Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

[Brilliant Class 8]

[Episode 6]

That's fine. It's about time. We should start heading up, too.

There is one more.

Who?

Xiang...

Mr. Xiang.

Gezi, didn't you say Mr. Xiang was the ideal triathlon competitor?

That's what the magazine said.

Right, Feifan?

The entertainment industry has many secrets.

Mr. Xiang, are you okay?

It's not a big deal.

I wasn't feeling well the past two days.

It's a little abnormal.

Can you still hike?

It's almost time.

Yes.

- Let's go. - Come on.

- Get up. - I can't.

Come on. Go.

No, I won't climb.

A little low blood sugar.

Give me a hand.

Okay.

I'm okay.

You can do it, Mr. Xiang.

They're here. They finally came.

Come on, Gezi.

Hurry up.

Hurry.

Come on.

Hurry up, Mr. Xiang.

- Hurry up. - Are you okay?

Are you happy?

- Yes! - Mr. Xiang.

Look over there.

Mr. Xiang! Mr. Xiang!

Come here, Mr. Xiang!

Come on, come on!

It's so beautiful here.

Have a good look.

Students, let's start writing wishes.

Okay!

What is this?

Mr. Xiang, we decided to write down all our wishes

and bury them here.

When we graduate, we'll dig them out.

That formal?

Yes, of course.

We are here to make sincere wishes.

I hope you can tell me your goals in life.

I can help you make a life plan

and a three-year study plan.

Teacher, I want to go to Tsinghua University.

Teacher, I want to be admitted to the Shanghai Jiao Tong University.

The Renmin University of China.

The China University of Political Science and Law.

Teacher, Beijing University of Science and Technology.

Peking University.

Teacher, Hunan Normal University.

Zhejiang University.

Nankai University.

Teacher, my goal is Shanghai Jiao Tong University!

Does everyone have one?

Mr. Xiang, this is one of the songs that Gezi is most familiar with.

♫ Weeds attack the city lands ♫

♫ It covers the ground in the cold winter ♫

♫ The tall tree stares at the sky ♫

♫ The wind helps the leaf fulfill its dreams ♫

♫ Inviting the four seasons to fit themselves in a frame ♫

♫ The horizon line rises regardless of any disruptions ♫

♫ Crossing over the years of withered success ♫

♫ Finding your original intention ♫

♫ Let your music like a sword ♫

♫ Pierce the noise of the market to its heart ♫

♫ Weeds attack the city lands ♫

♫ It covers the ground in the cold winter ♫

The nature and impact of this incident are extremely bad.

After a serious meeting with the school,

all the students in Class 8 will get a big demerit.

The head teacher who took the lead in allowing students to skip class, Xiang Dongnan,

and the teachers that helped adjust classes, Su Qi and Chen Liusan,

will be all fired!

- - He can't even do his job well. - Xiang Dongnan should be renamed a liar.

He only knows to participate in eye-catching activities to popularize the reality show.

If you were to worship stars, you should follow the positive ones,

such male stars are not good choice.

At first, I just thought he was not well-behaved when he wasn't popular.

And what his fans did is disgusting.

[Checking in on Mr. Xiang's first class meeting! By the way, this is not a reality show. Enjoy your weekend!]

[Post]

- Director Su. - You live here?

I just moved here a few days ago.

What a coincidence! You live here, too?

What a coincidence.

Then it seems that our first meeting was a wonderful accident.

What is your definition of wonderful?

To put it bluntly, you just look at appearance.

No. Director Su, you've misunderstood. I didn't mean that.

Whether it's a misunderstanding or not, it does not affect me.

But it affects me.

Let's run together when you're free, Director Su!

Checking in on Mr. Xiang's first class meeting!

By the way, this is not a reality show. Enjoy your weekend!

Hello, Sister Cui?

Shengsheng.

What Dongnan did this time was so unreasonable.

It looks as though we're making a false clarification.

There's nothing I can do anymore. Good luck.

My waist is going to snap. I'm sleeping all weekend.

Even if the sky falls, don't bother me.

What are you doing?

Nothing, just walking around to exercise.

If I hadn't come out to pour some milk and found you here,

you wouldn't try to peep in on me, would you?

I originally just wanted to do some simple exercise.

You were the one who forced me.

I'm sorry.

Wait a minute!

Your class meeting today was very meaningful.

Can you send me an unedited picture?

I also asked the students the same question,

but the answers they gave me were completely meaningless.

But today, when you are on the mountain,

they all volunteered to write their dreams down.

Wait, Old Su, were you there today, too?

Why didn't I see you? Where were you?

- I... - If you're coming with us next time,

don't sneak around. Be more easygoing.

You want the unedited photo? I'll send it to you later.

- Okay, thank you. - By the way, later,

send one of your own pictures to me.

I'll tell Xiao Fanzi to edit you into the picture. A class picture needs to be complete.

Okay. Hey.

Good luck to you!

[Checking in on Mr. Xiang's first-class meeting! By the way, this is not a reality show. Enjoy your weekend!]

It's not a reality show!

Everything was true from the beginning!

Mr. Xiang is not making fake news for popularity!

Mr. Xiang is really our music teacher!

Deskmate, Beibei, Feisi, Xiao Fanzi!

Look at Xiang Dongnan's Weibo!

Gezi, what are you doing? Be quieter.

Sorry, Mom. I'm so happy!

Xiang Dongnan is our music teacher!

I also appeared in my idol's Weibo!

- - Help! We're in idol's Weibo! - The Weibo has exploded!

Idols are close, within reach.

The reality shows don't exist!

- - He posted a Weibo. - We went to Peak Park together!

Now everyone knows we went to Peak Park.

- - He exposed that he took the lead in collective absenteeism. - I don't think he wants to work here.

Is this school crazy?

- - How can the school hire him to be a teacher? - It's doing the young men harm, isn't it?

- - I also want to have a star as my teacher. - If you can't do well, go back to your old business.

Didn't he plagiarize?

He's using such a roundabout way to get famous again?

- - Keep dreaming. - I'm from that secondary school affiliated with the normal university,

even though I have graduated five or six years ago!

Xiang Dongnan is hyping himself again, isn't he?

- - Just get out of my happy planet. - Get out, Xiang Dongnan!

He can't wash himself clean.

Xiang Dongnan is full of darkness!

- - I was really surprised. - It surprised me so much my chin fell off.

Xiang Dongnan is sending young men

down the wrong road

[Mu Chen]

Hello, Mu Chen?

Dongnan, I just saw your new Weibo post.

Did you really go to school to become a teacher?

Yes, I'm a music teacher now. It's not a reality show.

I suddenly feel it's pretty good to be a music teacher.

I just knew you wouldn't take something like this to use as reality show material.

Then why did Lightyear Entertainment make a false clarification before?

You won't be affected, will you?

I've terminated my contract already. It won't have any influence on me.

Don't worry. It's okay.

Who is it?

Hello, Ms. Su.

I'm Xiang Dongnan's assistant, Lin Sheng, who just sent you a message.

I'm sorry to bother you so late. I heard you like Pu'erh tea.

Why don't we drink together?

Sorry about the call last time.

I was too angry at that moment. I was too overwhelmed and I couldn't help myself.

It's okay, I understand. It's our Mr. Xiang who gave you extra trouble.

I should apologize to you and thank you at the same time.

Then in the future, our Mr. Xiang will need your care, Ms. Su.

This is Xiang Dongnan's instruction manual.

I hope it can help you, Ms. Su.

Okay.

Mr. Xiang didn't have experience in being a head teacher.

In addition, he has a background as a music teacher,

so I hope in the future,

you can take a bigger part in class management

and pay more attention on cultural courses.

You can lead Class 8 in making progress together.

The most important role of a teacher is shouldering the responsibility

of guiding the children onto the right path.

Treating the students well is what's truly important.

Don't take everything for granted.

Rules are rigid, while people are flexible.

Although I also really like to act according to the rules,

we should still be people-orientated.

Good luck!

[Xiao Su's Head Teacher Schedule]

Gezi, have you been up all night? How come you look like your soul has left you?

Would you like to go inside and lie down for a while?

I was wondering what will happen to Mr. Xiang.

I think what Xingzai said was very reasonable.

According to reliable information,

Principal Du Kai was always against Xiang Dongnan being appointed as a teacher.

Now that something like this happened,

he's probably sharpening his knife to deal with Xiang Dongnan.

This self-report by Mr. Xiang was really good.

I know you're young, but you really do bring up all the things you shouldn't,

and you pick the worst one too.

If you don't know how to speak well, don't do it.

What I said is true. Just before I left the house, my mom even asked me.

Your mom, your mom, your mom. No response, right?

I guess Mr. Xiang just doesn't want to work anymore.

It just fell apart.

It's not that Xiang Dongnan wants to quit.

He's just showing his determination and setting goals.

Showing his determination?

With who?

He won't quit after he shows his determination, will he?

What about our Gezi?

Absolutely not!

I want to protect the dreams of Class 8 and protect Xiang Dongnan.

Classmate Qin Han, our class meeting at Peak Park has caused quite a stir on the Internet.

It will affect people's views of Mr. Xiang.

I'm very worried about him.

Therefore, I want to write a letter of solidarity.

Although you didn't go to the class meeting,

we need your support. So can you...

[Qin Han]

Although I don't know if this is necessary,

but I don't want to fall behind

on this collective activity.

If he hadn't thought of his own methods, what other option would he have?

He's as stupid as a pig.

Exactly, and he brought this trouble onto us.

Why must we write him a letter of solidarity?

We even have to write down every sentence.

Although I don't like Xiang Dongnan, either,

when I think of Old Su's domineering ironclad grip,

I don't have objections to this.

That's right.

If you don't even help Mr. Xiang,

then our whole class will be under Ms. Su's management.

Don't forget,

Mr. Xiang and Mu Chen are good friends.

If you want to go to a concert,

I'm sure Mr. Xiang can help us.

Come on, come on.

So annoying. Just leave.

Thank you, Great Salted Shrimp.

Okay, I see.

You look so beautiful tonight.

Thank you.

Where are you going?

A concert.

Are you going alone?

Sorry, I crossed a line.

Yes.

Does she mean I crossed a line,

or does she mean she's going alone?

With this letter of solidarity,

no one can drive away Mr. Xiang.

Thank you, Deskmate.

[Remove Xiang Dongnan! Get Xiang Dongnan out of the music department! Get him out of the secondary school! He causes drama, shows off, and plagiarizes!]

You've been caught redhanded.

I'll see how you explain yourself this time.

♫ Know what to say tells you I'm committing a crime ♫

♫ Acting like a criminal though, never felt so free ♫

♫ I'm beautiful to you, and that's okay with me ♫

♫ Until then beautiful takes away my breath away, gives me a high every time ♫

♫ Your smile, your presence, irresistible ♫

Hand.

♫ Nothing like a criminal ♫

Sorry, I didn't know it was you.

Is your hand okay?

I really didn't do this on purpose.

Which time did you do it on purpose?

Moving next to me?

The people you're looking for are at the police station already.

There are three.

That's right.

I did move next to you on purpose.

I just like you.

I want to pursue you.

I... I didn't mean it that way.

Wait.

What did I just do?

Did we hold hands?

This is a school, not a place where you can do whatever you want.

If I find you messing around at school again,

it won't be as easy as a verbal warning, do you understand?

Good thing I found you.

If someone else found you and brought you to the police station and gave you a permanent criminal record,

your lives would be ruined.

What a bunch of little fools.

And a big fool.

You made me waste my concert ticket.

I don't know if I can snag tickets for tomorrow.

I'm so angry.

[Sold Out]

It's gone so soon!

So unlucky. Ill-fated.

My concert!

Director Su, the teaching, research,

and on-the-job training for subject teachers this semester should be actively carried out.

In particular, we should strengthen ideological education and punishments.

We must assess and monitor the work quality and teaching proficiency of the teaching team in a timely manner

to establish teaching records. Especially the teaching staff of high school grade one, Class 8.

Director Su, we must strengthen ideological education and punishments.

We need to build a high-quality, high-level, excellent teacher team,

especially for high school grade one, Class 8.

Director Su, be sure to actively organize the demonstration lecture.

Implement the last elimination system with clear rewards and punishments,

especially for high school grade one, Class 8.

By the way, Director Su, did you see Mr. Xiang Dongnan's Weibo post?

It has caused controversy on the Internet.

What a disgrace! We must pay attention to it.

During the meeting on Monday, this matter must be dealt with seriously!

[OK]

Who is it?

I warn you to turn off the alarm clock at once.

I have a temper when I wake up.

Don't force me to explode!

I hate this kind of alarm clock that affects public harmony.

Whose was it?

Sorry, Mr. Xiang.

My sister said the alarm clock is a great invention in the eighteenth century

that can have a direct influence on the biological clock of a human brain.

It's to remind us

to do the suitable thing at the suitable time,

and it especially helps with calling lazy people to wake up.

And you, Mr. Chen.

It's not your alarm clock, so you don't have to apologize.

Besides, no one needs you to apologize.

Sorry, Ms. Su.

- You. - You!

Clean up. Don't be late.

It's only 5:30 a.m.

You don't want to sleep, and you won't let others sleep either!

What kind of idea is this? Is this necessary?

There originally wasn't a need,

but this situation

was all thanks to you.

Hurry up.

You know my charms are strong, right?

I just sent a Weibo, and it made such a commotion.

They are all my fans, so there's no need to hide.

Don't move.

How can I force you to do things you don't want to?

If it weren't for you wanting to protect the school,

would I have a way to put you in a school uniform?

You're right. You don't force me. What you do is called entrapment, keeping secrets, kidnapping, and lying.

When people make a reality show, they attract views and make money.

What about me? I got myself into this.

I'm warning you. There better be no next time, or I'll kill you.

I got it. I've apologized ten thousand times already.

Mr. Xiang, just think about the efforts I made in looking for your antifans

- and forgive me. - Were you the ones who caught my antifans?

Brother,

if I hadn't deceived you with a reality show,

would you ever have thought about going back to school to be teacher?

If it wasn't for the contract, anyone can go be the teacher.

I'm leaving.

[High School Class 8]

Last Friday, we went out to see the sunset together.

The school already knows about it.

Mr. Xiang, you said it was a secret gathering.

You uploaded the pictures online by yourself. What's your explanation?

That's right.

Mr. Xiang, you don't care much,

but the ones who are suffering are us.

Mr. Xiang, we all planned this class meeting

and all approved it.

I am willing to accept all the punishment made by the school.

I started this, so you can blame me.

We should share happiness and hardships together.

Now that we've done it, we can't leave during the backlash

and blame this or that.

Surely our Class 8 has at least this level of unity?

Sit down first.

I think what Jiang Jie said is right.

I violated our oral commitment.

Therefore, posting the photos online was not right of me.

I apologize to everyone.

But this situation,

I actually already reported to the school.

Principal An and Director had all agreed to this.

The bus that picked us up that day

was also arranged by the school.

Then Mr. Xiang, why didn't you say that earlier?

- You made it so troublesome. - That's right.

It almost scared us to death.

Mr. Xiang, so the school won't punish you?

The school will not punish anyone

in our class over this.

The theme of the class meeting at Peak Park

is trust and connection. [Letter of Solidarity]

Next, our class will still spend the following three years together.

So I hope that in the next days,

no matter what happens, our Class 8 team

will be a collective with mutual trust.

In the future, no matter what challenges we encounter,

just think of the risks we took this time

and the wishes we made together,

and the fear we've experienced together.

This way, there will be nothing that can beat our class in the future.

Of course, a good group

can't be without an appropriate manager.

So I hope that in our class,

we can implement the joint head teacher system.

For specialized class, look for me. For culture classes, look for Ms. Su Qi.

Okay.

Next, let me convey

the school's teaching plan for this week.

The sky is high and the sea is wide, only for the Xiang Dongnan.

News!

Xiao Fanzi, what's the matter?

It's bad! My mother is here!

You deserve it! It's your fault you're always behind on your homework!

No, your mother is here, too.

Your mother is here, too.

Your mother, your mother, your mother,

they're all here!

A group of parents are protesting for Xiang Dongnan's dismissal.

Protesting?

Mr. Xiang,

if this is the case,

then who will comfort

the angry parents in the conference room, and how will they do it?

Of course, it was left to

Principal An to comfort them because he always does it.

Otherwise, the one sitting here wouldn't be you, Principal Du.

Principal Du, Director Su, shall we go and have a look?

No need.

Of course not.

Think about the parents. If they see Mr. Xiang,

who knows what will happen?

Look at the busy school gate. Those parents also

managed to squeeze in after quite some trouble.

Is Mr. Xiang there?

What's the matter, Gezi?

What is this?

This is the letter of solidarity we wrote for you.

All twenty people in the class signed it.

We need to let the school know

our classmates in Class 8 all accept you.

We can't do without Mr. Xiang.

Mr. Xiang, I will say these following words to you as your fan.

All these years, there were a lot of rumors regarding you.

I don't know if they're true or false.

But, I always feel

that the songs a person writes don't lie.

You wrote, "Nature is Interesting."

You sang that

"inviting the four seasons to fit themselves in a frame."

"The horizon line rises regardless of any disruptions. Crossing over the years of withered success."

"Finding your original intention."

This is my favorite song.

Therefore, no matter if you're a singer or a teacher,

I will always believe you and support you.

Go back!

What a disgrace!

What are you looking at?

What a disgrace!

Whoever doesn't go back will be punished immediately!

Go back. Hurry up.

The sky is high and the sea is wide, only for Xiang Dongnan!

Director Su is indeed Director Su.

I really admire you.

Can Xiang Dongnan solve the problem outside the campus?

Isn't the point of idols to lead their fans to the right path?

Principal Du, your idol from youth must've been extraordinary.

My idol from youth cannot be clearly described in one or two sentences,

but Friedrich and William Nietzsche have always been my idols.

P is a point on the elliptic equation.

Due to probability and statistical knowledge

being closely related to real life,

it's expected that in the future college entrance examination questions,

apart from traditional multiple-choice questions

and fill-in-the-blank questions,

the free-response questions will also test this.

Probability problems that appear in real life

mainly investigate the students'

control ability, analytical ability,

application ability, and basic knowledge.

The difficulty level is medium to low.

In the review, we mainly focus on basic knowledge content.

Report.

Mr. Chen, we're back.

Quickly go to your seats.

Amazing.

Let me tell you. It isn't Old Su this time.

It's Mr. Xiang.

We can't do without Mr. Xiang.

Our classmates in class 8 all accept you.

Mr. Xiang, you wrote "Nature is Interesting."

You sang that "Inviting the four seasons to fit themselves in a frame."

"The horizon line rises regardless of any disruptions. Crossing over the years of withered success."

"Finding your original intention."

Therefore, no matter whether you're a singer or a teacher,

I will always believe you and support you.

♫ You never could be a someone ♫

♫ Feel your mind and feel your soul ♫

♫ I never could be a someone ♫

♫ I know, just be yourself ♫

♫ You never could be a someone ♫

Dear parents, the students of Class 8 entrusted me to give you something.

Please take a minute to take a look.

♫ I can you, and you can be me ♫

♫ Just be yourself ♫

Xiang Dongnan!

Go back.

We're here to support you.

I know, but I hope you will not come here again.

Thank you for still liking the person I was before.

But to be honest, I don't even like myself.

Now that I'm here, I will fulfill my promise.

Now, I want to restart in this middle school affiliated with the normal university.

Thank you very much for supporting me all the way.

Again, I hope you can take good care of yourselves,

and live your lives well.

I also hope

you can give my new life more space

and give the school and my students more space.

Thank you all.

Please go back.

♫ But if your heart is still open, I hope you show it ♫

♫ A night of hope ♫

[I'm not the real film]

This is Xiang Dongnan's instruction manual.

I hope it can help you, Ms. Su.

Article 1, Xiang Dongnan drinks hot milk every day.

It must be hot milk.

The temperature should not be too hot. Of course, it cannot be too cold either.

Article 2, Xiang Dongnan has severe temper when he wakes up,

especially when he hears the sound of an alarm clock.

Article 3, Xiang Dongnan only eats boiled eggs or the eggs that are fried on both sides.

He doesn't like anything else.

Article 99, you can't have Xiang Dongnan watch TV.

Article 99? Article 99?

Why me?

Why me!

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

''Not Compatible'' - Chen Xuedong

♫ It’s filling up, always filling up ♫

♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫

♫ It’s half inhibiting and sweet ♫

♫ Exploring unique, new tastes ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫