vedere quanto dolore L'uomo è dentro.

Ehi ... sei un dottore.

- Sì, puoi occuparti di lui. - Chi ti ha detto che ero un dottore?

Sul piano. Il momento Hai visto l'assistente di volo,

Hai detto che aveva una frattura cervicale.

Questa è una lingua medica.

Chiunque altro direbbe Aveva un collo rotto.

- Allora cosa sei, un detective? - NO.

Lavoro in assicurazione.

Bene, ho notizie per te. Uh, non sono un dottore.

Ho usato ... ero una volta.

Chiunque di voi accadrà essere un medico o un'infermiera?

Immagino che un medico in pensione Tutto quello che abbiamo.

Qual è la tua diagnosi?

Ha più lacerazioni e un braccio sinistro fratturato.

Uno sterno forato, Per fortuna non molto profondo.

Questi possono o meno essere pericoloso per la vita.

Ma i dolori al torace, la mancanza di respiro,

vena giugulare allargata, Tutti indicano un pneumotorace,

Con il quale intendo un polmone crollato.

- Lo ucciderà? - Potrebbe.

Dipende da quanta aria è intrappolato tra il polmone

e la parete toracica.

Troppo e porterà a un collasso cardiovascolare,

E questo è tutto.

- ma potresti operare. - No, non posso.

Un pneumotorace può ucciderlo Ma una toracotomia di emergenza

eseguito nel mezzo della giungla senza attrezzatura

e nessun anestetico sicuramente lo farà.

C'è un kit di pronto soccorso sul piano.

Hai guardato dentro Un kit di pronto soccorso dell'aeromobile,

Mr. Insurance Guy?

Aspirina, atropina, nastri e bende.

Ti tagli il dito o tu Prendi mal di testa, va bene.

Quest'uomo ha bisogno del suo petto tagliato Apri e i suoi polmoni hanno riorganizzato.

- Puoi provare. - Se ci provo, lo ucciderò.

[Il pilota continua gemendo]

E non lo farò.

[musica scoraggiante]

[gemiti dolcemente]

No, sono così ... Mi dispiace, non posso.

[musica scoraggiante]

[gemiti]

Sembra che stiamo andando essere qui per un po '.

Per quanto?

Certamente stasera.

Forse più a lungo, non lo so.

Ma potrebbe aiutare se tutti lo sapessimo Un po 'l'uno dell'altro.

Perché dovremmo farlo?

Non lo sto rendendo obbligatorio.

Va bene. Uh, vado per primo.

Mi chiamo Zack Ellis. Stavo lavorando in Guatemala.

Sono un investigatore assicurativo.

Persone, aziende, fanno affermazioni, Li controllo.

Stavo tornando a casa da un lavoro, un fuoco in un deposito.

Pensi che fosse incendiario?

Bene, la CCTV E il sistema di allarme era giù

E qualcuno si era mosso 50 litri di benzina

nell'area di riconfezionamento, Quindi, sì,

Immagino che potrebbe sono accaduti in questo modo.

Quindi forse qualcuno ha abbassato questo aereo

- Per impedirti di segnalare. - [SCOFFS]

Troppo tardi. L'ho già fatto.

Stavo andando a Dallas Via Houston.

Non sono sposato. Nessun bambino.

Sono Amy ... MacLean.

Questo è il nome Mi sto abituando perché

Mi sono appena sposato a Las Vegas cinque settimane fa.

Questo è il mio cavaliere a splendore armatura. Mio marito, Dan.

CIAO.

Siamo andati in luna di miele In Messico,

Quindi Belize, poi in Guatemala,

E poi, immagino, abbiamo ottenuto Sull'aereo sbagliato a casa.

E io sono l'uomo più fortunato nel mondo.

Forse non la scelta del volo,

Ma, um, scegliendoti.

Prometto che lo farò Prenditi cura di te. Va bene?

Sono-sono Travis Davies.

Questa qui è la mia metà migliore, La mia adorabile moglie, Lisa.

CIAO.

Gestiamo una catena di motel Attraverso il Kansas, Oklahoma.

Hai un adesivo maga Nella parte posteriore della tua auto,

Ti daremo uno sconto del dieci percento.

Seriamente?

Sì, dieci percento.

L'abbiamo iniziato Dopo le elezioni del 2020.

Uh, elezione rubata.

E ci siamo bloccati Da allora.

- Ma siamo aperti a tutti. - uh-huh.

Cosa eri Fare in Guatemala?

Vacanza.

E tu, tesoro? Sei Dall'Inghilterra, è giusto?

- Sì, da Londra. - E cosa ti porta qui?

Viaggiare.

Ero in Chiapas al confine guatemalteco

e lasciato cadere alla città del Guatemala.

Lavori?

Perché me lo chiedi Queste domande?

Perché vuoi sapere?

Whoa! EHI. Costante. [ridacchia]

Mi sento come se fossero bloccato qui insieme per un po ',

Quindi potremmo anche noi conoscersi.

Dov'è il danno in questo?

Forse sono venuto qui perché Non voglio che le persone mi conoscessero.

Non voglio rispondere le tue domande.

- Va bene con quello? - [Dan piano] Sì.

Certo, sì.

Sicuramente inglese.

- mmm. - mmm.

[Kevin cancella la gola] bene, Io ... non mi dispiace parlare.

Uh, sono Kevin Anderson. IO...

usato per praticare la medicina,

E, ora, compro e vendo Attrezzatura medica.

Ecco perché ero su questo volo.

Eri ... Stavi vendendo cose?

No, comprare. I guatemalti fanno

maschere per il viso, termometri, pinza dell'arteria,

Un sacco di cose chirurgiche.

È di buona qualità a prezzi molto bassi.

Temo che il nostro pilota lo sia in nessuna forma da unirsi

Ma il suo nome è Octavio,

E immagino che sia locale, dalla città del Guatemala.

[Octavio tosse e gemiti]

Questo ti lascia solo.

Carlos ... Luchador.

Quello?

Cosa vuoi di più che dica?

Luchador? È questo il tuo cognome o ...?

Non lo so nemmeno Cosa significa.

Lucha Libre. Wrestling messicano.

Non sai cosa significhi?

Non hai mai sentito di El Santo o Gory Guerrero?

- No, non l'ho fatto. Hai? - NO.

- uh-uh. - [Carlos ride]

Quindi hai il baseball, Hai NFL.

Hai le tue pistole e Superman e Batman,

Ma Lucha Libre è tutto di queste cose e altro ancora.

È il nostro sangue.

- Va bene. Cristo, ho solo chiesto. - Fermalo.

Sei sulla buona strada per combattere?

Tre giorni di tempo, sì.

Una grande lotta.

Sono stato nel campo di addestramento Da mesi ormai, preparando,

prepararmi.

Tutto nella mia vita ha portato a questo.

Bene, spero che tu ce la faccia.

Lo farò.

Non saremo qui per tre giorni.

[Zack] Potremmo essere più guai di quanto pensiamo.

Non possiamo usare i nostri telefoni cellulari.

Nessuno di noi ha un segnale. È giusto?

Quindi quando l'aereo è sceso, Avrebbe dovuto scatenare il suo ELT,

Questa è l'emergenza Trasmettitore localizzatore,

che consentirebbe La FAA ci seguirà.

Ma per quello che sappiamo, potrebbe si sono rotti nell'incidente.

Bene, come lo scopriamo?

Scopriamo se nessuno viene.

Ora, Octavio non era in grado di dire molto,

Ma ha detto Il sistema GPS aveva fallito,

il che significava che doveva volare il modo vecchio stile,

con mappe e bussola.

- Lo chiamano Dead Reckoning. - Sì.

Tranne che siamo noi che finiscono morti.

Comunque, aveva un altro problema, Era senza gas.

Bene, come fai a sapere?

Bene, gli oggetti di scena hanno smesso di girare Un minuto prima di scendere.

Non l'hai sentito?

Quando l'aereo ha colpito il terreno c'era un incendio,

Ma non abbiamo fatto esplodere. Siamo stati fortunati, in un certo senso,

che i carri armati erano vuoti.

Abbiamo qualche idea Dove siamo?

Abbiamo mappe. Possiamo provare E risolverlo al mattino.

Dove dormo stasera?

Ehm, dovremmo andare in aereo.

Puoi farlo se vuoi,

Ma penso che lo saresti Meglio fuori fuori.

[Zack] Sì, il tempo è asciutto.

Non credo che ci sia troppo

Per essere preoccupato Nella giungla messicana.

- serpenti. - serpenti e ragni.

Sì, ma, sai, Sono più spaventati da noi

Di quanto noi siamo di loro.

Sì, è quello che dici, ma io Non mi piace niente che morde.

[Zack] Bene, il corpo principale del piano è ancora intatto.

Sarà soffocante lì dentro Ma puoi dormire dentro

Se ti fa sentire più comodo.

Il resto di noi può salvare Cuscini, coperte ...

Qualunque cosa.

Stai facendo molto di parlare, Zack.

Ma ecco una domanda. Chi ti ha messo in carica?

Bene, Kevin ...

Ti ho chiesto di fare una cosa E hai deciso di non farlo.

Octavio è laggiù Forse morire,

Quindi non mi sento come Sono affatto responsabile.

Ma se vuoi subentrare, Va bene.

Forse ti ispirerà Per toglierti il ​​culo e aiutare.

Te l'ho detto, non c'è niente Posso fare per aiutare!

- Perché non provare? - Perché lo ucciderò!

- È quello che vuoi? - comunque sta morendo!

[Sonja] basta!

Le cose vanno comunque abbastanza male.

Non possiamo cadere tra loro.

Ha ragione.

[Lisa] Forse dovremmo Parla di forniture.

Se quello che ha detto Zack è corretto Potremmo essere qui per un po '.

Ora, non so se qualcuno di voi notato un fiume o un lago

Durante la discesa, ma abbiamo controllato E c'è, um,

15 bottiglie d'acqua,

che non è adeguato per nove persone,

non per molto tempo.

Soprattutto se diventa più caldo.

E cibo? Stasera abbiamo ... Frutta e insalata.

- OH! - Alcuni panini.

Potresti anche mangiarli.

Non dureranno a lungo, poi dopo

Bene, lo avremo per trovare il nostro cibo.

[musica scoraggiante]

[Bird Cawing]

Qui.

- È questo? - Dobbiamo farlo durare.

Qui, puoi prendere il mio.

Pensi che potremmo ottenere un segnale lassù?

È molto più alto di quanto pensi.

Immagino che valga la pena provare.

[Lisa] qui.

Grazie.

- Cosa sono quelli? - Bloccanti beta.

Hai problemi al cuore?

Ho avuto un piccolo attacco di cuore sei mesi fa.

E non ho sentito la fine di questo.

- Shush! - Li prendi ogni giorno?

Sì, e nitro-glicerina.

- Quanti ne hai rimasti? - Sei giorni.

Più che sufficiente.

[Octavio tosse]

[Octavio Weezing]

[La tosse continua]

Cosa stiamo andando da fare su di lui?

Hai sentito quello che ha detto Kevin.

Non c'è niente che possiamo fare.

Noi ... non possiamo semplicemente Lascialo lì.

Tosse così.

Io ... non riesco a dormire qui E ascoltalo tutta la notte!

- Amy ... - NO!

È sbagliato!

Non ci stiamo nemmeno provando per aiutarlo!

[Dan] Amy.

Mi dispiace. Lei è, uh ...

Ha ragione.

[Octavio Weezing]

[Octavio tosse]

Va bene.

Avrò bisogno di acqua bollente. Mezzo gallone di esso.

Bene, eccolo l'acqua potabile.

Crema antisettica, bende.

Li troverai nel kit di pronto soccorso

- All'interno del piano. - Ci sto.

E se vedi una bottiglia di vodka, prendi anche quello.

Circa un'ora prima del tramonto quindi, Lo faremo fuori.

Più bug e insetti ma anche più luce.

Ho alcune cose nel mio ... Tranne un bisturi.

- merda! - Che cosa?

Non posso farlo a meno che Ho un ...

un coltello pesante.

Una lama da sei pollici, affilata.

OH...

Puoi avere questo.

Va bene. Questo lo farà. Sì.

- Ne hai bisogno per eseguire un motel? - Forse.

Non vorrei per incontrare gli ospiti.

Qui. Li ho trovati.

Bene. Zack, sarai la mia tecnologia.

- Sicuro. - Quindi lavati le mani.

E se hai Qualsiasi vestito pulito

in ciò che resta dei tuoi bagagli, mettili su.

[musica inquietante]

[Octavio Weezing]

- Cos'è tutto? - Campioni medici.

Questo è ciò che compro e vendo.

Nessun guanto e nessun disinfettante.

Dammi la vodka.

Ma ho pensato che fosse per lui.

È per entrambi.

E la tua cintura.

Nessun anestetico neanche.

Ok, questo non sarà Pretty e potrebbe essere fatale.

Ricordiamo, Volevi che lo facessi.

Non prometto nulla.

Dobbiamo provare.

Vuoi dire, devo provare.

Sicuro.

[musica drammatica]

[Octavio Weezing]

[Octavio urla]

[Scream echi]

[Le urla continua]

Questo è come un po 'di incubo terribile.

[Dan sospira] Mi dispiace, Amy.

Non è colpa tua.

Ho promesso che avrei preso cura di te

Ed è qui Ti ho portato.

Vorrei poter parlare con mio padre.

Sì, vorrei che potessi anche tu.

- Ti ucciderebbe. - Non dirlo.

Non lo conosci.

Sì, ma ho letto di lui E l'ho visto in TV.

È un ragazzo duro.

Come sua figlia. [ride]

Ed è così che lo so Usciremo di qui.

[Fizzles leggero]

Bene, eccolo la potenza di emergenza.

[musica suspense]

♪ ♪

Ehi, che cos'è?

Cos'è, Amy?

- Non hai visto? - Che cosa?

C'era qualcuno lì.

[musica scoraggiante]

Non c'è nessuno.

Come pensi sta andando laggiù?

Hmm? Oh, no voglio anche guardare.

[ridacchia]

Dove supponiamo Sta andando? Il nostro "Mr. Luchador"?

Non ha molto per dire da solo.

Dannazione Latino.

Non ha la lingua.

Cosa c'è nel caso, Credi?

Si è quasi ucciso cercando di prenderlo.

[musica suspense]

Qui, aiutami.

[grugniti con sforzo]

Bloccato.

[sospira]

Sì. Fortunatamente hai avuto il thread.

Sutura chirurgica. Che ne ho un sacco.

Portato circa cinque diversi Campioni di nuovo dal Guatemala.

Sembra ... ok.

È andato anche in giro Come avrei potuto sperare.

Considerando che non l'ho mai FATTO QUESTO PRIMA,

dentro o fuori da una sala operatoria.

- Hai fatto un ottimo lavoro. - mmm.

Ti deve. Lo facciamo tutti.

Non sto dicendo Non ci saranno complicazioni.

Shock post-operatorio. C'è un'alta possibilità di infezione ...

[Mosquito ronzio]

... soprattutto con tutti Queste dannate zanzare.

Ha ancora Per farcela per tutta la notte.

Gli hai dato un colpo.

Questo è tutto ciò che avremmo potuto chiedere.

[Zack] Grazie.

Devo lavarmi.

Ehi, un fiume, un lago, Troveremo acqua da qualche parte.

[grida di animali inquietanti]

[Bird Caws]

[musica inquietante]

[Bruzzing di insetti]

♪ ♪

[Bird Caws]

[musica scoraggiante]

[Bird Caws]

[Music Fades]

[Distant Birdcall, Insetti ronzanti]

Mi dispiace tanto.

Ti ho avvertito.

[Sonja] Hai fatto quello che potevi.

Non lo capisco. Non c'è segno di infezione

o sanguinamento interno.

Ero così sicuro Stava attraversando.

- Quindi cosa lo ha ucciso? - Buona domanda.

Hai qualche idea?

Come saprei?

La mia unica ipotesi è quello che ho detto, Shock post-operatorio.

Qualcuno dovrebbe averlo fatto rimase con lui.

Bene, è un po 'tardi Per questo adesso.

- Non ti ho sentito fare volontariato. - [Kevin] No.

Dan ha ragione. Avrei dovuto essere io.

Era il mio paziente. Dannazione!

Non sapevamo niente su di lui, Octavio.

Era un pilota, Ma era sposato?

Aveva figli?

E la hostess? Anche lei è morta.

Non sapevamo nemmeno il suo nome.

Non sappiamo niente su chiunque di noi.

[Travis] Povero bastardo.

Cade dal cielo, sopravvive L'aereo si schianta e ora questo.

Ma cosa facciamo con lui?

Dobbiamo seppellirlo.

Dobbiamo seppellirli entrambi.

Dimenticalo. In questo caldo?

Ha ragione.

- Li porteremo con noi. - Sì.

Se mai usciamo da qui.

[musica drammatica]

[musica inquietante]

Uno,

dos,

tre,

quattro,

cinque, sei,

Seven,

otto,

nove,

dieci

[Musica minacciosa]