Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:09,870
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
2
00:02:04,350 --> 00:02:09,980
[Brilliant Class 8]
3
00:02:09,980 --> 00:02:12,970
[Episode 4]
4
00:02:15,390 --> 00:02:17,919
Why are you sneaking around? You scared me.
5
00:02:17,919 --> 00:02:20,260
How about we don't go to school today?
6
00:02:20,260 --> 00:02:23,749
Why? I have my first class today! I must go.
7
00:02:23,749 --> 00:02:25,079
Didn't you get suspended?
8
00:02:25,080 --> 00:02:26,549
Didn't you help me solve it?
9
00:02:26,550 --> 00:02:27,719
It's all right now.
10
00:02:27,720 --> 00:02:29,650
Classes will continue.
11
00:02:29,650 --> 00:02:31,319
Don't you dislike filming reality shows?
12
00:02:31,320 --> 00:02:33,370
The truth is, we can stop filming.
13
00:02:33,370 --> 00:02:36,700
What? The contract can be terminated after signing?
14
00:02:36,700 --> 00:02:39,530
Well... It's not as though there's no way to terminate the contract.
15
00:02:39,530 --> 00:02:41,190
It depends on what you want.
16
00:02:41,190 --> 00:02:43,440
Although I am a high-maintenance person,
17
00:02:43,440 --> 00:02:46,760
however, I still uphold the spirit of a contract.
18
00:02:46,760 --> 00:02:48,389
We've already come so far,
19
00:02:48,390 --> 00:02:49,820
it would be a big loss if I didn't go!
20
00:02:49,820 --> 00:02:52,330
- I'll go.
- Wait, wait, no, no.
21
00:02:52,330 --> 00:02:54,290
What are you doing?
22
00:02:54,290 --> 00:02:57,189
Lin Shengsheng, are you hiding something from me?
23
00:02:57,189 --> 00:02:58,830
Actually...
24
00:03:00,240 --> 00:03:03,020
My car broke down.
25
00:03:03,020 --> 00:03:05,150
I thought there was something big. Fix the car if it's broken!
26
00:03:05,150 --> 00:03:07,810
Come to me after you've repair it. Bye-bye.
27
00:03:16,000 --> 00:03:18,060
Who would have thought?
28
00:03:18,060 --> 00:03:21,009
Even I would have a day where I would shoot myself in the foot.
29
00:03:24,370 --> 00:03:26,830
What did you just say about apologizing?
30
00:03:35,320 --> 00:03:37,030
Gezi?
31
00:03:38,690 --> 00:03:41,120
What's going on? Who told you to dress like this again?
32
00:03:41,120 --> 00:03:44,289
This is the dress I borrowed from Sister Leyi. Is it pretty?
33
00:03:44,289 --> 00:03:45,780
My idol is going to film a reality show today.
34
00:03:45,780 --> 00:03:48,260
I can't embarrass him.
35
00:03:48,260 --> 00:03:49,830
It's ugly.
36
00:03:49,830 --> 00:03:53,379
Go to the bathroom later to change your clothes. Here.
37
00:03:53,379 --> 00:03:55,540
But Leyi looked good in it.
38
00:03:55,540 --> 00:03:57,599
It must be my problem.
39
00:03:57,600 --> 00:03:59,439
It's not your problem.
40
00:03:59,440 --> 00:04:02,349
It's Su Man. She'll come after you.
41
00:04:09,910 --> 00:04:11,950
Gezi!
42
00:04:11,950 --> 00:04:13,140
Hi.
43
00:04:13,140 --> 00:04:17,189
Gezi, you really are the most beautiful girl at our secondary school.
44
00:04:20,680 --> 00:04:22,510
I just knew it.
45
00:04:22,510 --> 00:04:23,540
No, no.
46
00:04:23,540 --> 00:04:25,270
Let me, let me.
47
00:04:29,350 --> 00:04:31,150
Neat freak.
48
00:04:37,730 --> 00:04:39,420
Let's go.
49
00:04:39,420 --> 00:04:41,590
Hurry up. Director Su is going to come police us.
50
00:04:41,590 --> 00:04:43,170
You're so overdramatic!
51
00:04:43,170 --> 00:04:45,690
The teaching director isn't even here today!
52
00:04:45,690 --> 00:04:47,120
Shut up.
53
00:04:54,900 --> 00:04:56,600
Stop shooting, stop shooting.
54
00:04:56,600 --> 00:04:59,449
- - Take pictures of the students first.
- The reality show is fake. The program doesn't exist at all.
55
00:04:59,449 --> 00:05:01,849
- - Do you students know?
- Don't come to us.
56
00:05:01,849 --> 00:05:03,469
What are you doing? Where are you going?
57
00:05:03,469 --> 00:05:06,679
Leaving, of course. Don't you see all of those reporters? Let go.
58
00:05:06,679 --> 00:05:09,349
Don't you see that they're surrounding our students? You can't leave!
59
00:05:09,349 --> 00:05:12,409
- What are you doing?
- Come here.
60
00:05:12,409 --> 00:05:14,170
Come here.
61
00:05:14,170 --> 00:05:15,719
Hey, let my students go!
62
00:05:15,720 --> 00:05:17,940
The person you're looking for is here!
63
00:05:51,770 --> 00:05:53,650
Miss Su,
64
00:05:53,650 --> 00:05:56,889
help Xiang Dongnan. I'm begging you.
65
00:05:56,889 --> 00:05:58,870
Go back to the classroom first.
66
00:06:00,180 --> 00:06:01,950
- Go.
- Let's go.
67
00:06:10,390 --> 00:06:12,779
It's Wei Lai!
68
00:06:14,510 --> 00:06:17,209
I invested in the reality show.
69
00:06:17,209 --> 00:06:18,669
I invited Xiang Dongnan here, too.
70
00:06:18,669 --> 00:06:21,049
I originally wanted to surprise everyone here,
71
00:06:21,049 --> 00:06:26,720
but since everyone knows already, I hope to invite all you reporters to support Mr. Xiang Dongnan.
72
00:06:26,720 --> 00:06:28,050
Love you all!
73
00:06:28,059 --> 00:06:31,499
Okay, okay, okay. Where are you going?
74
00:06:31,499 --> 00:06:33,100
He left!
75
00:06:35,390 --> 00:06:36,840
Let's go.
76
00:06:50,920 --> 00:06:53,800
Were these all within your predictions?
77
00:06:54,880 --> 00:06:57,319
Relax. Youth enthusiasm.
78
00:06:57,320 --> 00:07:00,050
You always have to leave the children
79
00:07:00,050 --> 00:07:01,389
with some memories of their youth.
80
00:07:01,390 --> 00:07:04,000
Do you really think there's no problem?
81
00:07:05,270 --> 00:07:08,450
You should know better than me.
82
00:07:08,450 --> 00:07:09,639
Please excuse me.
83
00:07:09,640 --> 00:07:12,349
This shows that you, Director Su, are still very young.
84
00:07:12,349 --> 00:07:16,319
You're so full of vitality. This means our teaching team
85
00:07:16,319 --> 00:07:17,669
has vitality.
86
00:07:17,670 --> 00:07:21,219
I think that this situation will be hard to clean up.
87
00:07:21,219 --> 00:07:25,960
Director Su, you must know
88
00:07:25,960 --> 00:07:28,800
the classical story of breaking the cauldrons and boats.
(T/N: Cutting off one's means of retreat to forge ahead with determination)
89
00:07:28,800 --> 00:07:32,889
In three years of high school, we need to master around 3000 vocabulary words.
90
00:07:32,889 --> 00:07:34,520
But this is the minimum standard.
91
00:07:34,520 --> 00:07:37,639
I hope you can actively expand extracurricular reading
92
00:07:37,640 --> 00:07:40,309
to try to increase your vocabulary to about 5,000.
93
00:07:40,309 --> 00:07:41,829
If you follow this standard,
94
00:07:41,830 --> 00:07:46,189
we just need to learn five new vocabulary terms each day.
95
00:07:46,189 --> 00:07:48,749
As long as you can persevere, it won't be difficult.
96
00:07:48,749 --> 00:07:52,099
Starting next class, we will learn the first round of grammar.
97
00:07:52,099 --> 00:07:56,269
Class Representative, distribute the reading text so everyone can preview it.
98
00:07:56,269 --> 00:07:58,190
Any other questions?
99
00:08:00,270 --> 00:08:03,880
[Qin Han | 16 years old]
[Class number: 2 | Excels in: Everything | Weakness in nothing | Talent: Violin]
[Note: Straight A student]
100
00:08:07,860 --> 00:08:11,069
I heard Xiang Dongnan is going to leave. He's not going to be a teacher anymore.
101
00:08:11,069 --> 00:08:13,840
He's obviously like an old man coming to take a walk. He probably-
102
00:08:13,840 --> 00:08:17,169
With which ear did you hear that he was leaving?
103
00:08:17,169 --> 00:08:19,039
Wei Lai even came to see him off today.
104
00:08:19,040 --> 00:08:20,120
Wei Lai?
105
00:08:20,120 --> 00:08:24,100
Really? Maybe she will also come to be a teacher.
106
00:08:24,100 --> 00:08:27,790
[Tangtang Zhengzheng | 16 years old]
[Class number: 12 | Excels in: Literature | Weakness in science| Talent: Trumpet]
[Note: Weight loss expert, Wei Lai's fan]
107
00:08:27,790 --> 00:08:31,269
I saw her with my own eyes. She's tall and thin.
108
00:08:31,269 --> 00:08:32,930
Really?
109
00:08:32,930 --> 00:08:34,929
Wait, wait. Then why did Xiang Dongnan
110
00:08:34,929 --> 00:08:37,149
look so confused?
111
00:08:37,150 --> 00:08:41,020
Men, after all, have a strong sense of pride.
112
00:08:41,020 --> 00:08:43,290
Wow.
113
00:08:43,290 --> 00:08:46,899
In this unpredictable world, they are true friends.
114
00:08:46,899 --> 00:08:49,430
Makes sense.
115
00:08:49,430 --> 00:08:50,510
Boring.
116
00:08:50,510 --> 00:08:54,300
[Xia Shiyu | 16 years old]
[Class number: 11 | Excels in: Science | Weakness in: Literature | Talent/Hobbies: Dance, rock, sleeping]
[Note: Loves rock, always tired]
117
00:08:55,760 --> 00:09:00,850
Whether or not this is true, it is meaningless.
118
00:09:00,850 --> 00:09:02,920
Music is the best proof.
119
00:09:02,920 --> 00:09:06,900
If someone can write a song like "Nature is Interesting",
120
00:09:06,900 --> 00:09:09,259
their professionalism is beyond a doubt.
121
00:09:09,259 --> 00:09:12,149
Miss Su, will we have our next lesson?
122
00:09:12,149 --> 00:09:15,279
Yes, Miss Su. Do our specialized courses have any teachers?
123
00:09:15,279 --> 00:09:17,560
Mr. Xiang asked for a leave.
124
00:09:17,560 --> 00:09:20,330
You will have a study hall during your next specialized class.
125
00:09:20,330 --> 00:09:23,069
Class management will be my duty for the time being.
126
00:09:23,069 --> 00:09:25,199
If you have any questions, just find me in my office.
127
00:09:25,199 --> 00:09:29,960
Miss Su, then Mr. Xiang won't be coming to class today?
128
00:09:29,960 --> 00:09:34,400
[Kong Xiaoxiao | 18 years old]
[Class number: 13 | Excels in: Literature | Weakness in Science | Hobbies: Live streaming, dance]
[Note: Beauty guru, soft-hearted girl]
129
00:09:34,400 --> 00:09:37,630
Miss Su, is it true that
130
00:09:37,630 --> 00:09:40,239
Xiang Dongnan came to be a teacher? Do you know what's going on?
131
00:09:40,239 --> 00:09:42,410
Anyway, his popularity is unwarranted.
132
00:09:42,410 --> 00:09:43,839
If he teaches my specialization,
133
00:09:43,840 --> 00:09:45,140
I might as well self-study.
134
00:09:45,140 --> 00:09:46,279
You're wrong!
135
00:09:46,280 --> 00:09:47,950
Jiang Jie is right.
136
00:09:47,950 --> 00:09:49,380
If a singer doesn't go sing as they should,
137
00:09:49,380 --> 00:09:51,349
but comes to be a teacher without any creative power,
138
00:09:51,349 --> 00:09:53,709
- what will he have to teach us?
- Do you know him?
139
00:09:53,710 --> 00:09:55,279
You just jump to conclusions.
140
00:09:55,280 --> 00:09:57,299
He just doesn't boast about it. He originally was a teacher.
141
00:09:57,299 --> 00:09:59,940
A really good teacher.
142
00:10:00,050 --> 00:10:03,039
Gezi, don't get angry, don't get angry. Are they themselves not also listening to pop music?
143
00:10:03,039 --> 00:10:04,589
I'm eager to have Mu Chen come here to be a teacher.
144
00:10:04,589 --> 00:10:08,089
That's also better than Xiang Dongnan. At least our Mu Chen don't plagiarize others or lie.
145
00:10:08,089 --> 00:10:10,449
Why are you three argumentative people so annoying?
146
00:10:10,449 --> 00:10:11,909
Do people talk like that?
147
00:10:11,910 --> 00:10:13,589
I just criticized you, so what?
148
00:10:13,590 --> 00:10:14,769
So what?
149
00:10:14,769 --> 00:10:16,949
Don't argue. Don't argue. Don't argue. Don't argue
150
00:10:16,949 --> 00:10:19,199
- Be quiet!
- What do you mean?
151
00:10:19,199 --> 00:10:21,300
What are you talking about?
152
00:10:28,520 --> 00:10:33,009
Whoever it is, as long as he stands on the teacher's platform and teaches you,
153
00:10:33,009 --> 00:10:36,479
he is a teacher with professional skill. In this school,
154
00:10:36,479 --> 00:10:39,719
in high school class 8, there's only Mr. Xiang.
155
00:10:39,719 --> 00:10:43,489
There is no Celebrity Xiang Dongnan. Do you understand?
156
00:10:54,930 --> 00:10:55,860
Class is over.
157
00:10:55,860 --> 00:10:57,560
Class begins.
158
00:11:06,880 --> 00:11:09,030
That's it, that's it.
159
00:11:12,740 --> 00:11:14,650
Are you recording now?
160
00:11:14,650 --> 00:11:16,810
Where's the camera?
161
00:11:16,810 --> 00:11:19,909
Will you still be our teacher? For how long?
162
00:11:19,909 --> 00:11:21,709
Will Wei Lai also be a teacher?
163
00:11:21,710 --> 00:11:24,429
Which other stars will participate in the reality show?
164
00:11:24,429 --> 00:11:26,179
Will Mu Chen come?
165
00:11:26,179 --> 00:11:29,399
You're so loud. Let people sleep!
166
00:11:31,700 --> 00:11:32,709
Come on, come on.
167
00:11:32,709 --> 00:11:34,550
First-hand information.
168
00:11:44,760 --> 00:11:47,579
It's class time, not a press conference.
169
00:11:47,579 --> 00:11:51,320
As long as I stand on this platform, I won't answer your boring questions.
170
00:11:51,320 --> 00:11:55,899
Close the textbooks and shut your mouth until I let you speak.
171
00:12:03,370 --> 00:12:05,300
The piano is out of tune.
172
00:12:07,200 --> 00:12:11,799
Today, let's talk about the application of breath in vocal music.
173
00:12:12,280 --> 00:12:16,240
[1. Dog Panting]
174
00:12:17,660 --> 00:12:20,370
Do you know how dogs breathe?
175
00:12:21,450 --> 00:12:27,449
Put your hands on your hips. Then, use your diaphragm to generate power, and suck in your stomach.
176
00:12:33,200 --> 00:12:35,829
This method be used to exercise our diaphragm.
177
00:12:35,829 --> 00:12:37,539
After it allows our diaphragm to be strengthened,
178
00:12:37,539 --> 00:12:39,649
it can stabilize our breaths. In the future,
179
00:12:39,649 --> 00:12:41,999
practice a few minutes a day.
180
00:12:42,000 --> 00:12:44,479
After a month of practice, your breaths will be much more stable.
181
00:12:44,479 --> 00:12:46,320
Come and practice with me.
182
00:12:54,130 --> 00:12:55,930
Again! Speed up!
183
00:12:59,010 --> 00:13:00,640
Faster.
184
00:13:03,650 --> 00:13:06,030
[Making Trills]
185
00:13:06,030 --> 00:13:08,449
Have your upper lip gently rest on your lower lip.
186
00:13:08,449 --> 00:13:12,269
The breath comes out between our lips at a constant pace.
187
00:13:12,269 --> 00:13:14,499
This training can help us very well
188
00:13:14,499 --> 00:13:17,200
in testing whether our breaths are steady.
189
00:13:17,200 --> 00:13:21,049
If the breaths are not steady, you won't be able to make good trills.
190
00:13:28,740 --> 00:13:30,110
You stand up.
191
00:13:30,110 --> 00:13:32,030
Show everyone.
192
00:13:35,550 --> 00:13:38,030
You're meant to make trills, not have air leakage.
193
00:13:41,570 --> 00:13:43,190
Go back and practice more.
194
00:13:43,190 --> 00:13:46,409
We'll do a voice exercise. Let's use a song.
195
00:13:46,409 --> 00:13:49,080
Have you heard "Farewell"?
196
00:13:50,300 --> 00:13:52,620
Get ready.
197
00:14:02,930 --> 00:14:05,679
Mister, you wrote the word wrong.
198
00:14:08,020 --> 00:14:09,099
Forget it, humming.
199
00:14:09,099 --> 00:14:11,650
Do you know how to hum?
200
00:14:11,650 --> 00:14:13,029
It's not...
201
00:14:13,030 --> 00:14:16,220
You should imitate mosquitoes and flies.
202
00:14:20,450 --> 00:14:22,899
Yes. Humming practice
203
00:14:22,899 --> 00:14:25,309
can help us adjust our breaths.
204
00:14:25,309 --> 00:14:27,109
But the most important thing is
205
00:14:27,109 --> 00:14:31,139
it can help us find our nasal resonance and head voice.
206
00:14:33,130 --> 00:14:35,400
Use the method of blowing your nose.
207
00:14:38,980 --> 00:14:40,469
Blow your nose.
208
00:14:40,470 --> 00:14:42,550
It's like blowing your nose.
209
00:14:59,910 --> 00:15:02,480
Although we can't be too greedy,
210
00:15:02,480 --> 00:15:06,709
I still hope time can stay frozen at this moment.
211
00:15:10,250 --> 00:15:12,150
Right, right, right.
212
00:15:12,150 --> 00:15:14,999
Thank you, thank you. Thank you so much.
213
00:15:16,610 --> 00:15:18,900
How's it going?
214
00:15:18,900 --> 00:15:19,999
It's done.
215
00:15:19,999 --> 00:15:23,029
School-related videos and image hot searches have been withdrawn.
216
00:15:23,029 --> 00:15:26,009
The hot search of Wei Lai's reality show have been squashed down too.
217
00:15:26,009 --> 00:15:28,880
Now, what's left is the two groups' fans bickering for fun.
218
00:15:28,880 --> 00:15:30,650
It won't cause much of a spark.
219
00:15:30,650 --> 00:15:32,090
How much did it cost?
220
00:15:32,090 --> 00:15:35,340
About twice as much as usual.
221
00:15:40,220 --> 00:15:43,759
This money-consuming thing! T-This disobedient child!
222
00:15:43,759 --> 00:15:45,569
I'm really going to be angered to death!
223
00:15:45,569 --> 00:15:46,639
Where's Wei Lai?
224
00:15:46,639 --> 00:15:49,309
As you ordered, we sent her back.
225
00:15:49,930 --> 00:15:51,450
Let me out!
226
00:15:51,450 --> 00:15:53,880
Let me out!
227
00:15:56,250 --> 00:15:58,989
I'll give you three seconds, let me out
228
00:15:58,989 --> 00:16:01,610
or I'll sue you for illegal detention!
229
00:16:01,610 --> 00:16:05,900
At that time, even Wei Youcai can't save you. Did you hear me?
230
00:16:07,249 --> 00:16:09,810
Let me out!
231
00:16:14,010 --> 00:16:17,179
Wei Youcai!
232
00:16:17,179 --> 00:16:22,280
I think the best way to protect Wei Lai right now is to accept that she made a mistake and work around it.
233
00:16:22,280 --> 00:16:25,749
Sister Cui, the reality show is just an excuse.
234
00:16:25,749 --> 00:16:29,630
With Xiang Dongnan's current situation, even if we forcibly kept him within the entertainment circle,
235
00:16:29,630 --> 00:16:31,650
he wouldn't show much improvement.
236
00:16:31,650 --> 00:16:33,589
It's better to go back to the old business.
237
00:16:33,589 --> 00:16:36,649
Maybe he can find his original motivations and create good work.
238
00:16:36,649 --> 00:16:38,869
If you can borrow the name of Miss Wei Lai,
239
00:16:38,869 --> 00:16:41,389
then President Wei won't stand idly by.
240
00:16:41,389 --> 00:16:44,519
If there were no reality show to shield them,
241
00:16:44,519 --> 00:16:46,450
the rumors between Wei Lai and Xiang Dongnan
242
00:16:46,450 --> 00:16:49,060
and the lie Wei Lai told today would all be reported to be true.
243
00:16:49,060 --> 00:16:51,979
This would have a great impact on Wei Lai's future development.
244
00:16:51,979 --> 00:16:55,099
Today, there have already been spokesmen who came to inquire about this.
245
00:16:55,099 --> 00:16:57,840
This Xiang Dongnan.
246
00:16:57,840 --> 00:17:00,250
He jumped into the smelly ditch himself
247
00:17:00,250 --> 00:17:02,240
and splashed me with dirty water!
248
00:17:02,240 --> 00:17:04,459
G-Go talk to that Lin Sheng.
249
00:17:04,459 --> 00:17:06,909
Exchange information with him and come to an agreement.
250
00:17:06,909 --> 00:17:10,439
Let's just say that given my personal friendship with Xiang Dongnan,
251
00:17:10,439 --> 00:17:13,339
I personally paid for this reality show that is tailored for him.
252
00:17:13,339 --> 00:17:16,689
It has no relation with Lightyear's artists, especially Wei Lai.
253
00:17:16,689 --> 00:17:17,580
Okay.
254
00:17:17,580 --> 00:17:19,300
President Wei.
255
00:17:19,300 --> 00:17:22,650
Mu Chen. Come on, come. Sit down.
256
00:17:23,900 --> 00:17:26,060
I'm not disturbing you, am I?
257
00:17:26,060 --> 00:17:28,939
No, Sister Cui and I were just chatting.
258
00:17:28,939 --> 00:17:33,789
Besides, now, the most important matters in the company are yours. Right, Sister Cui?
259
00:17:33,789 --> 00:17:39,109
Yes. Earlier, I found several agent candidates for you. Do you have anyone you like?
260
00:17:39,109 --> 00:17:40,729
The company has really put a lot of effort in me.
261
00:17:40,829 --> 00:17:43,579
Actually, I've always had a candidate in mind.
262
00:17:43,579 --> 00:17:44,759
I don't know whether President Wei...
263
00:17:44,760 --> 00:17:48,229
Just say who you like! I'll try every means to get them for you.
264
00:17:48,229 --> 00:17:49,800
How dare I say who I like?
265
00:17:49,800 --> 00:17:53,099
Our company's agent are all excellent.
266
00:17:53,099 --> 00:17:54,880
Sister Cui is the best of the best.
267
00:17:54,880 --> 00:17:57,699
So I don't know whether I have the chance to let Sister Cui be my agent.
268
00:17:57,699 --> 00:18:00,399
Everyone knows Sister Cui has strong business ability,
269
00:18:00,399 --> 00:18:02,379
rich resources, and has good relations with the media.
270
00:18:02,379 --> 00:18:03,829
The most important thing is,
271
00:18:03,830 --> 00:18:06,760
Sister Cui cares very deeply about the artists under her care.
272
00:18:08,410 --> 00:18:12,590
Now that Dongnan left the company, Sister Cui must be my first choice.
273
00:18:12,590 --> 00:18:13,720
I trust Xiang Dongnan's judgement.
274
00:18:13,720 --> 00:18:15,919
Mu Chen, thank you for your compliments.
275
00:18:15,920 --> 00:18:18,799
But now, I have Wei Lai, and...
276
00:18:18,799 --> 00:18:20,240
No problem.
277
00:18:20,240 --> 00:18:23,660
From now on, Sister Cui is your agent.
278
00:18:23,660 --> 00:18:24,639
Really?
279
00:18:24,640 --> 00:18:26,030
Great.
280
00:18:26,030 --> 00:18:29,160
Sister, let's have a pleasant cooperation.
281
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
A hug.
282
00:18:36,710 --> 00:18:39,329
I know why you decided to come here.
283
00:18:39,329 --> 00:18:41,949
- - I am entangled in official business.
- A business trip.
284
00:18:41,949 --> 00:18:43,970
- You can guess whether I believe it or not.
- Although you were angry,
285
00:18:43,970 --> 00:18:45,650
- You!
- You still went to teach.
286
00:18:45,650 --> 00:18:47,909
- You teamed up with that brat Lin Sheng to trick me!
- This proves that you still embody
287
00:18:47,909 --> 00:18:50,130
the responsibility and mission of teachers.
288
00:18:50,130 --> 00:18:52,850
I know why you came here.
289
00:18:52,850 --> 00:18:55,439
I am entangled in official business, so I am writing this letter.
290
00:18:56,230 --> 00:18:59,359
Although, you were angry, you still went to teach.
291
00:18:59,359 --> 00:19:03,300
This proves that you still embody the responsibility and mission of teachers.
292
00:19:03,300 --> 00:19:06,410
I was taking pity on the innocent bratty kids in Class 8.
293
00:19:06,410 --> 00:19:10,019
They're just like me, victims of your lies.
294
00:19:10,019 --> 00:19:12,909
They looked at each other eagerly, looking forward to my class.
295
00:19:12,909 --> 00:19:15,909
If I didn't go, how disappointed would they be?
296
00:19:15,909 --> 00:19:20,490
Besides, I didn't want them to think that I, Xiang Dongnan, am a liar.
297
00:19:20,490 --> 00:19:24,410
Do you really want to leave or not?
298
00:19:24,410 --> 00:19:27,489
Do you really want to stay or not?
299
00:19:27,489 --> 00:19:30,230
You're still talking? Let me turn...
300
00:19:30,230 --> 00:19:31,830
I'll turn you off.
301
00:19:35,230 --> 00:19:37,079
Lin Shengsheng, you'd better answer my phone.
302
00:19:37,079 --> 00:19:39,170
You're dead.
303
00:19:42,540 --> 00:19:45,180
Answer the phone.
304
00:20:03,540 --> 00:20:06,060
Mr. Xiang, I have something to tell you.
305
00:20:06,060 --> 00:20:07,040
Go ahead.
306
00:20:07,040 --> 00:20:09,209
No matter what purpose you had for coming to the school,
307
00:20:09,209 --> 00:20:12,809
since the school appointed you as head teacher, you should take this responsibility.
308
00:20:12,809 --> 00:20:16,739
In my opinion, you should set the class rules and regulations as soon as possible.
309
00:20:16,739 --> 00:20:19,579
Now, even in class, there are kids telling jokes.
310
00:20:19,579 --> 00:20:23,099
It gets really noisy as soon as class is over. No one even oversees the early self-study or eye health exercises.
311
00:20:23,099 --> 00:20:24,949
It really affects my study.
312
00:20:24,950 --> 00:20:28,659
You are already high school students. You need to learn to manage yourselves.
313
00:20:28,659 --> 00:20:30,629
I know it's not good for me to tattle on others,
314
00:20:30,629 --> 00:20:34,679
but Mr. Xiang, many underachieving students in the class are too noisy.
315
00:20:34,679 --> 00:20:36,009
We all hope you can control it.
316
00:20:36,009 --> 00:20:39,579
Qin Han, it's not good to call your classmates underachieving.
317
00:20:39,579 --> 00:20:42,359
After all, you were able to become classmates through a special kind of fate.
318
00:20:42,359 --> 00:20:44,089
That's all I have to say anyway.
319
00:20:44,089 --> 00:20:47,439
Miss Su, Mr. Xiang, I'll leave now.
320
00:20:55,370 --> 00:20:58,469
Mr. Xiang, are you planning to sit back and watch?
321
00:20:58,469 --> 00:21:01,379
- What else?
- Nothing can be accomplished without rules and regulations.
322
00:21:01,430 --> 00:21:04,199
Whether you like it or not, you are already the class teacher of High School Class 8.
323
00:21:04,199 --> 00:21:06,059
You have to take care of it even if you don't want to.
324
00:21:06,059 --> 00:21:08,639
Haven't you heard? It has affected their studying.
325
00:21:08,639 --> 00:21:11,209
What's more, signs of class division have appeared already.
326
00:21:11,209 --> 00:21:14,359
It's just class division. Do you need to be so serious?
327
00:21:14,359 --> 00:21:17,089
The students have been on holiday for a long time. It's normal to be a little more excited to come back.
328
00:21:17,089 --> 00:21:18,429
Won't it get better after they interact more?
329
00:21:18,430 --> 00:21:21,509
These are just excuses you've found for yourself so you can do nothing. Why are you so selfish?
330
00:21:21,509 --> 00:21:25,359
Whoever wants to deal with this can. I won't.
331
00:21:25,359 --> 00:21:27,419
I've had enough bad luck today.
332
00:21:27,419 --> 00:21:28,500
No.
333
00:21:28,500 --> 00:21:29,970
I've always been very unlucky.
334
00:21:29,970 --> 00:21:31,759
You want to be the class teacher so bad, don't you?
335
00:21:31,760 --> 00:21:35,139
After I leave, you can be the class teacher. You can do whatever you like.
336
00:21:35,139 --> 00:21:36,729
- What?
- What do you mean "what"?
337
00:21:36,729 --> 00:21:38,799
I can't cooperate with this performance.
338
00:21:38,800 --> 00:21:40,389
I saw the things you were working on already.
339
00:21:40,389 --> 00:21:42,210
Don't you just want to be the class teacher?
340
00:21:42,210 --> 00:21:44,430
I'll give it to you.
341
00:21:59,660 --> 00:22:02,249
The class bell rang for so long. Is everyone deaf?
342
00:22:02,249 --> 00:22:05,050
Whatever. Nobody cares anyway.
343
00:22:10,970 --> 00:22:14,369
Everyone prepare! Wait for Mr. Xiang!
344
00:22:52,040 --> 00:22:54,100
[Diligence, Sincerity, Kindness, Courage]
345
00:22:58,600 --> 00:23:00,810
Why didn't Mr. Xiang come?
346
00:23:00,810 --> 00:23:02,889
Why is Miss Su Qi here to teach?
347
00:23:02,889 --> 00:23:04,420
I don't know.
348
00:23:04,420 --> 00:23:05,429
What happened?
349
00:23:05,430 --> 00:23:07,749
Class meetings should be led by the class teacher, right?
350
00:23:07,749 --> 00:23:09,949
I bet on spicy strips this time.
351
00:23:09,950 --> 00:23:11,640
That's so annoying.
352
00:23:14,190 --> 00:23:16,380
Everybody, be quiet.
353
00:23:17,020 --> 00:23:19,470
Everybody, be quiet!
354
00:23:20,800 --> 00:23:23,209
The Class Committee of Class 8 will continue to be the same as last semester.
355
00:23:23,209 --> 00:23:24,999
Yang Beibei, you are still the class monitor.
356
00:23:24,999 --> 00:23:28,610
Miss Su, are you the class teacher now?
357
00:23:28,610 --> 00:23:32,949
For personal reasons, Mr. Xiang may take a leave for a while.
358
00:23:34,430 --> 00:23:36,350
No.
359
00:23:38,160 --> 00:23:41,569
The Academic Affairs Office entrusted me to be the temporary head teacher of your class.
360
00:23:41,569 --> 00:23:44,459
I will be dealing with the head teacher matters temporarily.
361
00:23:44,459 --> 00:23:47,289
The education-related grades you received last semester
362
00:23:47,289 --> 00:23:49,099
were not very ideal.
363
00:23:49,099 --> 00:23:53,229
I'm sure that at the beginning of this semester, you also felt this and suffered from criticism.
364
00:23:53,229 --> 00:23:56,609
So I think in this semester, we should study harder
365
00:23:56,609 --> 00:23:58,399
to prove yourselves with your grades.
366
00:23:58,400 --> 00:24:00,430
We have already lost on the starting line,
367
00:24:00,430 --> 00:24:02,779
however, we must be better than the other classes
368
00:24:02,779 --> 00:24:05,039
and reach the finish line faster.
369
00:24:05,040 --> 00:24:06,340
Would you agree?
370
00:24:06,340 --> 00:24:08,360
What about music class?
371
00:24:08,360 --> 00:24:10,880
I can't even take this class.
372
00:24:24,080 --> 00:24:29,960
[Goals of Class 8]
373
00:24:29,960 --> 00:24:33,239
According to the arrangements of the school, the first topic of this semester
374
00:24:33,239 --> 00:24:35,190
is class activity month.
375
00:24:35,190 --> 00:24:37,529
Thus, in this class, we will focus on the theme of "dreams"
376
00:24:37,529 --> 00:24:39,890
to open up the class meeting.
377
00:24:39,890 --> 00:24:42,579
On the way to realizing your dream, there is no shortcut.
378
00:24:42,579 --> 00:24:45,159
So, setting goals is crucial.
379
00:24:45,160 --> 00:24:46,879
It is precisely because you have achieved so many small goals
380
00:24:46,880 --> 00:24:50,569
that you will feel that you're getting closer and closer to your dream.
381
00:24:50,569 --> 00:24:52,820
The most important task for high school students
382
00:24:52,820 --> 00:24:54,080
is to take the college entrance examination.
383
00:24:54,080 --> 00:24:56,189
I hope that through this class,
384
00:24:56,189 --> 00:24:58,309
you can clarify your life goals
385
00:24:58,310 --> 00:25:02,729
and make your own three-year high school study plan.
386
00:25:02,729 --> 00:25:06,009
Other classes are doing special class meeting activities.
387
00:25:06,009 --> 00:25:08,199
Only ours is doing brainwashing.
388
00:25:08,199 --> 00:25:10,699
I will give the rest of this time to you students.
389
00:25:10,699 --> 00:25:14,399
I want you to tell me your goal in life so I can help you
390
00:25:14,399 --> 00:25:17,439
make a life plan and a three-year high school study plan.
391
00:25:17,439 --> 00:25:20,200
You can also supervise each other.
392
00:25:20,200 --> 00:25:21,940
Who will go first?
393
00:25:24,480 --> 00:25:28,629
Miss, my goal is to study hard to be admitted to the Central Conservatory of Music.
394
00:25:28,629 --> 00:25:29,780
Please have a seat.
395
00:25:29,780 --> 00:25:31,949
What Qin Han said was very good.
396
00:25:31,950 --> 00:25:34,879
As long as you maintain your learning state right now,
397
00:25:34,879 --> 00:25:36,899
being admitted to a good music conservatory will definitely not be a problem!
398
00:25:36,899 --> 00:25:40,799
It is also worth noting that although we are a specialized music class,
399
00:25:40,799 --> 00:25:44,819
our goal doesn't have to be limited to the College of Music.
400
00:25:44,819 --> 00:25:48,709
We can through our own efforts to aim at more diverse,
401
00:25:48,709 --> 00:25:51,159
more challenging and comprehensive universities.
402
00:25:51,159 --> 00:25:55,969
I hope our classmates won't give up on education-related subjects.
403
00:25:57,680 --> 00:25:59,590
Who else?
404
00:26:05,350 --> 00:26:09,629
If no one raises their hands, I'll call names.
405
00:26:11,190 --> 00:26:13,100
Xu Yichuan.
406
00:26:17,830 --> 00:26:19,400
Your dream.
407
00:26:20,300 --> 00:26:23,440
Miss, my dream is
408
00:26:23,440 --> 00:26:25,560
to be admitted to Tsinghua or Peking University.
409
00:26:25,560 --> 00:26:28,009
I want to make some small contribution to the country's scientific research cause.
410
00:26:28,009 --> 00:26:30,640
Good. Brother, with your grades,
411
00:26:30,640 --> 00:26:32,210
if you can be admitted to Tsinghua or Peking University,
412
00:26:32,210 --> 00:26:34,820
I can go to Harvard or Cambridge.
413
00:26:35,840 --> 00:26:39,900
Yuan Ye, how can you attack your classmate's confidence like that?
414
00:26:39,900 --> 00:26:42,509
Where there is a will, there is a way.
415
00:26:42,509 --> 00:26:43,829
Xu Yichuan, please sit down.
416
00:26:43,830 --> 00:26:44,829
Okay, okay.
417
00:26:44,830 --> 00:26:46,259
Brother, you can do it!
418
00:26:46,259 --> 00:26:47,610
Your goal has been set.
419
00:26:47,610 --> 00:26:49,829
Now, start making a learning plan.
420
00:26:49,829 --> 00:26:53,359
As long as you finish it diligently, I'm sure it's never too late.
421
00:26:53,359 --> 00:26:54,999
Miss, I want to go to Tsinghua.
422
00:26:55,000 --> 00:26:56,839
Miss, I want to be admitted to the Shanghai Jiaotong University.
423
00:26:56,839 --> 00:26:58,649
Miss, I'm like Chuan'er, I want to go to Tsinghua or Peking University.
424
00:26:58,649 --> 00:26:59,780
The Renmin University of China.
425
00:26:59,780 --> 00:27:01,109
The China University of Political Science and Law.
426
00:27:01,110 --> 00:27:02,949
Miss, the Beijing University of Science and Technology.
427
00:27:02,950 --> 00:27:03,999
Peking University.
428
00:27:03,999 --> 00:27:05,559
Miss, the Hunan Normal University.
429
00:27:05,560 --> 00:27:06,469
The Zhejiang University.
430
00:27:06,470 --> 00:27:08,350
The Nankai University.
431
00:27:25,820 --> 00:27:29,819
Liusan, why are you sitting here? Why aren't you going up?
432
00:27:32,530 --> 00:27:36,600
Miss Su, something big happened in our apartment.
433
00:27:54,400 --> 00:27:57,519
Xiang Dongnan, what are you doing?
434
00:27:58,970 --> 00:28:01,010
Packing up to get ready to leave.
435
00:28:01,010 --> 00:28:02,850
Are you leaving now? Where are you going?
436
00:28:02,850 --> 00:28:04,999
I don't know either. What's wrong?
437
00:28:04,999 --> 00:28:06,800
Now, you're reluctant to see me go?
438
00:28:06,800 --> 00:28:08,849
Talk properly!
439
00:28:08,849 --> 00:28:13,019
I didn't badly want to stay here in the first place. Now Class 8 is yours.
440
00:28:13,019 --> 00:28:14,690
Where's my music score?
441
00:28:17,520 --> 00:28:19,260
I'll do it.
442
00:28:20,490 --> 00:28:22,510
I'll help you clean up the outside.
443
00:28:23,680 --> 00:28:26,029
After you finish cleaning up the outside, clean up the inside too.
444
00:28:26,029 --> 00:28:27,690
Thank you.
445
00:28:34,460 --> 00:28:36,960
This Lin Shengsheng.
446
00:28:36,960 --> 00:28:40,609
Remember, if you don't approach me, I won't approach you either.
447
00:28:41,940 --> 00:28:44,260
Are you getting used to living in your new home?
448
00:28:44,260 --> 00:28:47,279
Were you being good when I wasn't at home?
449
00:29:01,680 --> 00:29:04,940
Shengsheng, Old Wei and the media have been taken care of. Don't worry.
450
00:29:04,940 --> 00:29:08,680
Being out of high-pressure environments indeed will alleviate Mr. Xiang's condition a lot.
451
00:29:08,689 --> 00:29:11,199
You can try switching his inherent lifestyle.
452
00:29:11,199 --> 00:29:12,800
Change his residence.
453
00:29:12,800 --> 00:29:15,019
This may can help him relax
454
00:29:15,019 --> 00:29:16,699
and release loads of negative emotions accumulated before.
455
00:29:16,699 --> 00:29:18,809
Shengsheng, I was illegally imprisoned by Old Wei.
456
00:29:18,809 --> 00:29:22,999
Quickly contact a lawyer for me. I want to cut ties with him.
457
00:29:28,800 --> 00:29:32,470
Eight hours. A new record.
458
00:29:37,960 --> 00:29:40,969
Qu Yuan's exile resulted in the creation of Encountering Sorrows.
(T/N: Qu Yuan was a famous poet, and this was his most famous work)
459
00:29:40,969 --> 00:29:44,440
Zuo Qiuming created Discourses of the States after going blind.
(T/N: Ancient compilation of Chinese historic events)
460
00:29:44,440 --> 00:29:47,870
Sun Tzu wrote The Art of War after he had his feet amputated.
461
00:29:47,870 --> 00:29:50,939
Maybe for Xiang Dongnan,
462
00:29:50,939 --> 00:29:53,940
this is the best time.
463
00:29:59,800 --> 00:30:01,900
The outside is already packed.
464
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
You're just lying here like this?
465
00:30:14,800 --> 00:30:17,200
At least move a little for me.
466
00:30:18,200 --> 00:30:19,600
I moved twice already.
467
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
What are you doing?
468
00:30:25,500 --> 00:30:27,600
Weren't you the one who reluctantly said
469
00:30:27,600 --> 00:30:29,800
you'd clean for me?
470
00:30:29,800 --> 00:30:31,200
You think I'm reluctant to part with you, right?
471
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
How dare you talk nonsense!
472
00:30:32,600 --> 00:30:34,400
Wait a minute, I'll do it. I will do it myself.
473
00:30:34,400 --> 00:30:36,700
Don't move.
474
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
Did you find the music score?
475
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
I won't go without the score.
476
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
What kind of brain do you have?
477
00:31:23,200 --> 00:31:24,600
Nice.
478
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
This efficiency, this proficiency in cleaning up!
479
00:31:26,600 --> 00:31:30,300
She can completely replace Lin Shengsheng as my top chief assistant.
480
00:31:30,300 --> 00:31:32,400
Mr. Xiang?
481
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
You scared me.
482
00:31:33,600 --> 00:31:35,000
What?
483
00:31:35,000 --> 00:31:37,300
Are you really moving?
484
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
What are you doing?
485
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
You have something on your head.
486
00:32:07,800 --> 00:32:09,600
Thank you.
487
00:32:09,600 --> 00:32:12,400
Mr. Xiang, I have a lecture today.
488
00:32:12,400 --> 00:32:14,200
Miss Su seems to have something to do, too.
489
00:32:14,200 --> 00:32:15,800
We'll be back later.
490
00:32:15,800 --> 00:32:18,600
But Miss Su has written all our phone numbers on the blackboard.
491
00:32:18,600 --> 00:32:21,500
If you need something, just call us.
492
00:32:21,500 --> 00:32:23,200
You don't have to care so much about me.
493
00:32:23,200 --> 00:32:24,800
After all, we met by chance.
494
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
- Didn't you say that?
- No.
495
00:32:26,800 --> 00:32:31,500
Miss Su said she's afraid you'll take advantage of our absence and tear down the house.
496
00:32:31,500 --> 00:32:33,300
In fact, Mr. Xiang,
497
00:32:33,300 --> 00:32:35,400
I don't want you to move.
498
00:32:35,400 --> 00:32:39,500
Because once you move away, the amount of people in the apartment won't be divisible by three.
499
00:32:41,600 --> 00:32:43,600
What's this hobby?
500
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
You don't know. The number three is a perfect number.
501
00:32:52,000 --> 00:32:54,400
It's the only prime number you can get from subtracting a square number by one.
502
00:32:54,400 --> 00:32:57,400
It's the only prime number you can get from adding one to another prime number.
503
00:32:57,400 --> 00:33:00,000
It's part of the only pair of two consecutive prime numbers.
504
00:33:00,000 --> 00:33:01,600
It is the first twin prime.
505
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
Fermat Prime.
506
00:33:02,600 --> 00:33:03,700
Lucky prime.
507
00:33:03,700 --> 00:33:04,600
Mersenne prime.
508
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
Moreover, triangles are also stable.
509
00:33:07,000 --> 00:33:09,400
Actually, having three people in the apartment
510
00:33:09,400 --> 00:33:12,000
is the most ideal living environment.
511
00:33:12,800 --> 00:33:15,000
Mr. Chen, you're going to be late.
512
00:33:15,000 --> 00:33:16,400
Okay.
513
00:33:23,300 --> 00:33:26,200
Mersenne prime. Code prime.
514
00:33:26,200 --> 00:33:27,950
What the hell? Really.
515
00:33:27,950 --> 00:33:30,290
[Rules]
[1. Always close the door behind you...]
516
00:33:44,800 --> 00:33:49,000
Son, see the Potala Palace behind me?
517
00:33:49,000 --> 00:33:51,300
I'm in Lhasa.
518
00:33:51,300 --> 00:33:54,400
What? You're unhappy?
519
00:33:54,400 --> 00:33:55,900
No.
520
00:33:57,400 --> 00:33:59,800
Old An told me already.
521
00:33:59,800 --> 00:34:02,200
Being a teacher is good.
522
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
Back in the old days, your mother and I
523
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
were fighting on the front lines of education
524
00:34:05,800 --> 00:34:08,200
to be diligent and conscientious.
525
00:34:08,200 --> 00:34:12,200
Today, you're back in education and inherited our occupation.
526
00:34:12,200 --> 00:34:14,200
That's very good.
527
00:34:14,200 --> 00:34:17,600
If your mother knew, she would be happy.
528
00:34:19,600 --> 00:34:21,400
Would she be happy?
529
00:34:25,800 --> 00:34:28,000
By the way, where are you going next?
530
00:34:28,000 --> 00:34:31,500
I'm planning to go to Venice and have a look.
531
00:34:31,500 --> 00:34:35,000
That's where your mom and I spent our honeymoon.
532
00:34:35,000 --> 00:34:38,600
I heard this place will be flooded in the future.
533
00:34:38,600 --> 00:34:40,400
The global climate is warming.
534
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
What a serious disaster.
535
00:34:42,400 --> 00:34:44,000
People used to do whatever they wanted,
536
00:34:44,000 --> 00:34:46,600
destroying the ecological balance to receive benefits.
537
00:34:46,600 --> 00:34:48,200
But all these retributions
538
00:34:48,200 --> 00:34:50,600
will be left to future generations to bear.
539
00:34:50,600 --> 00:34:53,200
So I want to take more photos
540
00:34:53,200 --> 00:34:55,800
so I can record all of the beautiful scenery.
541
00:34:55,800 --> 00:34:57,400
Go out for a walk when you're free.
542
00:34:57,400 --> 00:34:59,600
Don't crabbily stay at home all day.
543
00:34:59,600 --> 00:35:01,600
It's the last thing your mother would want to see.
544
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
I won't talk to you now.
545
00:35:02,800 --> 00:35:04,700
I have business elsewhere.
546
00:35:11,400 --> 00:35:14,700
Brother, if you really don't want to live in a shared apartment,
547
00:35:14,700 --> 00:35:16,800
just move back to your old home.
548
00:35:34,000 --> 00:35:36,400
Are you all here to see Mr. Xiang?
549
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
[Le Yi | 16 years old]
[Class number: 11 | Excels in: None | Average at everything | Talent: Preforming, guitar]
[Note: Class beauty]
550
00:35:42,000 --> 00:35:44,200
Maybe.
551
00:35:44,200 --> 00:35:47,400
But Mr. Xiang probably won't come here.
552
00:35:47,400 --> 00:35:51,200
[Chen Yao | 16 years old]
[Class number: 6 | Liberal arts student | Talent: Classical dance]
[Note: Young classical dancer, hand cream boy]
553
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
Feite, you b*stard!
554
00:35:59,800 --> 00:36:02,000
Feisi, what happened?
555
00:36:02,000 --> 00:36:05,600
My brother took my painkillers away.
556
00:36:05,600 --> 00:36:07,200
Don't always take painkillers.
557
00:36:07,200 --> 00:36:09,400
Just endure it.
558
00:36:09,400 --> 00:36:12,400
I can't stand it.
559
00:36:12,400 --> 00:36:13,800
Xingzai.
560
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
Feite, how dare you come?
561
00:36:16,600 --> 00:36:18,600
Give me my medicine back.
562
00:36:18,600 --> 00:36:19,700
I...
563
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
Feisi, slow down.
564
00:36:38,000 --> 00:36:39,400
What is that?
565
00:36:39,400 --> 00:36:42,400
The ginger soup and warmers that Feite prepared for Feisi.
566
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
He told me to bring it here. He'll catch up later.
567
00:36:44,400 --> 00:36:46,200
What is he doing?
568
00:36:47,400 --> 00:36:49,600
He should be here later.
569
00:37:08,200 --> 00:37:09,800
- What is she doing this time?
- How would I know?
570
00:37:09,800 --> 00:37:12,200
For everyone to better realize their dreams
571
00:37:12,200 --> 00:37:14,000
and to help you enter your ideal university,
572
00:37:14,000 --> 00:37:15,400
nothing can be accomplished without norms or standards.
573
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
Give me a few minutes
574
00:37:16,800 --> 00:37:20,000
and allow me talk about the rules of Class 8.
575
00:37:21,000 --> 00:37:22,300
First,
576
00:37:22,300 --> 00:37:25,000
snacks are not allowed in the classroom.
577
00:37:25,000 --> 00:37:26,400
No drinks.
578
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
Nothing unrelated to education
579
00:37:28,400 --> 00:37:31,200
can appear on your desk.
580
00:37:32,000 --> 00:37:37,200
How will I be able to maintain the popularity of my livestream studio?
581
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
Second,
582
00:37:49,800 --> 00:37:52,900
during class time, do not use mobile phones.
583
00:37:52,900 --> 00:37:54,300
Class monitor and deputy monitor,
584
00:37:54,300 --> 00:37:56,000
before self-study every morning,
585
00:37:56,000 --> 00:37:58,100
collect everyone's cell phones and hand them over to me.
586
00:37:58,100 --> 00:38:00,200
I'll return them after school.
587
00:38:01,000 --> 00:38:01,800
I protest.
588
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
Miss, according to the regulations of our school,
589
00:38:04,000 --> 00:38:07,300
students only need put cell phones in the front of the classroom
590
00:38:07,300 --> 00:38:08,600
on the special bracket for mobile phones during class.
591
00:38:08,600 --> 00:38:11,600
After class and during lunch break, we are allowed to use mobile phones.
592
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
Right, right.
593
00:38:12,800 --> 00:38:14,000
Other classes have their rules.
594
00:38:14,000 --> 00:38:15,400
Our Class 8 has a lower starting point,
595
00:38:15,400 --> 00:38:18,400
so we need focus more on learning than students of other classes.
596
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
Objection overruled.
597
00:38:20,100 --> 00:38:21,400
At the beginning of this semester,
598
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
the school will strictly strengthen the management of mobile phones in school.
599
00:38:40,400 --> 00:38:42,800
Once I discover someone who is hiding their phone,
600
00:38:42,800 --> 00:38:45,300
I will immediately contact your parents.
601
00:38:45,300 --> 00:38:48,000
I will invite them to school to get your cell phone back.
602
00:38:48,000 --> 00:38:49,800
I will also honestly tell them
603
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
how you casually make use of mobile phones at school.
604
00:39:09,400 --> 00:39:10,800
And, Xiao Xi,
605
00:39:10,800 --> 00:39:12,800
your tablet also needs to be handed in.
606
00:39:12,800 --> 00:39:16,200
Miss, this is my production tool.
607
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
You are a student.
608
00:39:17,600 --> 00:39:20,800
At school, the only production activity you need is learning.
609
00:39:20,800 --> 00:39:23,200
There is no need to develop sidelines.
610
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
Also, you must remember
611
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
that the classroom is a public area.
612
00:39:28,800 --> 00:39:32,700
So, don't affect and interfere with other students' learning states.
613
00:39:32,700 --> 00:39:34,400
Remember to go to bed early and get up early.
614
00:39:34,400 --> 00:39:36,800
Sleeping is not allowed in class,
615
00:39:36,800 --> 00:39:40,800
especially for you, Xia Shiyu!
616
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
If you need to use your cell phone for urgent situations,
617
00:39:45,800 --> 00:39:47,600
you can come to my office to find me.
618
00:39:47,600 --> 00:39:49,400
With my permission,
619
00:39:49,400 --> 00:39:51,600
you can use your phone in front of me.
620
00:39:51,600 --> 00:39:54,000
You will return it immediately after use.
621
00:39:54,600 --> 00:39:57,400
Starting from today,
622
00:39:57,400 --> 00:40:00,000
ten minutes before morning self-study,
623
00:40:00,000 --> 00:40:02,400
I want to see all of your phones
624
00:40:02,400 --> 00:40:05,600
neatly placed on my desk.
625
00:40:05,600 --> 00:40:07,000
Do you hear that?
626
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
Yes.
627
00:40:09,400 --> 00:40:10,900
Class begins!
628
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
After careful consideration,
629
00:40:25,800 --> 00:40:27,900
I have still decided to
630
00:40:29,800 --> 00:40:31,500
resign.
631
00:40:33,500 --> 00:40:38,000
Mr. Xiang, resignation not approved.
632
00:40:38,000 --> 00:40:39,400
Why?
633
00:40:42,800 --> 00:40:45,800
[I'm not the real film]
634
00:40:56,200 --> 00:40:58,000
I finally got you.
635
00:40:58,000 --> 00:41:01,300
It wasn't easy to catch you.
636
00:41:03,400 --> 00:41:07,000
Director, this classmate didn't go home in the middle of the night.
637
00:41:07,000 --> 00:41:09,600
He was wandering in the teaching building and muttering to himself.
638
00:41:09,600 --> 00:41:12,000
And he was scribbling on the wall.
639
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
These actions are very suspicious.
640
00:41:13,600 --> 00:41:16,000
White Wolf and I have had an eye him for a while.
641
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
I finally caught him today.
642
00:41:19,800 --> 00:41:21,400
It's him.
643
00:41:24,400 --> 00:41:26,200
Mr. Chen?
644
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
You're still preparing lessons this late?
645
00:41:33,200 --> 00:41:34,400
Excuse me, Director.
646
00:41:34,400 --> 00:41:37,800
I'm studying a very complex geometric question.
647
00:41:37,800 --> 00:41:41,800
Tomorrow, I'll take care of cleaning off the handwriting on the wall.
648
00:41:42,600 --> 00:41:45,200
It's so late, rest early.
649
00:41:47,400 --> 00:41:49,300
Director, take care.
650
00:41:51,500 --> 00:41:52,800
- Sorry.
- No, no.
651
00:41:52,800 --> 00:41:55,200
I'm the new math teacher of Class 8.
652
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
My name is Chen Liusan.
653
00:41:59,010 --> 00:42:06,010
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
654
00:42:09,830 --> 00:42:14,300
''Not Compatible'' - Chen Xuedong
655
00:42:14,300 --> 00:42:17,500
♫ It’s filling up, always filling up ♫
656
00:42:17,500 --> 00:42:21,200
♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫
657
00:42:21,200 --> 00:42:24,800
♫ It’s half inhibiting and sweet ♫
658
00:42:24,800 --> 00:42:29,300
♫ Exploring unique, new tastes ♫
659
00:42:29,300 --> 00:42:32,400
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
660
00:42:32,400 --> 00:42:36,200
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
661
00:42:36,200 --> 00:42:39,800
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
662
00:42:39,800 --> 00:42:44,200
♫ Gossip can’t stop our love ♫
663
00:42:44,200 --> 00:42:48,400
♫ They say we aren’t compatible ♫
664
00:42:48,400 --> 00:42:51,400
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
665
00:42:51,400 --> 00:42:57,000
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
666
00:42:57,000 --> 00:43:00,600
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
667
00:43:00,600 --> 00:43:04,300
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
668
00:43:04,300 --> 00:43:08,000
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
669
00:43:08,000 --> 00:43:11,800
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
670
00:43:11,800 --> 00:43:15,400
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
671
00:43:15,400 --> 00:43:19,200
♫ All my hardships are melting away ♫
672
00:43:19,200 --> 00:43:23,000
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
673
00:43:23,000 --> 00:43:30,100
♫ I want to give you a perfect home ♫
674
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
675
00:43:39,800 --> 00:43:43,600
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
676
00:43:43,600 --> 00:43:47,400
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
677
00:43:47,400 --> 00:43:51,600
♫ Gossip can’t stop our love ♫
678
00:43:51,600 --> 00:43:55,800
♫ They say we aren’t compatible ♫
679
00:43:55,800 --> 00:43:58,800
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
680
00:43:58,800 --> 00:44:04,200
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
681
00:44:04,200 --> 00:44:08,000
♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫
682
00:44:08,000 --> 00:44:11,700
♫ All my hardships are melting away ♫
683
00:44:11,700 --> 00:44:15,600
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
684
00:44:15,600 --> 00:44:23,000
♫ I want to give you a perfect home ♫
685
00:44:23,000 --> 00:44:26,600
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
686
00:44:26,600 --> 00:44:30,400
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
687
00:44:30,400 --> 00:44:34,200
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
688
00:44:34,200 --> 00:44:38,000
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
689
00:44:38,000 --> 00:44:41,600
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
690
00:44:41,600 --> 00:44:45,400
♫ All my hardships are melting away ♫
691
00:44:45,400 --> 00:44:49,400
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
692
00:44:49,400 --> 00:44:56,500
♫ I want to give you a perfect home ♫
56684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.