Original subtitles

aisubs.app

I'm so tired.

I'm so tired that I feel like I'm going to die.

Hey, why don't we have lunch after this?

I haven't finished the presentation yet.

Isn't it time for lunch?

I finished the presentation you asked me to do.

If you don't have anything to do, can you help me with tomorrow's presentation?

I don't have anything to do now, so it's okay.

Can you help me with my work?

Yes, it's okay.

I'll be right there.

Thank you.

He's a good guy.

He's not so obvious, but he's a big guy.

He's pretty big.

That's what I'm expecting.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L.

That's how big he is.

You're looking at your subordinates like that.

That's an exaggeration.

Well, I...

I don't have eyes on my big boobs.

A woman's boobs are more important than her face, her personality, and her breasts.

I'm sure there's someone who likes boobs.

You're gross.

You like boobs, too.

I've never seen her like that.

She's got a lot of boobs.

She's one of our subordinates, Ms. Iori.

She can work, but she doesn't stand out.

I never thought I'd find out her secret.

Good work.

Good work.

Are you still working?

Everyone's home.

I still have something I want to do.

Oh, yeah.

I wrote a new proposal.

Would you like to see it?

Yeah, sure.

I'm slower than everyone else.

I couldn't suggest it to my seniors at all.

So I decided to write a new product proposal.

Ms. Iori, this is amazing.

First of all, you've selected your target customers.

You've also done market research.

It's a realistic and good proposal.

I'm happy.

I'm the happiest when my seniors praise me.

I'm motivated.

I'm so happy.

Ms. Iori, did you eat?

No, not yet.

Then let's go eat.

I'll be fine if I have time.

Sure.

Is your husband okay?

My husband is late because I have a lot of friends.

Then it's decided.

Let's go.

Yes.

Then I'll get ready.

Thank you.

Ms. Iori and I had a good time and had a good talk.

I came to drink the second bottle before I knew it.

And then the incident happened.

Cheers.

Cheers.

How many times do you say cheers?

I do it many times.

Ms. Iori, you can drink.

You drank a lot.

But I try not to drink in front of people.

If I drink, I'll be a bad person.

Maybe you don't know?

I don't think so.

But I feel like people change.

So I have a lot of failures.

My husband told me not to drink.

That's surprising.

But I want to see you like that.

Really?

Senpai is wonderful.

Hey, Senpai.

What?

You're not married yet, are you?

Yes.

What about your girlfriend?

She's there, but we're both busy.

I don't dare to meet her.

I'm lonely.

Oh, I see.

It's getting hot.

I think I'm drunk.

Oh.

Would you like some water?

I want to kiss you.

What?

I want to kiss you when I'm drunk.

Oh, no, no, no.

Don't worry about it.

Kissing feels good, doesn't it?

It's okay.

Oh, no, no, no.

Don't do that.

I'm going to the bathroom.

Are you going to the bathroom?

Yes.

I don't think I need it.

Or you can look at me.

No, don't look at me.

You're going to the bathroom.

I'll get you a towel.

Is that okay?

No, it's okay.

Please sit down.

I don't know if I'm going to get a towel.

It's raining a lot.

Really?

Oh, no.

You're really wet.

I'm going to catch a cold.

Oh, thank you.

You look like a puppy.

Cute.

Oh, no.

Are you imagining?

Oh, no.

No, it's not like I'm going to do that, Yori-san.

Isn't today okay?

What do you mean by today?

Let's forget about it.

No, I have a girlfriend.

What should I do?

Then I'll make you excited about your senior.

Are you soft?

Yes, I'm soft.

You like it, don't you?

Yes, I do.

I think it depends on how you look at it.

Oh, no.

It's cold.

You like it, don't you?

I like it.

Do you want me to help you?

You haven't had sex, have you?

I understand everything.

We've crossed the line.

It's all her big boobs that are bad.

Oh, yeah.

You saw it in Yori-san, didn't you?

No, she's your subordinate.

She's more important than anything.

She's your wife.

If you touch her, you'll be punished.

It's not like that.

I see.

You've finally realized the charm of boobs.

That's right.

I know the secret of Yori-san.

Secret?

Yes.

Do you want to know?

I want to know.

She's...

Momura.

That's Kuhara, isn't it?

Yes.

Oh.

Nice to meet you.

Thank you for your hard work.

Ms. Fushima.

What?

Kinuki?

Yes.

Thank you.

Thank you.

Cheers.

Cheers.

It's good.

How was it?

Did you feel like drinking?

I was going to invite you, but you seemed to be busy, so I didn't invite you.

By the way, this is my fifth bottle.

You like sake.

I feel like I can be who I am.

Who you are?

Yes.

You're an amazing person!

You're so nice.

Thank you.

Thank you, Mr. Kusakawa.

I will leave.

If you get drunk, you'll rub your boobs.

Do you hate to do that?

I don't hate it.

It's not a company.

Shall we tell you how to drink good sake?

Oh, delicious.

Please drink it properly.

Eh?

If you drink properly...

Oh, it's dirty.

Hurry up.

Oh.

I still have a lot of it.

I see.

Can you put it down a little?

Let's get drunk.

Let's talk.

You're the leader.

I think I'm the leader.

Let's go.

But first, sing a song.

I noticed that you're a member.

Let's do it again.

You did a good job.

I'm going to want it.

You're going to wash it, aren't you?

After that, Iori-san invites You and I to sex.

I think we were in a relationship like sex.

If I finish copying this, I'm done.

Hey, I have to go to work.

I'm still angry, so I can't do it.

I'm going to do it, too.

What are you doing? Are you busy?

It's a project this time.

It's your fault if you don't do it.

What?

Take responsibility for it.

Don't you think you're going to do it?

You like it, don't you?

It's a secret.

After a month of dating her, she became more and more bold.

She finally said something like this.

Yes, hello?

That's a little bad.

You're the most interesting person.

Thank you.

This rice is really delicious.

Right?

This meat was specially made by me in Europe.

Is that so?

That's why it's delicious.

By the way, how about Himeka's job?

I think there are a lot of mistakes.

No, it's not like that.

Iori-san is very good.

I'm being helped.

No, it's not like that.

I see.

Himeka always says,

I'm interested in myself.

I wanted to talk to you.

I wanted to see you.

I see.

I heard you say, take me home.

Thank you for inviting me.

You're welcome.

Welcome to Wakaya.

It's a nice house.

I wonder.

My friend's designer asked me to do it.

By the way, Haneda-kun.

Yes.

I think you know.

Well, I'm not in trouble with money.

That's why Himeka says I don't have to do any work.

She wants to go out.

I wonder if you know that.

What is it?

When Himeka drinks alcohol,

It's okay.

I don't drink anymore.

Is that so?

I'm worried about you.

There's nothing to worry about.

I'm home today.

It's okay.

Let's drink.

Let's drink.

Thank you.

Cheers.

It's a wine from Himeka's birth.

It's quite valuable.

I finally got one.

Drink more.

Drink more.

Thank you.

Well,

It's a great day today.

Is your husband asleep?

What?

Do you want to go out with him?

It's too bad.

It's okay.