Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

[Brilliant Class 8]

[Episode 7]

Principal An, where are the parents?

What are their attitudes?

What else do we need to do?

It's all settled. Mr. Xiang can stay here at ease.

It was settled j-just like that?

The letter of solidarity from the students showed the issue clearly,

and it was the best explanation for the parents.

You and I have been teaching for so many years,

but have we ever received this?

No, t-t-this...

Are you jealous?

[Centralized Sauces Station]

[Di's Varieties]

[Specialized in duck intestines]

[Business You Can Trust]

What's wrong with you?

I'm at least a public figure.

You invited me to such a place to eat

without even a private room. I should be the one asking, "What's wrong with you?"

Sorry, I forgot.

But if you're acting so sneaky in here, isn't it more eye-catching?

All right.

I know you can't eat spicy food,

so I specially ordered the mandarin duck broth. (T/N: Literal translation for a broth that is divided into two sections, one spicy and one mild)

Look at what else you want to eat.

We can order more.

Don't be self-conscious. It's my treat.

Just the two of us?

What about Mr. Chen Liusan?

I invited him! He said he had a math group meeting,

and he wouldn't be able to make it.

Let's eat.

A meeting? Are you sure?

Yes.

What would you like to eat? Let me get it for you.

Your tripe.

My tripe.

Tripe must be paired with spicy broth.

This is good too.

Thank you.

Crisp and crunchy

crispy goose intestines.

Hello, waitress. Can I order extra tripe and crispy goose intestines?

Thank you.

Sorry, I forgot again. I'll be careful next time.

She wants there to be a next time?

What are you doing?

What is this?

Flowers.

I saw a kid selling flowers outside just now, and I wanted her to go home earlier, so I bought them all.

Good people do good deeds.

- For you. - What a coincidence.

Take it.

I think I should start looking for more of those deserted late-night restaurants.

It's convenient for us to meet next time.

You still want to meet again?

That's very unusual.

How's it? Is it delicious?

It's delicious.

Try it.

Goose intestine.

Can you not mix the broth?

It'll affect the taste of the food.

Don't you want to eat spicy food?

Have some.

No!

Wait a minute.

I won't move out.

I won't leave the school, at least not during the contract period.

I'll continue to teach Class 8.

It's specifically because you won't move, you won't leave the school, and you won't leave Class 8

that we have to get along well.

Mr. Xiang, I have a question for you.

What's the question?

Never mind, I haven't figured it out yet.

I'll ask you when I've thought it through.

No way. She is not interested in me, is she?

The school has always paid lots of attention to this topic.

We've been keeping in touch with the students as well.

Don't worry.

My pleasure. That's part of our duties.

All right, go ahead.

Okay, goodbye.

What a coincidence.

Why are you here?

Have a drink first.

Thank you!

Beautiful!

You're pretty good.

How come you suddenly thought to do this?

I caught few students skipping classes today.

They normally act careless during class,

but they became alive when skateboarding.

I guess you want to know what's so entrancing about this.

I should say I want to know what the students' current interests are and why they are interested in them.

I thought you wanted to know the enemy as well as you knew yourself in order to defeat them.

That's a good method too.

Defeat them while they think they have the advantage.

Let them know they are wrong.

And then educate them. Life is long.

You can only have the confidence to be willful if you strengthen yourself enough.

Just like all the seniors they look up to.

♫ Like catching fire ♫

For example, Mr. Xiang. For example, you, Director Su.

Are you satirizing me? Using me as a bad example?

How could that be? You're too modest.

In fact, you would be good in education.

No, no. I might be showing off a little bit too much.

If this is your area of expertise, then you're not showing off at all.

If you want to do a beautiful tip flip,

you must have solid basic skills.

You can start practicing standing on your front feet.

Give it a try.

This way.

- Is that okay? - Yes. Let's go.

Be careful.

- Are you okay? Can you move? - Yes.

♫ We feel the love♫

Look out.

You cannot rush when you skateboard. Otherwise, you'll trip.

You can start by mastering balance.

Once you've a goal, you want to reach your goal right away.

Maybe this is my weakness.

This is clearly your strength.

I suspect you're praising yourself.

Do I need to flatter myself?

Excuse me.

[Xiang Dongnan - SOS]

Is Mr. Xiang looking for you? You should get going.

I'm almost done here.

Then, next time you're skateboarding, remember to tell me!

I'm on call.

Okay.

Thank you.

[Yuanda Complex]

SOS is an emergency signal.

It's not a relationship consulting radio show.

Doesn't a deadly relationship

warrant an SOS signal?

- I have a feeling that that cruel nun has been having wicked thoughts about me. - Where is the evidence?

She changed her mood within a day.

She deliberately send Mr. Chen away,

and treated me a hotpot meal, just two of us. She even ordered tomato broth.

She knows I don't eat spicy food and gave me roses.

- Also... - What?

You also think it's very strange, isn't it?

Hotpot?

You don't want your voice anymore?

I... had tomato broth. I only ate a little.

I still have the professionalism of a singer.

Don't worry.

You can try challenging the bottom line.

I got it. I won't eat any more.

I'm talking about Miss Su.

To know whether a woman is interested in you,

you can try to challenge her bottom line.

My existence is her bottom line.

Be a little more arrogant and see what her reaction is.

If you want me to be beheaded, just say it.

Women will only use violence on people they dislike.

Then how do explain the saying that hitting each other symbolizes closeness, and criticism is love?

That's just an excuse for women to beat us.

Usually, we can only hear their gentle words

after we are beaten.

At the same time, another saying was formed.

What is that?

A quarrel between husband and wife is easily reconciled.

Lin Shengsheng, it looks like you want to be beaten.

[First Semester English Examination Results]

The English foundation in our class is indeed really bad.

Yin Xingyao, Yin Xingyao,

what's the matter with you?

Wasn't your grade last semester pretty stable?

Before one issue settles, another is created.

Why can't trouble come one by one?

[First Semester English Examination Results]

Be quiet!

Liusan, go back to your room first.

Have a cup of hot milk to stabilize your mood and help you sleep.

Rest earlier.

Drink it sooner and go to bed sooner.

If you're too excited at night, you will be prone to insomnia.

That's not good for your health.

It's even worse for creativity.

He is strong, so let him be.

The breeze blows over the hills.

Su Qi, hold still.

She likes me.

She doesn't like me.

She likes me.

She doesn't like me.

She likes me.

She doesn't like me.

She likes me.

She doesn't like me.

She likes...

Oh, no.

Does she actually like me?

Answer the phone. Answer the phone.

Deskmate, why don't you answer the phone?

Because they're all harassment calls.

Can't you just block harassment calls?

Not all harassment calls persuade you to buy houses or funds.

Some harassment cannot be blocked.

Am I right?

Why?

If the person calling him isn't the Director,

it's the crocodile guy from the experimental class.

Even if you block their phone numbers,

can you block the people as well?

So why did he call you?

What else could it be?

It's about the issue of

his final exam results, of course.

He wants to settle the score.

Am I right?

His grades went from 92 last semester

to 66 this semester.

His grades dropped severely.

[Xiang Dongnan]

Eevee.

Eevee.

Eevee, come here. Come here.

Come here, Eevee. Come to your daddy.

Come on, come on, come on here.

Come here.

Interesting.

Why is it you?

Director, I'm looking for Eevee.

Come in here first and sit down.

Sorry, I'll get you some medicine.

Thank you.

These eye drops are good for...

I'm sorry.

Looks like you won't need the eye drops.

This student named Yin Xingyao must be a brilliant student.

Not only that, but also a smart and interesting brilliant student.

These mistakes were all made with care,

especially for Chinese literature and English.

Questions based on subjective themes can easily create score deviations,

but he avoided them perfectly.

There is no doubt that Xingzai is a brilliant student.

Originally, only we knew this.

One, two, three, four.

But if people find out just a few of his

achievements in middle school,

then the teachers finding out that he is pretending to be a bad student will happen sooner or later.

Pretending to be a bad student?

I always thought that we were all on the same page, but it turns out that none of you know!

Otherwise, how do you think he could get a 92 last term?

Cheating?

No, no. 92 is his normal performance.

But I always thought his grades had gone down.

They had.

Don't listen to him. I've noticed.

During every exam, he would always finish ahead of time and then roll the dice and do it again.

You're crazy!

Why are you always staring at me?

So that's what it was.

Brilliant students will always be brilliant students.

Normal people roll the dice is because they don't know how to answer the questions.

You roll the dice to choose which answer to make incorrect.

Yin Xingyao, you know answers to all these questions, right?

Yes, only someone who knows the answers to everything

can perfectly control the logic of wrong answers.

In order to achieve the scores he wants.

If I were you,

I'd transfer to the experimental class.

Why stay in Class 8 and be treated coldly?

That's right.

Beibei is right.

Deskmate, you have such good grades.

Why don't you go to the experimental class?

Just like Brother Feite. How great.

It's not good at all. The people in the experimental class are so miserable.

They have three times as much homework as us and quizzes every week.

That Fei person doesn't even have time to play basketball anymore.

Fei Si, you have a point.

If that's the case, don't go to experimental class. Just go to the regular class.

I'm not going anywhere.

I will just be in Class 8.

Actually, I can understand why he's doing this.

When I was in high school, I also did this.

It's to avoid teachers' excessive attention.

But for this student,

I would say that his intelligence led him down a wrong path.

This is very irresponsible behavior.

High school students should focus on their academics.

When I did it back then, it was only every once in a while. It didn't affect my college entrance exam results.

It's getting late. I should head out now.

Actually, I've suspected it before.

Your conjecture confirmed my suspicion.

Apply this medicine around your eyes before going to bed. Once a day.

Are your hands okay?

If you don't want it, I'll put it back.

Yes, I want it.

Then, good night.

Go ahead.

Her attack power reduced by 10%.

Her defense reduced by 15%.

My favorability increased by 3%.

Not bad. Keep up the good work.

Interesting.

Miss Su, if we're forced to be together, we will not be happy.

No, no. It might be too hurtful. She's a girl after all.

Miss Su, you're a good girl and deserve a better man.

Why? There is nobody better than me. Switch tactics.

Miss Su, I'm not currently ready to be in love.

Can you give me some time to think about it?

To think about what?

When did you come in?

I've been here all along.

Then... did you hear everything I said just now?

I didn't hear it.

It's my turn.

Go ahead.

By the way, Miss Su went back to school.

You can only tell her at night.

Tell me, was it easy for me to raise you to this age?

Can you think from my perspective?

If Sister Cui hadn't found you today, would you have gone back to find Xiang Dongnan?

What do you think the media is going to report?

I'm not you.

Unlike you, I can't cross bridges and disassemble them immediately.

Yes. Xiang Dongnan has nothing more for you to milk.

You couldn't wait to dump him!

He's my friend.

Friend, do you understand?

I forgot! You have no friends.

You're the one who was unreasonable first.

What's going on? Arguing with President Wei again?

- It's none of your business. - Just calm down. How about this?

I'll take you to eat your favorite crawfish.

- It's not necessary. - It's exceptionally delicious. - Also, I'm not angry at all.

Where are you going? Going to see Dongnan?

What now? Are you monitoring me as well?

It's not that. It's just that Dongnan used so much effort to finally get rid of those reports

and declared his determination to be a teacher.

If you go see him now,

you'll be pushing him into the media frenzy.

Are you sure you're doing him any good?

Mu Chen, I know what you're thinking.

and I know what you want.

Although Xiang Dongnan has left the entertainment circle,

he's still my friend.

Remember that.

He is also my friend.

Yin Xingyao from High School Grade 1 Class 8

was always paid attention to by the dean's office since last semester.

It might be a cliché,

but considering the changes in teaching personnel this semester

and the changes of grades from last semester,

I still need to bring it up for discussion again.

The director's analysis was already very clear.

Yin Xingyao is a student with great potential,

we just put him in the wrong place last semester.

If you would consider transferring him, Class 7 is willing to accept Student Yin Xingyao.

If we are sure we want to transfer him to another class, we must act right away.

It's been a while since school started.

If we don't hurry up,

he won't able to keep up with other classes' progress.

Yin Xingyao also suits the liberal arts class.

Our curriculum is easy to keep up as well.

- Transfer to another class? - That's right.

It has to be done. To put it bluntly,

the learning atmosphere of high school Class 8

can't compare against

the other regular classes. One follows the behavior of their company.

No matter how good Yin Xingyao's foundation is, he will still be affected by others.

The grades of the music class

have already greatly lowered the average scores of our school.

We cannot take the student's future...

No matter where Yin Xingyao goes, he'll be able to keep up with the class, okay?

He is very skilled, okay?

Music class is just a regular class.

What about it isn't normal?

What do you mean Class 8 brought down the average score?

He must transfer.

The secondary school affiliated with the University is a school that cares about our students' futures

and takes responsibility for it.

He's such a good student.

How can we let him make the wrong selection on such an important crossroad?

If he stays in the music class and carries on there,

his future will be over.

We cannot allow this to happen at our school.

Yin Xingyao is a student of Class 8,

so let's hear the opinions from their class teacher.

I? I'm not the class teacher of Class 8.

So what is Miss Su's opinion?

I...

I have no objections.

I respect all decisions made by the school.

Miss Su, if you're calling me to the school on the weekend to

persuade me to make the transfer, I'll head out first.

Wait a minute.

Based on your grades, you have better choices. You don't need to choose Class 8.

My best choice is to stay at Class 8.

But Class 8 doesn't necessarily suit you.

I was admitted to the music specialty class based on my musical skill.

Why am I not suitable?

No matter what, the school teachers advise you to make the transfer

for your sake.

What do you mean by "for my sake"?

Isn't it for your sake?

The school gave you the task of convincing me to make the transfer,

not me.

Miss Su, I'll be heading out first.

For your sake, please don't convince me again.

What kind of attitude is that?

The school and teacher are asking you to transfer!

Isn't it for the sake of your future?

This is too hard.

It's too difficult.

Director Su.

How did you get in?

I happened to pass by here, so I filed the visitor application

at the front door security office and came in through the compliance procedure.

A medium sized flat white with skimmed milk and double the density.

Enjoy.

No, thanks.

Actually, I wanted to know if I could be of any assistance.

I have the certificate of Third-level Psychological Consultant.

Perhaps I can analyze the psychological states of your students.

The person who needs your help is probably not here.

Then, think of me as a capable man who is always busy.

Although today is the weekend, please avoid being here on campus.

You're not the teaching staff after all.

Got it, Director Su. Please go ahead.

Mr. Xiang, can you just let me go?

Besides, it's a relationship issue, so are you sure I'm more capable than you?

At least you've got an official girlfriend.

My "single since birth" status remains unchanged even now.

Mimi!

Are you thirsty?

I got acute gastroenteritis, come quickly!

Xingxing, you can't just drink water from strangers.

What if they are bad people?

I'm coming.

Officer, my stomach is in so much pain.

Oh no, how come it's her?

Oh no, surely he isn't sick?

Are you not feeling well?

What should I do?

I have gastroenteritis.

Gastrointestinal? Are you sure?

Does it not look real enough?

Surely you can't carry on like this.

Let me take you to the hospital.

Let's go.

♫ Look at that smile, and look at that face ♫

♫ You got my mind all over the place ♫

♫ What are you doing with a girl like me? ♫

♫ Oh baby, won't you set me free ♫

♫ You are a puzzle and I'm your piece ♫

♫ And all together, we'll be okay ♫

♫ I'm so glad I've met a boy like you ♫

Perfect timing! Help me take him.

What's going on?

He had acute gastroenteritis. Hurry him to the hospital!

♫ I'll never ever let you go ♫

All right, stop acting.

If you hadn't come sooner, I really wouldn't have been able to act any longer.

Have you heard of the story of "The Boy Who Cried Wolf"?

I got it! I won't act anymore.

I can't hide it from you anyway.

Your acting skills can only fool Miss Su.

After my recent near-death experiment, I'm able to be certain.

Really? I saw you enjoying it very much just now.

What could I enjoy?

I'm seizing opportunities to find the truth.

Starting from today, I'm going to throw all her fantasies about me

into the bottom of the barrel.

Kill it all.

Sit tight.

Xiang Dongnan.

I'm going to school now. Please don't interrupt me.

Xiang Dongnan.

I'm on duty today. Please don't disturb me.

Mr. Xiang.

I can heat up the milk myself. You don't need to assist.

I...

I said it so bluntly.

She should get it.

I just wanted him to take a look at the new class rules for me.

Why is it so hard?

How are you getting along with your roommates lately?

We get by.

Sister, I don't think Mr. Xiang and I are ever on the same page. Can I-

No.

The rent is very expensive.

If you don't want to live there, you need to pay me back the rent.

- Sister... - You have to believe that everything in this world is arranged by destiny.

You just need to be the best you can be.

Besides, Mr. Xiang is not someone without any merits.

For example, his specialized class meetings.

As for his methods of class management,

there is also a lot of room for him to make progress.

Here.

[Grade 1, Class 8 - Class Rules]

I must get these things done by myself.

Let my sister see my progress.

I can't carry on the class like this.

Now I'll start our studio recording lesson today.

Follow the recording engineer in touring this place.

You have twenty minutes to listen to the explanation carefully.

Got it.

Okay, students, come with me.

This way.

Okay, is everyone inside?

This studio mainly uses the soundproof vacuum glass.

Its acoustic design specification is highly regulated in order to maintain the sound quality of the studio.

It's mainly for the speech clarification and then its fullness.

Mr. Xiang, Iced Americano.

Thank you, Brother K.

I'm sorry to trouble you today.

Not at all.

It's an honor to have you here,

and you brought so many young musicians of the future.

It's our pleasure.

Look how handsome Mr. Xiang was when he played the guitar.

Of course. Otherwise, how could his picture be at the center of the wall?

We are so lucky to have such an outstanding musician

as our specialized class teacher.

I've never visited a professional studio before.

Look behind us.

What are they doing?

I guess they're looking for Mu Chen's autograph.

Don't they have Mu Chen's autograph here?

I had a quick look around when I first came in.

They didn't have a single one of his pictures, so of course they won't have his autograph.

[Rocket Girls 101 Xuanyi, Sunnee]

[I'm not the real film]

I'm coming.

Hello, here is a package for 603 genius.

- Thank you. - You're welcome.

603 genius?

Liusan's nickname is too narcissistic.

Liusan, you got a package.

Miss Su, I didn't buy anything. This must be for Mr. Xiang.

The package for 603 genius is here?

It's mine.

Thank you, Liusan.

You taught me how to shop online. Otherwise, I wouldn't know that this world now has

the groundbreaking creation of online shopping. This is the best thing ever.

It can't be. There's only one? There should be more.

It's here.

Don't let Xiang Dongnan learn how to shop online.

Otherwise, the consequences will be disastrous.

Can you come and help me out?

Come on, take this one for me.

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

''Not Compatible'' - Chen Xuedong

♫ It’s filling up, always filling up ♫

♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫

♫ It’s half inhibiting and sweet ♫

♫ Exploring unique, new tastes ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫