All language subtitles for Deal.or.No.Deal.Island.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

- Previously on "Deal or No Deal Island"...

- Alyssa is a specific threat.

I want Alyssa gone.

That's what's best for my individual game.

A snake will always be a snake.

- I'm rooting on the Banker tonight.

- Aron, you look like you're gonna throw up.

One penny. - Goodbye.

- Stephanie, that means you made a good deal.

- I did.

- Amy, can you just-- come on, dude.

I can't deal with this.

[tense music]

[sniffling]

I just lost my best friend in this game,

and I feel emotionally drained.

I can't-- I have too much anxiety,

and I am so upset by the words they were saying

and so upset by my lack of defending her.

- [bleep] that bitch.

I'm [bleep] glad she's gone. - See ya.

- All I could think of was escaping the situation

or else I was going to break down even more than I did.

- I mean, when you're up there playing

and you're in the hot seat and--

- You want to sit here? - [sighs]

- I do want to talk to you

if you want to talk to me-- in front of everybody.

- If you feel like it's not too problematic,

we're already here.

- I know that you're upset that your closest friend went home.

But what I didn't appreciate is when you were like,

"Amy, that's enough." Like, you're entitled to--

- The one thing I said was, if you're too problematic,

don't say it.

That's [bleep].

I'm already upset.

Why are you--why are you--

- What are you talking about you?

- You--you--why would I--

- I didn't even hear what you said.

You said, "Let's have it out." So I was talking.

- OK, OK, OK, OK.

[dramatic music]

- Aron is a very emotional player,

but, like, who are you to tell me what

I can and cannot feel or say?

- That was crazy. - Ugh.

- I just cannot deal with this tonight.

- I think someone needs to check up on Aron.

- Yeah, I'll do that.

Aron?

- Like, I don't know how to live with myself if I--

if I won and I didn't defend my friend.

- I'm gonna tell you right now, once you beat her,

Aron said to her, he said, "I will avenge you."

- [gasps] He said that?

- "I will avenge you." I swear to God.

[laughter] - What's up, team?

What a brutal loss tonight.

When Aron left the Temple,

I was definitely concerned for him.

That's my guy.

I think the best way, really,

to honor Alyssa in this situation

is to still play our hearts out.

I have a reputation.

Some would say a little bit of a villain,

but I do have a soft spot for Aron.

When he hurts, a little part of me hurts, too.

And I can see with Aron when he needs some love.

- [imitates owl hooting] - [chuckling]

- Those four up there, Aron, it's us verse them.

And if any of them give you any hard time,

you come see me and I'll take care of it.

Hey, I'm serious. - I know.

- In this game, winning is still important to me,

but there is other things that are important, too.

I got you.

- I appreciate it, though. - You got it, buddy.

[steady music]

* *

[both sigh]

- Do you feel better after a sleep?

- A little bit. - Good.

- Because, I don't know, usually I just kind of

chat with her most of the day.

- Yeah.

Everyone has a main target going into this excursion.

On one side, there's Aron and Rob.

- Great day. - [chuckles]

- And then there's Dawson, Stephanie, Nick, and Amy.

And I feel lucky that I don't think

I am that main target for anybody.

I am developing authentic connections

with every player in this competition,

which is gonna allow me to stay in the middle.

Today is gonna be a great day. New beginning.

- New beginning.

- There's other people to chat with.

- Yeah, I don't want to chat with them.

- Well, that's fair.

[tense music]

[laughter]

- I can't stand the gleefulness of this morning.

It's just because they think they got it.

- When I high-fived you, Aron lost his [bleep].

- That's when he became an Avenger.

- Oh, yes.

- You should have turned around and said,

"Not if I avenge you first."

[laughter and shushing]

- What'd you say when you opened the case?

I forgot. - "Let's go.

Bye! See ya later!"

- It was literally-- - Did I say that?

- You opened it. You turned around.

"Bye." [laughs]

Rob and Aron's relationship is very dangerous.

So I have to do what I can for my game

to make sure I can win that money.

One of them two need to be fricking gone today.

- Every single person.

- My whole family all work at this one company

all doing gas pipe.

It is physically excruciating.

So if I won a lot of money,

it would change mine and my family's lives.

I would want to invest in a lot of real estate and land.

I would get my mom back home. I would do a lot.

I got a good feeling, too. I woke up, and I was like,

it's gonna be a good day. It's gonna be a good day.

Going into this next excursion,

I want to win this because that is one step closer

to that money being mine.

- It's the Rob Mob.

- Rob Mob. [laughter]

Oh, no.

- I think if we end up in the middle,

we're sitting ducks.

- Yeah, for sure.

- At this point, I think whatever we do,

we play and try to win.

- Ugh.

- I am a little bit worried about Aron.

Aron's kind of like Larry Bird in the playoffs that one year

where he got the flu in the finals

and he had to play sick.

Aron's sick right now, but we need him to play anyway

because we don't have anybody on the bench to fill in.

[mysterious music]

* *

- I don't like swamps.

- Swamp is water and mud and alligators.

- Oh, man.

* *

- Welcome, guests.

It's been a wild adventure so far, hasn't it?

- Yeah. - Oh, yeah.

- It has. - It's why the Banker thought

you'd all appreciate a nice jungle cruise.

- Ooh. Sounds good. - Yeah.

- Well, it's less of a cruise, more of a

super unpleasant terrain slog.

- Ah. - Oh, no.

- In any case, the Banker will only play

with those who are precise.

And as the Banker always says,

precision is the key to perfection.

It's what separates the amateurs from the experts.

Behind me at the water's edge are

ten case values atop pedestals.

At the base of each pedestal is a rope

that runs off deep into the murky swamp

and connects to a hidden case that represents

its pedestal's case value.

Each of you will have to pick a case

you want to retrieve by following the rope

until you reach its respective case.

But pay attention.

The cases are not marked with their values.

So if your moves aren't precise,

you could lose track of the rope you're following

and bring back the wrong case.

If you don't lock in a case at the end of 45 minutes,

time is up, and you'll be left empty-handed.

The highest value case today is worth $4.5 million.

- Oh, wow. [applause]

- Now, the Banker's added a twist for today.

Total safety will be granted to those who retrieve

the four highest value cases.

all: Wow.

- Any of the bottom three are in danger of facing

the Banker and elimination.

Those jungle timers

that stand before you and the sand,

you're going to unplug your timer,

and you will have to wait for your sand to empty

before you start this excursion.

- Gosh. [chuckles]

- But, of course, the Banker has added a dilemma.

- Ugh.

- Each player must choose one fellow player to sabotage...

- What?

- By adding sand to the timer,

thus delaying their start into the game.

- Gosh. [chuckles]

- Amy, you're shaking your head.

- Yes.

- Well, why don't we start with you then?

- Oh, Mylanta.

- [laughs]

- Please come and grab a container of sand

and choose a guest to pour the sand into their container.

- Oh, who is my biggest competition?

I wanted to just go straight for Rob,

but Rob has proven to be a super strong competitor

all the way through.

I'm gonna choose Aron.

I knew if I went straight for Rob,

he would come right back at me.

- Aron? - I'm the smallest girl.

He's the smallest guy.

- Nick, you're next.

Who do you choose?

- Easy decision.

I'm gonna give it to my partner for the last one.

- OK, you're choosing Rob. Jordan?

- I am floating between groups.

So I am extremely nervous

about who I'm going to choose to sabotage.

[tense music]

Nick goes before me.

So immediately I'm like, to double do Rob

would ruin and destroy my relationship

with Aron and Rob.

So I'm like, what story can I come up with

that makes sense for why I would go with somebody else?

In the last challenge, two people beat me,

and they took away my opportunity at immunity.

So it's all love, but--

- Stephanie?

- Part of me was thinking,

yes, this is a perfect opportunity to go after Rob.

But on the other hand, I still am trying

to be low-key about my vehement opposition of Rob.

So I added it to Jordan's

because I don't want to be perceived as a threat.

- Rob, will you return Nick's favor

or go a different direction?

- I see the way it's going.

Nobody wants to show their hand, Joe.

So I'm not gonna be the first one.

- Uh-huh.

I wonder what the Banker will think.

- We'll see.

- Well, we've got a couple more players left.

Aron, who are you sabotaging?

* *

- Oh, wait.

* *

- Dawson. OK.

Dawson, you're last.

- OK.

- You do hold some power here.

- Oh, I don't know.

Stephanie was the only one left with no sand.

So I'm like, hmm.

This could be an opportunity for me

to make my first game move.

- You chose Aron. - There we go.

- And now the head start goes to Stephanie.

- Go, Steph.

- To not be perceived as someone that anyone has

to worry about, part of me was, like,

jumping for joy that people had other, bigger fish to fry.

- On my count of three, Stephanie, you will start.

The rest of you will unplug your timer.

As always, the guest who secures the highest value case

will choose who plays at the Temple.

Are you ready? - Yes.

- Yes.

- 3, 2, 1, go.

* *

- Ooh.

- Stephanie is off, and the others are waiting

for their sand to go down.

- All right, I have a little bit of time.

I don't want the 4.5.

I want to be safe in the middle.

The top four cases retrieved secure immunity.

So my strategy is to choose a case

that I think is a high enough value to keep me safe,

but also one that I wasn't gonna have to fight for

to secure immunity.

- Mine's going. Mine's going.

- Come on, baby.

- This is almost done. - Here we go, Joe.

- I got time in the world.

So let me just take it easy.

- And everybody but Aron, go.

- Whoo-hoo-hoo!

- [laughs] - Go, go, go, go.

- Then there was one. - Just you and me.

- Yeah.

- Whoo!

- OK, I'm gonna go with this one, 3.7.

No, 3.2.

- Ah! - Watch that.

- Oh! Oh, boy! - Oh, my gosh.

- I'm looking at what rope leads to said briefcase.

I'm looking for the biggest amount.

I see 4.5, and I see Rob doing the same exact thing.

* *

- Oh, yeah.

- Nick and I, so we're both following the 4.5 million,

and we're back and forth taking the lead from each other,

going here, going there.

* *

I mean, Nick got big arms, but I'm way tougher than him.

- Ay-yi-yi. - Ay-yi-yi is right.

- The top four have immunity.

I know I have to gun for one of those cases.

I didn't go for the very top one

because I figured everybody would.

So I'm going for 3.5 million.

Where the hell does this go?

- My Night Owls kick ass,

but I've not had the opportunity

to make a big move.

This was my moment where I need to get immunity.

Jesus, I'm out of breath.

The $3.75 million case, that is exactly what I want.

I know it's in the top four to make sure I have immunity.

I decide to go with the 4 million.

It's the second largest value case up there.

So I assume it's gonna be a challenge, but I'm up for it.

I'm getting that immunity one way or another.

- We're close.

Ooh, ooh, no.

Standing there by myself, it's horrible.

It sucks to be playing without Alyssa.

And my chances of getting a high value case

are running out.

.

- It is taking its sweet-ass time.

[tense music]

Aron, you are good to go.

Good luck, buddy. - Thank you.

I knew every case had probably been chosen for

and been followed.

There's like 250.

I'm just hoping I can get through this safe.

This one.

So I went with the middle case,

knowing that there's no shot of me getting--

ever get the top case.

Oh, my [bleep] foot. Oh, [bleep].

- Now everyone is off in the swamp

following a rope to their cases.

* *

- The Banker is testing precision in this challenge,

and I like to believe I'm...

preci--precised?

- Go down, back up. Down, back up.

- But this is definitely way harder than it looks.

- Oh, [bleep]. There's stuff under the water.

- Oh, my God. Should have been a Boy Scout.

Nick and I, we're both following the 4.5 million.

And I'm like, man, this is ridiculous.

We're both gonna be fighting for the top case.

But really, there's no need.

The top four are gonna be safe.

So I let him go.

- It doesn't even look like Rob's following a rope.

Interesting strategy.

- Goes under the tree.

Goes up and around.

- Ah! Oh.

Is there any further ones over there?

- Yeah, there is. Come on, Amy.

- All right, I'm just going.

- I lose sight of which one is my rope.

So at that point, I'm just like, screw it.

Like, I just start running just to see

if I can see eyes on any cases.

Oh, all right.

I'm pretty sure it's the 4.5.

So it was basically just get this thing back in one piece.

Brooklyn, New York. Stand up.

- I see it.

I see a case that's kind of hard to get to.

So I was like, man, this might be a good one.

I climb up the tree. I get it.

But then I see Aron walking around not doing anything.

- [humming]

- What's going on?

I can't have this in a guy

that's supposed to be my right-hand man.

- [humming]

- Aron!

For [bleep] sake, bro.

So I wanted to help him.

Listen, there's a case right there.

You want to grab it and pull it back?

- You want me to just go for that one?

- If Aron's gone, I got no one.

I'm out here alone.

- Oh. All right.

Now I hope and pray that this is it.

- This thing is a pain.

- Looks like Stephanie's found her case.

- That is my case.

- Jordan's got one.

- This is a good one, and it's buried.

- So does Amy.

- Let's go!

- Now everyone's on the long, winding road back here.

- Whoo-whoo!

All right, this should be a easy little path for a second.

Oh, [bleep].

I don't know how I'm gonna get this through.

- This one is a pain in the ass.

- [groans] Are you serious?

- This is hard.

- Oh, if this ain't 4.5, I'm screwed.

I'm following the rope. You had to just be precise.

But this rope is just intertwining

with trees, underwater...

Come here.

Over branches.

Oh, this was wild.

Come on now.

[snake hissing]

Oh, man, please no.

Really now, another snake?

Why are there more snakes in this place, man?

I had enough of these things. Please.

Please, God, get me away from this guy.

That looked like a black mamba. Shout out to Kobe.

- Oh! - Let's go!

- Ugh.

- I just saw something swimming.

I don't know what the hell it was.

- 25 minutes left, zero cases locked in.

Where is everybody?

* *

- [groans] Cuts, bruises.

I'm doing my best to literally break up elements

just to get a case maybe an inch forward.

I'm losing out on the hope that I'm gonna actually

get anything on this board,

and it's horrible.

[blows raspberry]

Please don't tell me I'm going backwards.

I'm going for the 4.5,

and it's gonna take me to the promised land.

As a garbage truck driver, you know,

you have to be precise with every single move you make.

Come on. These trucks are big.

You're coming down little streets.

You have to watch out for the public.

You have to watch out for the street signs.

My life is based on precision.

- Nick, untangled, on his way back.

- This better be the 4.5.

- I would love to see you come back with the 4.5.

Let's see how precise you were, Nick.

- This better be the 4.5, Joe!

Let's go!

- Nick!

- King of the jungle, baby!

- [laughing] Yes!

- Oh, I'm filled with the most joy in my life.

- 4.5 million is off the board.

Undo your case, lock it in, and grab some iced tea, buddy.

- This is for Brooklyn.

Locked my 4.5 million, which secured me the top spot,

knowing that I was gonna be able to choose

who goes against the Banker tonight.

So now Amy... - Get over there!

- Steph... - Girl!

- And Dawson need to gain immunity.

- Come on, Amy.

- 20 minutes to go.

- Oh, please let this be it. Come on.

- Only one case locked in so far.

- No, I don't want to go over.

- It looks like Rob making his way back through the water.

Rob, what do you think you have?

- I don't know. I grabbed one randomly.

- Let me ask you this. Do you feel lucky?

- 3.75.

- Rob, the $3.75 million case.

- I got the third highest.

Oops, somebody got lucky.

[laughs]

- The top four cases are safe from elimination.

- I'm third.

I didn't win the excursion, but at least I have immunity.

- Rob locking in 3.75 million.

Go grab some iced tea, man.

- Now I'm hoping Aron and Jordan are in the top four.

- Ah!

- Then for sure, one of my adversaries will be taken out.

Do you know what time it is?

* It's iced tea time *

* Ice tea time on "Deal or No Deal Island" *

* It's iced tea time *

- Two cases locked in. Ten minutes left.

- [grunts] - Let's see who's next.

- I'm stuck. - Ugh!

- Jordan struggling underneath that bridge.

- Dawson, were you precise? What do you think you have?

- I don't know. I think 3.7.

* *

- Ouch. - [bleep]. That's my best.

- 2.75.

Only eight minutes left, Dawson.

- At this point, I was running out of time,

and I could not go back to get another case,

and I knew this was my highest and best.

- Stephanie on her way back.

Did you use precision or did you use another method?

- I used precision, Joe.

- That's the one you went after?

- Yeah. - OK. 3.25 million.

- The case I went for is the case that I got.

That would be 1, 2...

But then I also noticed I miscalculated and misjudged,

and I didn't come back with a case that had a value

that was in the top four.

- Do you think you're safe with 3.25 million?

The top four cases retrieved will get immunity.

Amy, what do you think you have?

- I have no idea.

3 million. - Are you happy with that?

- I'm damn sure not going back.

- Amy brought back the 3 million.

Still two of the top value cases left out there.

What do you think about that, Stephanie?

- I just don't think I have enough time

to go back down into the swamp.

We just gonna have to see. - OK.

Stephanie locks in 3.25 million.

Five cases locked in. Two to go.

Aron and Jordan still in the swamp.

- What'd you guys-- so you're low, you're low?

- Well, I could be, depending on--

- Depending on right now. - Depending on right now.

- It all comes down to what Aron and Jordan bring back.

- [groans]

- Three Night Owls could end up in the bottom three--

Amy, Steph, and Dawson,

which is the worst possible scenario for us.

.

[dramatic music]

- Five cases locked in, two to go.

Aron and Jordan still in the swamp.

Down to their final three minutes.

- Oh, my God.

- [grunts]

There is one hole to navigate the case through it,

and it just will not fit.

Ah!

I am so incredibly frustrated,

but I know what I'm here fighting for:

wanting to use this money to expand my family

and support my fertility journey.

I just did so much work to get to this point.

I cannot possibly give up.

- Jordan on her way back in.

- Aron is still in the swamp.

The only two cases left

that could possibly save someone now, the 3.5 and the 4.

Almost there.

Jordan, what do you think you have?

- You thought you had the 4 million?

- Yes. - Take a look.

$4 million. [laughs]

- I have immunity for the first time

in an individual excursion.

Oh, my God.

* *

- Aron, one minute left.

- There's no--there's no way I can do that in one minute.

I don't even know where the rope is.

- Oof, he looks a little defeated.

* *

Come on, buddy, push!

[somber music]

* *

- Oh, no. Here he comes.

Aron empty-handed.

Breaks my heart.

* *

Time is up.

Therefore, you will not have a case tonight at the Temple.

You can head back.

- I tried my best.

I tried to fight for Alyssa, but I'm drained.

I'm spent.

This was more than just a failure.

It's an epic failure.

[suspenseful music]

* *

- Great job, everyone.

With all your efforts today, you have brought back

a combined total of $21.25 million.

[all cheering] - Cheers.

- Cheers. - Good job, group.

- And all those cases will be going to the Temple tonight.

- Yes.

- Nick, the secret word of the day was precision.

- Precision. - Yep.

- You retrieved the $4.5 million case.

Congratulations. - Thank you.

- You will be safe tonight, and you will also decide

who will face the Banker in tonight's Temple.

Also safe from elimination are Jordan, Rob,

and Stephanie, as you retrieved the top four

highest value cases.

Amy, Dawson, and Aron, the three of you

are in danger of elimination tonight.

* *

- Oh, I'm kind of disappointed.

I try hard and I do my best,

but I'm still just in the bottom three.

- See you at Temple. - See you tonight, Joe.

- See you tonight.

* *

- That was insane. - Isn't that insane?

- That was something else.

- The bottom line is,

I'm on the bottom fighting for my life here.

I got no one.

I wish there was, like, some kind of side play

we could figure out.

There isn't. - Yeah.

- This is what you got to do.

You got to go try to convince Nick to let you play.

- I don't want to talk to them.

- That's the only chance we have.

- I'm telling you, this guy Rob is feeling the heat.

He's pulling out all the stops. - He's feeling the heat.

- I want to play. - Well, I don't know, man.

- I feel like I have been underestimated

a lot in my life.

I'm not your stereotypical gay dude.

Like, I'm a masculine dude who likes to do manly stuff.

I have not had the opportunity to make a big move.

So my plan tonight is, have me go up against the Banker,

win the game of "Deal or No Deal,"

and eliminate Aron.

I'm cranked. I'm ready to rock.

[all imitating owls hooting]

* *

- Yo.

- Talk for just--just one case. - Oh, yeah.

- If you want to. - Let's go talk.

- Look, we both know, actually,

you're better to face the Banker

because when you don't play, you are kind of sitting duck.

- I know. It's a sitting duck.

- I know you and Dawson are close.

- Yeah, we're cool.

- If Dawson plays, Dawson plays.

- Yeah.

- Is that-- is that your thought?

- I don't know.

- I'm doing this just to talk, but I'm not--

but you know I'm trying to convince you.

- No, I know, bro. I know.

Dawson already volunteered to go against the Banker.

But if he plays and he makes a bad deal,

then we would be losing a member of the Night Owls.

Also, if Aron plays, beats the Banker,

he's gonna choose between Dawson or Amy

to go home tonight, so that does leave me a little confused

and worried as to who I'm gonna choose to play tonight.

It's tough. I respect you.

You respect me, man. - Yeah.

- I appreciate you. - Yeah.

I have a strong feeling tonight that I will not be facing

the Banker, and therefore, I will not

have control over my own fate.

[sighs]

I'm gonna be potentially eliminated

just sitting on the sidelines,

and that is the worst feeling to be in.

- You mess with the Night Owls, you're gonna get the "hoot."

.

[suspenseful music]

* *

- Rob is immune tonight for the hundredth time.

So the Night Owls-- me, Amy, Dawson, and Steph--

we need Aron out.

He's part of the Rob Mob, and we need to diminish Rob.

This is my first night with solo immunity.

And I have a big decision to make

with who could play next against the Banker.

I have to choose between two owls and the odd man out.

* *

- Welcome back to the Banker's Temple.

Tonight, one of you will play "Deal or No Deal"

for a chance to add money to the final case

that one guest will try to win at the finale.

As you all know, tonight's a little different.

Four of you are completely safe for elimination

because of your performance in the excursion,

while the other three are in danger of facing the Banker.

With precision, Nick secured the highest value case.

Nick, come on over.

Now, Nick, Amy and Dawson locked in the two lowest

case values from the excursion,

and Aron didn't secure a case at all.

You must choose one of these three

to be the next "Deal or No Deal" player.

* *

- Everybody is a great competitor in their own way,

but ultimately, I believe in equal opportunities.

Amy took a shot at the Banker. She won.

Aron took a shot at the Banker. He won.

I think it's Dawson's time to take his shot,

and we'll see what happens.

- OK, Dawson, come join me at the podium.

[applause] - Yay. let's go.

- My arms look big up here, or no?

- [laughs]

- I mean, I'm around a bunch of big guys here,

so I'm kind of insecure. [laughs]

- Little baby pythons. - [chuckles]

- All right, Dawson, you're playing to add money

to the group's final case tonight,

currently valued at an enormous $3,092,000.

[applause]

If you made it to the finale, how would you spend the money?

- My ma recently decided to move pretty far north.

We rarely ever see her.

I'd just really like to see her retire and get her back home.

Obviously, there's a lot of grandkids right now.

My brothers are reproducing a lot.

[laughter]

- Awesome, man. All right.

The Banker has chosen 12 cases for you to open.

Nick brought back the $4.5 million case.

So let's put that up on the board.

- Wow.

- And as always, we're putting the rest of the cases

that you brought back from the excursion up on the board--

- Oh, baby. - Oh, look at that board.

- All seven figures.

And of course, let's see those low values from the Banker

up on the board.

all: Boo!

- Terrible.

- OK, the values start at a penny

and tonight go all the way to $4.5 million.

- What? [applause]

- This game is gonna be high stakes from the start.

- I'm ready for it, though.

- But remember, if you make a good deal,

you stay in the game, and you get to choose

who will be eliminated tonight.

But if you make a bad deal,

it's you who will be eliminated.

- Yes, sir.

- All right, Dawson,

it is time to play "Deal or No Deal."

- Here we go. [cheers and applause]

- You got this. You got this.

- Kamari, Ben, thank you for joining us.

Dawson, which one of these 12 cases

are you going to choose as your own?

- I'm the youngest of three, so I'm gonna have

to stick with number three. - Number three?

- Yes. - That's a good number.

- All right, Ben, case number three.

Bring it over.

Oh, wow.

* *

OK, Dawson, you have to open six cases in this round.

Where are you going first?

- I'll fire off with my birthday, which is June 8th.

I'm gonna go with number eight.

- Kamari, something low.

- Give me something low, baby. Come on.

[all cheering] - That's a good start.

- $500. - There you go.

What's next?

- I'm gonna go with number 12. - Number 12.

Ben, let's see what's in that case.

- Ooh. - 750.

- There ya go. - What's next?

- Case number five. - Kamari.

- One penny. - I'm confident.

- Case number five. Let's see what's inside.

Ooh. - Oh.

That's all right.

- OK, Dawson, where are you going next?

- I'm gonna have to go with case number four.

- Kamari, please open that case.

- Kamari, make it something good.

- What? - Two more cases.

What's next? - Case number two.

- Ben, case number two.

- Make it good. - Please open that case.

- Come on. Low number, low number.

Yes, it is. - The penny.

- Oh, what is going on right now?

Whoo! [laughter and cheers]

One more case this round.

- I'm gonna have to go with number 10.

- Number 10.

Ben, let's close this round out

and get Dawson a seven-figure offer.

Please open that case.

* *

- What? [laughs] - Yes!

- What is going on right now?

[all cheering]

- This is getting hot.

- Look at the right side of that board.

- Wow.

[phone ringing]

- Yeah, answer that call. - OK.

- You got some business to talk.

- Dawson's assistant speaking.

- [laughs] - That's right.

- Oh, yes.

* *

- Yes.

Oof, you should be.

- What's the first offer?

- Oh.

.

[phone ringing]

- Dawson's assistant speaking.

- [laughs] - That's right.

- Oh, yes.

[suspenseful music]

- Yes. What's the first offer?

- Oh.

- Got to be over a million, easy.

- Yeah, for sure.

- Oof, you should be.

I'll let him know.

- Ooh.

* *

- [exhales deeply] He admits

that was a pretty great first round...

- Yeah.

- Which is why he's making you

the largest first-round offer so far in this entire game.

- Oh, my God.

- Get ready to feel alive. - OK.

- You're getting the first seven-figure offer.

- Yes. - Oh, my word.

- $1,166,000. - Whoo!

- OK. - All right.

- How is everyone feeling about this?

Aron, would you take this deal?

- He's a big boy. He can make his own decisions.

- OK.

Nick, what do you think?

- Hell no.

- Yeah, I agree, no.

- OK, Dawson, I've got one question for you.

Deal or no deal?

- [sighs] You know what?

I mean, that is a great first offer.

But I'm on fire.

So I'm gonna have to go with no deal.

- No deal. - No deal.

- No deal. - Let's play on.

You need to open three cases this round.

Are you ready? - I'm ready.

So obviously, we're the final seven.

- Oh, OK.

- So I'm gonna have to go with case number seven.

- Yes. - Ben, case number seven.

- Let's go, Ben. - Please open it up.

- Oh, [bleep]. - Oh.

- That's all right. That's all right.

- $4.5 million comes off the board.

- [sighs] You know, I'm gonna have to try out number one.

- Number one, Kamari.

- Come on, Kamari.

- 300, 300. - Let's see.

Oh!

$3 million off.

You just knocked off $7.5 million.

- Oh.

- All right, Dawson, one case left this round.

- I'm gonna have to go with case number nine.

- Case number nine. Kamari?

Please open that case.

* *

Oh. - Oh, no.

- $4 million. - Dang it.

- That was the worst thing that could have happened.

- 100%. [phone ringing]

- Let's see what's going on inside the Banker's head.

* *

Yes.

Ooh! OK.

* *

I am--I have to say, I am surprised by that.

I'll let him know.

[exhales deeply]

- What kind of stuff is he pulling out now?

- Even though you took out a lot

of high values this round,

you still got two seven-figure values in play.

And there's more than a 66% chance

that your case has over $2,750,000 inside of it.

The Banker's in a hurry. He wants to get this over with.

- All right, all right.

- Your offer has gone up

to the highest it has ever been on this island.

$1,399,000.

- Wow. - Oh.

- That is insane. - So much money.

- Hmm.

- Dawson, deal or no deal?

- I mean, I'm thinking I'm the one

who pulled the 2,750,000--

[phone ringing] - Hold on.

- Mm. - Uh-oh.

- Oh. - Looks like he's calling back.

- Oh, boy. - Give me a second.

Yes?

* *

- Oh.

- What?

- Well, that's a big decision.

- I think I'm gonna puke. [chuckles]

- You and me both.

- [imitating heartbeat] - OK, I'll let him know.

[inhales deeply]

- What? - [chuckles]

- You're stressing me out, dude.

- The Banker is scared.

- Oh, my God.

- I can hear it in his voice,

but he also knows there's a lot of money on that board still,

and he doesn't want that offer to have to go up again,

which is why he's making you a personal offer...

- Yes. - Yo, that's wild.

- Oh, my God.

- The largest personal offer he's made to anyone so far.

- Oh, my gosh.

- That personal offer

is $100,000... [laughter]

.

- OK, Dawson, the Banker's making

the largest personal offer he's made to anyone so far...

- Oh, my gosh.

- $100,000 straight into your pocket.

- Holy cow. - Oh, my gosh.

- But if you decide to take it,

you will have to eliminate yourself.

- [gasps]

- Mm.

- $100,000 towards Mom,

putting the family together...

- That's insane.

- And 1.399 million into the group's final case.

This could be potentially life-changing money

for you right now.

- I mean, that can really, I mean, change my mom's life.

- But next round... - Yeah, yeah.

- You only have to choose one case.

There is a great chance that you have no less

than $2.75 million in this case.

- Yeah, that's definitely pretty crazy.

- But what would you feel like if you eliminate yourself

from this game that you fought so hard

to make it to this point?

- If you do stay and you beat the Banker tonight,

you have a one in six chance

of a whole lot more money than that.

[dramatic music]

- My stomach is in knots for him.

- This personal offer is only good for this round.

- Golly, this is just-- this is a tough decision.

- Dawson, deal or no deal?

* *

What does it mean to you?

What does it mean to the rest of the game?

- Obviously listening to everyone

and knowing the risks and chances,

I think I'm gonna have to take the deal.

- OK, Dawson. OK. [applause]

Dawson has taken the Banker's deal,

which means the $1,399,000

goes into the group's final case,

bringing the total to $4,491,000.

- Whoo-whoo-whoo!

- And it means he is

eliminating himself from the game.

How you feeling?

- I mean, it's-- it's bittersweet.

You know, I have overcome a lot of fears.

- You think your mom's gonna be proud of you?

- 100%. She's gonna be very proud.

- We still want to see if you would have made

a good deal or a bad deal.

- Yeah, yeah, let's see it.

- Open case number three.

- Nope. - 2.75.

- Oh! - I knew it.

- He pulled his case. - Wow.

- 2.75 million. - Yep, I felt it.

- If you had accepted the Banker's offer,

you would have made a bad deal.

- I made the right decision.

- But it doesn't matter anymore.

- Yup.

- Because you have $100,000 in your pocket, Dawson.

- Oh, my gosh.

- He said it was gonna be a good day.

- I'm so jealous. - Give me some hugs.

Come on. - Aww.

- [sighs] - Love you.

- Appreciate you. - Love you, bye.

It was very bittersweet to eliminate myself

from the game knowing that, you know,

the Night Owls went from four to three.

I took the personal offer because I want to obviously

get my family all together.

- Bye, Dawson.

- Love you, guys. - Bye.

- I'm hoping my Night Owls are the ones

who kick ass and finally win at the end of this game.

[imitates owl hooting]

- It's down to six.

The Banker is one step closer to meeting his match.

You guys head back to camp and rest up.

- I am so relieved. I am still here.

It's been an emotional couple of days, but I'm here.

I want to be the ultimate opponent for the Banker.

I know that it's only gonna get harder from now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.