Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,810 --> 00:00:05,660
- [Жінка] Тепер, Луїза,
Перш ніж ми почнемо запис,
2
00:00:05,660 --> 00:00:07,210
Можливо, ми могли просто трохи поспілкуватися.
3
00:00:07,210 --> 00:00:08,960
- Так, я думаю, що це гарна ідея.
4
00:00:10,030 --> 00:00:12,140
- [жінка] Луїза, ти думаєш
що, можливо, ти є
5
00:00:12,140 --> 00:00:14,720
Просто трохи вимогливо
у ваших вимогах?
6
00:00:14,720 --> 00:00:17,210
Тому що у нас було дуже
високі надії на вас і Пол,
7
00:00:17,210 --> 00:00:18,490
І я, здається, пам’ятаю, як він говорив
8
00:00:18,490 --> 00:00:20,140
що він справді був дуже побитий.
9
00:00:21,620 --> 00:00:24,690
- Я не думаю, що мої вимоги
були такі вимогливі.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,390
- [жінка] Ну, це звичайно
цілком ваша думка,
11
00:00:26,390 --> 00:00:30,193
Але ми відчуваємо, що він виконав
всі ваші специфікації.
12
00:00:31,310 --> 00:00:35,110
Отже, скажи мені, що це ми можемо поставити
13
00:00:35,110 --> 00:00:38,410
Цього разу ми не постачали минулого разу?
14
00:00:38,410 --> 00:00:41,210
- Що я шукаю це
відрізняється від минулого разу?
15
00:00:42,220 --> 00:00:43,053
Дозвольте побачити.
16
00:00:44,301 --> 00:00:45,990
О, я знаю.
17
00:00:45,990 --> 00:00:48,063
Я хотів би хлопця, який не гей.
18
00:00:49,027 --> 00:00:51,610
♪ Двічі на час ♪
19
00:00:51,610 --> 00:00:53,784
(Діти балакають)
20
00:00:53,784 --> 00:00:56,841
♪ Принцеса поцілувала принца ♪
21
00:00:56,841 --> 00:00:59,164
♪ і пропустив точку ♪
22
00:00:59,164 --> 00:01:00,733
- [жінка] Я думаю, ти повинен
зробили якусь помилку.
23
00:01:00,733 --> 00:01:03,037
Пол Бредбері не гей.
24
00:01:04,236 --> 00:01:06,503
- Ну, можливо, він ні,
Але я знаю факт
25
00:01:06,503 --> 00:01:09,204
що чоловік, за який він мене кинув.
26
00:01:09,204 --> 00:01:11,145
♪ Все ♪
27
00:01:11,145 --> 00:01:13,603
♪ Все ♪
28
00:01:13,603 --> 00:01:18,603
♪ Божевільна дивна і дуже реальна ♪
29
00:01:18,768 --> 00:01:20,403
♪ Закрийте очі ♪
30
00:01:20,403 --> 00:01:23,067
♪ Складіть свою думку ♪
31
00:01:23,067 --> 00:01:25,546
♪ і витрачайте свій час ♪
32
00:01:25,546 --> 00:01:30,546
♪ Я завжди буду там ♪
33
00:01:31,587 --> 00:01:36,301
♪ Можливо, містер Правий ♪
34
00:01:36,301 --> 00:01:39,798
♪ прихований нерозкритий ♪
35
00:01:39,798 --> 00:01:42,589
♪ натиснуто на час ♪
36
00:01:42,589 --> 00:01:47,589
♪ Б'юся об заклад, що він вийде сьогодні ввечері ♪
37
00:01:47,961 --> 00:01:51,527
♪ У нього все гаразд ♪
38
00:01:51,527 --> 00:01:53,333
♪ Там є, і там є ♪
39
00:01:53,333 --> 00:01:56,393
♪ і немає ніякого способу ♪
40
00:01:56,393 --> 00:02:01,393
♪ Що він ховає ♪
41
00:02:01,527 --> 00:02:06,527
♪ Порушення правил дивовижно круто ♪
42
00:02:06,619 --> 00:02:11,578
♪ вас запрошують ♪
43
00:02:11,578 --> 00:02:13,748
♪ Все ♪
44
00:02:13,748 --> 00:02:16,479
♪ Все ♪
45
00:02:16,479 --> 00:02:21,479
♪ Божевільна дивна і дуже реальна ♪
46
00:02:21,502 --> 00:02:22,909
♪ Закрийте очі ♪
47
00:02:22,909 --> 00:02:25,619
♪ Складіть свою думку ♪
48
00:02:25,619 --> 00:02:28,054
♪ і витрачайте свій час ♪
49
00:02:28,054 --> 00:02:31,612
♪ Я завжди буду там ♪
50
00:02:31,612 --> 00:02:33,848
♪ Все ♪
51
00:02:33,848 --> 00:02:36,536
♪ Все ♪
52
00:02:36,536 --> 00:02:38,805
♪ Все ♪
53
00:02:38,805 --> 00:02:41,514
♪ Все ♪
54
00:02:41,514 --> 00:02:43,837
♪ Все ♪
55
00:02:43,837 --> 00:02:46,535
♪ Все ♪
56
00:02:46,535 --> 00:02:48,712
♪ Все ♪
57
00:02:48,712 --> 00:02:51,412
♪ Все ♪
58
00:02:51,412 --> 00:02:53,754
♪ Все ♪
59
00:02:53,754 --> 00:02:56,380
♪ Все ♪
60
00:02:56,380 --> 00:02:58,712
♪ Все ♪
61
00:02:58,712 --> 00:03:01,569
♪ Все ♪
62
00:03:01,569 --> 00:03:03,706
♪ Все ♪
63
00:03:03,706 --> 00:03:06,123
♪ Все ♪
64
00:03:10,179 --> 00:03:13,495
(Нападна музика)
65
00:03:13,495 --> 00:03:14,328
- прямо зараз.
66
00:03:14,328 --> 00:03:15,848
Ви не повинні бити свою сестру.
67
00:03:15,848 --> 00:03:17,837
Знаєте, ви стара
достатньо, щоб зараз краще знати.
68
00:03:17,837 --> 00:03:19,878
Поводити себе. Знаєте,
У будь -який час, коли ви хочете використовувати
69
00:03:19,878 --> 00:03:21,679
Ваші навички батьків, це добре!
70
00:03:21,679 --> 00:03:24,025
♪ Ще раз ♪
71
00:03:24,025 --> 00:03:25,210
- [Louise VoiceOver] Ми маємо
всі чули про жінок це
72
00:03:25,210 --> 00:03:27,197
трапилось, чи не так?
73
00:03:27,197 --> 00:03:31,220
І якщо ми чесні, ми
Подумайте, це трохи жарт.
74
00:03:31,220 --> 00:03:33,743
Я маю на увазі, ти знав, чи не так?
75
00:03:35,967 --> 00:03:39,403
Але я цього не зробив, і я використовую
бути навколо геїв.
76
00:03:40,810 --> 00:03:42,123
Я засвоїв свій урок.
77
00:03:43,230 --> 00:03:46,993
Я ніколи не представляв свого чоловіка
Знову моїм гей -друзям.
78
00:03:48,050 --> 00:03:51,120
Але я не проти представити
ти моїм друзям.
79
00:03:51,120 --> 00:03:53,420
Ну, принаймні я подумав
Вони були моїми друзями.
80
00:03:55,030 --> 00:03:58,420
Це Алекс, мій найкращий друг.
81
00:03:58,420 --> 00:03:59,670
Він хотів бути актором.
82
00:04:00,810 --> 00:04:02,870
Він був з Гаррі вже рік.
83
00:04:02,870 --> 00:04:05,290
Насправді це був їх ювілей.
84
00:04:05,290 --> 00:04:10,050
Гаррі все в порядку, але
Він міг бути трохи розумним.
85
00:04:10,050 --> 00:04:13,030
Просто підтримував його, купуючи йому речі.
86
00:04:13,030 --> 00:04:14,410
О, і ось Том.
87
00:04:14,410 --> 00:04:17,020
Том збирався мати велику виставку,
88
00:04:17,020 --> 00:04:20,040
Але його більше турбували
про те, щоб підтримувати Ларса щасливими.
89
00:04:20,040 --> 00:04:22,710
Ларс дуже добре виглядає, але він це знав.
90
00:04:22,710 --> 00:04:24,350
Ви знаєте тип.
91
00:04:24,350 --> 00:04:25,900
У нього дорогі смаки,
92
00:04:25,900 --> 00:04:28,930
Але це завжди був хтось
інакше, хто взяв рахунок.
93
00:04:28,930 --> 00:04:31,210
І Вільям, Вільям мав важкий час
94
00:04:31,210 --> 00:04:32,770
За останні кілька років,
95
00:04:32,770 --> 00:04:34,980
Але він виходив з іншого боку,
96
00:04:34,980 --> 00:04:36,733
І він щойно зустрів Лоуренса.
97
00:04:37,600 --> 00:04:38,930
Лоуренс - актор,
98
00:04:38,930 --> 00:04:41,087
Тож ви можете собі уявити, якою він був жменькою.
99
00:04:41,087 --> 00:04:41,930
(Сирена, що лунає)
100
00:04:41,930 --> 00:04:42,763
Ви впізнали б його.
101
00:04:42,763 --> 00:04:44,730
Він був у цій справі лікарів.
102
00:04:44,730 --> 00:04:46,473
Я думав, що я той
З усіх моїх друзів
103
00:04:46,473 --> 00:04:47,863
Це було відсортовано.
104
00:04:48,840 --> 00:04:52,640
Тож дозвольте сказати вам, що сталося
Для мене одного дня минулого літа.
105
00:04:52,640 --> 00:04:55,223
Я йшов на свій перший
належне побачення з Павлом.
106
00:04:56,520 --> 00:04:57,813
Я думав, що він ідеальний.
107
00:04:59,511 --> 00:05:01,844
♪ це закінчилося ♪
108
00:05:03,400 --> 00:05:04,408
(Upbeat Techno Music)
109
00:05:04,408 --> 00:05:06,074
- Іди, дозвольте мені побачити сім,
110
00:05:06,074 --> 00:05:06,907
Дозвольте побачити шість,
111
00:05:06,907 --> 00:05:07,770
Дозвольте побачити п’ять,
112
00:05:07,770 --> 00:05:09,040
Дозвольте побачити чотири.
113
00:05:09,040 --> 00:05:10,130
Три, де два, де один?
114
00:05:10,130 --> 00:05:10,963
Давайте перевернемося, дитино!
115
00:05:10,963 --> 00:05:12,015
Підемо!
116
00:05:12,015 --> 00:05:13,350
Продовжуйте, продовжуючи, продовжуючи.
117
00:05:13,350 --> 00:05:15,210
Три, два. Давай, вставай, вставай, йди!
118
00:05:15,210 --> 00:05:16,323
Давай, давайте рухатись, рухатись, рухатися!
119
00:05:16,323 --> 00:05:17,156
Дозвольте мені це побачити, дозвольте мені це побачити!
120
00:05:17,156 --> 00:05:19,310
І знову рухайся ногами, швидко!
121
00:05:19,310 --> 00:05:20,400
Швидко, швидко!
122
00:05:20,400 --> 00:05:21,350
Готові це зробити ще раз?
123
00:05:21,350 --> 00:05:22,183
Підемо!
124
00:05:22,183 --> 00:05:23,314
Гаразд, мухи стрибають!
125
00:05:23,314 --> 00:05:24,193
Ви можете це зробити!
126
00:05:24,193 --> 00:05:25,530
Не відмовляйся від мене зараз!
127
00:05:25,530 --> 00:05:28,040
До п'яти, до чотирьох, до трьох!
128
00:05:28,040 --> 00:05:30,493
Залишайтеся зі мною, два, один!
129
00:05:30,493 --> 00:05:31,760
Хороша людина!
130
00:05:31,760 --> 00:05:33,988
Це те, про що я говорю!
131
00:05:33,988 --> 00:05:35,223
Див.
132
00:05:35,223 --> 00:05:36,563
Правда?
133
00:05:36,563 --> 00:05:41,563
Добра людина.
(дзвінок стільникового телефону)
134
00:05:42,577 --> 00:05:43,990
- Привіт, Луїза.
135
00:05:43,990 --> 00:05:44,823
Так, так.
136
00:05:44,823 --> 00:05:47,060
Слухай, я, е -е, застряг у трафіку.
137
00:05:47,060 --> 00:05:48,620
Це не рухається.
138
00:05:48,620 --> 00:05:51,270
Я вважаю, що мені доведеться
Поверніться і поверніться назад.
139
00:05:51,270 --> 00:05:52,430
Так, я теж поштовху.
140
00:05:52,430 --> 00:05:55,013
Я дуже з нетерпінням чекав
Щоб встановити свою кухню.
141
00:05:55,930 --> 00:05:58,340
Так, слухайте, акумулятор
На моєму телефоні низько.
142
00:05:58,340 --> 00:05:59,740
Я зателефоную вам далі ...
143
00:06:02,630 --> 00:06:03,514
- Привіт?
144
00:06:03,514 --> 00:06:07,264
(Ніжна інструментальна музика)
145
00:06:16,783 --> 00:06:19,731
- Я думав, що ти підходить
У пральній машині Луїзи?
146
00:06:19,731 --> 00:06:21,981
- Все ще чекає частини.
147
00:06:23,552 --> 00:06:24,830
Чи можу я отримати ще одного?
148
00:06:24,830 --> 00:06:26,350
- [Том] Я думав тобі
Можливо, було достатньо.
149
00:06:26,350 --> 00:06:27,460
- Ти мене знаєш.
150
00:06:27,460 --> 00:06:28,293
Мені ніколи не було достатньо.
151
00:06:28,293 --> 00:06:30,310
- Краще переконайтеся, що я цього не роблю.
152
00:06:30,310 --> 00:06:31,190
- Це загроза?
153
00:06:31,190 --> 00:06:32,540
- Прийміть це будь -яким способом.
154
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
- Тоді я сприйму це як загрозу.
155
00:06:34,540 --> 00:06:35,920
Я дістану свої речі, і буду звідси.
156
00:06:35,920 --> 00:06:37,540
- Подивіться, це не загроза.
157
00:06:37,540 --> 00:06:38,570
Мені дуже шкода.
158
00:06:38,570 --> 00:06:40,536
У мене щойно був важкий день.
159
00:06:40,536 --> 00:06:41,540
- Я виходжу.
160
00:06:41,540 --> 00:06:42,910
- Любов.
161
00:06:42,910 --> 00:06:44,920
- Том бачить добро у людей.
162
00:06:44,920 --> 00:06:46,870
- бачить добро у людях?
163
00:06:46,870 --> 00:06:48,360
Те, що він бачить, - це гарна дупа
164
00:06:48,360 --> 00:06:49,410
що він не матиме шансу
165
00:06:49,410 --> 00:06:51,600
Якщо у нього не було картки магазину Gucci.
166
00:06:51,600 --> 00:06:52,950
У будь -якому разі, повертаючись до мене.
167
00:06:53,830 --> 00:06:55,830
Гаррі купив мені оригінальні твори мистецтва
168
00:06:55,830 --> 00:06:58,510
для щорічного Далека 1977 року.
169
00:06:58,510 --> 00:07:00,330
Це як Біблія фанатів "Доктор Хто".
170
00:07:00,330 --> 00:07:03,140
(Дверний дзвоник джинглінг)
- Гаразд?
171
00:07:03,140 --> 00:07:04,190
Привіт, я не можу зупинитися.
172
00:07:04,190 --> 00:07:05,280
У мене зустріч.
173
00:07:05,280 --> 00:07:07,282
- Я не намагався вас затримати.
174
00:07:07,282 --> 00:07:10,960
- Ну, це все зараз, чи не так?
175
00:07:10,960 --> 00:07:12,990
- не це грецький лікар
від аварійної аварії?
176
00:07:12,990 --> 00:07:14,893
- Він лише медсестра.
177
00:07:15,760 --> 00:07:16,997
- Звідки ти його знаєш?
178
00:07:16,997 --> 00:07:18,892
Ви, знаєте?
179
00:07:18,892 --> 00:07:20,400
- як ніби.
180
00:07:20,400 --> 00:07:22,730
Він вийшов з одним із моїх екзенів.
181
00:07:22,730 --> 00:07:23,830
Він був назавжди.
182
00:07:23,830 --> 00:07:25,920
Я знав його, коли він був на долі.
183
00:07:25,920 --> 00:07:27,673
- Вибачте, затримався в редагуванні.
184
00:07:30,400 --> 00:07:31,750
Як пройшло прослуховування?
185
00:07:31,750 --> 00:07:32,920
- Не хочу говорити про це.
186
00:07:32,920 --> 00:07:34,270
- Що з вами?
187
00:07:34,270 --> 00:07:36,003
- Лоуренс Райт наверху.
188
00:07:37,330 --> 00:07:38,903
Дуже грецька назва, чи не так?
189
00:07:39,850 --> 00:07:41,460
Навряд чи є
ролі для греків як є,
190
00:07:41,460 --> 00:07:43,430
так чому він повинен отримати
Частина вище справжнього?
191
00:07:43,430 --> 00:07:44,510
- Чому вас турбують?
192
00:07:44,510 --> 00:07:45,580
Ти не грецька.
193
00:07:45,580 --> 00:07:46,470
- [Алекс] Мене не турбує.
194
00:07:46,470 --> 00:07:47,680
Мене взагалі не турбує.
195
00:07:47,680 --> 00:07:49,290
- Ви пишете деталі, чи не так?
196
00:07:49,290 --> 00:07:51,550
- ну хтось повинен
відстоювати грецьких акторів.
197
00:07:51,550 --> 00:07:53,900
- Ви хочете, щоб я побив його за вас?
198
00:07:53,900 --> 00:07:55,650
- Так, будь ласка.
- А як справи, кохана?
199
00:07:55,650 --> 00:07:57,540
- О, вона все гаразд, приходь
на. Ми запізнимось.
200
00:08:00,350 --> 00:08:02,454
- Привіт, як справи?
- Привіт, так.
201
00:08:02,454 --> 00:08:03,783
- Гей, і ти.
- Привіт
202
00:08:03,783 --> 00:08:05,850
- Ах, ти не телефонуєш, не пишаєш.
203
00:08:05,850 --> 00:08:06,683
- Я був шалений.
204
00:08:06,683 --> 00:08:08,240
Дайте мені відпочити.
- Ви не зупиняєтесь?
205
00:08:08,240 --> 00:08:09,073
- відвідування моєї матері.
- для чого ми запізнюємось.
206
00:08:09,073 --> 00:08:10,800
- Тоді ми отримали гарну страву.
207
00:08:10,800 --> 00:08:13,470
- мм, просто моя удача, що наше
Ювілей в той же день
208
00:08:13,470 --> 00:08:14,720
як день народження його кривавої матері.
209
00:08:14,720 --> 00:08:15,710
- Вітаємо.
210
00:08:15,710 --> 00:08:17,460
- ми продовжуємо загрожувати
робити щось, чи не так?
211
00:08:17,460 --> 00:08:18,560
Ми повинні влаштувати недільний обід.
212
00:08:18,560 --> 00:08:19,620
Принесіть Джорджа.
213
00:08:19,620 --> 00:08:20,750
- Не згадуйте Джорджа.
214
00:08:20,750 --> 00:08:22,280
У мене три дні миру.
215
00:08:22,280 --> 00:08:23,843
До зустрічі пізніше.
- До зустрічі.
216
00:08:23,843 --> 00:08:24,740
- до побачення.
- До побачення, дитино.
217
00:08:24,740 --> 00:08:25,573
- До побачення, кохана.
218
00:08:26,430 --> 00:08:29,870
- Так, ти можеш зупинитися
ваш шлях і отримати тайм -аут?
219
00:08:29,870 --> 00:08:30,703
О, ти?
220
00:08:31,568 --> 00:08:33,228
♪ Це Дольче та Габбана ♪
221
00:08:33,228 --> 00:08:34,817
♪ Я навіть не можу сказати це ♪
222
00:08:34,817 --> 00:08:36,086
♪ підштовхує, ні, я хочу сказати ♪
223
00:08:36,086 --> 00:08:38,825
♪ Я тобі зараз скажу
це в моєму списку бажань ♪
224
00:08:38,825 --> 00:08:39,772
♪ Ого-о ♪
225
00:08:39,772 --> 00:08:41,706
♪ Правильно, ти будеш заплатити за це ♪
226
00:08:41,706 --> 00:08:43,150
♪ Отже, вам краще розбагатіти ♪
227
00:08:43,150 --> 00:08:46,199
♪ Мені нудно бути високим
Вулиця, як і всі, кого я зустрічаю ♪
228
00:08:46,199 --> 00:08:47,594
♪ в кінцевому підсумку модне ♪
229
00:08:47,594 --> 00:08:49,038
♪ Хлопчики, що носять взуття для дівчат ♪
230
00:08:49,038 --> 00:08:50,246
♪ Уявіть ♪
231
00:08:50,246 --> 00:08:51,821
♪ Ого-о ♪
232
00:08:51,821 --> 00:08:52,702
♪ Модна заява ♪
233
00:08:52,702 --> 00:08:55,059
♪ Але ти дивишся геєм у рожевій сорочці ♪
234
00:08:55,059 --> 00:08:58,554
♪ Будь ласка, ви купите це для мене ♪
235
00:08:58,554 --> 00:08:59,387
(чоловіки сміються)
236
00:08:59,387 --> 00:09:00,220
♪ Я ритзі. ♪
237
00:09:00,220 --> 00:09:02,520
- Емма Бантон, ти дфе.
238
00:09:02,520 --> 00:09:03,613
- Це лише рік?
239
00:09:04,520 --> 00:09:07,310
Здається, набагато довше.
240
00:09:07,310 --> 00:09:09,130
- Я наткнувся на Вільяма раніше.
241
00:09:09,130 --> 00:09:09,963
Він посилає свою любов.
242
00:09:09,963 --> 00:09:12,030
- О, Вільям.
243
00:09:12,030 --> 00:09:13,770
Вони були у Вестмінстері
Разом, ви знаєте.
244
00:09:13,770 --> 00:09:15,010
- Так, я знаю.
245
00:09:15,900 --> 00:09:17,395
(тихо посміхається)
246
00:09:17,395 --> 00:09:19,860
- ніхто не здогадувався до
Лише кілька років тому.
247
00:09:19,860 --> 00:09:20,940
Навіть Гаррі.
248
00:09:20,940 --> 00:09:23,552
Він грав у регбі для графства.
249
00:09:23,552 --> 00:09:26,190
- мм, напевно, фізичний контакт
250
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
з усіма тими спітливими чоловіками, які йому подобалися.
251
00:09:29,420 --> 00:09:30,253
- hm.
252
00:09:31,840 --> 00:09:33,630
Коли я почув, що він вийде,
253
00:09:33,630 --> 00:09:35,453
Я сподівався, що Вільям і,
254
00:09:38,013 --> 00:09:38,846
але ні.
255
00:09:41,240 --> 00:09:43,940
Вільям знайшов це для мене минулого року.
256
00:09:43,940 --> 00:09:45,753
Ми думаємо, що це молодий Томас Хакслі.
257
00:09:48,510 --> 00:09:51,187
Хакслі, біолог, HM.
258
00:09:52,626 --> 00:09:53,926
- Я бачу Тома завтра.
259
00:09:54,802 --> 00:09:56,533
- О, Том.
260
00:09:58,640 --> 00:10:01,460
Такий талановитий.
261
00:10:01,460 --> 00:10:03,763
Була стаття
на своїй новій виставці.
262
00:10:05,460 --> 00:10:08,220
Я сподівався, що Гаррі і він,
263
00:10:09,343 --> 00:10:12,870
Ну вони так багато витратили
час в університеті разом.
264
00:10:12,870 --> 00:10:16,640
Але як завжди, матері
побажання рахувати ні за що.
265
00:10:16,640 --> 00:10:18,693
Якого університету ви пішли?
266
00:10:19,957 --> 00:10:20,790
(тихо задихається)
267
00:10:20,790 --> 00:10:21,710
О.
268
00:10:21,710 --> 00:10:22,543
Так, звичайно.
269
00:10:22,543 --> 00:10:24,830
Ми мали цю розмову, чи не так?
270
00:10:24,830 --> 00:10:26,540
- Том взявся з божевільним хакером
271
00:10:26,540 --> 00:10:28,450
Хто втікає від нього за все, що він має.
272
00:10:28,450 --> 00:10:32,870
- Ну, це не так, це
не так правда, чи не так?
273
00:10:32,870 --> 00:10:35,450
- Гаррі каже мені, що ти
робив дуже добре
274
00:10:35,450 --> 00:10:38,353
у роботі офіціанта.
275
00:10:40,480 --> 00:10:41,880
- Це не просто офіціант.
276
00:10:41,880 --> 00:10:44,710
Це також допомагає приготувати їжу.
277
00:10:44,710 --> 00:10:47,570
І все одно, це лише
Поки акторська майстерність не зійде.
278
00:10:47,570 --> 00:10:48,860
- О, так, звичайно.
279
00:10:48,860 --> 00:10:50,590
Ви хочете бути актором, чи не так?
280
00:10:50,590 --> 00:10:54,710
Hm, Гаррі каже мені, що ти можеш бути
281
00:10:54,710 --> 00:10:58,169
Додаткова в якійсь мильній опері.
282
00:10:58,169 --> 00:10:59,430
(Алекс посміхається)
283
00:10:59,430 --> 00:11:02,671
- Приємно, що Гаррі
тримає вас так добре поінформовано.
284
00:11:02,671 --> 00:11:05,588
(Нападна поп -музика)
285
00:11:22,679 --> 00:11:24,997
♪ Я думав про ♪
286
00:11:24,997 --> 00:11:27,290
♪ Всі слова, які я хотів би сказати ♪
287
00:11:27,290 --> 00:11:29,247
♪ і я не можу повірити ♪
288
00:11:29,247 --> 00:11:31,973
♪ Як я почуваюся сьогодні ♪
289
00:11:31,973 --> 00:11:34,317
♪ Коли вогні виходять ♪
290
00:11:34,317 --> 00:11:36,804
♪ Коли вони вас закриють ♪
291
00:11:36,804 --> 00:11:40,729
♪ Ви дізнаєтесь, що я все ще однаковий ♪
292
00:11:40,729 --> 00:11:43,059
- я маю на увазі, ми просто--
- Shh.
293
00:11:43,059 --> 00:11:44,392
Заткнути.
294
00:11:44,392 --> 00:11:49,392
(обидва шепіт)
(обидва хихикання)
295
00:11:51,568 --> 00:11:53,901
- Будь ласка, Вільям.
- нарешті.
296
00:11:56,921 --> 00:11:58,253
Я хочу оглянути навколо.
297
00:12:00,754 --> 00:12:05,754
♪ Ще тисяча носіння
жилети та асиг
298
00:12:06,142 --> 00:12:06,975
- регбі.
299
00:12:08,470 --> 00:12:10,008
Чому ви це купили?
300
00:12:10,008 --> 00:12:11,255
- Я виграв це. (посміхається)
301
00:12:11,255 --> 00:12:14,122
Ну, моя команда виграла це, так.
302
00:12:14,122 --> 00:12:18,289
(Сучасна інструментальна музика)
303
00:12:19,920 --> 00:12:22,420
- Чи є шанс випити?
304
00:12:22,420 --> 00:12:23,253
Не хвилюйся.
305
00:12:23,253 --> 00:12:24,380
Після цього я випграю склянку
306
00:12:24,380 --> 00:12:26,580
Тож немає доказів ДНК
що я коли -небудь був тут.
307
00:12:26,580 --> 00:12:28,240
- Заткнись, приходьте сюди.
308
00:12:29,345 --> 00:12:31,636
♪ Я думав про ♪
309
00:12:31,636 --> 00:12:34,055
♪ Всі слова, які я намагався сказати ♪
310
00:12:34,055 --> 00:12:38,625
♪ І я не можу повірити, як я почуваюся сьогодні ♪
311
00:12:38,625 --> 00:12:41,183
♪ Коли вогні виходять ♪
312
00:12:41,183 --> 00:12:43,590
♪ Коли вони вас закриють ♪
313
00:12:43,590 --> 00:12:44,731
♪ Ви дізнаєтесь ♪
(скрип дверей)
314
00:12:44,731 --> 00:12:48,231
♪ що я все ще однаковий ♪
315
00:13:14,230 --> 00:13:16,563
(кричав)
316
00:13:19,501 --> 00:13:21,668
(задихаючись)
317
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
- [Жінка] Що ти кажеш, Джорджина?
318
00:13:31,040 --> 00:13:32,353
- Вибачте, що я вас злякався.
319
00:13:32,353 --> 00:13:34,940
- Я мав би залишити записку
Сказати, що ми повернемося рано.
320
00:13:34,940 --> 00:13:36,350
- Так.
321
00:13:36,350 --> 00:13:39,800
- Тато мене не дозволяє
Зустріньте когось із його хлопців.
322
00:13:39,800 --> 00:13:41,690
- Ти мене дивуєш.
323
00:13:41,690 --> 00:13:43,820
- Ми зазвичай тримаємо її замкненою на горищі.
324
00:13:43,820 --> 00:13:45,435
- Чи не повинні ти їхати?
325
00:13:45,435 --> 00:13:46,552
- мм.
326
00:13:46,552 --> 00:13:48,885
Це було чудово зустрітися з вами.
327
00:13:48,885 --> 00:13:50,016
(Ніжна інструментальна музика)
328
00:13:50,016 --> 00:13:51,433
- [Джорджина] Бай.
329
00:13:54,307 --> 00:13:55,307
- Вибачте.
330
00:13:57,370 --> 00:13:59,330
- Що ти робиш сьогодні ввечері?
331
00:13:59,330 --> 00:14:01,280
- Я хочу провести деякий час з Джорджем.
332
00:14:01,280 --> 00:14:03,343
Але я вільний у середу.
333
00:14:03,343 --> 00:14:05,730
- Приходьте і подивіться снаряди, які я знайшов.
334
00:14:05,730 --> 00:14:06,563
(посміхається)
335
00:14:06,563 --> 00:14:07,396
- До зустрічі.
336
00:14:09,618 --> 00:14:10,951
- Так, до зустрічі.
337
00:14:16,694 --> 00:14:18,277
- [Людина] та дії.
338
00:14:19,830 --> 00:14:20,997
- і тут,
339
00:14:22,613 --> 00:14:24,113
Що ти думаєш?
340
00:14:24,979 --> 00:14:25,949
- Добрий Боже.
341
00:14:25,949 --> 00:14:27,699
- Що ти зробив?
342
00:14:28,906 --> 00:14:30,391
- Ну, ми є,
343
00:14:30,391 --> 00:14:32,920
Зробив саме те, що ми думали, що хочете.
344
00:14:32,920 --> 00:14:34,087
- Це, ні.
345
00:14:35,441 --> 00:14:36,359
- Ну, я не думаю--
346
00:14:36,359 --> 00:14:38,074
- Боже, я ненавиджу це.
347
00:14:38,074 --> 00:14:40,211
Я абсолютно, о, Боже.
348
00:14:40,211 --> 00:14:41,505
- Це все добре.
349
00:14:41,505 --> 00:14:44,204
(Жіноча ридання)
Це все добре.
350
00:14:44,204 --> 00:14:47,204
(телефонний дзвінок)
351
00:14:50,180 --> 00:14:52,660
- Скажи мені ще раз, чому я це роблю?
352
00:14:52,660 --> 00:14:53,493
- гроші.
353
00:14:53,493 --> 00:14:54,630
- О, так.
354
00:14:54,630 --> 00:14:57,875
- готель трахкав
І відпустіть половину наших номерів.
355
00:14:57,875 --> 00:14:59,600
- У Нортгемптоні пробіг пробіг?
356
00:14:59,600 --> 00:15:02,620
- прогноз погоди
каже, що це буде
357
00:15:03,600 --> 00:15:07,360
лайно на тиждень, тож ми можемо
доводиться масштабувати сад.
358
00:15:07,360 --> 00:15:08,250
- добре.
359
00:15:08,250 --> 00:15:11,320
- і чудова Чарлі
подруга знову його кинула,
360
00:15:11,320 --> 00:15:12,670
Тож ми очікуємо клопоту.
361
00:15:14,000 --> 00:15:15,820
Том Ранг. Чи можете ви зустріти його в галереї?
362
00:15:15,820 --> 00:15:16,842
- сказав він, або вдома.
363
00:15:16,842 --> 00:15:17,675
- hm.
364
00:15:17,675 --> 00:15:19,933
- І нарешті, я вагітна.
365
00:15:22,960 --> 00:15:23,793
- Ви звільнені.
366
00:15:25,890 --> 00:15:27,600
Будь -яка ідея, хто такий батько?
367
00:15:27,600 --> 00:15:29,930
- Я звузив це вниз
до допоміжного флоту,
368
00:15:29,930 --> 00:15:31,580
Але я переконав Джона, що це його.
369
00:15:32,648 --> 00:15:34,120
- Я гадаю, що ми повинні обійняти?
370
00:15:34,120 --> 00:15:35,453
- Це очікується.
371
00:15:38,270 --> 00:15:39,410
- Вітаємо.
372
00:15:39,410 --> 00:15:40,450
Дайте Іоанну найкраще.
373
00:15:41,740 --> 00:15:42,950
- Ви не робите гей правильно.
374
00:15:42,950 --> 00:15:44,853
- Ні, це просто я цього не роблю.
375
00:15:46,000 --> 00:15:47,970
- На сьогоднішній день мій інший гей
Друзі будуть стиснути
376
00:15:47,970 --> 00:15:50,110
життя з мене і кричить про
377
00:15:50,110 --> 00:15:52,189
Беручи мене по магазинах для одягу для материнства.
378
00:15:52,189 --> 00:15:53,022
- hm.
379
00:15:53,022 --> 00:15:54,250
- можливо, це просто очікує від вас
380
00:15:54,250 --> 00:15:57,014
Тому що ти шикарний і
пішов до приватної школи.
381
00:15:57,014 --> 00:15:57,847
- Ну, це все.
382
00:15:57,847 --> 00:15:59,112
Я зовсім не геї.
383
00:15:59,112 --> 00:15:59,945
Все це підходить.
384
00:15:59,945 --> 00:16:03,063
Я не люблю мюзикли, ряди
на вулиці, кокаїн.
385
00:16:04,500 --> 00:16:06,064
Молодці.
386
00:16:06,064 --> 00:16:08,200
Означає, що я повинен отримати іншого помічника.
387
00:16:08,200 --> 00:16:11,250
- Я дуже рада, що не влаштувався на роботу.
388
00:16:11,250 --> 00:16:13,320
Якщо ви їдете в мильну оперу,
Ви можете отримати тип.,
389
00:16:13,320 --> 00:16:14,530
І це не там, де я хочу
390
00:16:14,530 --> 00:16:16,460
Бути в цей момент у своїй кар’єрі.
391
00:16:16,460 --> 00:16:17,810
Це факт, що всі хороші роботи
392
00:16:17,810 --> 00:16:20,590
Перейдіть до додаткових з
Верхня жменька агентств.
393
00:16:20,590 --> 00:16:22,950
І здивування, здивування, Лоуренс Райт
394
00:16:22,950 --> 00:16:24,383
був прийнятий одним із них.
395
00:16:25,220 --> 00:16:26,400
Він, мабуть, спав
один із букерів,
396
00:16:26,400 --> 00:16:27,700
Тому що він не такий хороший.
397
00:16:29,030 --> 00:16:32,510
Я знаю, що у мене є талант і
що я збираюся це зробити.
398
00:16:32,510 --> 00:16:34,920
Я думаю, вони будуть вражені резюме.
399
00:16:34,920 --> 00:16:36,700
Я знаю, що це не показує, що багато ролей,
400
00:16:36,700 --> 00:16:38,270
Але вони побачать із суми
401
00:16:38,270 --> 00:16:39,980
занять та семінарів
що я відвідував
402
00:16:39,980 --> 00:16:41,600
що у мене справжня відданість.
403
00:16:41,600 --> 00:16:44,653
- Алекс, слухайте, я маю
поговорити з вами пізніше, крихітко.
404
00:16:49,088 --> 00:16:50,900
- Дякую.
405
00:16:50,900 --> 00:16:52,180
Кохана, ось ти.
406
00:16:52,180 --> 00:16:54,834
Ви перестанете зникати так?
407
00:16:54,834 --> 00:16:55,917
Тепер, давай.
408
00:16:59,542 --> 00:17:02,792
(силове свердлове свердло)
409
00:17:14,301 --> 00:17:15,170
- Як довго ти там?
410
00:17:15,170 --> 00:17:16,003
- недовго.
411
00:17:22,558 --> 00:17:24,058
Що ти думаєш?
412
00:17:26,654 --> 00:17:28,792
- Я думаю, що вони лайно.
413
00:17:28,792 --> 00:17:30,850
Але поки люди
досить дурний, щоб заплатити за них,
414
00:17:30,850 --> 00:17:32,323
Це все добре зі мною.
415
00:17:33,210 --> 00:17:36,520
- Моя робота представляє
Позитивне підтвердження
416
00:17:36,520 --> 00:17:38,910
того, що таке бути геєм
у 21 столітті.
417
00:17:38,910 --> 00:17:42,230
Тому що для мене гейнес
це не лише секс,
418
00:17:42,230 --> 00:17:43,900
Це про все.
419
00:17:43,900 --> 00:17:47,020
Я покровительствую геїв
Ресторани та таксі фірми,
420
00:17:47,020 --> 00:17:51,183
І, певним чином, я розвиваюсь
абсолютно нове гей -мистецтво.
421
00:17:52,544 --> 00:17:54,200
- Я хотів би, щоб він просто заткнувся.
422
00:17:54,200 --> 00:17:55,317
- Я думаю, що це цікаво.
423
00:17:55,317 --> 00:17:56,150
- Ні, ти цього не робиш.
424
00:17:56,150 --> 00:17:57,010
Ви думаєте, що це боллоки.
425
00:17:57,010 --> 00:17:58,410
- Shh.
426
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
- Лінії та крапки
що складають зображення
427
00:18:00,830 --> 00:18:03,960
насправді не є ні
складається лише з одного кольору,
428
00:18:03,960 --> 00:18:07,663
Але всі кольори
Веселка, гей веселка.
429
00:18:08,620 --> 00:18:11,067
Це як точцілізм, лише гей.
430
00:18:12,801 --> 00:18:13,800
♪ Ей, ти говориш ♪
431
00:18:13,800 --> 00:18:17,566
♪ бла -бла -бла ♪
432
00:18:17,566 --> 00:18:21,339
♪ бла -бла -бла ♪
433
00:18:21,339 --> 00:18:22,172
♪ бла -бла ♪
434
00:18:22,172 --> 00:18:24,403
- Отже, Гаррі приходить?
435
00:18:24,403 --> 00:18:27,053
- він і Алекс пішли
Брайтон на вихідні.
436
00:18:31,669 --> 00:18:33,767
♪ Гей, ти говориш, бла -бла -бла ♪
437
00:18:33,767 --> 00:18:36,510
- Отже, скільки щось
Як це йти, тоді?
438
00:18:36,510 --> 00:18:37,770
- 150 гранд.
439
00:18:37,770 --> 00:18:38,763
- Що?
440
00:18:38,763 --> 00:18:40,014
- Так, я знаю.
441
00:18:40,014 --> 00:18:41,430
- Я думав, що це підробка.
442
00:18:41,430 --> 00:18:43,897
- Ні, повірте, я це заробив.
443
00:18:44,890 --> 00:18:47,220
- Отже, ти насправді не в ньому.
444
00:18:47,220 --> 00:18:48,276
- Це не лише гроші.
445
00:18:48,276 --> 00:18:50,097
Йому все в порядку.
446
00:18:50,097 --> 00:18:51,950
Зараз я виглядаю дуже погано, чи не так?
447
00:18:51,950 --> 00:18:53,070
- Ларс.
- Не заперечуйте мені.
448
00:18:53,070 --> 00:18:54,620
Я не суджу.
449
00:18:54,620 --> 00:18:57,537
(Нападна поп -музика)
450
00:19:04,940 --> 00:19:06,050
- Я пішов.
451
00:19:06,050 --> 00:19:07,050
- Куди ти їдеш цього разу?
452
00:19:07,050 --> 00:19:08,033
- Я тобі сказав.
453
00:19:11,447 --> 00:19:13,175
- Я знаю, що він бачить інших людей,
454
00:19:13,175 --> 00:19:14,288
Але коли я зіткнувся з ним з цього приводу,
455
00:19:14,288 --> 00:19:15,680
Він заперечує це і каже, якщо
Це я вірю,
456
00:19:15,680 --> 00:19:16,720
Я повинен його викинути.
457
00:19:16,720 --> 00:19:19,769
- можливо, ти повинен, якщо
Це робить вас нещасними.
458
00:19:19,769 --> 00:19:21,151
- Ні, він знає, що я ніколи не хотів би.
459
00:19:21,151 --> 00:19:22,133
- [Гаррі] Ось чому
Він возить вас навколо.
460
00:19:22,133 --> 00:19:23,060
У нього немає жодних меж.
461
00:19:23,060 --> 00:19:24,930
- [Том] Він не дитина.
462
00:19:24,930 --> 00:19:26,191
- Тоді не ставись до нього як до одного.
463
00:19:26,191 --> 00:19:27,024
- Я цього не роблю.
464
00:19:27,024 --> 00:19:28,660
- ти робиш.
465
00:19:28,660 --> 00:19:30,070
Він живе без оренди.
466
00:19:30,070 --> 00:19:31,240
Ви купуєте його одяг.
467
00:19:31,240 --> 00:19:33,093
Ви даєте йому гроші, кишенькові гроші.
468
00:19:34,440 --> 00:19:35,550
Ви ставитесь до нього як до дитини.
469
00:19:35,550 --> 00:19:37,116
Він не перший, чи не так?
470
00:19:37,116 --> 00:19:37,949
(Велосипедний дзвіночок)
471
00:19:37,949 --> 00:19:41,594
- Ви справді повинні зупинитися
Соромності бути геєм.
472
00:19:41,594 --> 00:19:42,690
(знущання)
473
00:19:42,690 --> 00:19:45,160
Ви просто купуєте в
що прямо домінується
474
00:19:45,160 --> 00:19:47,070
Спосіб погляду на гей -життя.
475
00:19:47,070 --> 00:19:48,550
Якби Ларс був жінкою, ти б не
476
00:19:48,550 --> 00:19:49,500
Думаю, було щось дивне
477
00:19:49,500 --> 00:19:52,670
про її підтримку
Чоловічий партнер, чи не так?
478
00:19:52,670 --> 00:19:53,770
І це все, що я роблю.
479
00:19:53,770 --> 00:19:55,450
Я допомагаю Ларсу, поки він не отримає
480
00:19:55,450 --> 00:19:56,740
Його співоча кар'єра поза землею.
481
00:19:56,740 --> 00:19:57,573
- Спів?
482
00:19:57,573 --> 00:19:58,530
Я думав, що це моделює.
483
00:19:58,530 --> 00:20:00,003
- Ну, це не вийшло.
484
00:20:01,600 --> 00:20:03,950
Ви нічого не могли
зробити для нього, чи є?
485
00:20:05,060 --> 00:20:06,970
- Чудово, це правильно.
486
00:20:06,970 --> 00:20:08,573
Так, так.
487
00:20:10,980 --> 00:20:11,813
Гаразд.
488
00:20:13,150 --> 00:20:13,983
Це звучить ідеально.
489
00:20:13,983 --> 00:20:14,816
Дякую.
490
00:20:16,000 --> 00:20:16,833
Алекс, будь ласка, поспішайте.
491
00:20:16,833 --> 00:20:17,857
У нас немає часу.
492
00:20:17,857 --> 00:20:18,703
Давай, кохана.
493
00:20:19,670 --> 00:20:20,503
Відмінно.
494
00:20:22,860 --> 00:20:26,020
Власне, я зателефоную тобі
назад. Дякую, добре, дякую.
495
00:20:26,020 --> 00:20:27,730
Алекс, ти можеш просто зробити
Що я вам кажу, будь ласка?
496
00:20:27,730 --> 00:20:29,210
- Я думаю, що щось не так.
497
00:20:29,210 --> 00:20:30,520
- Я не плачу тобі думати.
498
00:20:30,520 --> 00:20:31,790
- Це неправильні.
499
00:20:31,790 --> 00:20:33,530
- Про що ти говориш?
500
00:20:33,530 --> 00:20:35,319
- Це повернення від Самуельсона.
501
00:20:35,319 --> 00:20:39,069
(Ніжна інструментальна музика)
502
00:20:42,490 --> 00:20:43,810
Вони, можливо, скуштували все добре,
503
00:20:43,810 --> 00:20:46,251
Але вони вийшли
бо Бог знає, як довго.
504
00:20:46,251 --> 00:20:47,980
Я маю на увазі, повзаючи з E паличкою та ін.
505
00:20:47,980 --> 00:20:48,813
Смертельно.
506
00:20:49,770 --> 00:20:51,820
Люди похилого віку або діти могли загинути.
507
00:20:54,070 --> 00:20:56,610
Я ніколи не бачив, щоб хтось виглядав так дотримуйтесь.
508
00:20:56,610 --> 00:20:57,490
Вона була в повені.
509
00:20:57,490 --> 00:20:59,363
Я маю на увазі, вона могла піти до в'язниці.
510
00:21:00,830 --> 00:21:03,580
Проблема в тому, що вона ні
Дійсно зверніть увагу.
511
00:21:03,580 --> 00:21:05,240
Це лише хобі її
Чоловік організував для неї
512
00:21:05,240 --> 00:21:08,880
щоб утримати її окупованою в ході
Він робить корпоративні захоплення.
513
00:21:08,880 --> 00:21:10,520
І її меню таке старомодне.
514
00:21:10,520 --> 00:21:12,880
Це як щось, що подало тайм
515
00:21:12,880 --> 00:21:14,293
в битві за Гастінгс.
516
00:21:16,400 --> 00:21:17,233
Я розповів їй про свої кружки кориці,
517
00:21:17,233 --> 00:21:19,137
І ми будемо спробувати їх на наступному тижні.
518
00:21:20,010 --> 00:21:21,030
- Ти справжній герой.
519
00:21:21,030 --> 00:21:22,523
Все, що я роблю, - це зробити лайно теллі.
520
00:21:24,010 --> 00:21:25,690
- Тоді зробіть щось із цим.
521
00:21:25,690 --> 00:21:26,840
Що ви хочете зробити?
522
00:21:28,550 --> 00:21:30,070
Серйозно.
523
00:21:30,070 --> 00:21:31,790
- Що я хочу зробити - це подорожувати по Азії,
524
00:21:31,790 --> 00:21:33,390
Але я не можу, чи не так?
525
00:21:33,390 --> 00:21:35,220
У мене є кар’єрні обов'язки.
526
00:21:35,220 --> 00:21:37,870
Що ще важливіше, навпіл
Через годину кабіна потрапляє сюди.
527
00:21:38,735 --> 00:21:39,862
Що ми будемо робити з часом?
528
00:21:39,862 --> 00:21:43,612
(Ніжна інструментальна музика)
529
00:21:48,005 --> 00:21:49,338
- Четвер.
530
00:21:57,055 --> 00:21:57,888
(посміхається)
531
00:21:57,888 --> 00:21:59,550
- Ну, це правильно.
532
00:21:59,550 --> 00:22:01,550
Що робити, якщо Матрона нам знайде?
533
00:22:01,550 --> 00:22:03,840
- Я був на ліжках
вранці, тож я маю право.
534
00:22:03,840 --> 00:22:05,310
Це в моїй угоді про власний капітал.
535
00:22:05,310 --> 00:22:07,977
(Обидва сміються)
536
00:22:12,060 --> 00:22:12,893
- Вибачте.
537
00:22:14,983 --> 00:22:16,100
(стукати у двері)
538
00:22:16,100 --> 00:22:17,070
- Так?
539
00:22:17,070 --> 00:22:20,230
Що ти хочеш, ти
звірливий маленький підгляд Тома?
540
00:22:20,230 --> 00:22:22,180
- Вони потребують вас у наборі за п’ять хвилин.
541
00:22:24,386 --> 00:22:26,543
- (зітхає) Моя громадськість закликає мене.
542
00:22:29,073 --> 00:22:31,020
Я не думаю, що ви пізніше вільний.
543
00:22:31,020 --> 00:22:33,070
- Отримав зустріч батьків.
544
00:22:33,070 --> 00:22:34,370
- О котрій годині це закінчується?
545
00:22:34,370 --> 00:22:36,430
- вісім годин, але тоді
Я повинен бути вдома.
546
00:22:36,430 --> 00:22:38,150
Вона продовжує прокидатися
протягом ночі останнім часом.
547
00:22:38,150 --> 00:22:40,333
Мама стає занадто старою
Потурбується її сон, так що.
548
00:22:40,333 --> 00:22:42,987
- ну я завжди міг прийти
Ти, тепер, коли вона мене зустріла.
549
00:22:42,987 --> 00:22:44,798
- Я не впевнений, Лоуренс.
550
00:22:44,798 --> 00:22:46,998
Гей, подивись, чому б не
У нас вихідні?
551
00:22:47,949 --> 00:22:49,020
Джорджі збирається побачити друзів.
552
00:22:49,020 --> 00:22:50,230
У нас було дві цілі ночі.
553
00:22:50,230 --> 00:22:51,380
Що ти вважаєш?
554
00:22:52,350 --> 00:22:53,183
- Гаразд.
555
00:22:55,940 --> 00:22:56,773
- До зустрічі пізніше.
556
00:22:56,773 --> 00:22:59,113
Зламайте ногу і, що б ви не робили.
557
00:22:59,113 --> 00:22:59,946
- Ciao.
558
00:23:04,702 --> 00:23:06,161
- [Людина на ПА] Поїзди Pro оголошення,
559
00:23:06,161 --> 00:23:07,609
Оголошення поїздів.
560
00:23:07,609 --> 00:23:09,526
Буде водій Картрайт.
561
00:23:12,077 --> 00:23:13,994
- Ви готові, gents?
562
00:23:15,870 --> 00:23:16,703
Дія.
563
00:23:17,546 --> 00:23:18,379
(Cat Meoing)
564
00:23:18,379 --> 00:23:20,873
- О, Меггі, ось
виглядає справді красиво.
565
00:23:21,739 --> 00:23:23,090
- [обидва] О, так.
566
00:23:23,090 --> 00:23:25,030
Це справді, дуже красиво.
567
00:23:25,030 --> 00:23:28,120
Джим і Джилл дуже, дуже люблять це.
568
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
- Правильно, давайте отримаємо цю чудову чашку чаю
569
00:23:29,880 --> 00:23:31,470
ми обіцяли,
570
00:23:31,470 --> 00:23:32,540
Тоді ми побачимо, що чудова
571
00:23:32,540 --> 00:23:34,283
Чарлі був цілий ранок.
572
00:23:35,218 --> 00:23:36,051
- вирізати.
573
00:23:42,730 --> 00:23:44,973
Це виглядає справді, дуже лайно.
574
00:23:46,186 --> 00:23:47,516
(Cat Meoing)
575
00:23:47,516 --> 00:23:51,072
(Ніжна інструментальна музика)
576
00:23:51,072 --> 00:23:53,322
(Горлінг)
577
00:23:57,680 --> 00:23:59,150
- Джорджі.
578
00:23:59,150 --> 00:24:00,197
Ви не думаєте, що ви
579
00:24:00,197 --> 00:24:01,407
Просто трохи суворий на цій ляльці?
580
00:24:01,407 --> 00:24:04,000
Все, що вона зробила, - це привітатися
до хлопця цієї ляльки.
581
00:24:04,000 --> 00:24:05,117
- вона повинна померти.
582
00:24:06,556 --> 00:24:08,723
(затягування)
583
00:24:10,045 --> 00:24:12,212
(стогін)
584
00:24:17,479 --> 00:24:18,926
(зітхання)
585
00:24:18,926 --> 00:24:22,217
(М'яке забивання)
586
00:24:22,217 --> 00:24:23,590
- і я б очікував трохи більше
587
00:24:23,590 --> 00:24:25,073
щоб зробити тут.
588
00:24:27,120 --> 00:24:29,840
Нагадайте мені ще раз, коли Джим
А Джилл повертається?
589
00:24:29,840 --> 00:24:32,824
- Неділя вранці.
- Неділя вранці.
590
00:24:32,824 --> 00:24:35,840
- Я думаю, що мені краще мати
Слово з чудовим Чарлі.
591
00:24:35,840 --> 00:24:38,140
Ти трохи
Повільний тренер сьогодні, Чарлі.
592
00:24:38,140 --> 00:24:40,667
У нас є лише до неділі, знаєте.
593
00:24:40,667 --> 00:24:42,834
(ридання)
594
00:24:51,737 --> 00:24:52,570
- і вирізати.
595
00:25:00,750 --> 00:25:02,423
- [Чарлі] Я любив її!
596
00:25:02,423 --> 00:25:04,590
(ридання)
597
00:25:13,130 --> 00:25:14,170
- Так, добре в період,
598
00:25:14,170 --> 00:25:15,330
Вони, напевно, думали, що отримують
599
00:25:15,330 --> 00:25:18,040
Вікторіанський сільський або
Заміський будинок Едварда,
600
00:25:18,040 --> 00:25:20,784
Не блядь Сталінград, 1943.
601
00:25:20,784 --> 00:25:22,717
- Так, ну, що ми будемо робити?
602
00:25:22,717 --> 00:25:24,191
(свердловина)
603
00:25:24,191 --> 00:25:25,556
- Давайте підемо до паба.
604
00:25:25,556 --> 00:25:28,359
(Нападна поп -музика)
605
00:25:28,359 --> 00:25:29,837
♪ Ти зробиш мій день ♪
606
00:25:29,837 --> 00:25:34,837
♪ День день дня ♪
607
00:25:35,295 --> 00:25:36,178
♪ Ей ♪
608
00:25:36,178 --> 00:25:40,520
♪ na na na na ♪
609
00:25:40,520 --> 00:25:41,353
♪ Ей ♪
610
00:25:41,353 --> 00:25:44,795
♪ na na na na ♪
611
00:25:44,795 --> 00:25:46,497
♪ Ти зробиш мій день ♪
612
00:25:46,497 --> 00:25:49,032
♪ Ряд, рядок, рятуйте свій човен ♪
613
00:25:49,032 --> 00:25:51,638
♪ обережно вниз на мене ♪
614
00:25:51,638 --> 00:25:53,811
♪ весело, весело, весело, весело ♪
615
00:25:53,811 --> 00:25:56,865
♪ ти робиш моє життя повним ♪
616
00:25:56,865 --> 00:25:59,236
♪ Усі хочуть торкнутися ♪
617
00:25:59,236 --> 00:26:02,282
♪ Ваш фліс, це
Білий, такий же білий, як сніг ♪
618
00:26:02,282 --> 00:26:04,574
♪ Скрізь, де ти мене ведеш, крихітка ♪
619
00:26:04,574 --> 00:26:07,440
♪ Я впевнений, що піду ♪
620
00:26:07,440 --> 00:26:10,256
♪ Pop йде на ласощі ♪
621
00:26:10,256 --> 00:26:11,089
♪ Ей ♪
622
00:26:11,089 --> 00:26:11,930
- [Том] Ларс!
623
00:26:11,930 --> 00:26:13,250
Чарлі відмовився від шоу,
624
00:26:13,250 --> 00:26:15,390
А Гаррі потрібен вас у Нортгемптоні.
625
00:26:15,390 --> 00:26:16,890
Це може бути вашим великим шансом.
626
00:26:22,900 --> 00:26:24,793
- Ні, спочатку ви кладете телефон.
627
00:26:26,600 --> 00:26:27,433
Ви це робите.
628
00:26:28,547 --> 00:26:31,190
Ти блузка велика дівчинка, ти це знаєш?
629
00:26:31,190 --> 00:26:33,133
Поговоріть з вами завтра, до побачення.
630
00:26:34,571 --> 00:26:36,500
- Чи можу я піти з вами в суботу?
631
00:26:36,500 --> 00:26:38,480
- Ваша бабуся приймає
Ви на вечірці Ханни.
632
00:26:38,480 --> 00:26:41,030
Я думав, ти дивишся
вперед до сну.
633
00:26:41,030 --> 00:26:42,100
- Ганна- пун-голова.
634
00:26:42,100 --> 00:26:43,430
- Вона твій найкращий друг.
635
00:26:43,430 --> 00:26:45,010
- [Джорджі] Вона все ще пун-голова.
636
00:26:45,010 --> 00:26:47,190
Я хочу піти з вами до Брайтона.
637
00:26:47,190 --> 00:26:48,520
- це було б нудно.
638
00:26:48,520 --> 00:26:50,160
Ми їдемо до всіх цих антикварних магазинів.
639
00:26:50,160 --> 00:26:51,993
- Лоуренс йде з вами?
640
00:26:53,016 --> 00:26:54,130
- Він міг.
641
00:26:54,130 --> 00:26:54,963
- Він є.
642
00:26:54,963 --> 00:26:56,421
Я чув вас по телефону.
643
00:26:56,421 --> 00:26:58,260
Чому я також не можу прийти?
644
00:26:58,260 --> 00:27:00,960
- Тому що вам це не сподобалось, добре?
645
00:27:00,960 --> 00:27:03,010
- Він буде жити тут з нами?
646
00:27:03,010 --> 00:27:05,209
Я зараз називаю його татом?
647
00:27:05,209 --> 00:27:08,368
(Ніжна інструментальна музика)
648
00:27:08,368 --> 00:27:09,400
- трохи відпочити.
- Гаррі, ми добре
649
00:27:09,400 --> 00:27:10,233
зробити це.
650
00:27:10,233 --> 00:27:11,680
Ви просто отримаєте себе
Там зараз, будь ласка?
651
00:27:11,680 --> 00:27:12,724
- [Гаррі] Чудово, так.
652
00:27:12,724 --> 00:27:14,109
Я не буду проти.
653
00:27:14,109 --> 00:27:15,365
(кашель)
654
00:27:15,365 --> 00:27:17,660
- [Чоловік] Гаразд і Емма, давай, Любов.
655
00:27:17,660 --> 00:27:18,993
- [Емма] О, вибачте.
656
00:27:21,800 --> 00:27:23,430
- [Людина] Гаразд, налаштування,
готовий зняти це зараз.
657
00:27:23,430 --> 00:27:25,574
І, дякую.
658
00:27:25,574 --> 00:27:27,338
І дії.
659
00:27:27,338 --> 00:27:28,171
(свердловина)
660
00:27:28,171 --> 00:27:29,823
- Чи можете ви це вимкнути, Ларс?
661
00:27:29,823 --> 00:27:30,713
Спасибі.
662
00:27:30,713 --> 00:27:34,030
Ну, дуже сумно, що наше
Чарлі захворіли,
663
00:27:34,030 --> 00:27:37,840
Але нам дуже пощастило
Тому що чудові Ларс
664
00:27:37,840 --> 00:27:40,390
вступив у порушення.
665
00:27:40,390 --> 00:27:42,857
Ну, хлопчик повинен робити що
Хлопчик повинен зробити. (посміхається)
666
00:27:42,857 --> 00:27:46,024
(Електростанційний інструмент)
667
00:27:47,229 --> 00:27:48,313
- [Людина] Так, можливо, нам слід вирізати там.
668
00:27:48,313 --> 00:27:49,146
- ах.
669
00:27:49,146 --> 00:27:52,063
(Нападна поп -музика)
670
00:27:57,290 --> 00:28:00,750
- Я та Луїза були просто
Говорячи про те, наскільки ти дурний.
671
00:28:00,750 --> 00:28:01,583
У нього гвинт.
672
00:28:01,583 --> 00:28:03,600
Я гарантую, що він буде не що інше, як неприємності.
673
00:28:04,732 --> 00:28:06,082
Ну добре, це твій похорон.
674
00:28:07,314 --> 00:28:08,565
- ta-da.
675
00:28:08,565 --> 00:28:10,170
Що ти думаєш?
676
00:28:10,170 --> 00:28:11,700
- це чудово, але на вас
Це лише коли -небудь буде
677
00:28:11,700 --> 00:28:13,860
Як і приклеюйте блискітку на попку щура.
678
00:28:13,860 --> 00:28:14,991
- Ви виглядаєте дивовижно.
679
00:28:14,991 --> 00:28:15,824
- Дякую.
680
00:28:15,824 --> 00:28:17,803
- (сміється) Ні, ти виглядаєш чудово.
681
00:28:18,700 --> 00:28:20,050
Скажи їй, що вона виглядає чудово.
682
00:28:20,050 --> 00:28:21,180
У неї сьогодні побачення з цим Павлом.
683
00:28:21,180 --> 00:28:22,097
Вона вважає, що він той.
684
00:28:22,097 --> 00:28:24,333
- Чудовий.
- Дякую, Гаррі.
685
00:28:26,090 --> 00:28:27,030
- У будь -якому випадку, ви можете сказати Ларса
686
00:28:27,030 --> 00:28:29,140
що він приходить на вечерю на наступному тижні.
687
00:28:29,140 --> 00:28:30,930
Я підняв Тома і запросив його.
688
00:28:30,930 --> 00:28:33,170
О, і я наткнувся на Вільяма.
Він приносить свою нову красуня.
689
00:28:34,677 --> 00:28:35,510
Я не знаю.
690
00:28:35,510 --> 00:28:36,343
Я думаю, він актор.
691
00:28:37,621 --> 00:28:38,510
І якщо він до цього часу не скинув,,
692
00:28:38,510 --> 00:28:39,710
Луїза приносить Павла.
693
00:28:41,730 --> 00:28:43,380
Потрібно йти.
694
00:28:43,380 --> 00:28:45,740
Боже мій.
695
00:28:45,740 --> 00:28:48,328
Я знайшов щось таке
Навіть ви б добре виглядали.
696
00:28:48,328 --> 00:28:49,469
- Дякую.
697
00:28:49,469 --> 00:28:50,302
(Нападна поп -музика)
698
00:28:50,302 --> 00:28:52,885
(Пила шліфування)
699
00:28:55,685 --> 00:28:57,093
- [Гаррі] Вони брат і сестра?
700
00:28:57,093 --> 00:28:57,926
- Я не знаю, що ти думаєш?
701
00:28:57,926 --> 00:28:58,759
- Я не знаю.
- Я поняття не маю.
702
00:28:58,759 --> 00:28:59,953
- вони просто дивляться на кожного
Інші дуже дивно.
703
00:28:59,953 --> 00:29:01,325
- Я поняття не маю.
704
00:29:01,325 --> 00:29:02,547
Ви вважаєте, що це має значення?
- Я не знаю, ну.
705
00:29:02,547 --> 00:29:03,380
- Гаррі.
- Так.
706
00:29:03,380 --> 00:29:05,035
- я просто хочу сказати,
707
00:29:05,035 --> 00:29:07,560
Я дуже вдячний за цю можливість.
708
00:29:07,560 --> 00:29:09,529
- О, ей, не хвилюйся про це.
709
00:29:09,529 --> 00:29:10,430
Але не сподівайтеся,
710
00:29:10,430 --> 00:29:12,239
тому що це могло лише
Тільки будь для одного шоу.
711
00:29:12,239 --> 00:29:13,072
- мм.
712
00:29:13,072 --> 00:29:14,740
- Все -таки я знаю, що люди думають, що я біда,
713
00:29:14,740 --> 00:29:16,410
І ти, мабуть, міг
знайшли когось іншого
714
00:29:16,410 --> 00:29:17,820
для роботи, якби ви дійсно пробували.
715
00:29:17,820 --> 00:29:20,630
Але, якщо це стало звичайним концертом,
716
00:29:20,630 --> 00:29:22,883
Як я вже сказав, я був би дуже вдячний.
717
00:29:25,550 --> 00:29:26,560
- Так.
718
00:29:26,560 --> 00:29:29,310
(м'яка поп -музика)
719
00:29:42,896 --> 00:29:44,780
(дзвінок стільникового телефону)
720
00:29:44,780 --> 00:29:47,540
(автомобілі, що хизують)
721
00:29:47,540 --> 00:29:48,373
- Гей.
722
00:29:49,861 --> 00:29:51,611
- Я не можу просто залишити її так.
723
00:29:52,760 --> 00:29:54,768
Ну, я не знаю.
724
00:29:54,768 --> 00:29:56,490
Ні, у неї немає лихоманки.
725
00:29:56,490 --> 00:29:57,810
Так, кохана?
726
00:29:57,810 --> 00:29:58,773
- Це ваш хід.
727
00:30:00,190 --> 00:30:01,260
- Ну, ти повертаєшся туди
728
00:30:01,260 --> 00:30:02,860
І скажи бабусі рухатися до мене, так?
729
00:30:02,860 --> 00:30:04,821
- Гаразд.
- Дякую.
730
00:30:04,821 --> 00:30:05,654
Вибачте.
731
00:30:06,847 --> 00:30:07,680
- Ні.
732
00:30:07,680 --> 00:30:09,300
Ні, звичайно, я розумію.
733
00:30:09,300 --> 00:30:10,850
Можливо, я міг би прийти до вас.
734
00:30:10,850 --> 00:30:12,670
- Ми могли зустрітися на обід у вівторок.
735
00:30:12,670 --> 00:30:13,640
- О, цілий обід.
736
00:30:13,640 --> 00:30:15,290
Ви впевнені, що зможете цим керувати?
737
00:30:16,360 --> 00:30:17,193
Дват!
738
00:30:24,392 --> 00:30:27,309
(Нападна поп -музика)
739
00:30:32,200 --> 00:30:33,227
- Гаррі, привіт.
740
00:30:34,090 --> 00:30:35,520
Покладіть язик назад.
741
00:30:35,520 --> 00:30:36,470
Там хороший хлопчик.
742
00:30:37,872 --> 00:30:40,169
- я був просто, гм,
743
00:30:40,169 --> 00:30:45,169
Думаючи про.
744
00:30:56,642 --> 00:30:57,602
- мм.
745
00:30:57,602 --> 00:30:58,927
Це смачні, кохані.
746
00:30:58,927 --> 00:31:00,777
Ви хочете зараз роялті, чи не так?
747
00:31:11,136 --> 00:31:12,533
- це просто може бути, але,
748
00:31:12,533 --> 00:31:14,820
Я не можу зробити запах персика
Як банан, чи можу я?
749
00:31:14,820 --> 00:31:15,653
Так
750
00:31:17,130 --> 00:31:18,043
Гаразд.
751
00:31:19,130 --> 00:31:19,963
Ура.
752
00:31:22,388 --> 00:31:23,221
Е.
753
00:31:26,180 --> 00:31:27,740
- Я завжди думав
що ти був єдиним
754
00:31:27,740 --> 00:31:29,902
друзів Тома, які
не був чортів ідіот.
755
00:31:29,902 --> 00:31:32,433
- (знущаються) Я сприйму це як комплімент.
756
00:31:33,880 --> 00:31:34,713
- я бачив, як ти дивишся,
757
00:31:34,713 --> 00:31:37,383
Тож навіть не прикидайся
Ви не зацікавлені.
758
00:31:47,340 --> 00:31:48,560
- речі трапляються з причини,
759
00:31:48,560 --> 00:31:51,010
І це, очевидно, мала бути.
760
00:31:51,010 --> 00:31:52,453
Я відчуваю себе дуже позитивним.
761
00:31:54,740 --> 00:31:57,730
Хоча ти повинен знати
Як боротися з негативом,
762
00:31:57,730 --> 00:32:00,723
повинні знати, як перетворити
негатив у позитивному.
763
00:32:02,010 --> 00:32:04,640
Наприклад, я цього не зробив
Отримати роботу на лондонців,
764
00:32:04,640 --> 00:32:06,710
що було негативним.
765
00:32:06,710 --> 00:32:09,160
Але з позитивної сторони,
Я повернув силу назад
766
00:32:09,160 --> 00:32:12,193
і надіслав мою фотографію та резюме
до агентств провідних акторів.
767
00:32:13,490 --> 00:32:14,770
Але всі вони написали, кажучи це
768
00:32:14,770 --> 00:32:18,033
вони не зацікавлені,
що, знову ж таки, негатив.
769
00:32:21,610 --> 00:32:23,690
Іншими словами, я цього не зробив
Ідіть на блядь Рада
770
00:32:23,690 --> 00:32:25,450
або одна з інших хороших драматичних шкіл,
771
00:32:25,450 --> 00:32:27,643
Тож у мене немає такого штампу затвердження.
772
00:32:30,170 --> 00:32:32,980
Зовсім не цікавить
заняття, які я відвідував,
773
00:32:32,980 --> 00:32:34,623
або зобов'язання, яке я показав.
774
00:32:36,100 --> 00:32:38,170
Це не все про дипломи
і шматки паперу.
775
00:32:38,170 --> 00:32:39,733
А як щодо природного таланту?
776
00:32:40,960 --> 00:32:42,580
Ван Гог не ходив до художньої школи,
777
00:32:42,580 --> 00:32:44,430
І він закінчився все гаразд, чи не так?
778
00:32:45,363 --> 00:32:47,436
- Ага, так, я гадаю.
779
00:32:47,436 --> 00:32:48,750
Ви бачили мій червоний пуловер?
780
00:32:48,750 --> 00:32:49,613
- Сухі очищувачі.
781
00:32:50,504 --> 00:32:51,750
- лайно.
782
00:32:51,750 --> 00:32:52,720
- [Алекс] Ну?
783
00:32:52,720 --> 00:32:53,670
- Що?
784
00:32:53,670 --> 00:32:54,670
- Як це все пройшло?
785
00:32:55,620 --> 00:32:56,520
- О, все було в порядку.
786
00:32:56,520 --> 00:32:58,110
Так.
787
00:32:58,110 --> 00:32:59,913
Те саме, що і колись ці речі
є, справді, знаєте.
788
00:32:59,913 --> 00:33:01,831
- Ларс не ганьбить себе?
789
00:33:01,831 --> 00:33:03,080
- ні.
790
00:33:03,080 --> 00:33:04,431
Ні, йому було все в порядку.
791
00:33:04,431 --> 00:33:05,510
- Ти збираєшся його приймати назавжди?
792
00:33:05,510 --> 00:33:08,243
- Ні, ні, це просто буде одноразовим.
793
00:33:10,390 --> 00:33:11,403
(Ніжна інструментальна музика)
794
00:33:11,403 --> 00:33:12,236
- У вас все гаразд?
795
00:33:12,236 --> 00:33:13,337
- Так.
796
00:33:13,337 --> 00:33:16,087
Я просто, я насправді переплетений.
797
00:33:23,355 --> 00:33:26,880
(дзвінок стільникового телефону)
798
00:33:26,880 --> 00:33:27,713
- Привіт, крихітко.
799
00:33:29,090 --> 00:33:29,983
Так, він тут.
800
00:33:32,080 --> 00:33:33,130
Це Ларс.
801
00:33:33,130 --> 00:33:35,330
Він каже, що ваші телефон
постійно вимкнено.
802
00:33:36,670 --> 00:33:38,970
Вибачте, Ларс, він спить.
803
00:33:38,970 --> 00:33:40,143
Він виглядає дуже мило,
804
00:33:40,143 --> 00:33:42,643
За винятком дриблінгу
витягуючи з рота.
805
00:33:43,665 --> 00:33:45,023
♪ Шукаєте хлопців, щоб ви могли ♪
806
00:33:45,023 --> 00:33:46,383
- Так, я скажу йому.
807
00:33:47,250 --> 00:33:48,348
Гаразд.
808
00:33:48,348 --> 00:33:51,123
♪ Хіба це не змушує вас перетинати ♪
809
00:33:51,123 --> 00:33:53,458
♪ і гонки навколо ♪
810
00:33:53,458 --> 00:33:55,180
♪ Відстежуючи її, намагаючись ♪
811
00:33:55,180 --> 00:33:57,010
- Він каже, що він справді
З нетерпінням чекаємо вечері,
812
00:33:57,010 --> 00:33:58,910
І не можу дочекатися зустрічі з Алексом.
813
00:33:58,910 --> 00:34:00,570
- О, ебать.
814
00:34:00,570 --> 00:34:01,533
- Що відбувається?
815
00:34:02,577 --> 00:34:04,550
♪ Де ти зараз ♪
- Нічого.
816
00:34:04,550 --> 00:34:05,630
- Я знаю, що для вас це важко.
817
00:34:05,630 --> 00:34:07,900
Я просто кажу це, можливо,
Якщо ти залучаєш мене більше.
818
00:34:07,900 --> 00:34:09,050
- Вибачте, Лоуренс, але ви не маєте уявлення
819
00:34:09,050 --> 00:34:10,901
Як це бути батьком.
820
00:34:10,901 --> 00:34:12,659
Я повинен поставити її на перше місце.
821
00:34:12,659 --> 00:34:14,325
- Так, звичайно, ти
робити. Подивіться, я не дурний.
822
00:34:14,325 --> 00:34:16,960
Але минуло три місяці
зараз, і в гей,,
823
00:34:16,960 --> 00:34:19,230
Ми наближаємось до нашого
Золоте річницю весілля.
824
00:34:19,230 --> 00:34:20,810
Я не втягуюсь
з такими людьми.
825
00:34:20,810 --> 00:34:22,980
Для мене зазвичай це просто весело.
826
00:34:22,980 --> 00:34:25,273
Це випромінює через кілька тижнів.
827
00:34:27,720 --> 00:34:30,433
Ти мені дуже подобаєшся, і,
828
00:34:31,320 --> 00:34:32,850
Ну, це непросто.
829
00:34:32,850 --> 00:34:34,903
Це нове.
830
00:34:36,723 --> 00:34:38,650
♪ Просто те, що я роблю, живу з тобою ♪
831
00:34:38,650 --> 00:34:39,490
- Мені нудно?
832
00:34:39,490 --> 00:34:41,960
- Що, що?
833
00:34:41,960 --> 00:34:42,920
Вибачте, ні.
834
00:34:42,920 --> 00:34:44,230
Просто дай мені секунду.
835
00:34:44,230 --> 00:34:47,803
♪ Чи не хотіли б ви відмовлятися ♪
836
00:34:47,803 --> 00:34:50,550
♪ Просто на одну ніч відклав бій ♪
837
00:34:50,550 --> 00:34:51,880
♪ Весь дим і дзеркала ♪
838
00:34:51,880 --> 00:34:54,797
♪ Ніхто не перемагає ♪
839
00:35:03,769 --> 00:35:04,870
- Ви будете в безпеці.
840
00:35:04,870 --> 00:35:07,449
Вони вас не будуть хапати вас чи нічого.
841
00:35:07,449 --> 00:35:08,727
- Я знаю.
842
00:35:08,727 --> 00:35:10,520
Я не якийсь хік.
843
00:35:10,520 --> 00:35:13,150
Я даю гроші Amnesty International.
844
00:35:13,150 --> 00:35:15,083
Я читав опікуна, заради Бога.
845
00:35:15,083 --> 00:35:15,916
- мм.
846
00:35:16,830 --> 00:35:18,760
- і той хлопець, який стриже мені волосся,
847
00:35:18,760 --> 00:35:20,300
Я вважаю, що він геїв, а я
мають проблему з цим,
848
00:35:20,300 --> 00:35:23,140
Тож ти не можеш звинуватити мене
бути гомофобним.
849
00:35:23,140 --> 00:35:24,817
- Ніхто не звинувачує вас у чомусь.
850
00:35:24,817 --> 00:35:28,260
Ви просто здаєтесь трохи
на краю про те, щоб йти.
851
00:35:28,260 --> 00:35:29,093
- Ну, я ні.
852
00:35:33,900 --> 00:35:36,473
Це просто, вони всі будуть геями.
853
00:35:37,530 --> 00:35:38,850
Про що я буду говорити?
854
00:35:38,850 --> 00:35:40,590
- Просто поговоріть про звичайні речі.
855
00:35:40,590 --> 00:35:44,560
- Звичайні речі для бриків є
Футбол та жіночі сиськи.
856
00:35:44,560 --> 00:35:46,180
Тепер ви бачите мою проблему?
857
00:35:46,180 --> 00:35:47,480
- Ти просто дурний.
858
00:35:51,690 --> 00:35:54,200
- У вас немає
Друзі, хто не гей?
859
00:35:54,200 --> 00:35:55,513
- Так, звичайно, я.
860
00:35:59,510 --> 00:36:04,503
Є Емма, і, хоча
Я не бачу її багато.
861
00:36:06,000 --> 00:36:07,430
А там Шарон.
862
00:36:07,430 --> 00:36:09,220
- О, ні, Шарон - твій
сестра. Вона не рахується.
863
00:36:12,322 --> 00:36:13,988
- Я не знаю. Я просто
Продовжуйте з геями.
864
00:36:13,988 --> 00:36:15,480
Це не злочин, чи не так?
865
00:36:15,480 --> 00:36:16,313
- Ні.
866
00:36:18,269 --> 00:36:20,395
- Ти називаєш мене фаг-хатом?
867
00:36:20,395 --> 00:36:21,228
- Ні.
868
00:36:21,228 --> 00:36:23,070
- Я не фаг-хаг.
869
00:36:23,070 --> 00:36:24,978
- fag-hag. (сміється)
- Я ненавиджу це слово.
870
00:36:24,978 --> 00:36:26,561
- Відійдіть, зупиніть це.
871
00:36:27,550 --> 00:36:29,670
- Подивіться на це очима.
872
00:36:29,670 --> 00:36:32,290
Їй довелося терпіти
Дуже гострого розлучення,
873
00:36:32,290 --> 00:36:34,540
а потім вона втрачає її
Мати в автокатастрофі.
874
00:36:37,220 --> 00:36:39,730
Я знаю, що ти добре маєш на увазі, але я не можу її мати
875
00:36:39,730 --> 00:36:41,250
Знайомство з правонаступництвом закоханих
876
00:36:41,250 --> 00:36:43,030
Тільки для них зникнути.
877
00:36:43,030 --> 00:36:44,213
Їй потрібна стабільність.
878
00:36:45,069 --> 00:36:46,220
- спадщина?
879
00:36:46,220 --> 00:36:47,880
- О, це навряд чи справа, чи не так?
880
00:36:47,880 --> 00:36:49,166
- я просто хочу сказати,
Я думаю, ти чудовий.
881
00:36:49,166 --> 00:36:51,480
- О, просто ебать.
882
00:36:51,480 --> 00:36:53,050
Вибачте, я мав на увазі,
883
00:36:53,050 --> 00:36:55,300
ебать, у мене є
приватна розмова.
884
00:36:55,300 --> 00:36:56,430
- Вибачте.
885
00:36:56,430 --> 00:36:58,030
- Будь -який інший день, просто не сьогодні.
886
00:36:59,740 --> 00:37:01,750
Отже, це так буде?
887
00:37:01,750 --> 00:37:02,583
- О, будь ласка.
888
00:37:02,583 --> 00:37:04,184
У мене вже є
Дев'ять років, який любить істерики.
889
00:37:04,184 --> 00:37:06,170
(Люди балакають іноземною мовою)
890
00:37:06,170 --> 00:37:08,270
- Так, я знаю.
891
00:37:08,270 --> 00:37:10,070
Ну, я взяв a
Пара наклейок у будь -якому випадку.
892
00:37:10,070 --> 00:37:11,510
Мадонна.
893
00:37:11,510 --> 00:37:13,060
Так.
894
00:37:13,060 --> 00:37:13,893
Так.
895
00:37:15,030 --> 00:37:16,316
Ну, чому я не називаю всіх
896
00:37:16,316 --> 00:37:18,520
І просто, знаєте, відкласти це на деякий час?
897
00:37:18,520 --> 00:37:22,020
Ну, ви пережили
Лот нещодавно, чи не так?
898
00:37:22,020 --> 00:37:24,833
М'ясо замерзне, і ви
може забрати овоч завтра.
899
00:37:26,269 --> 00:37:27,102
Гаразд.
900
00:37:28,147 --> 00:37:29,250
Я не намагався його скасувати,
901
00:37:29,250 --> 00:37:32,730
Я просто не думав, що ти
Відчуйте це, це все.
902
00:37:32,730 --> 00:37:33,690
Гаразд.
903
00:37:33,690 --> 00:37:35,210
Ну, побачимось пізніше.
904
00:37:35,210 --> 00:37:36,043
Я люблю тебе.
905
00:37:38,016 --> 00:37:38,975
Ебать.
906
00:37:38,975 --> 00:37:41,166
(Люди балакають іноземною мовою)
907
00:37:41,166 --> 00:37:41,999
Ебать.
908
00:37:43,233 --> 00:37:45,150
Ебать, ебать, ебать, ебать.
909
00:37:47,320 --> 00:37:48,153
- hm.
910
00:37:49,000 --> 00:37:50,110
Ну, я думаю, це несе
911
00:37:50,110 --> 00:37:52,363
поверхнева подоба до його стилю,
912
00:37:53,200 --> 00:37:55,720
І це може бути одним із його послідовників.
913
00:37:55,720 --> 00:37:58,420
Але якщо, як ви сподіваєтесь, це підготовча
914
00:37:58,420 --> 00:38:03,280
Малюнок для готового
Робота, я цього не впізнаю.
915
00:38:03,280 --> 00:38:07,700
І без цього зв’язку
Щось відомо, що він є,
916
00:38:07,700 --> 00:38:10,183
це не стоїть
шанс на прийняття.
917
00:38:11,440 --> 00:38:12,830
І давайте зіткнемося з цим.
918
00:38:12,830 --> 00:38:16,293
Такі речі не знайдені
У благодійних магазинах вони?
919
00:38:17,835 --> 00:38:20,585
(м'яка поп -музика)
920
00:38:24,882 --> 00:38:27,002
- Вишні, абрикоски.
921
00:38:27,002 --> 00:38:29,582
- [Алекс] І ми отримали авокадо.
922
00:38:29,582 --> 00:38:33,122
♪ Ще одна ніч ♪
923
00:38:33,122 --> 00:38:34,453
- [Алекс] Чудовий.
924
00:38:34,453 --> 00:38:35,286
- [Продукт] Гарного дня, дякую.
925
00:38:35,286 --> 00:38:37,282
♪ Можливо, один все ще зітхає ♪
926
00:38:37,282 --> 00:38:38,699
- Гаразд, вишня.
927
00:38:40,035 --> 00:38:43,299
♪ Про все життя ♪
928
00:38:43,299 --> 00:38:46,136
♪ Один чоловік або дружина ♪
929
00:38:46,136 --> 00:38:49,560
♪ Це все по всьому ♪
930
00:38:49,560 --> 00:38:54,560
♪ Тепер ♪
931
00:38:55,477 --> 00:39:00,228
♪ Ще одна спробуйте ♪
932
00:39:00,228 --> 00:39:05,228
♪ 'до тих пір, поки ти хочеш прокинутися ♪
933
00:39:05,892 --> 00:39:09,417
♪ Цікаво, але обмежене ♪
934
00:39:09,417 --> 00:39:11,872
♪ Зарезервовано, але пішов у відставку ♪
935
00:39:11,872 --> 00:39:15,588
♪ Це все по всьому ♪
936
00:39:15,588 --> 00:39:17,421
♪ Тепер ♪
937
00:39:23,695 --> 00:39:25,495
- О, Гаррі, ти будеш
Будь ласка, продовжуйте помішувати?
938
00:39:25,495 --> 00:39:27,662
Це не так складно.
939
00:39:29,261 --> 00:39:31,201
(стукати у двері)
940
00:39:31,201 --> 00:39:33,189
Вам доведеться це отримати.
941
00:39:33,189 --> 00:39:36,022
(очищення горла)
942
00:39:39,595 --> 00:39:41,914
- Привіт, заходь.
- Привіт.
943
00:39:41,914 --> 00:39:43,560
- Мва, ти виглядаєш казково.
944
00:39:43,560 --> 00:39:44,930
- Дякую, Пол.
- Привіт.
945
00:39:44,930 --> 00:39:45,770
- Гаррі, Гаррі, Пол.
- Привіт.
946
00:39:45,770 --> 00:39:46,650
- Привіт.
947
00:39:46,650 --> 00:39:48,795
- Він не зустрічав геїв
раніше, і він зачарований.
948
00:39:48,795 --> 00:39:50,120
(Гаррі посміхається)
- Ні, я ні.
949
00:39:50,120 --> 00:39:51,786
Ігноруйте її.
- Все гаразд, не хвилюйся.
950
00:39:51,786 --> 00:39:53,170
Я знаю, що вона.
951
00:39:53,170 --> 00:39:54,060
Допоможіть собі напої.
952
00:39:54,060 --> 00:39:56,144
Я просто перебуваю на ворушіннях.
953
00:39:56,144 --> 00:39:57,210
(їжа шипляча)
954
00:39:57,210 --> 00:39:58,043
- [Алекс] Ой.
955
00:39:59,570 --> 00:40:01,570
- Бачите, я сказав вам, що це буде інакше.
956
00:40:06,630 --> 00:40:07,463
- Це гей.
957
00:40:09,020 --> 00:40:10,750
- У мене запахані свічки.
958
00:40:10,750 --> 00:40:11,583
- Ти жінка.
959
00:40:11,583 --> 00:40:12,863
Пряма людина, ніколи.
960
00:40:21,827 --> 00:40:24,494
(Стакер Бангс)
961
00:40:27,670 --> 00:40:28,503
- Привіт, заходь.
- Гаррі.
962
00:40:28,503 --> 00:40:29,760
- Привіт.
- Це Лоуренс.
963
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
- Привіт, привіт.
964
00:40:41,410 --> 00:40:42,670
- Привіт ще раз.
965
00:40:42,670 --> 00:40:43,660
- О, ви двоє зустрілися?
966
00:40:43,660 --> 00:40:44,708
- Ми зустрілися.
967
00:40:44,708 --> 00:40:45,840
- Так.
968
00:40:45,840 --> 00:40:47,580
Ви раніше ходили з одним
з моїх екзенів, чи не так?
969
00:40:47,580 --> 00:40:49,130
Той французький хлопець.
970
00:40:49,130 --> 00:40:50,400
Як його звали?
971
00:40:50,400 --> 00:40:54,180
- (посміхається) ти звучиш його
як один із ваших кастофів.
972
00:40:54,180 --> 00:40:55,200
І це був Марсель.
973
00:40:55,200 --> 00:40:56,940
- О, це правильно.
974
00:40:56,940 --> 00:40:59,923
Як я міг забути Марселя Пруста?
975
00:41:01,190 --> 00:41:03,620
- Це був Мюріак, а не Пруст.
976
00:41:03,620 --> 00:41:04,453
- Так, я знаю.
977
00:41:05,550 --> 00:41:07,743
- Тоді чому ви сказали Пруст?
978
00:41:08,810 --> 00:41:09,643
- Це був жарт.
979
00:41:09,643 --> 00:41:10,763
Не дуже смішно.
980
00:41:12,750 --> 00:41:15,063
Марсель Пруст, автор.
981
00:41:16,102 --> 00:41:18,435
(посміхається)
982
00:41:19,389 --> 00:41:20,306
- що завгодно.
983
00:41:22,180 --> 00:41:23,300
- Шеррі?
984
00:41:23,300 --> 00:41:24,133
- Так, будь ласка.
985
00:41:28,500 --> 00:41:29,960
- Я збирався залишити вас
представити себе.
986
00:41:29,960 --> 00:41:32,333
Я збираюся. (свист)
987
00:41:34,640 --> 00:41:37,137
- Луїза, це Лоуренс.
988
00:41:37,137 --> 00:41:38,763
- Павло.
- Павло.
989
00:41:39,856 --> 00:41:40,689
Лоуренс.
990
00:41:51,072 --> 00:41:51,905
- Все гаразд.
991
00:41:51,905 --> 00:41:54,933
Не хвилюйся, я в порядку.
(їжа шипить)
992
00:42:03,050 --> 00:42:04,880
- Я бачив вас пару тижнів тому,
993
00:42:04,880 --> 00:42:06,680
Коли я був з Алексом.
994
00:42:06,680 --> 00:42:07,513
- справді?
995
00:42:11,600 --> 00:42:12,770
- Не бачив вас у віці.
996
00:42:12,770 --> 00:42:13,780
Як справи?
997
00:42:13,780 --> 00:42:15,617
- Так, у мене все гаразд.
998
00:42:19,463 --> 00:42:21,200
- Я гадаю, якщо я на чомусь захлинувся,
999
00:42:21,200 --> 00:42:22,790
Ви б знали, що робити, чи не так?
1000
00:42:22,790 --> 00:42:23,623
- Чому?
1001
00:42:24,460 --> 00:42:27,020
- Ну, ти на цьому
Лікарі річ, чи не так?
1002
00:42:27,020 --> 00:42:27,910
- Це не реально.
1003
00:42:27,910 --> 00:42:28,913
Це телебачення.
1004
00:42:30,500 --> 00:42:32,314
- Я думаю, що він це знає.
1005
00:42:32,314 --> 00:42:36,064
(Ніжна інструментальна музика)
1006
00:42:38,123 --> 00:42:40,956
(нюхаючи тихо)
1007
00:42:41,830 --> 00:42:43,480
- Привіт, о.
- Вибачте, привіт.
1008
00:42:43,480 --> 00:42:44,730
Привіт.
1009
00:42:44,730 --> 00:42:45,563
- Привіт.
- Привіт.
1010
00:42:51,377 --> 00:42:52,210
- Що?
1011
00:42:56,310 --> 00:42:57,970
- Привіт.
- Хіба ти не той лікар?
1012
00:42:57,970 --> 00:42:58,803
- медсестра.
1013
00:43:00,480 --> 00:43:01,933
- Ларс.
1014
00:43:01,933 --> 00:43:02,850
- Лоуренс.
1015
00:43:09,369 --> 00:43:11,369
(зітхання)
1016
00:43:13,731 --> 00:43:14,564
(жінка сміється)
1017
00:43:14,564 --> 00:43:18,314
(Ніжна інструментальна музика)
1018
00:43:20,287 --> 00:43:23,687
♪ da da da ♪
1019
00:43:23,687 --> 00:43:25,770
♪ Да-ах ♪
1020
00:43:26,701 --> 00:43:27,534
- О, Вільям, ми думаємо зробити один
1021
00:43:27,534 --> 00:43:29,980
з цих лайнів денних старовинних шоу.
1022
00:43:29,980 --> 00:43:31,200
Ми шукаємо експертів.
1023
00:43:31,200 --> 00:43:32,310
Я використовую термін вільно.
1024
00:43:32,310 --> 00:43:35,070
Але якщо він зійде, ти зацікавлений?
1025
00:43:35,070 --> 00:43:36,190
Це не буде
Однак дуже гламурний.
1026
00:43:36,190 --> 00:43:37,910
Ти збираєшся химерно
навколо на ярмарках черевиків
1027
00:43:37,910 --> 00:43:39,900
о сьомій ранку з жирами.
1028
00:43:39,900 --> 00:43:40,733
- Звідки?
1029
00:43:40,733 --> 00:43:42,490
- Корбі?
- Звучить як небо.
1030
00:43:42,490 --> 00:43:43,323
- Червоний чи білий?
1031
00:43:45,198 --> 00:43:46,640
Ви не чули про це?
1032
00:43:46,640 --> 00:43:47,780
Це нове гей -вино.
1033
00:43:48,680 --> 00:43:50,470
- Де ти його взяв?
1034
00:43:50,470 --> 00:43:51,668
- На даний момент це замовлення пошти,
1035
00:43:51,668 --> 00:43:53,840
Але вони роблять це за склянкою в Балансі.
1036
00:43:53,840 --> 00:43:55,400
Вони розробили ці гей -виноград
1037
00:43:55,400 --> 00:43:58,710
які лише запилюються
Іншим чоловічим виноградом.
1038
00:43:58,710 --> 00:44:00,073
- справді?
- Ні.
1039
00:44:00,073 --> 00:44:01,140
(сміється)
1040
00:44:01,140 --> 00:44:02,287
Ні, я просто поголив етикетки
1041
00:44:02,287 --> 00:44:04,090
і зробив це на комп’ютері.
1042
00:44:04,090 --> 00:44:05,050
- Це не смішно.
1043
00:44:05,050 --> 00:44:06,455
- Я тобі сказав.
1044
00:44:06,455 --> 00:44:08,540
- Чи міг я мати прямий білий, будь ласка?
1045
00:44:08,540 --> 00:44:09,755
О, послабте, Том.
1046
00:44:09,755 --> 00:44:11,060
Давай.
1047
00:44:11,060 --> 00:44:12,709
- Так, гаразд.
1048
00:44:12,709 --> 00:44:14,409
- Це буде близько 20 хвилин, хлопці.
1049
00:44:15,760 --> 00:44:20,450
Отже, Вільям, скажи мені, як
Ви зустрілися двоє коханих?
1050
00:44:20,450 --> 00:44:22,200
- Я продав йому стіл.
1051
00:44:22,200 --> 00:44:24,533
Коли я його доставив, я
запитав його на випити.
1052
00:44:26,250 --> 00:44:29,040
- Ретсіна, я думаю. - Вибачте?
1053
00:44:29,040 --> 00:44:29,873
- Ретсіна.
1054
00:44:29,873 --> 00:44:30,706
Грецьке вино.
1055
00:44:30,706 --> 00:44:32,980
Медсестра Зорба, або як би його називали.
1056
00:44:32,980 --> 00:44:34,493
- Коста, і це Ретсіна.
1057
00:44:36,620 --> 00:44:37,730
- [Гаррі] Як справи з Джорджем?
1058
00:44:37,730 --> 00:44:38,950
Я не бачив її віками.
1059
00:44:38,950 --> 00:44:41,522
- Вона жменька, але вона чудова.
1060
00:44:41,522 --> 00:44:43,380
- Вона чудова дитина, чи не так?
1061
00:44:43,380 --> 00:44:44,764
- Я б не знав.
1062
00:44:44,764 --> 00:44:45,990
♪ Потрібно його зловити ♪
1063
00:44:45,990 --> 00:44:48,400
- Ларс сказав, що у нього є
Чудовий час на домашній свопі.
1064
00:44:48,400 --> 00:44:49,657
- О, що ти робив на ньому?
1065
00:44:49,657 --> 00:44:51,400
- трохи цього, трохи цього.
1066
00:44:51,400 --> 00:44:53,913
Знаєте, генерал -майстер.
1067
00:44:55,120 --> 00:44:55,953
Як я був?
1068
00:44:55,953 --> 00:44:56,786
Ви ніколи не говорили.
1069
00:44:57,713 --> 00:44:59,550
- О, добре.
1070
00:44:59,550 --> 00:45:00,573
Абсолютно добре.
1071
00:45:03,102 --> 00:45:04,252
Минуло 20 хвилин?
1072
00:45:07,172 --> 00:45:08,255
Я не можу чекати.
1073
00:45:11,712 --> 00:45:13,415
(окуляри, що кличуть)
1074
00:45:13,415 --> 00:45:16,887
(Щасливі балаканини)
1075
00:45:16,887 --> 00:45:19,522
- Як це вино?
(Луїза сміється)
1076
00:45:19,522 --> 00:45:20,368
- Гаразд, продовжуй, любов.
1077
00:45:20,368 --> 00:45:21,535
Я піду знову.
1078
00:45:22,622 --> 00:45:24,912
- мм.
- Ні, я не хочу говорити.
1079
00:45:24,912 --> 00:45:27,245
- [Том] Це дійсно добре.
1080
00:45:30,084 --> 00:45:32,424
- [Луїза] Ось так ми зустрілися.
1081
00:45:32,424 --> 00:45:34,130
♪ Коли ми будемо знати ♪
1082
00:45:34,130 --> 00:45:38,065
♪ Це все ♪
1083
00:45:38,065 --> 00:45:39,409
♪ Коли ми будемо знати ♪
1084
00:45:39,409 --> 00:45:40,810
- вони хочуть, щоб я підписався
Ще два роки,
1085
00:45:40,810 --> 00:45:41,990
Але це занадто довго.
1086
00:45:41,990 --> 00:45:43,350
Це означає, що я не був би
здатний зробити що -небудь інше,
1087
00:45:43,350 --> 00:45:46,533
І про пара розмовляють
фільмів у трубопроводі.
1088
00:45:46,533 --> 00:45:48,150
- Це чудово.
1089
00:45:48,150 --> 00:45:50,501
Як з’являється ваша акторська діяльність?
1090
00:45:50,501 --> 00:45:51,780
Я вас нічого не бачив.
1091
00:45:51,780 --> 00:45:53,300
Ти знаєш, ти справді повинен сказати Томе і я
1092
00:45:53,300 --> 00:45:54,133
Наступного разу ви щось зробите.
1093
00:45:54,133 --> 00:45:58,310
Ми прийдемо разом і
підтримувати вас. (посміхається)
1094
00:45:58,310 --> 00:45:59,710
- Я обов'язково це зробити.
1095
00:46:00,640 --> 00:46:03,070
О, і ви повинні переконатися, що запросите мене
1096
00:46:03,070 --> 00:46:06,123
і Гаррі до вашого першого
концерт у Карнегі Холл.
1097
00:46:10,540 --> 00:46:12,683
- Отже, Лоуренс, як ви двоє зустрілися?
1098
00:46:13,580 --> 00:46:16,230
- все ще зустрічався, коли я купив
обідній стіл від нього.
1099
00:46:16,230 --> 00:46:17,117
- О, так, правда.
1100
00:46:17,117 --> 00:46:17,950
Вибачте.
1101
00:46:17,950 --> 00:46:19,423
- і який щасливий день.
1102
00:46:20,560 --> 00:46:23,084
Це був початок
Новий досвід для мене.
1103
00:46:23,084 --> 00:46:24,590
Я ніколи раніше не мав справи.
1104
00:46:24,590 --> 00:46:25,580
Це досить захоплююче.
1105
00:46:25,580 --> 00:46:28,670
Викрадені післяобідні, фурнічні зустрічі.
1106
00:46:28,670 --> 00:46:30,400
- Ти когось бачиш
інакше, а також Вільям?
1107
00:46:30,400 --> 00:46:31,233
- Ні.
1108
00:46:31,233 --> 00:46:32,066
Цитувати когось, є
1109
00:46:32,066 --> 00:46:34,200
третя людина у цих стосунках.
1110
00:46:34,200 --> 00:46:36,490
- Не будь мудаком, Лоуренс.
1111
00:46:36,490 --> 00:46:37,323
Слухайте себе.
1112
00:46:37,323 --> 00:46:39,210
Ти ревнуєш дев'ятирічної дівчинки.
1113
00:46:40,661 --> 00:46:43,500
- Я не ревнивий, і я не мудак.
1114
00:46:43,500 --> 00:46:44,333
- Дійсно.
1115
00:46:47,900 --> 00:46:49,170
- Я читав звіт днями
1116
00:46:49,170 --> 00:46:51,378
Це сказало, що діти принесли
Вгору геями-наполовину--
1117
00:46:51,378 --> 00:46:53,100
- Так, так, Том.
1118
00:46:53,100 --> 00:46:54,680
Вибачте, що вас розчарував, але я ні
1119
00:46:54,680 --> 00:46:57,040
кампанія для геївського виховання.
1120
00:46:57,040 --> 00:46:58,510
Георгі, звичайно, не є.
1121
00:47:00,190 --> 00:47:02,530
Я впевнений, що роблю все неправильно.
1122
00:47:02,530 --> 00:47:03,770
Все, що я намагаюся зробити, - це виховувати її
1123
00:47:03,770 --> 00:47:05,570
в середовищі, де
Вона може відчувати себе в безпеці,
1124
00:47:05,570 --> 00:47:07,980
І я роблю це
Найкращий спосіб я знаю як.
1125
00:47:07,980 --> 00:47:09,870
Мені вибачте, якщо вона заважає.
1126
00:47:09,870 --> 00:47:12,243
- Гаразд, це не те, що я сказав чи мав на увазі.
1127
00:47:14,741 --> 00:47:17,290
Сенсу дуже мало
продовжуючи це.
1128
00:47:18,613 --> 00:47:20,930
І в цьому є подвійне значення.
1129
00:47:20,930 --> 00:47:22,900
Ти можеш карикатурувати мене як
1130
00:47:22,900 --> 00:47:24,667
Зловмисна, ревна королева, якщо вам подобається,
1131
00:47:24,667 --> 00:47:27,210
Але ти не можеш тримати її в міхурі.
1132
00:47:27,210 --> 00:47:28,510
Вона знову постраждає.
1133
00:47:28,510 --> 00:47:30,430
Вона зустріне людей, які
Вона наблизиться,
1134
00:47:30,430 --> 00:47:33,133
І вони підуть, але це життя.
1135
00:47:34,160 --> 00:47:36,110
Ви не можете все контролювати, Вільям.
1136
00:47:39,070 --> 00:47:40,307
Я побачу себе.
1137
00:47:41,983 --> 00:47:44,565
♪ Не падайте ♪
1138
00:47:44,565 --> 00:47:47,626
♪ Але ♪
1139
00:47:47,626 --> 00:47:49,408
♪ Ви падаєте ♪
1140
00:47:49,408 --> 00:47:52,227
♪ Ти потрапляєш мені на руки ♪
1141
00:47:52,227 --> 00:47:54,008
- ти не збираєшся бігати за ним?
1142
00:47:54,008 --> 00:47:54,841
Ви все зробили, не визначаючи
1143
00:47:54,841 --> 00:47:56,792
Сьогодні ввечері ваш язик в горлі.
1144
00:47:56,792 --> 00:47:59,200
- Я не біжу за людьми.
1145
00:47:59,200 --> 00:48:00,260
Вони бігають за мною.
1146
00:48:00,260 --> 00:48:01,613
Хіба вони, Гаррі?
1147
00:48:06,107 --> 00:48:09,240
- Що це повинно означати?
1148
00:48:09,240 --> 00:48:10,973
Хто, блядь, ти думаєш, що ти?
1149
00:48:13,490 --> 00:48:16,960
Гаррі не торкався б вас
з стерилізованим полюсом для ванни.
1150
00:48:16,960 --> 00:48:17,793
- справді?
1151
00:48:22,370 --> 00:48:23,600
- Нічого.
1152
00:48:23,600 --> 00:48:24,433
Ні
1153
00:48:26,140 --> 00:48:28,163
Він спробував це, і я його відмовив.
1154
00:48:30,130 --> 00:48:32,200
Його гордість, і він знає
Він підірвав це шоу.
1155
00:48:32,200 --> 00:48:33,640
Я не хотів нічого сказати вам,
1156
00:48:33,640 --> 00:48:34,980
Тому що я знав, що ти з’їдеш з розуму.
1157
00:48:34,980 --> 00:48:36,060
Ти чортів маніяк.
1158
00:48:36,060 --> 00:48:38,060
- Ви повинні були сказати йому, як я вже сказав.
1159
00:48:39,890 --> 00:48:41,233
- Як ти міг?
1160
00:48:42,635 --> 00:48:43,468
- (посміхається) Це не я.
1161
00:48:43,468 --> 00:48:44,820
Це твій виродка хлопця.
1162
00:48:44,820 --> 00:48:45,993
Це чортів робочий-кок.
1163
00:48:46,954 --> 00:48:49,540
(Ніжна інструментальна музика)
1164
00:48:49,540 --> 00:48:50,373
- Як ти міг?
1165
00:48:54,946 --> 00:48:59,946
♪ Залиште клопоту позаду ♪
1166
00:49:02,048 --> 00:49:07,048
♪ Просто їжа для диких ♪
1167
00:49:09,541 --> 00:49:12,341
♪ Не робіть, давайте ♪
1168
00:49:12,341 --> 00:49:13,174
- Ранок.
1169
00:49:13,174 --> 00:49:14,983
♪ Зведіть вас ♪
1170
00:49:14,983 --> 00:49:17,528
- Це було фантастично.
1171
00:49:17,528 --> 00:49:18,361
- мм-хм?
1172
00:49:19,610 --> 00:49:20,443
- минулої ночі.
1173
00:49:21,870 --> 00:49:23,260
- Дякую.
1174
00:49:23,260 --> 00:49:24,423
- Ні, не це.
1175
00:49:25,330 --> 00:49:26,720
- ура.
1176
00:49:26,720 --> 00:49:28,510
- Ні, ні, це також.
1177
00:49:28,510 --> 00:49:29,683
Але вечеря.
1178
00:49:30,754 --> 00:49:32,204
Це було як щось із,
1179
00:49:33,440 --> 00:49:36,120
Люди платили б гроші
бачити це на сцені.
1180
00:49:36,120 --> 00:49:36,953
- мм.
1181
00:49:38,900 --> 00:49:40,760
- Це те, що всі геї?
1182
00:49:40,760 --> 00:49:41,673
- майже.
1183
00:49:43,560 --> 00:49:44,393
- вау.
1184
00:49:59,180 --> 00:50:00,013
- О, Боже.
1185
00:50:02,171 --> 00:50:04,254
(зітхання)
1186
00:50:05,680 --> 00:50:08,290
Є щось, що ти хочеш
Щоб сказати мені, чи не так?
1187
00:50:08,290 --> 00:50:11,040
Те, що ти ніколи не був
вміє комусь сказати раніше?
1188
00:50:13,073 --> 00:50:14,073
- як що?
1189
00:50:16,731 --> 00:50:18,814
- Ти гей, чи не так?
1190
00:50:19,961 --> 00:50:20,794
- Що?
1191
00:50:23,002 --> 00:50:24,340
- Це мало статися зі мною одного дня.
1192
00:50:24,340 --> 00:50:27,400
Ви знаєте кліше,
Fag-Hag знаходить містера Право,
1193
00:50:27,400 --> 00:50:29,363
Тільки для нього вийшов геїв.
1194
00:50:30,290 --> 00:50:31,340
- [Павло] Я не гей.
1195
00:50:32,340 --> 00:50:33,760
- Так, ти є.
1196
00:50:33,760 --> 00:50:35,730
Ви цього не визнали, але--
1197
00:50:35,730 --> 00:50:39,383
- я обіцяю тобі, я не геї.
1198
00:50:41,000 --> 00:50:42,920
- Ну, ви б сказали це, чи не так?
1199
00:50:42,920 --> 00:50:45,070
- Так, і я б також
Скажіть це, якщо це було правдою.
1200
00:50:50,474 --> 00:50:55,474
- Вам краще не бути. (посміхається)
1201
00:50:56,542 --> 00:51:00,107
Ах, мм.
1202
00:51:01,850 --> 00:51:05,450
- Отже, я містере, чи не так?
1203
00:51:06,800 --> 00:51:09,310
- Містер прямо зараз, можливо.
1204
00:51:09,310 --> 00:51:10,644
- ой.
- ой.
1205
00:51:10,644 --> 00:51:11,871
- Я дам тобі гея.
1206
00:51:11,871 --> 00:51:14,316
Іди сюди.
1207
00:51:14,316 --> 00:51:17,399
♪ Не ходи на шматки ♪
1208
00:51:27,999 --> 00:51:29,340
- Ранок.
1209
00:51:29,340 --> 00:51:31,073
- Я відчуваю себе дуже позитивним.
1210
00:51:32,840 --> 00:51:33,673
- Я думав,
1211
00:51:33,673 --> 00:51:35,532
Можливо, Гаррі цього не зробив--
1212
00:51:35,532 --> 00:51:36,365
- ВООЗ?
1213
00:51:37,750 --> 00:51:39,830
- Ларс був досить божевільний, щоб скласти це.
1214
00:51:39,830 --> 00:51:41,163
- О, будь ласка.
1215
00:51:43,170 --> 00:51:45,620
Він діяв винно
З тих пір, як він повернувся.
1216
00:51:46,460 --> 00:51:47,910
У всякому разі, чому б він не?
1217
00:51:47,910 --> 00:51:49,460
Що я маю запропонувати?
1218
00:51:49,460 --> 00:51:50,653
- У вас багато.
1219
00:51:52,500 --> 00:51:53,370
- Ранок.
1220
00:51:53,370 --> 00:51:56,130
- О, ще раз дякую, що дозволили мені зупинитися.
1221
00:51:56,130 --> 00:51:57,690
Це тест.
1222
00:51:57,690 --> 00:52:00,720
До цих пір я теж був
зосереджений на стосунках.
1223
00:52:00,720 --> 00:52:03,380
Ну відтепер я йду
зосередитись на моїй акторській майстерності,
1224
00:52:03,380 --> 00:52:06,183
Покладіть негативні думки
позаду мене і рухайтеся вперед.
1225
00:52:07,720 --> 00:52:09,983
О, я поклав там крупи.
1226
00:52:11,362 --> 00:52:12,980
- О, все зерна піраміда.
1227
00:52:12,980 --> 00:52:13,813
Відмінно.
1228
00:52:15,980 --> 00:52:19,046
- де ти це взяв
з чотирьох ранку?
1229
00:52:19,046 --> 00:52:21,350
- О, я знайшов це в одному з шаф.
1230
00:52:21,350 --> 00:52:22,810
- Ну, це не моє.
1231
00:52:22,810 --> 00:52:24,589
Це, мабуть, залишилося
Там одним із моїх виїздів.
1232
00:52:24,589 --> 00:52:27,506
(тихо посміхається)
1233
00:52:28,490 --> 00:52:29,323
- hm.
1234
00:52:33,213 --> 00:52:36,130
(Нападна поп -музика)
1235
00:52:43,122 --> 00:52:48,122
♪ Одне, що ви повинні знати про мене ♪
1236
00:52:48,178 --> 00:52:53,178
♪ Іноді моє життя
йде весь шлях вниз ♪
1237
00:52:53,467 --> 00:52:58,467
♪ настільки глибоко, що я не бачу ♪
1238
00:52:58,781 --> 00:53:03,781
♪ Єдина річ, щоб врятувати мене ♪
1239
00:53:03,975 --> 00:53:08,975
♪ Одне, що ви повинні знати про мене ♪
1240
00:53:09,223 --> 00:53:14,223
♪ Іноді ночі дме
Весь шлях через мене ♪
1241
00:53:14,578 --> 00:53:19,578
♪ і він викладає світло всередині мене ♪
1242
00:53:20,103 --> 00:53:25,053
♪ може нічого з мене ♪
1243
00:53:25,053 --> 00:53:27,435
♪ і я ♪
1244
00:53:27,435 --> 00:53:30,678
♪ Я не можу прокинутися, прокинутися ♪
1245
00:53:30,678 --> 00:53:31,924
♪ Ви знаєте, як ♪
1246
00:53:31,924 --> 00:53:33,473
- Де ти був?
1247
00:53:33,473 --> 00:53:34,953
- блядь.
1248
00:53:34,953 --> 00:53:36,627
- Я ніколи не знаю, коли ти серйозно.
1249
00:53:36,627 --> 00:53:37,920
- Я лягаю спати.
1250
00:53:37,920 --> 00:53:40,023
- Просто скажіть мені правду.
1251
00:53:41,370 --> 00:53:43,170
Що сталося між вами та Гаррі?
1252
00:53:44,086 --> 00:53:45,086
- Що ти думаєш?
1253
00:53:46,188 --> 00:53:47,710
♪ Я спробую ♪
1254
00:53:47,710 --> 00:53:51,090
- Я думаю, що, можливо, запропонував Гаррі
1255
00:53:51,090 --> 00:53:53,420
що вони можуть вас взяти
на шоу постійно.
1256
00:53:53,420 --> 00:53:55,970
Я не кажу, що ти зробив
свого роду кастинг,
1257
00:53:55,970 --> 00:53:59,150
Але, можливо, одне призвело до іншого,
1258
00:53:59,150 --> 00:54:03,143
І ви обоє пошкодували після цього.
1259
00:54:05,020 --> 00:54:06,620
Це те, що сталося?
1260
00:54:06,620 --> 00:54:08,413
- Так, ти такий розумний.
1261
00:54:09,374 --> 00:54:11,091
Я лягаю спати.
1262
00:54:11,091 --> 00:54:13,554
♪ Я тут зовсім один ♪
1263
00:54:13,554 --> 00:54:17,554
♪ це може покращити мене ♪
1264
00:54:19,660 --> 00:54:21,360
- Я не знав, що ти курив.
1265
00:54:21,360 --> 00:54:22,786
- Особливий випадок.
1266
00:54:22,786 --> 00:54:24,183
♪ Прокинься ♪
1267
00:54:24,183 --> 00:54:27,600
♪ з тобою не поруч зі мною ♪
1268
00:54:37,133 --> 00:54:40,216
(дзвінок стільникового телефону)
1269
00:54:42,349 --> 00:54:44,270
(зітхання)
1270
00:54:44,270 --> 00:54:45,783
- Просто залиште мене в спокої.
1271
00:54:48,210 --> 00:54:50,310
Я вам не вірю.
1272
00:54:50,310 --> 00:54:51,143
Ви нічого не можете сказати, що
1273
00:54:51,143 --> 00:54:52,410
Зробимо будь -яке значення,
1274
00:54:52,410 --> 00:54:54,010
То чому б вам просто не зупинити це?
1275
00:54:54,990 --> 00:54:56,530
Все, що ти робиш, - це мене засмучує,
1276
00:54:56,530 --> 00:54:57,500
Тож якщо це те, що ви хочете зробити,
1277
00:54:57,500 --> 00:54:58,950
Тоді ви робите гарну роботу.
1278
00:55:03,525 --> 00:55:04,358
(зітхання)
1279
00:55:04,358 --> 00:55:06,530
- Сором, він мені сподобався.
1280
00:55:06,530 --> 00:55:08,060
- мм, я теж.
1281
00:55:08,060 --> 00:55:09,460
- Ні, я мав на увазі Ларс.
1282
00:55:09,460 --> 00:55:10,540
- Дякую.
1283
00:55:10,540 --> 00:55:12,023
- Ну, він був трохи
Гаразд, чи не так?
1284
00:55:13,577 --> 00:55:15,540
Ви впевнені, що не було подряпин
1285
00:55:15,540 --> 00:55:17,770
на дверях спальні після
Ми всі пішли спати?
1286
00:55:17,770 --> 00:55:19,585
- Я не маю жодного шансу, чи не так?
1287
00:55:19,585 --> 00:55:21,753
Ти в ебаному готелі,
І ти мені не віриш.
1288
00:55:23,548 --> 00:55:26,980
(обидва посміхаються)
1289
00:55:26,980 --> 00:55:30,380
- Ви знаєте, я забув, як
Провінційне це місце було.
1290
00:55:30,380 --> 00:55:32,650
Я зупинився на цьому
Кафе на вулиці Стаффорд
1291
00:55:32,650 --> 00:55:33,850
Щоб отримати мочу.
1292
00:55:34,740 --> 00:55:35,883
Велика помилка.
1293
00:55:36,900 --> 00:55:39,060
Довзі корова, яка мені подала, виглядала
як вона лише коли -небудь читала
1294
00:55:39,060 --> 00:55:40,993
про них у журналах знаменитостей.
1295
00:55:42,148 --> 00:55:43,410
Ви з Лондона?
1296
00:55:43,410 --> 00:55:45,243
- О, це пуф.
1297
00:55:45,243 --> 00:55:47,127
- Це відсутнє посилання.
- Зупиніть це, ви два.
1298
00:55:47,127 --> 00:55:48,500
Ой, Ой, Ой, Ой!
1299
00:55:48,500 --> 00:55:50,063
Черевики моїх меблів.
1300
00:55:51,283 --> 00:55:53,460
- (зітхає) Як довго він тут?
1301
00:55:53,460 --> 00:55:55,100
- Поки мені подобається.
1302
00:55:55,100 --> 00:55:57,210
- Скажи йому, що він не може вийти ', поки темно.
1303
00:55:57,210 --> 00:55:58,940
Я маю репутацію.
1304
00:55:58,940 --> 00:56:00,190
- Залиште його в спокої.
1305
00:56:00,190 --> 00:56:01,940
Він засмутився.
1306
00:56:01,940 --> 00:56:03,252
- зламав цвях?
1307
00:56:03,252 --> 00:56:06,100
- (знущає), якщо ви повинні знати,
1308
00:56:06,100 --> 00:56:07,437
У мене заміжня жінка вагітна,
1309
00:56:07,437 --> 00:56:09,387
І чоловік за мною.
1310
00:56:09,387 --> 00:56:13,311
(Ніжна інструментальна музика)
1311
00:56:13,311 --> 00:56:15,061
О Боже, ти товстий.
1312
00:56:23,340 --> 00:56:25,300
- Це так красиво.
1313
00:56:25,300 --> 00:56:27,010
Він був справжнім генієм, Рей.
1314
00:56:27,010 --> 00:56:28,500
- О, дуже, сер.
1315
00:56:28,500 --> 00:56:32,040
- і він намалював Мона Лізу.
1316
00:56:32,040 --> 00:56:32,873
- Молодці.
1317
00:56:32,873 --> 00:56:33,730
Ти маєш рацію, він це зробив.
1318
00:56:33,730 --> 00:56:36,570
- Найвідоміша картина у світі,
1319
00:56:36,570 --> 00:56:38,650
І це зробив геїв.
1320
00:56:38,650 --> 00:56:41,920
- це зробило б таке
Заява в передпокої.
1321
00:56:41,920 --> 00:56:43,713
- Якщо ми можемо домовитись про ціну.
1322
00:56:44,981 --> 00:56:45,814
- Чи можу я отримати слово?
1323
00:56:45,814 --> 00:56:47,500
- На даний момент я досить зайнятий.
1324
00:56:47,500 --> 00:56:48,333
- Не можу дочекатися.
1325
00:56:49,570 --> 00:56:50,793
- Ви б вибачили мене?
1326
00:56:56,890 --> 00:56:58,470
Ларс сказав мені, що сталося.
1327
00:56:58,470 --> 00:56:59,510
- Він?
1328
00:56:59,510 --> 00:57:01,270
- [Том] І я пробачив його.
1329
00:57:01,270 --> 00:57:03,230
- Ти справді трахаєш?
1330
00:57:03,230 --> 00:57:06,567
- Він дуже гарна людина,
1331
00:57:06,567 --> 00:57:09,480
І я знаю, як це було спокусливо, це було,
1332
00:57:09,480 --> 00:57:10,417
Але він на даний момент дуже вразливий.
1333
00:57:10,417 --> 00:57:11,500
- О, Том, вирости.
1334
00:57:11,500 --> 00:57:13,090
Ти жалюгідний.
1335
00:57:13,090 --> 00:57:15,520
Просто скажи цьому маніака зателефонувати
Алекс і кажу йому правду.
1336
00:57:15,520 --> 00:57:17,689
- Я не можу цього зробити, Гаррі.
1337
00:57:17,689 --> 00:57:19,700
- Якщо ви хочете платити хакерам
і прикинься, що це любов,
1338
00:57:19,700 --> 00:57:20,660
Це залежить від вас, але це інше
1339
00:57:20,660 --> 00:57:22,203
Ballgame, коли це впливає на мене.
1340
00:57:34,250 --> 00:57:35,397
Вибачте, що переривають,
1341
00:57:35,397 --> 00:57:37,510
Але я повинен був сказати Томе, вони просто
1342
00:57:37,510 --> 00:57:40,070
Розкопані документи у Флоренції.
1343
00:57:40,070 --> 00:57:42,030
Леонардо не був геєм.
1344
00:57:42,030 --> 00:57:43,530
Сказав, що це рекламний трюк.
1345
00:58:01,490 --> 00:58:02,440
- Вибачте, ніяких фішок.
1346
00:58:02,440 --> 00:58:03,670
Як ти виживеш?
1347
00:58:03,670 --> 00:58:04,890
- Що це?
1348
00:58:04,890 --> 00:58:06,810
- О, це оливкова.
1349
00:58:06,810 --> 00:58:07,973
Це від іноземних.
1350
00:58:10,034 --> 00:58:11,510
- [Жінка] Це виглядає прекрасно, Алекс.
1351
00:58:11,510 --> 00:58:13,570
Ви завжди були дуже гарним кухарем.
1352
00:58:15,120 --> 00:58:17,900
- Отже, нічого не сталося
З цією роботою на лондонців?
1353
00:58:17,900 --> 00:58:20,283
- Це було таке благо в маскуванні.
1354
00:58:21,740 --> 00:58:23,850
- Як довго ти це дасаєш, Алекс?
1355
00:58:23,850 --> 00:58:25,480
- Скажи йому не починати, мамо.
1356
00:58:26,652 --> 00:58:29,493
- Я просто кажу, що ти не можеш продовжувати вічно.
1357
00:58:33,480 --> 00:58:37,490
- Слухай, я це знаю
Я збираюся це зробити.
1358
00:58:37,490 --> 00:58:40,060
У мене немає сумнівів у цьому.
1359
00:58:40,060 --> 00:58:41,220
Я не очікую, що ти зрозумієш.
1360
00:58:41,220 --> 00:58:42,193
Я завжди знав, що я інший.
1361
00:58:42,193 --> 00:58:45,713
- Ви можете це ще раз сказати. (посміхається)
1362
00:58:46,960 --> 00:58:48,660
- Якщо ви думаєте про це,
Яка основна відмінність
1363
00:58:48,660 --> 00:58:51,430
між тими, хто робить
це і ті, хто цього не робить?
1364
00:58:51,430 --> 00:58:52,850
- Не знаю.
1365
00:58:52,850 --> 00:58:54,240
Я впевнений, що ти нам скажеш.
1366
00:58:54,240 --> 00:58:56,190
- Це талант, для початку.
1367
00:58:57,180 --> 00:58:59,320
- наполегливість.
1368
00:58:59,320 --> 00:59:01,130
Ніколи не відмовляйся, коли йти стає важким,
1369
00:59:01,130 --> 00:59:03,520
Ніколи не приймати жодної відповіді.
1370
00:59:03,520 --> 00:59:04,673
- Це дух.
1371
00:59:05,630 --> 00:59:08,233
Це буде підтримувати цю країну великою.
1372
00:59:11,080 --> 00:59:13,313
- Подивіться, я не кажу, що ви не можете спробувати,
1373
00:59:14,150 --> 00:59:17,587
Але, можливо, вам слід подумати
про отримання торгівлі.
1374
00:59:17,587 --> 00:59:19,526
Ви можете спробувати бути
Відомі у вихідні дні.
1375
00:59:19,526 --> 00:59:22,540
- (знущання) Це безглуздо, чи не так?
1376
00:59:22,540 --> 00:59:23,801
Мамо, ти можеш сказати мені зараз.
1377
00:59:23,801 --> 00:59:24,880
Я досить доросла, щоб взяти його.
1378
00:59:24,880 --> 00:59:26,223
Мене усиновили, правда?
1379
00:59:27,960 --> 00:59:32,260
Слухай, якщо ти щасливий
Живучи цим маленьким містечком,
1380
00:59:32,260 --> 00:59:35,453
існування невеликих очікувань,
Це добре зі мною.
1381
00:59:36,640 --> 00:59:38,440
Якщо ви щасливі, що найцікавіше
1382
00:59:38,440 --> 00:59:39,610
Те, що ви повинні з нетерпінням чекати
1383
00:59:39,610 --> 00:59:41,973
це магазин Whitby,
Тоді хто вас зупиняє?
1384
00:59:43,530 --> 00:59:44,603
Але я хочу більше.
1385
00:59:46,620 --> 00:59:48,750
- але ти не думаєш
Ви можете заплутатися
1386
00:59:48,750 --> 00:59:50,190
будучи гомосексуалістом-
1387
00:59:50,190 --> 00:59:51,553
- гомосексуаліст?
1388
00:59:52,507 --> 00:59:54,395
(посміхається)
1389
00:59:54,395 --> 00:59:55,680
- Це правильне слово, чи не так?
1390
00:59:55,680 --> 00:59:58,460
- Так, якщо це було 1948 рік.
1391
00:59:58,460 --> 01:00:00,080
- Гаразд.
1392
01:00:00,080 --> 01:00:02,790
Ти думаєш, ти плутаєшся геєм
1393
01:00:02,790 --> 01:00:04,700
з бажанням бути відомим?
1394
01:00:04,700 --> 01:00:07,150
Ти відчував себе інакше, і
Ви плутаєте ці два.
1395
01:00:10,020 --> 01:00:12,007
- Справа не в тому, щоб бути відомим.
1396
01:00:13,800 --> 01:00:17,764
Йдеться про те, щоб мати щось у вас, що,
1397
01:00:17,764 --> 01:00:18,993
О, який сенс?
1398
01:00:21,574 --> 01:00:24,023
- не знаю, що велике
Угода - це бути геєм.
1399
01:00:25,440 --> 01:00:27,620
Чому це має зробити
Геї хочуть бути акторами
1400
01:00:27,620 --> 01:00:30,200
а перукаря та модельєри?
1401
01:00:30,200 --> 01:00:31,800
Чому ти не можеш мати звичайну роботу?
1402
01:00:32,860 --> 01:00:34,747
Чому ти не можеш бути геєм
водій автобуса, як я?
1403
01:00:34,747 --> 01:00:36,518
(сміється)
1404
01:00:36,518 --> 01:00:39,470
- Я не думаю, що ти мав на увазі
Це так, як це звучало, тато.
1405
01:00:39,470 --> 01:00:42,600
- Я використовую лише водій автобуса як приклад.
1406
01:00:42,600 --> 01:00:44,960
Ти можеш бути м'ясником,
або працювати на фабриці.
1407
01:00:47,300 --> 01:00:48,580
- Привіт, я Алекс.
1408
01:00:48,580 --> 01:00:50,030
Я не думаю, що ми коли -небудь зустрічалися.
1409
01:00:51,095 --> 01:00:53,150
(дзвінок стільникового телефону)
- Повісьте. Це ваш агент.
1410
01:00:53,150 --> 01:00:55,500
Отримав лідерство у цьому фільмі про нюх.
1411
01:00:55,500 --> 01:00:56,738
- Який фільм?
1412
01:00:56,738 --> 01:00:58,238
- Нічого, мамо.
1413
01:01:02,191 --> 01:01:03,236
(зітхання)
1414
01:01:03,236 --> 01:01:04,903
- це його знову?
1415
01:01:06,160 --> 01:01:08,743
- Давай, він все в порядку, на пуф.
1416
01:01:10,161 --> 01:01:11,970
Я не знаю, що ти
Здійснення такого фальшивого.
1417
01:01:11,970 --> 01:01:14,920
- О, і яка частина
Палавер я роблю занадто багато?
1418
01:01:15,835 --> 01:01:16,668
- Ви могли б думати, що Пуфс буде
1419
01:01:16,668 --> 01:01:18,550
Це зрозумів, чи не так?
1420
01:01:18,550 --> 01:01:20,540
Ні, я маю на увазі, чоловіки
1421
01:01:21,810 --> 01:01:24,320
повинні розуміти, як думають інші чоловіки.
1422
01:01:24,320 --> 01:01:27,070
Це не так, як жінки, де
Вони інший вид.
1423
01:01:27,920 --> 01:01:29,710
Чоловіки хочуть спати навколо, Алекс.
1424
01:01:29,710 --> 01:01:30,543
Це в генах.
1425
01:01:30,543 --> 01:01:32,280
Це інстинкт.
1426
01:01:32,280 --> 01:01:33,760
Тепер ви не можете пояснити це жінці,
1427
01:01:33,760 --> 01:01:35,640
Але ти б подумав
Чоловік отримав би це.
1428
01:01:35,640 --> 01:01:36,683
Просто тілесна функція, товариш.
1429
01:01:36,683 --> 01:01:38,470
Нічого не означає.
1430
01:01:38,470 --> 01:01:41,653
- О, так саме тому Сандра
Тоді закінчив з вами.
1431
01:01:42,494 --> 01:01:45,494
(Нападна поп -музика)
1432
01:01:49,238 --> 01:01:54,238
♪ HM ♪
1433
01:01:57,925 --> 01:02:01,346
♪ зображуйте це і відпливуть ♪
1434
01:02:01,346 --> 01:02:06,346
♪ на хмарі, яка йде на ваш шлях ♪
1435
01:02:07,395 --> 01:02:09,151
♪ Зробіть бажання і подивіться все це ♪
1436
01:02:09,151 --> 01:02:11,884
- aw. (тихо посміхається)
1437
01:02:11,884 --> 01:02:16,884
♪ Ідіть так, як це буде ♪
1438
01:02:17,154 --> 01:02:21,717
♪ Назвіть це все неможливо ♪
1439
01:02:21,717 --> 01:02:24,060
♪ Порушення всіх правил за допомогою ♪
1440
01:02:24,060 --> 01:02:29,060
♪ Любов ♪
1441
01:02:31,347 --> 01:02:33,264
♪ Любов ♪
1442
01:02:36,110 --> 01:02:38,642
- [чоловіче] Ви криваво поспішаєте?
1443
01:02:38,642 --> 01:02:40,912
♪ і спростити ♪
1444
01:02:40,912 --> 01:02:45,912
♪ Те, що змусило ваші зуби шліфувати ♪
1445
01:02:46,627 --> 01:02:50,173
♪ Покладіть блаженство на Overdrive ♪
1446
01:02:50,173 --> 01:02:51,665
♪ 'до того, поки всередині нічого не залишилось ♪
1447
01:02:51,665 --> 01:02:52,765
- Тримайте голову вниз.
1448
01:02:56,336 --> 01:03:00,951
♪ Закликаючи всі незвичні ♪
1449
01:03:00,951 --> 01:03:02,653
♪ Прокидання сусідів ♪
1450
01:03:02,653 --> 01:03:04,610
- Я думаю, що отримує
квартира буде складно,
1451
01:03:04,610 --> 01:03:06,880
з депозитом і всім.
1452
01:03:06,880 --> 01:03:07,733
- Я виживу.
1453
01:03:08,990 --> 01:03:09,823
- тут.
1454
01:03:11,000 --> 01:03:11,833
Візьміть це.
1455
01:03:13,480 --> 01:03:15,230
Купіть нам яхту, коли ви прославляєтесь.
1456
01:03:17,340 --> 01:03:18,173
Візьміть це.
1457
01:03:19,247 --> 01:03:21,147
Отримайте собі нове плаття чи щось інше.
1458
01:03:28,667 --> 01:03:29,631
- свиня.
1459
01:03:29,631 --> 01:03:33,592
(Нападна інструментальна музика)
1460
01:03:33,592 --> 01:03:36,759
(вокалісти свист)
1461
01:04:10,131 --> 01:04:11,936
Там хороший хлопчик.
1462
01:04:11,936 --> 01:04:13,124
Так, ти є.
1463
01:04:13,124 --> 01:04:14,180
Так, ти є.
1464
01:04:14,180 --> 01:04:16,293
Ти маленький хлопчик тато, чи не так?
1465
01:04:18,340 --> 01:04:19,533
Кому потрібен хлопець?
1466
01:04:20,370 --> 01:04:22,840
Ти не підемо за
якась густа королева тренажерного залу, ти?
1467
01:04:22,840 --> 01:04:23,673
Ні
1468
01:04:23,673 --> 01:04:24,813
Ні, ти ні.
1469
01:04:26,690 --> 01:04:27,523
Що ти?
1470
01:04:29,266 --> 01:04:30,099
Тьфу.
1471
01:04:31,534 --> 01:04:35,317
(Аркадні ігри звукову сигналізацію)
1472
01:04:35,317 --> 01:04:39,757
(Велосипедний дзвіночок)
(Сирена, що лунає)
1473
01:04:39,757 --> 01:04:40,860
До нових початків.
1474
01:04:40,860 --> 01:04:41,723
- Нові початки.
1475
01:04:42,570 --> 01:04:44,630
О, я отримав ваш присутній.
1476
01:04:44,630 --> 01:04:45,463
- О.
1477
01:04:45,463 --> 01:04:47,040
- напевно, перший із багатьох
Це закінчить їхнє життя тут.
1478
01:04:47,040 --> 01:04:48,870
- [Луїза] Свічка?
1479
01:04:48,870 --> 01:04:49,790
- Не дай мені це.
1480
01:04:49,790 --> 01:04:51,070
Я не ебать гей.
1481
01:04:51,070 --> 01:04:52,393
Це жарт.
1482
01:04:54,022 --> 01:04:55,420
(посміхається)
1483
01:04:55,420 --> 01:04:56,620
- Це прекрасна думка.
1484
01:05:02,310 --> 01:05:05,313
- О, він все ще їсть послід.
1485
01:05:06,799 --> 01:05:08,120
- Так, мабуть, це нормально.
1486
01:05:08,120 --> 01:05:09,453
Грубо, але нормально.
1487
01:05:10,310 --> 01:05:12,250
Хоча він здається
зробити це досить багато.
1488
01:05:12,250 --> 01:05:13,500
- у вас вже є ім’я?
1489
01:05:13,500 --> 01:05:16,370
- Я думав про гриб,
Тому що він лише маленький,
1490
01:05:16,370 --> 01:05:18,360
І він не займає багато місця.
1491
01:05:18,360 --> 01:05:19,810
- Не відмовляйтеся від своєї денної роботи.
1492
01:05:20,670 --> 01:05:23,520
- Якщо говорити про денну роботу, у мене є новини.
1493
01:05:23,520 --> 01:05:24,960
Мене рано викликали на роботу Fizz,
1494
01:05:24,960 --> 01:05:26,770
І вона каже мені, що рухається
1495
01:05:26,770 --> 01:05:28,880
З чоловіком до Нью -Йорка.
1496
01:05:28,880 --> 01:05:30,280
Я подумав, ну, там йде моя робота.
1497
01:05:30,280 --> 01:05:32,110
Але вона хотіла дізнатися, чи зацікавлений я
1498
01:05:32,110 --> 01:05:34,386
купуючи бізнес у неї.
1499
01:05:34,386 --> 01:05:35,810
Ну, звичайно, я сказав
це була прекрасна ідея,
1500
01:05:35,810 --> 01:05:38,840
Але я не міг
Зробіть такі гроші.
1501
01:05:38,840 --> 01:05:41,470
Вона практично дає мені це.
1502
01:05:41,470 --> 01:05:43,750
Запас, обладнання, все.
1503
01:05:43,750 --> 01:05:45,450
Все, що я повинен зробити, - це заплатити за фургон,
1504
01:05:45,450 --> 01:05:47,810
І вона сказала, що я можу це зробити
Щоразу, коли у мене були гроші.
1505
01:05:47,810 --> 01:05:48,860
Я вже не думав про кінець
1506
01:05:48,860 --> 01:05:50,651
вдосконалень, які я можу зробити з меню.
1507
01:05:50,651 --> 01:05:51,500
(телефонний звуковий сигнал)
1508
01:05:51,500 --> 01:05:53,720
Я зателефонував банку, і
Теоретично вони йдуть
1509
01:05:53,720 --> 01:05:56,532
Щоб дати мені роботу
Капітал, але мені не потрібно багато.
1510
01:05:56,532 --> 01:06:00,282
(Ніжна інструментальна музика)
1511
01:06:01,178 --> 01:06:03,129
♪ Лондонське спалювання ♪
1512
01:06:03,129 --> 01:06:05,951
♪ і хто може звинуватити це ♪
1513
01:06:05,951 --> 01:06:10,620
♪ і вони називають це втіленням ♪
1514
01:06:10,620 --> 01:06:15,441
♪ Любов ♪
1515
01:06:15,441 --> 01:06:20,441
♪ Любов ♪
1516
01:06:20,962 --> 01:06:22,262
♪ зображуйте це ♪
1517
01:06:22,262 --> 01:06:24,929
♪ це можливо ♪
1518
01:06:28,947 --> 01:06:31,576
- Пізніше, давай.
- Після вас пізніше?
1519
01:06:31,576 --> 01:06:32,409
- Гаразд.
- Ні, ні.
1520
01:06:32,409 --> 01:06:33,617
- Це мій старий трансплантат.
- Ми бігаємо.
1521
01:06:33,617 --> 01:06:34,986
- Так. (посміхається)
- Одна мить.
1522
01:06:34,986 --> 01:06:38,752
- [режисер] та розслабляючись, дії.
1523
01:06:38,752 --> 01:06:40,730
- Що ви думаєте про це, Вільям?
1524
01:06:40,730 --> 01:06:41,563
- Ах, так.
1525
01:06:41,563 --> 01:06:44,057
Тепер це дійсно приємно.
1526
01:06:44,057 --> 01:06:45,510
Дійсно приємно.
1527
01:06:45,510 --> 01:06:48,800
Схоже на майстерню Омега,
І якщо нам справді пощастить,
1528
01:06:48,800 --> 01:06:51,253
Це може бути людина
Сам, містер Роджер Фрай.
1529
01:06:52,970 --> 01:06:53,920
Це могло б зробити добре.
1530
01:06:54,920 --> 01:06:56,177
Залежить від ціни.
1531
01:06:57,027 --> 01:06:58,840
- Це було 30 кід.
1532
01:06:58,840 --> 01:07:01,710
І був ще один подібний
один в іншому магазині на 55,
1533
01:07:01,710 --> 01:07:03,510
Тож я думаю, що це чортово дешево.
1534
01:07:04,360 --> 01:07:05,360
- twat.
1535
01:07:05,360 --> 01:07:06,760
Ви насправді показуєте нам.
1536
01:07:08,569 --> 01:07:09,402
Чому ти це зробив?
1537
01:07:09,402 --> 01:07:10,610
Ви завжди робите це, куди це йде?
1538
01:07:10,610 --> 01:07:12,537
- Це просто вийде.
(дзвінок телефону) Я не знаю.
1539
01:07:12,537 --> 01:07:13,370
- Що означає,
1540
01:07:13,370 --> 01:07:14,203
це просто вийти?
- Ну, це просто--
1541
01:07:14,203 --> 01:07:16,813
- Скажи мені ще раз, чому я це роблю?
1542
01:07:16,813 --> 01:07:19,493
(телефонний дзвінок)
1543
01:07:19,493 --> 01:07:22,780
(Шампанське пробка)
1544
01:07:22,780 --> 01:07:24,300
- Це була доля.
1545
01:07:24,300 --> 01:07:25,650
Ми робили невеликий корпоративний обід,
1546
01:07:25,650 --> 01:07:26,507
пара десятків людей,
1547
01:07:26,507 --> 01:07:29,020
в одному зі старих банків міста.
1548
01:07:29,020 --> 01:07:32,360
У будь -якому випадку, я розмовляв
до цього чак Дуглас.
1549
01:07:32,360 --> 01:07:36,490
Він був дуже зацікавлений, коли я
сказав йому, що я актор.
1550
01:07:36,490 --> 01:07:39,340
Виявляється, він
Письменник/режисер шафи,
1551
01:07:39,340 --> 01:07:40,430
І він отримав цей проект
1552
01:07:40,430 --> 01:07:42,350
Він працює над роками.
1553
01:07:42,350 --> 01:07:43,730
Він розповів мені все про це,
1554
01:07:43,730 --> 01:07:45,923
і міг бачити, що мене зачаровано.
1555
01:07:48,610 --> 01:07:49,990
- Ну, куди ти його поклав?
1556
01:07:49,990 --> 01:07:50,920
- Ви продовжуєте говорити.
1557
01:07:50,920 --> 01:07:51,950
Я не знаю.
1558
01:07:56,820 --> 01:07:57,920
- Ти справді збираєшся
доводиться почати отримувати
1559
01:07:57,920 --> 01:08:00,050
Ваші речі готові напередодні ввечері, добре?
1560
01:08:00,050 --> 01:08:03,853
- і вирізати довгу історію
Коротко, ми виставляємо гру.
1561
01:08:04,776 --> 01:08:06,810
Це лише одна людина,
Але це робиться належним чином,
1562
01:08:06,810 --> 01:08:09,710
всі фінансуються Дугласом, хто є
Очевидно, що отримав боб -два.
1563
01:08:10,590 --> 01:08:12,620
Йдеться про економіста
називається Томас Мальтус,
1564
01:08:12,620 --> 01:08:15,533
І це все про це
Впливова теорія, яку він написав.
1565
01:08:19,420 --> 01:08:21,640
За принципами населення,
1566
01:08:21,640 --> 01:08:24,003
1798, переглянуто 1803.
1567
01:08:25,180 --> 01:08:26,283
В основному це кажучи,
1568
01:08:27,521 --> 01:08:28,380
Ну, це трохи складно,
1569
01:08:28,380 --> 01:08:30,240
Але він сказав, що бідні відмирають
1570
01:08:30,240 --> 01:08:32,140
Коли не так багато роботи,
1571
01:08:32,140 --> 01:08:34,130
Що, мабуть, хороша річ,
1572
01:08:34,130 --> 01:08:35,280
або щось подібне.
1573
01:08:39,220 --> 01:08:40,616
- знайшов це.
1574
01:08:40,616 --> 01:08:43,033
(Рок -музика)
1575
01:08:43,880 --> 01:08:44,713
Давай.
1576
01:08:44,713 --> 01:08:46,315
Ми запізнимось.
1577
01:09:01,430 --> 01:09:02,470
- Чому ви читаєте папір
1578
01:09:02,470 --> 01:09:04,547
Коли я намагаюся поговорити з вами?
1579
01:09:04,547 --> 01:09:06,147
- Ну, це Хіт.
1580
01:09:06,147 --> 01:09:08,490
- Гей, він самотній.
1581
01:09:08,490 --> 01:09:09,323
І він чудовий.
1582
01:09:09,323 --> 01:09:10,463
Привіт, товариш.
1583
01:09:12,119 --> 01:09:13,502
- Як справи?
- Хіт, Вільям.
1584
01:09:13,502 --> 01:09:14,335
- Вільям.
1585
01:09:14,335 --> 01:09:17,830
Ви на горищі?
1586
01:09:17,830 --> 01:09:19,620
- Я вважаю, що ви безробітні.
1587
01:09:19,620 --> 01:09:21,850
- Я працюю вдома, але я
Структура моїх обідів
1588
01:09:21,850 --> 01:09:22,683
Щоб підійти навколо вас.
1589
01:09:22,683 --> 01:09:24,561
- Так, я б поласний
Якби я тобі повірив.
1590
01:09:24,561 --> 01:09:26,627
- Так, але я ніколи насправді не вірив
1591
01:09:26,627 --> 01:09:28,600
що ви належний дилер антикваріату.
1592
01:09:28,600 --> 01:09:31,183
Ви не носите дикі -лук.
- Я знаю, я їх ненавиджу.
1593
01:09:31,183 --> 01:09:32,800
Неможливо неможливо
Вибачте за носіння,
1594
01:09:32,800 --> 01:09:35,000
Якщо ви не гінеколог.
1595
01:09:35,000 --> 01:09:36,942
Це жарт старого антикварних дилерів.
1596
01:09:36,942 --> 01:09:38,146
- від старого антикварного дилера.
1597
01:09:38,146 --> 01:09:38,979
Хочете приєднатися до нас?
1598
01:09:38,979 --> 01:09:40,270
- я б любив--
- лайно.
1599
01:09:40,270 --> 01:09:42,250
Лайно, лайно, лайно.
1600
01:09:42,250 --> 01:09:44,010
- Що?
- Залишайтеся прохолодними.
1601
01:09:44,010 --> 01:09:46,070
Не можу дати йому задоволення, я думаю.
1602
01:09:46,070 --> 01:09:47,617
- Я.
1603
01:09:47,617 --> 01:09:48,601
- Так.
- Бережіть.
1604
01:09:48,601 --> 01:09:49,625
- [Гаррі] Так.
1605
01:09:49,625 --> 01:09:51,175
Ну, ти повністю підірвав це.
1606
01:09:55,667 --> 01:09:58,910
- Як бачите, я
Повністю над маленьким лайном.
1607
01:09:58,910 --> 01:10:00,010
- само собою зрозуміло.
1608
01:10:02,160 --> 01:10:03,270
- Де ваші речі пішли?
1609
01:10:03,270 --> 01:10:04,680
- [lars] Ви пам’ятаєте, що подвійні склянки
1610
01:10:04,680 --> 01:10:06,040
Мільйонер я був близько?
1611
01:10:06,040 --> 01:10:08,451
Ну, він щойно збільшив свою пропозицію.
1612
01:10:08,451 --> 01:10:10,320
Я ще залишив вам записку, я думаю.
1613
01:10:10,320 --> 01:10:12,520
(Набір тон гудіння)
1614
01:10:12,520 --> 01:10:17,290
- Мене нападають на всіх
сторони за цими доколами
1615
01:10:17,290 --> 01:10:18,870
і зловмисники, які підірвуть
1616
01:10:18,870 --> 01:10:20,470
сама тканина цього суспільства.
1617
01:10:21,380 --> 01:10:22,880
Хіба це не очевидний факт, що якщо
1618
01:10:22,880 --> 01:10:25,440
Бідні не можуть виробляти, вони повинні голодувати?
1619
01:10:25,440 --> 01:10:29,113
Це не справді закон
природа, якщо вони не можуть,
1620
01:10:30,204 --> 01:10:33,063
Закон природи, що слабкий
Чи повинно припинити розведення?
1621
01:10:33,063 --> 01:10:34,493
Брудні, небажані рота.
1622
01:10:40,780 --> 01:10:41,830
- Що ти робиш?
1623
01:10:43,000 --> 01:10:44,707
- [Вільям] працює.
1624
01:10:44,707 --> 01:10:47,120
І ти повинен бути в ліжку.
1625
01:10:47,120 --> 01:10:48,330
- Всього п’ять хвилин.
1626
01:10:48,330 --> 01:10:49,460
Я міг би допомогти.
1627
01:10:50,890 --> 01:10:53,070
- Гаразд, тоді, п’ять хвилин.
1628
01:10:53,070 --> 01:10:54,317
І якщо ви хочете допомогти, посидіти тут.
1629
01:10:54,317 --> 01:10:55,513
Погляньте на них.
1630
01:11:00,017 --> 01:11:01,517
Що ви робите з цих двох?
1631
01:11:03,750 --> 01:11:08,750
- Це та сама леді, лише в цьому,
1632
01:11:09,870 --> 01:11:12,740
Вона повернулася до нас.
1633
01:11:12,740 --> 01:11:15,160
Вони носять однакову шапку.
1634
01:11:15,160 --> 01:11:19,113
Весь підгінний шматочок,
Просто навпаки.
1635
01:11:20,078 --> 01:11:21,020
І подивіться.
1636
01:11:21,020 --> 01:11:24,183
Це навіть зроблено з тих самих солом'яних речей.
1637
01:11:27,290 --> 01:11:29,253
Це вона, чи не так?
1638
01:11:30,960 --> 01:11:31,893
Я маю рацію.
1639
01:11:34,535 --> 01:11:35,681
- Я думаю, ти можеш бути.
1640
01:11:35,681 --> 01:11:39,431
(Нападна інструментальна музика)
1641
01:11:51,905 --> 01:11:54,822
(стукати у двері)
1642
01:12:00,971 --> 01:12:03,804
(тихо посміхається)
1643
01:12:05,240 --> 01:12:08,230
- Ларс лише визнав це
Том із злої, знаєте?
1644
01:12:08,230 --> 01:12:10,840
Просто розставний постріл раніше
Він відплив на захід сонця
1645
01:12:10,840 --> 01:12:12,640
зі своїм двокласним мільйонером.
1646
01:12:15,400 --> 01:12:17,340
- Я завжди чогось очікував
як це станеться.
1647
01:12:17,340 --> 01:12:18,350
- Що?
1648
01:12:18,350 --> 01:12:20,560
Ви очікували, що я піду
Відключіться з кимось іншим?
1649
01:12:20,560 --> 01:12:21,393
- Ні, не це.
1650
01:12:23,805 --> 01:12:25,980
Але я гадаю, що не знав
Те, що ти коли -небудь бачив у мені, все одно.
1651
01:12:25,980 --> 01:12:27,753
Я завжди думав, що ти прокинешся до цього факту
1652
01:12:27,753 --> 01:12:30,380
що я не була людина
Ти думав, що я.
1653
01:12:30,380 --> 01:12:32,257
- Я завжди знав, хто ти.
1654
01:12:34,100 --> 01:12:34,933
- Ти?
1655
01:12:35,899 --> 01:12:40,899
- завжди.
1656
01:12:43,472 --> 01:12:46,055
І я завжди любив, хто ти.
1657
01:13:01,085 --> 01:13:03,253
Принаймні я зараз знаю, як
Місіс Гладстон відчувала.
1658
01:13:04,830 --> 01:13:06,930
- Я не можу цього зробити, Гаррі.
1659
01:13:06,930 --> 01:13:09,033
Не зараз, ще не.
1660
01:13:11,800 --> 01:13:13,550
Надягаючи цю гру
велика можливість для мене,
1661
01:13:13,550 --> 01:13:15,670
І я просто не можу відволікатися так.
1662
01:13:15,670 --> 01:13:16,503
- Ну, так.
1663
01:13:16,503 --> 01:13:18,240
Я стріляю в Глазго
Наступні два тижні.
1664
01:13:18,240 --> 01:13:20,590
Я точно збираюся спробувати
І зробіть це для вас.
1665
01:13:20,590 --> 01:13:22,540
- Гаррі, я не хочу, щоб ти прийшов.
1666
01:13:22,540 --> 01:13:25,103
Це не тому, що я цього не роблю
хочу вас там, а тому, що,
1667
01:13:26,290 --> 01:13:29,247
Просто дайте мені трохи місця, добре?
1668
01:13:29,247 --> 01:13:32,914
(Нападна інструментальна музика)
1669
01:13:40,572 --> 01:13:43,472
♪ Ba ba ba da da da ♪
1670
01:13:43,472 --> 01:13:46,643
♪ Ba ba ba da da da ♪
1671
01:13:46,643 --> 01:13:51,168
(пробивають стукіт)
(хлопчик стогне)
1672
01:13:51,168 --> 01:13:52,609
- О боже мій.
1673
01:13:52,609 --> 01:13:55,169
♪ Business of the busy lad ♪
1674
01:13:55,169 --> 01:13:56,300
- це зламано.
1675
01:13:56,300 --> 01:13:58,060
- Ні, це не так, кохана.
1676
01:13:58,060 --> 01:13:59,180
- служить йому правильно.
1677
01:13:59,180 --> 01:14:00,760
- Джорджі, припиніть це зараз.
1678
01:14:00,760 --> 01:14:02,083
Скажи, ти шкода, давай.
1679
01:14:02,083 --> 01:14:02,916
- Ні.
1680
01:14:02,916 --> 01:14:05,050
- Немає реальної шкоди.
1681
01:14:05,050 --> 01:14:08,989
- Все, що я зробив, - це зателефонувати татові
Бендер, і вона мене вдарила.
1682
01:14:08,989 --> 01:14:09,822
- Барнабі.
1683
01:14:10,696 --> 01:14:12,880
Я не знаю, де ти діти
Підберіть таку мову.
1684
01:14:12,880 --> 01:14:14,290
- але це правда.
1685
01:14:14,290 --> 01:14:16,540
Вони сказали це в школі.
1686
01:14:16,540 --> 01:14:18,090
- Ну, ні, він ні.
1687
01:14:18,090 --> 01:14:20,020
І не використовуйте це слово.
1688
01:14:20,020 --> 01:14:22,200
Тепер, скажіть, що вам шкода.
1689
01:14:22,200 --> 01:14:24,270
- Ну, технічно, хоча я б не зробив
1690
01:14:24,270 --> 01:14:27,414
Цілком це так,
Він говорить тобі правду.
1691
01:14:27,414 --> 01:14:30,345
- Бачите?
♪ Я бажаю ♪
1692
01:14:30,345 --> 01:14:33,178
♪ Просте життя ♪
1693
01:14:38,920 --> 01:14:41,625
- Вона дуже захищає вас, чи не так?
1694
01:14:41,625 --> 01:14:45,040
Не уявляю, як Барнабі приймає
Зброя на захист моєї честі.
1695
01:14:45,040 --> 01:14:47,053
- Вона означає добре, але вона зайде занадто далеко.
1696
01:14:50,290 --> 01:14:51,710
- Як довго це було?
1697
01:14:51,710 --> 01:14:53,180
- Два роки в серпні.
1698
01:14:53,180 --> 01:14:55,080
Але ми розлучилися за два роки до цього.
1699
01:14:56,092 --> 01:14:57,385
- О.
1700
01:14:57,385 --> 01:15:00,040
Вони більш стійкі, ніж ви думаєте.
1701
01:15:00,040 --> 01:15:01,677
- можливо.
1702
01:15:01,677 --> 01:15:02,580
Але ти ніколи не можеш знати, що
1703
01:15:02,580 --> 01:15:04,900
Продовжуючи під поверхнею, чи не так?
1704
01:15:04,900 --> 01:15:05,733
- мм.
1705
01:15:09,443 --> 01:15:12,290
Я не маю на увазі прі, але,
1706
01:15:12,290 --> 01:15:14,780
Що вона думає про те, що ти геїв?
1707
01:15:14,780 --> 01:15:15,613
- Вона не проти.
1708
01:15:15,613 --> 01:15:17,250
Це просто факт.
1709
01:15:17,250 --> 01:15:18,680
Торкніться деревини.
1710
01:15:18,680 --> 01:15:20,280
Можливо, у мене це все прийде.
1711
01:15:21,245 --> 01:15:22,630
Я думаю, що її турбує думка
1712
01:15:22,630 --> 01:15:24,620
когось, хто йде між нами.
1713
01:15:24,620 --> 01:15:26,392
Вона дуже ревнива.
1714
01:15:26,392 --> 01:15:29,980
- Так, це зрозуміло,
враховуючи обставини.
1715
01:15:29,980 --> 01:15:33,090
Але, як я вже сказав, як довго
як ти розумний,
1716
01:15:33,090 --> 01:15:35,590
Вони справді більше
стійкий, ніж ви собі уявляєте.
1717
01:15:36,915 --> 01:15:39,487
♪ Добре бути ♪
1718
01:15:39,487 --> 01:15:42,318
♪ Ba ba ba da da da ♪
1719
01:15:42,318 --> 01:15:45,162
♪ Ba ba ba da da da ♪
1720
01:15:45,162 --> 01:15:48,503
♪ Ba ba ba da da da ♪
1721
01:15:48,503 --> 01:15:50,157
♪ Ba ba ba da da da ♪
1722
01:15:50,157 --> 01:15:53,324
(аудиторія аплодування)
1723
01:15:56,354 --> 01:16:00,271
(драматична інструментальна музика)
1724
01:16:08,675 --> 01:16:10,040
- Схоже, Дуглас - засновник
1725
01:16:10,040 --> 01:16:11,940
Радикальної економічної групи тиску
1726
01:16:11,940 --> 01:16:13,403
називають нео-мальтузійців,
1727
01:16:14,670 --> 01:16:17,730
хто стверджує, що сучасний ліберальний світ
1728
01:16:17,730 --> 01:16:21,770
заважає природному
Перевірка до контролю населення,
1729
01:16:21,770 --> 01:16:23,773
як війна, голод та хвороба.
1730
01:16:24,690 --> 01:16:25,653
В основному, ми,
1731
01:16:26,960 --> 01:16:31,840
Вони закликають до
обов'язкова стерилізація
1732
01:16:31,840 --> 01:16:33,893
довгострокового безробітного.
1733
01:16:36,662 --> 01:16:38,400
Це просто не говорить жодного
цього в сценарії,
1734
01:16:38,400 --> 01:16:39,450
То як мені було знати?
1735
01:16:42,515 --> 01:16:44,365
Я хотів би, щоб мама і тато не були там.
1736
01:16:49,606 --> 01:16:51,160
Але це було не все погано.
1737
01:16:51,160 --> 01:16:52,270
Були поїздки, щоб це побачити,
1738
01:16:52,270 --> 01:16:55,130
організований Адамом
Smith щось чи інше.
1739
01:16:55,130 --> 01:16:56,408
Здавалося, їм подобається.
1740
01:16:56,408 --> 01:16:57,241
- hm.
1741
01:16:59,230 --> 01:17:01,140
- до кінця бігу,
Завдяки пікетам
1742
01:17:01,140 --> 01:17:02,470
з антинацистської ліги,
1743
01:17:02,470 --> 01:17:04,423
Ми грали в майже порожні будинки.
1744
01:17:06,490 --> 01:17:07,323
- Гей.
1745
01:17:08,618 --> 01:17:11,393
- [Алекс] (ридання) О, Гаррі.
1746
01:17:14,490 --> 01:17:17,040
Я просто обдужу себе
про все, чи не так?
1747
01:17:20,219 --> 01:17:21,636
- Ні, ти ні.
1748
01:17:23,894 --> 01:17:25,220
(Алекс нюхає)
1749
01:17:25,220 --> 01:17:26,957
Фантазії ебать?
1750
01:17:26,957 --> 01:17:30,207
(Ніжна гітарна музика)
1751
01:17:34,330 --> 01:17:37,957
♪ У мене є клавіші вашої машини ♪
1752
01:17:37,957 --> 01:17:41,520
♪ У вас є моя футболка на ♪
1753
01:17:41,520 --> 01:17:45,503
♪ У мене стара стрічка ♪
1754
01:17:45,503 --> 01:17:48,888
♪ з нашими улюбленими піснями ♪
1755
01:17:48,888 --> 01:17:51,996
♪ Ми отримали те, що потрібно ♪
1756
01:17:51,996 --> 01:17:55,746
♪ змусити нас любити один одного ♪
1757
01:18:03,237 --> 01:18:07,197
♪ Я вгорі ♪
1758
01:18:07,197 --> 01:18:10,502
♪ Там, де падає сонце ♪
1759
01:18:10,502 --> 01:18:14,730
♪ Ви на хмарі дев'ять ♪
1760
01:18:14,730 --> 01:18:17,902
♪ Де побажання знаходять зірки ♪
1761
01:18:17,902 --> 01:18:22,203
♪ У нас є те, що потрібно ♪
1762
01:18:22,203 --> 01:18:25,703
♪ Тримайте один одного теплим ♪
1763
01:18:32,350 --> 01:18:35,163
♪ Ми дамо кілька ♪
1764
01:18:35,163 --> 01:18:39,352
♪ Візьміть кілька ♪
1765
01:18:39,352 --> 01:18:41,897
♪ Завжди є неправильна сторона ♪
1766
01:18:41,897 --> 01:18:43,742
♪ Там є права сторона ♪
1767
01:18:43,742 --> 01:18:47,992
♪ І ми все ще на одній стороні ♪
1768
01:18:51,960 --> 01:18:53,730
- Ви хочете влаштуватися зараз?
1769
01:18:53,730 --> 01:18:55,950
- О, так, якби ти
як, або я можу вам надіслати
1770
01:18:55,950 --> 01:18:57,310
рахунок -фактура, якщо ви віддаєте перевагу?
1771
01:18:57,310 --> 01:18:58,720
- О, ми зробимо це зараз, чи не так?
1772
01:18:58,720 --> 01:18:59,797
- Звичайно.
1773
01:18:59,797 --> 01:19:01,320
- До речі, це було дуже добре.
1774
01:19:01,320 --> 01:19:02,343
Усі так сказали.
1775
01:19:03,897 --> 01:19:06,150
Чи нещодавно компанія змінила руки?
1776
01:19:06,150 --> 01:19:07,200
- О, так.
1777
01:19:07,200 --> 01:19:09,393
Я взяв це більше пару місяців тому.
1778
01:19:09,393 --> 01:19:10,843
- HM, це вдосконалюється.
1779
01:19:12,260 --> 01:19:14,770
Очікуйте дзвінка від Бредлі Кінга.
1780
01:19:14,770 --> 01:19:17,830
Старий Бредлі знущався
ті речі з лосось.
1781
01:19:17,830 --> 01:19:19,923
Попросив назвати
Катер між ротами.
1782
01:19:21,620 --> 01:19:22,578
- Чудово.
1783
01:19:22,578 --> 01:19:25,367
(драматична музика)
1784
01:19:25,367 --> 01:19:29,284
(Виступаючи іноземною мовою)
1785
01:19:38,600 --> 01:19:39,433
О, гриб!
1786
01:19:43,081 --> 01:19:45,331
(посміхається)
1787
01:19:47,709 --> 01:19:50,376
(Вода, що біжить)
1788
01:19:51,470 --> 01:19:53,493
- Коли ти їдеш
Правильно рухатися назад?
1789
01:19:55,071 --> 01:19:57,440
- [Алекс] Незабаром.
1790
01:19:57,440 --> 01:19:59,660
- просто здається трохи
Відходи, що зберігають це місце,
1791
01:19:59,660 --> 01:20:01,303
І ти завжди тут.
1792
01:20:03,745 --> 01:20:04,645
- Я гадаю, це так.
1793
01:20:07,563 --> 01:20:09,720
Я скажу тобі що.
1794
01:20:09,720 --> 01:20:11,590
Я готую тобі вечерю
Цього суботи ввечері,
1795
01:20:11,590 --> 01:20:14,060
І ти можеш мені допомогти
виїхати в неділю вранці.
1796
01:20:14,060 --> 01:20:15,221
Як це?
1797
01:20:15,221 --> 01:20:16,621
- ой.
1798
01:20:16,621 --> 01:20:18,053
Це звучить грандіозно.
1799
01:20:19,525 --> 01:20:23,192
(Ніжна інструментальна музика)
1800
01:20:46,332 --> 01:20:48,665
(посміхається)
1801
01:20:56,429 --> 01:20:58,096
- Гей.
- Як справи?
1802
01:20:59,340 --> 01:21:01,709
І ось я, думаючи
Ми спалили всі наші мости.
1803
01:21:01,709 --> 01:21:03,309
(обидва посміхаються)
1804
01:21:03,309 --> 01:21:06,095
- і там було багато
Вода під мостом.
1805
01:21:06,095 --> 01:21:09,095
(Лоуренс посміхається)
1806
01:21:22,172 --> 01:21:24,680
- Що буде з грибом?
1807
01:21:24,680 --> 01:21:25,730
- Я вб'ю його.
1808
01:21:27,930 --> 01:21:30,120
Я повинен знайти йому новий дім.
1809
01:21:30,120 --> 01:21:31,550
У Гаррі є алергія.
1810
01:21:31,550 --> 01:21:33,700
Ви хочете його?
1811
01:21:33,700 --> 01:21:34,893
- Він їсть власний пу.
1812
01:21:37,950 --> 01:21:38,783
- Так.
1813
01:21:38,783 --> 01:21:39,616
- мм-хм.
1814
01:21:42,660 --> 01:21:44,312
- Що ви надягаєте на торт Мадейра?
1815
01:21:44,312 --> 01:21:45,145
- не знаю.
1816
01:21:46,072 --> 01:21:48,997
- Я думаю, що Лоуренс сказав, що він
любить лимон чи щось інше.
1817
01:21:50,704 --> 01:21:52,610
(яйця розбиваються)
1818
01:21:52,610 --> 01:21:53,443
О, який безлад.
1819
01:21:54,765 --> 01:21:55,610
- Це була випадковість.
1820
01:21:55,610 --> 01:21:56,940
- Так, я думаю, що ми
Отримав час почати знову.
1821
01:21:56,940 --> 01:21:58,950
Скільки яєць у нас залишилось, Джорджі?
1822
01:21:58,950 --> 01:22:01,220
- Я маю трохи прочитати для школи.
1823
01:22:01,220 --> 01:22:02,886
- Правильно, зачекайте хвилину.
Я хочу поговорити з вами.
1824
01:22:02,886 --> 01:22:03,719
- У мене є--
1825
01:22:03,719 --> 01:22:04,552
Це займе лише хвилину.
1826
01:22:04,552 --> 01:22:06,160
Будь ласка, одну секунду.
1827
01:22:06,160 --> 01:22:08,870
Подивіться, тут приходить Лоуренс
Бачити вас так само, як і я.
1828
01:22:08,870 --> 01:22:10,387
Він хоче познайомитися з вами.
1829
01:22:10,387 --> 01:22:13,060
Я хочу, щоб ти поводився належним чином, так?
1830
01:22:13,060 --> 01:22:14,633
- Ти не можеш зробити мене подібним до нього.
1831
01:22:16,310 --> 01:22:18,047
- ні, ти маєш рацію, я не можу,
1832
01:22:18,047 --> 01:22:20,447
Але немає причин, чому
Ви не хотіли б його.
1833
01:22:22,360 --> 01:22:24,150
О, Джорджі, ніколи не буде
1834
01:22:24,150 --> 01:22:26,521
Хтось важливіший для мене, ніж ти.
1835
01:22:26,521 --> 01:22:27,604
Ніхто, ніколи.
1836
01:22:28,576 --> 01:22:30,626
І ніхто не збирається між нами, добре?
1837
01:22:31,540 --> 01:22:34,760
Гей, якби мені довелося вибрати
між вами та Лоуренсом
1838
01:22:34,760 --> 01:22:37,983
або хтось у світі, я
завжди вибрав би вас.
1839
01:22:37,983 --> 01:22:40,066
Ви це знаєте, чи не так?
1840
01:22:41,270 --> 01:22:42,510
Не означає, що я не можу мати друзів.
1841
01:22:42,510 --> 01:22:44,370
У вас є друзі.
1842
01:22:44,370 --> 01:22:45,203
Це?
1843
01:22:46,980 --> 01:22:49,730
Ти зараз велика дівчина,
Джорджі, і я хочу тебе
1844
01:22:49,730 --> 01:22:53,903
Щоб зрозуміти це
Дорослі, вони стають самотніми.
1845
01:22:55,460 --> 01:22:56,910
Що я намагаюся сказати тут?
1846
01:22:58,389 --> 01:23:00,222
Мені дуже подобається Лоуренс.
1847
01:23:01,668 --> 01:23:02,501
І це для мене так багато
1848
01:23:02,501 --> 01:23:03,590
Якби ви принаймні спробували йому сподобатися.
1849
01:23:03,590 --> 01:23:05,510
Я маю на увазі, якщо ти спробуєш і ти
не люблю його, це добре,
1850
01:23:05,510 --> 01:23:07,707
Але я просто хочу, щоб ти спробував, так?
1851
01:23:09,550 --> 01:23:10,500
Що ти кажеш?
1852
01:23:10,500 --> 01:23:11,753
- Чи можу я зараз прочитати?
1853
01:23:14,589 --> 01:23:15,620
- Так.
1854
01:23:15,620 --> 01:23:19,370
(Ніжна інструментальна музика)
1855
01:23:26,830 --> 01:23:27,663
- мм.
1856
01:23:28,720 --> 01:23:32,623
Ти (посміхається) є
ти принесеш їх?
1857
01:23:34,740 --> 01:23:36,690
- Я беру це вашим тоном
Вони вам не подобаються.
1858
01:23:36,690 --> 01:23:37,700
- Я цього не сказав.
1859
01:23:37,700 --> 01:23:38,950
- Ну, я їх тримаю.
1860
01:23:38,950 --> 01:23:41,780
Вони переїжджають
присутній від Лізи на роботі.
1861
01:23:41,780 --> 01:23:42,847
- У вас все гаразд?
1862
01:23:44,057 --> 01:23:44,890
- Я в порядку.
1863
01:23:46,470 --> 01:23:47,730
Я готую.
1864
01:23:47,730 --> 01:23:49,730
Я завжди стає таким, коли готую.
1865
01:23:52,229 --> 01:23:57,029
♪ мм ♪
1866
01:23:57,029 --> 01:23:58,015
♪ мм ♪
1867
01:23:58,015 --> 01:23:59,529
(дзвінок у дзвінку)
1868
01:23:59,529 --> 01:24:01,779
♪ мм мм мм ♪
1869
01:24:14,335 --> 01:24:15,168
- hm.
1870
01:24:16,509 --> 01:24:18,842
- Це може залишитися там, де воно є.
1871
01:24:26,829 --> 01:24:29,313
І ти можеш подумати це як
Ну. Я це знаю напам'ять.
1872
01:24:35,460 --> 01:24:39,913
Незалежно від п’єси
Зміст, акторська майстерність була аматорською.
1873
01:24:41,020 --> 01:24:44,343
- Стебло слова
Аматор - це Аморе, любов.
1874
01:24:45,180 --> 01:24:46,420
Аматор - це той, хто єдиний
1875
01:24:46,420 --> 01:24:47,830
Мотивація щось робити
1876
01:24:47,830 --> 01:24:50,010
є для любові до цього, тож ти не повинен бути
1877
01:24:50,010 --> 01:24:51,610
Соромляться, щоб його називали любителем.
1878
01:24:53,050 --> 01:24:55,260
- Ви хочете, щоб я вас вдарив?
1879
01:24:55,260 --> 01:24:56,210
- Ні.
1880
01:24:56,210 --> 01:24:57,410
- Чому ти завжди такий?
1881
01:24:59,100 --> 01:25:00,200
Це була катастрофа.
1882
01:25:00,200 --> 01:25:01,930
Немає цукру таблетки.
1883
01:25:01,930 --> 01:25:04,490
Коли вони вживали слово
Аматор, це не був комплімент.
1884
01:25:04,490 --> 01:25:06,213
- я знаю, я просто--
1885
01:25:06,213 --> 01:25:07,510
- ти просто що?
1886
01:25:07,510 --> 01:25:08,580
Думаєте, я запаморочився?
1887
01:25:08,580 --> 01:25:10,223
Думаєте, мені потрібно захистити?
1888
01:25:11,390 --> 01:25:14,210
Христос, іноді це як занурення
1889
01:25:14,210 --> 01:25:15,840
Теплий Quicksand, будучи з вами.
1890
01:25:15,840 --> 01:25:18,773
Ви змушуєте це все так почувати
Зручно, але це тягне мене вниз.
1891
01:25:26,600 --> 01:25:27,433
Вибачте.
1892
01:25:29,213 --> 01:25:30,563
Але я не дитина, Гаррі.
1893
01:25:39,150 --> 01:25:40,550
- Це гарненький кліп для волосся.
1894
01:25:41,790 --> 01:25:43,390
- Мені це не подобається.
1895
01:25:43,390 --> 01:25:44,223
- [Лоуренс] О.
1896
01:25:45,840 --> 01:25:46,770
Вам подобається школа?
1897
01:25:46,770 --> 01:25:47,690
- Ні.
1898
01:25:47,690 --> 01:25:48,858
- [Том] ти це робиш.
1899
01:25:48,858 --> 01:25:49,691
- мм-мм.
- ти робиш.
1900
01:25:49,691 --> 01:25:51,191
Ви робите проект на Tudors.
1901
01:25:51,191 --> 01:25:53,484
Чому б не сказати
Лоуренс про них?
1902
01:25:53,484 --> 01:25:54,530
- це нудно.
1903
01:25:54,530 --> 01:25:55,710
- Ви сказали, що це цікаво,
1904
01:25:55,710 --> 01:25:57,660
І ти мені вчора розповів про це.
1905
01:25:59,500 --> 01:26:01,436
- Чому б не сказати
Тоді Лоуренс про них?
1906
01:26:01,436 --> 01:26:03,103
- Гаразд, буду.
1907
01:26:04,540 --> 01:26:07,000
Династія Тюдор розпочалася, коли Генріх VII
1908
01:26:07,000 --> 01:26:09,560
переміг Річарда III в
Битва при Босвортському полі.
1909
01:26:09,560 --> 01:26:11,217
Це битва, де каже Річард,
1910
01:26:11,217 --> 01:26:14,883
"Кінь, кінь, мій
Королівство для коня ".
1911
01:26:14,883 --> 01:26:16,980
Це було кінцем війн троянд.
1912
01:26:16,980 --> 01:26:18,880
Тут будинок Ланкастера
1913
01:26:18,880 --> 01:26:20,040
А Будинок Корнуолла, що?
1914
01:26:20,040 --> 01:26:20,873
- Що?
1915
01:26:22,160 --> 01:26:24,430
- Борігся бути королями Англії.
1916
01:26:24,430 --> 01:26:25,650
Тепер, коли закінчилися війни троянд,
1917
01:26:25,650 --> 01:26:28,050
Це також було кінцем
Війна сто років.
1918
01:26:33,130 --> 01:26:34,330
- Чому ти не злий?
1919
01:26:35,990 --> 01:26:37,140
- hm?
1920
01:26:37,140 --> 01:26:38,890
- Коли я повірив Ларса, а не тобі.
1921
01:26:41,440 --> 01:26:42,790
Я маю на увазі, якби ролі були зворотні,
1922
01:26:42,790 --> 01:26:44,770
Я був би розлючений, що ти
1923
01:26:44,770 --> 01:26:46,873
не довіряв моєму слову
що від відомої сумки -накопичувача.
1924
01:26:46,873 --> 01:26:48,430
- Куди це відбувається?
1925
01:26:48,430 --> 01:26:50,480
Ти думаєш, я справді спав з ним?
1926
01:26:52,100 --> 01:26:52,933
- Ні.
1927
01:26:52,933 --> 01:26:53,766
- добре.
1928
01:26:57,550 --> 01:27:02,430
Я вважав його привабливим, і
Я гадаю, я відповідав
1929
01:27:02,430 --> 01:27:05,763
за те, як він відреагував
Тому що я повів його.
1930
01:27:06,750 --> 01:27:09,190
Але коли він зійшов до нього,
1931
01:27:09,190 --> 01:27:10,990
Я не міг ризикувати тим, що мав з тобою.
1932
01:27:13,480 --> 01:27:15,580
- Ви, здається, не вірили в мене.
1933
01:27:16,420 --> 01:27:19,360
- коли король Генріх VIII вмирав,
1934
01:27:19,360 --> 01:27:22,330
Він пахнув таким гнилим
Через весь гній
1935
01:27:22,330 --> 01:27:23,790
від хвороби, якою були люди
1936
01:27:23,790 --> 01:27:25,893
Насправді хворі, якщо вони підійшли до нього.
1937
01:27:26,962 --> 01:27:29,230
І коли він помер, він був
змінив його син Едвард,
1938
01:27:29,230 --> 01:27:31,960
Але це тривало не дуже довго.
Насправді це було досить нудно.
1939
01:27:31,960 --> 01:27:35,070
І йому вдалося
Мері, королева шотландців.
1940
01:27:35,070 --> 01:27:35,903
- Тато, ти помиляєшся.
1941
01:27:35,903 --> 01:27:37,700
Це була не Марія, королева шотландців.
1942
01:27:37,700 --> 01:27:38,820
Вона прийшла пізніше.
1943
01:27:38,820 --> 01:27:40,770
Це була кривава Марія.
1944
01:27:40,770 --> 01:27:44,160
І у неї були всі люди
який не любив її релігію
1945
01:27:44,160 --> 01:27:47,170
Куляції, спалюючись і маючи їх
1946
01:27:47,170 --> 01:27:50,782
Шлунки витягнуті іржавими залізними гачками.
1947
01:27:50,782 --> 01:27:52,419
- Це неправда.
- є.
1948
01:27:52,419 --> 01:27:53,539
- Це?
- Так.
1949
01:27:53,539 --> 01:27:54,665
- [Том] Це огидно.
1950
01:27:54,665 --> 01:27:55,777
- мм-хм.
1951
01:27:55,777 --> 01:27:58,610
(драматична музика)
1952
01:28:01,377 --> 01:28:04,377
- Гаррі, я не хочу їхати тут.
1953
01:28:09,115 --> 01:28:13,198
Вибачте, але я цього не робив
Хочете, щоб ми вже виходили.
1954
01:28:15,116 --> 01:28:16,960
Розумієте, до цих пір я ніколи
1955
01:28:16,960 --> 01:28:19,073
Дійсно мав будь -який контроль над моїм життям.
1956
01:28:20,190 --> 01:28:21,170
Я завжди жив з людьми
1957
01:28:21,170 --> 01:28:23,233
хто взяв на себе всю відповідальність,
1958
01:28:24,160 --> 01:28:28,563
чи це була моя родина
або квартири або закохані.
1959
01:28:29,530 --> 01:28:32,130
Вперше я відчуваю
Наче я маю певну силу.
1960
01:28:33,290 --> 01:28:35,500
Знаєте, я вибрав це місце.
1961
01:28:35,500 --> 01:28:37,253
Я обставляв і прикрашав його.
1962
01:28:38,630 --> 01:28:39,620
Якщо я не розміщу гроші
1963
01:28:39,620 --> 01:28:42,390
до електроенергії
Люди, вогні виходять.
1964
01:28:42,390 --> 01:28:43,500
(зітхання)
1965
01:28:43,500 --> 01:28:45,753
І бізнес, це важка робота, але,
1966
01:28:47,215 --> 01:28:49,943
Мені це подобається, і це те, в чому я добре.
1967
01:28:52,570 --> 01:28:53,843
Я помиляюся,
1968
01:28:56,250 --> 01:28:57,350
Але я вчуся у них.
1969
01:28:59,690 --> 01:29:01,940
Я завжди дивився
для когось, як ти,
1970
01:29:03,431 --> 01:29:07,190
Містер Право прийти разом,
Доглядайте за мною, і я його знайшов.
1971
01:29:09,610 --> 01:29:11,760
Я збираюся це пропустити
Безпека та безпека
1972
01:29:11,760 --> 01:29:13,010
Я відчуваю, коли я з ним.
1973
01:29:15,260 --> 01:29:17,674
- Я люблю тебе.
1974
01:29:17,674 --> 01:29:19,382
- О, я теж тебе люблю.
1975
01:29:19,382 --> 01:29:20,562
- hm.
1976
01:29:20,562 --> 01:29:23,800
- і це, можливо,
Найгірше, найскладніше рішення
1977
01:29:23,800 --> 01:29:25,460
Я збираюся зробити в своєму житті, але
1978
01:29:28,720 --> 01:29:30,333
Я повинен відпустити його.
1979
01:29:30,333 --> 01:29:33,666
(драматична техно -музика)
1980
01:29:37,467 --> 01:29:39,650
- Отже, це це?
1981
01:29:39,650 --> 01:29:42,123
- Це його стиль малювання,
і папір права.
1982
01:29:43,600 --> 01:29:44,743
Це Мері Кассат.
1983
01:29:45,650 --> 01:29:47,260
Вона була американкою
Художник, що живе в Парижі.
1984
01:29:47,260 --> 01:29:49,250
Тут вона познайомилася з Дегасом.
1985
01:29:49,250 --> 01:29:50,640
Він багато разів малював її протягом багатьох років,
1986
01:29:50,640 --> 01:29:53,050
Але цей з 1879 року.
1987
01:29:53,050 --> 01:29:55,820
Це дослідження для фрески
Це ніколи не було завершено,
1988
01:29:55,820 --> 01:29:56,653
і це було виставлено
1989
01:29:56,653 --> 01:29:59,030
На четвертому виставці імпресіоністів,
1990
01:29:59,030 --> 01:30:03,420
Тож якщо я маю рацію, у мене
Фрагмент картини
1991
01:30:03,420 --> 01:30:05,440
виробляється для одного і того ж проекту.
1992
01:30:05,440 --> 01:30:06,400
Я маю на увазі, це грубо.
1993
01:30:06,400 --> 01:30:09,086
Капелюх накладений на
капелюх як майже думка,
1994
01:30:09,086 --> 01:30:11,240
Але Дега зробив це з
його робочі малюнки.
1995
01:30:11,240 --> 01:30:12,920
Це, мабуть, відрізане від більшого листа
1996
01:30:12,920 --> 01:30:16,659
як пам’ятка для когось,
Така річ.
1997
01:30:16,659 --> 01:30:17,633
♪ Ангел ♪
1998
01:30:17,633 --> 01:30:18,483
- я можу помилятися,
1999
01:30:19,710 --> 01:30:21,652
Але мої інстинкти хороші.
2000
01:30:21,652 --> 01:30:23,527
♪ У моєму ліжку ♪
2001
01:30:23,527 --> 01:30:26,103
- Все, що я знаю, це те, що це, це красиво.
2002
01:30:27,630 --> 01:30:29,677
Варто докласти зусиль,
2003
01:30:29,677 --> 01:30:32,433
І варто взяти
ризик помилитися.
2004
01:30:34,192 --> 01:30:36,603
Це може не вийти, але я повинен спробувати.
2005
01:30:39,724 --> 01:30:42,474
У цьому є подвійне значення.
2006
01:30:47,601 --> 01:30:50,101
♪ Лагідність ♪
2007
01:30:52,496 --> 01:30:53,805
- Я ніколи не переможу тебе, знаєте?
2008
01:30:53,805 --> 01:30:56,979
♪ - це те, що ти мені даєш ♪
2009
01:30:56,979 --> 01:30:58,179
- Ви змусили мене почувати себе в безпеці.
2010
01:30:59,230 --> 01:31:00,063
І хотів.
2011
01:31:01,290 --> 01:31:02,293
І щасливий.
2012
01:31:04,034 --> 01:31:05,334
Це не дрібні речі.
2013
01:31:06,688 --> 01:31:08,617
♪ Ти мене цілуєш ♪
2014
01:31:08,617 --> 01:31:10,037
- але мені зараз потрібно вирости.
2015
01:31:16,247 --> 01:31:17,080
Так і ти.
2016
01:31:32,620 --> 01:31:33,670
У будь -якому випадку, я не міг когось знайти
2017
01:31:33,670 --> 01:31:34,710
піклуватися про гриб.
2018
01:31:34,710 --> 01:31:36,110
Тож це був або ти, або він.
2019
01:31:37,950 --> 01:31:39,068
Хто ще зупинить його
2020
01:31:39,068 --> 01:31:40,318
від їжі власного лайна?
2021
01:31:50,561 --> 01:31:52,401
♪ Ніжність ♪
2022
01:31:52,401 --> 01:31:57,401
♪ - це все, що вам потрібно ♪
2023
01:32:00,174 --> 01:32:05,174
♪ Лагідність ♪
2024
01:32:06,441 --> 01:32:10,001
♪ - це те, що ти мені даєш ♪
2025
01:32:10,001 --> 01:32:11,601
♪ Коли я бачу ♪
2026
01:32:11,601 --> 01:32:13,574
- [Вільям] А як щодо
Вікторіанський вогневий щипці?
2027
01:32:13,574 --> 01:32:16,310
Вони збираються встановити аукціон?
2028
01:32:16,310 --> 01:32:18,280
А як щодо прекрасного старого грамофона?
2029
01:32:23,094 --> 01:32:25,481
♪ Ви кажете, що це любов ♪
2030
01:32:25,481 --> 01:32:28,188
♪ Я кажу, що це не ♪
2031
01:32:28,188 --> 01:32:29,101
♪ Просто інше місце ♪
2032
01:32:29,101 --> 01:32:29,934
- Ось ви йдете.
2033
01:32:29,934 --> 01:32:31,203
Мати безпечний політ.
- Дякую.
2034
01:32:31,203 --> 01:32:32,036
Ура.
2035
01:32:33,899 --> 01:32:35,416
До побачення.
2036
01:32:35,416 --> 01:32:38,716
- Ні, тому що, подивіться, є дві Джейн.
2037
01:32:38,716 --> 01:32:40,035
- одна Джейн.
2038
01:32:40,035 --> 01:32:41,861
- Чи є одна Джейн?
2039
01:32:41,861 --> 01:32:44,647
- ні, бо це розлучено,
2040
01:32:44,647 --> 01:32:45,681
Обрізаний, розлучений, вижив.
2041
01:32:45,681 --> 01:32:47,495
- обезголовлений, обезголовлений, обезголовлений!
2042
01:32:47,495 --> 01:32:48,588
- Ні, не обезголовлений,
2043
01:32:48,588 --> 01:32:50,025
але розлучений, обезголовлений--
2044
01:32:50,025 --> 01:32:51,339
- обезголовлений.
2045
01:32:51,339 --> 01:32:52,223
(сміється)
2046
01:32:52,223 --> 01:32:55,390
♪ Ми двоє сторонніх ♪
2047
01:33:40,299 --> 01:33:42,560
- (задихається) Чортне пекло.
2048
01:33:42,560 --> 01:33:44,370
- Я чув, що ти пішов.
2049
01:33:44,370 --> 01:33:45,440
Боже, як нудно,
2050
01:33:45,440 --> 01:33:47,240
Сидячи біля багаття з допінгом
2051
01:33:47,240 --> 01:33:48,380
Дивно середнього класу
2052
01:33:48,380 --> 01:33:50,153
Хто думає, що обійми змінюють лайно.
2053
01:33:51,870 --> 01:33:53,500
Ти просто тікаєш.
2054
01:33:53,500 --> 01:33:54,850
- Я думаю, ви повинні піти.
2055
01:33:57,699 --> 01:33:59,249
- ти справді потрапив під мою шкіру,
2056
01:34:00,700 --> 01:34:02,883
І я абсолютно не маю уявлення, чому.
2057
01:34:05,072 --> 01:34:07,243
Я маю на увазі, ти ніщо
Подивитися, ти?
2058
01:34:08,740 --> 01:34:09,840
- так, іншими словами, ваш
2059
01:34:09,840 --> 01:34:11,400
Подвійні слизки мільйонера залишили вас?
2060
01:34:11,400 --> 01:34:12,753
- Він ніколи не існував.
2061
01:34:13,840 --> 01:34:15,990
Я підготував його, щоб зробити
гірше для Тома.
2062
01:34:18,490 --> 01:34:22,110
Зло, чи не так?
2063
01:34:22,110 --> 01:34:23,030
Я просто не витримав
2064
01:34:23,030 --> 01:34:25,200
Будучи з цією твітом більше.
2065
01:34:25,200 --> 01:34:26,033
- Ну, якщо ви прийшли сюди
2066
01:34:26,033 --> 01:34:27,600
Шукає кредитну карту та ліжко.
2067
01:34:27,600 --> 01:34:29,500
- Я не хочу ваших грошей.
2068
01:34:29,500 --> 01:34:30,850
Зараз я особистий тренер.
2069
01:34:31,819 --> 01:34:34,080
Я дам вам знижку, якщо хочете.
2070
01:34:34,080 --> 01:34:35,740
Ви могли б зробити з переміщенням на кілька кілограмів.
2071
01:34:35,740 --> 01:34:37,023
- О, велике спасибі.
2072
01:34:40,440 --> 01:34:42,220
- і вам не потрібно дякувати мені за те, що я сказав
2073
01:34:42,220 --> 01:34:44,000
його між нами нічого не сталося.
2074
01:34:44,000 --> 01:34:45,150
- Я не планував.
2075
01:34:46,953 --> 01:34:49,530
- Я знав, що він прийде прямо до вас.
2076
01:34:49,530 --> 01:34:51,883
Я навіть здивував себе цим.
2077
01:34:54,260 --> 01:34:55,253
Ти мене зіпсував.
2078
01:35:01,560 --> 01:35:03,310
Я не хочу знову бути таким.
2079
01:35:04,738 --> 01:35:06,973
І вам потрібен хтось, як я.
2080
01:35:08,670 --> 01:35:12,353
Хтось, хтось, хто вас лякає.
2081
01:35:12,353 --> 01:35:15,436
(Upbeat Dance Music)
2082
01:35:26,060 --> 01:35:27,012
- О, вибачте.
2083
01:35:27,012 --> 01:35:28,943
- Ні, у вас все гаразд.
2084
01:35:28,943 --> 01:35:29,873
Ось ми йдемо.
2085
01:35:32,060 --> 01:35:34,213
- Чи можу я отримати вас ще одного?
- Ні, у вас все гаразд, товариш.
2086
01:35:34,213 --> 01:35:36,670
- мм, привіт, Марсель.
2087
01:35:36,670 --> 01:35:37,650
- Гей, Алекс.
2088
01:35:37,650 --> 01:35:38,850
Вибачте за свого друга.
2089
01:35:40,610 --> 01:35:41,825
- Це гарна робота, яку він ваш товариш.
2090
01:35:41,825 --> 01:35:43,038
Я б бив його дупу.
2091
01:35:43,038 --> 01:35:45,663
- Так, правда. (сміється)
2092
01:35:49,760 --> 01:35:51,580
Він трохи стерти.
2093
01:35:51,580 --> 01:35:52,863
Він продовжує дивитися.
2094
01:35:55,302 --> 01:35:57,290
- продовжуйте, перейдіть.
2095
01:35:57,290 --> 01:35:58,973
Знайте, що хочете.
2096
01:36:00,610 --> 01:36:01,710
- Можливо, це занадто рано.
2097
01:36:03,586 --> 01:36:04,910
(обидва посміхаються)
2098
01:36:04,910 --> 01:36:05,833
Ти маєш рацію.
2099
01:36:05,833 --> 01:36:07,013
Це навіть не переконує мене.
2100
01:36:13,000 --> 01:36:17,277
- Ви хочете випити?
2101
01:36:18,858 --> 01:36:23,858
♪ Одне, що ви повинні знати про мене ♪
2102
01:36:24,046 --> 01:36:26,885
♪ Іноді моє життя ♪
2103
01:36:26,885 --> 01:36:29,286
♪ йде всю дорогу вниз ♪
2104
01:36:29,286 --> 01:36:34,286
♪ настільки глибоко, що я не бачу ♪
2105
01:36:34,606 --> 01:36:38,189
♪ Єдина річ, щоб врятувати мене ♪
2106
01:36:49,340 --> 01:36:53,273
♪ Я відчуваю, як я
робив ще до того, як я тебе знав ♪
2107
01:36:53,273 --> 01:36:57,393
♪ Я чекаю, як у мене немає часу ♪
2108
01:36:57,393 --> 01:36:59,020
♪ Я дав все, що можу ♪
2109
01:36:59,020 --> 01:37:02,020
♪ і йдіть прямо до вас ♪
2110
01:37:02,020 --> 01:37:05,860
♪ І ти кажеш, що ти добре ♪
2111
01:37:05,860 --> 01:37:09,340
♪ Я можу знати, що ти ніколи не вийдеш ♪
2112
01:37:09,340 --> 01:37:14,153
♪ І краще не брехати ♪
2113
01:37:14,153 --> 01:37:17,486
♪ Тепер ти живеш як огляд ♪
2114
01:37:17,486 --> 01:37:21,616
♪ Завжди біжить від вашого життя ♪
2115
01:37:21,616 --> 01:37:24,772
♪ Що вам хтось сказав ♪
2116
01:37:24,772 --> 01:37:27,093
♪ і я цей світ ♪
2117
01:37:27,093 --> 01:37:30,013
♪ Обережно, як це ♪
2118
01:37:30,013 --> 01:37:31,932
♪ Я трохи пізно ♪
2119
01:37:31,932 --> 01:37:35,384
♪ Я трохи пізно ♪
2120
01:37:35,384 --> 01:37:38,551
(Ніжна гітарна музика)
2121
01:37:41,841 --> 01:37:45,273
♪ У мене є клавіші вашої машини ♪
2122
01:37:45,273 --> 01:37:48,788
♪ У вас є моя футболка на ♪
2123
01:37:48,788 --> 01:37:52,748
♪ У мене стара стрічка ♪
2124
01:37:52,748 --> 01:37:56,081
♪ з нашими улюбленими піснями ♪
2125
01:37:56,081 --> 01:37:57,321
♪ Ми отримали ♪
2126
01:37:57,321 --> 01:37:59,228
♪ Що потрібно ♪
2127
01:37:59,228 --> 01:38:02,978
♪ змусити нас любити один одного ♪
2128
01:38:10,494 --> 01:38:14,481
♪ Я вгорі ♪
2129
01:38:14,481 --> 01:38:17,745
♪ Там, де падає сонце ♪
2130
01:38:17,745 --> 01:38:21,934
♪ Ви на хмарі дев'ять ♪
2131
01:38:21,934 --> 01:38:24,921
♪ Де побажання знаходять зірки ♪
2132
01:38:24,921 --> 01:38:29,533
♪ Ми отримали те, що потрібно ♪
2133
01:38:29,533 --> 01:38:33,033
♪ Тримайте один одного теплим ♪
2134
01:38:39,628 --> 01:38:42,401
♪ Ми дамо кілька ♪
2135
01:38:42,401 --> 01:38:46,881
♪ і візьміть трохи ♪
2136
01:38:46,881 --> 01:38:48,854
♪ Завжди є неправильна сторона ♪
2137
01:38:48,854 --> 01:38:51,294
♪ Там є права сторона ♪
2138
01:38:51,294 --> 01:38:55,544
♪ І ми все ще на одній стороні ♪
192441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof