Original subtitles

-�a commencerait avec le g�n�rique et il y aura de la grosse musique...

Un enfant fredonne.

Il y aura plein de monde au g�n�rique car le film aura co�t� un milliard.

Et il y aura plein d'effets sp�ciaux.

Il imite des explosions.

Et aussi des super sc�nes d'action.

Il imite des coups.

Et il y aura pas d'histoires d'amour parce que c'est beurk.

Ah oui, et il y aura des acteurs hyper connus,

m�me qu'ils vont faire des cascades,

genre sauter d'un vaisseau spatial sur une bombe atomique.

Il imite une explosion. Il fredonne � nouveau.

Le g�n�rique continuerait avec des noms qu'on peut pas lire,

il serait trop long et on s'ennuierait.

Allez, �a commence :

Angelo pr�sente Les aventures d'Angelo l'aven...

C'est nul. Je le refais.

Angelo pr�sente Les aventures d'Angelo l'aventurier.

L'�pisode d'aujourd'hui s'intitule :

� la recherche du graal sacr�.

Musique intrigante

voix grave Salut. Je suis Angelo,

le plus grand aventurier du monde.

Je suis � la recherche

du l�gendaire Graal d'�ternit�.

Je vais devoir traverser cette jungle o� le danger est partout.

L�.

L�.

L�.

Cris

-Angelo, d�p�che-toi de d�jeuner.

- Personne ne dit � Angelo ce qu'il doit faire,

poup�e.

- Pardon ?

- Non, rien.

Exclamation dubitative

- Mange moins vite, tu vas avoir mal au ventre.

- Merci, vieux sage, pour ce pr�cieux conseil.

Dis-moi o� je peux trouver le l�gendaire Graal d'�ternit�.

- Tu le trouveras au pied du Robinet du Diable.

Mais rebrousse chemin,

car la mort t'attend de l'autre c�t�.

Rire

- Sache qu'Angelo n'a peur de rien.

- Oui, d'accord.

Je le fais tout de suite.

Ch�ri, chauffe le pot pour Ellie.

Je dois envoyer un mail. - Euh...

Oui, d'accord.

Parce qu'il faut le nourrir, ce petit tigre.

Ellie crie.

Rugissements f�lins

Musique intrigante

Craquement

Il rugit.

G�missements de b�b�

- O� est L�o ?

Oh, c'est pas possible. L�o, viens d�jeuner !

L�o, descends tout de suite !

-�a va, je suis pas sourd.

- Qu'entends-je ?

Ne serait-ce pas le cri de D�bilman, mon ennemi jur� ?

- Ch�rie, � quelle puissance ?

- Ben, comme d'habitude.

Oui, d'accord.

- Euh... Pleurs d'Ellie

"Comme d'habitude."

- Apr�s avoir �chapp� � la mort 18 fois,

Angelo contemple enfin l'objet de toutes les convoitises.

Le graal sacr�.

Pleurs

- Oui, mon b�b�, c'est presque pr�t.

C'est pour qui, cette d�licieuse tranche de pain de mie ?

Rugissement f�lin

- Angelo l'aventurier touche enfin au but,

lorsque soudain...

une Tarantula Gigantica !

- Tu fais quoi, cr�ne d'�uf ?

- D�bilman !

D�bilman est le pire ennemi d'Angelo l'aventurier.

Il a �t� fabriqu� � partir de plein de morceaux de d�biles.

Rires

- La mignonne araign�e !

Et si on l'�crabouillait pour voir ce que �a fait ?

- On fait pas de mal aux animaux !

- C'est ce qu'on va voir, cr�ne d'�uf !

- Personne ne me traite de cr�ne d'�uf.

Musique �pique

- Cr�ne d'�uf ! Cr�ne d'�uf ! - La ferme !

- Non, ne t'�nerve pas.

Pleurs d'Ellie

Vibreur

- Salut, Sophie ! �a va ?

C'est grave ?

Qu'a dit le m�decin ?

Aucun espoir, vraiment ?

Musique triste

D'accord, on va venir le plus vite possible.

Sanglots

- Qu'est-ce qui se passe, mon c�ur ?

- C'�tait ma s�ur, maman a fait un malaise.

Elle va pas s'en sortir.

- Pourquoi maman pleure ?

- Vous allez divorcer ?

Babillages d'Ellie

- Tatie a appel�.

M�m� a fait un malaise.

Le docteur a dit que c'est tr�s grave.

M�m� va... Comment dire ?

Il faut aller la voir avant...

- Elle va mourir ? Elle a la maladie du cancer ?

- Elle a plus de batterie ?

- Euh...

- M�m� va mourir ?

Un monde sans m�m�, c'est impossible.

M�m� habite � la campagne. On trouve plein d'animaux sauvages.

Ah, au secours, m�m� !

Je suis d�vor� vivant par des aliens suceurs de cervelle !

Ah, trop tard !

- T'enl�veras tes chaussures avant de rentrer.

- M�m� triche tout le temps aux cartes.

Musique intrigante

- H�, t'as trich� !

Petit rire - Prouve-le.

- Des fois, avec m�m�, je regarde des films pas pour les enfants.

- Tu vas comprendre pourquoi on m'appelle Ragnar le boucher !

- Ferme les yeux, c'est pas pour toi. - M�m� !

M�m� donne des super conseils.

- Si tu dois prendre une d�cision importante,

�coute ta petite voix int�rieure.

Elle te dira toujours quoi faire.

Et si quelqu'un t'emb�te, tu fais comme �a.

- D'accord, m�m�.

- Psst.

- M�m� donne des bonbons tout le temps.

- Quelle main ?

Musique intrigante

Mais tu dis rien � ta m�re.

- Jur�.

Oh, �a, c'est ma petite crapule.

- Mais surtout,

m�m� fait des c�lins qui sentent bon m�m�.

Musique douce

- On n'est pas d�j� pass�s par ici ?

- Et merde !

- Papa a dit un gros mot.

- Il a dit quoi ?

- Il a dit : "Merde".

- Angelo a dit un gros mot ! - Tais-toi, gros d�bile !

- Toi-m�me, cr�ne d'�uf.

- Pourquoi ne pas mettre le GPS ?

- M'appelle pas comme �a, super d�bile.

- Cr�ne d'�uf !

- La ferme.

- Chaque fois, c'est pareil.

"Pas besoin de GPS.

"C'est pas une machine qui va me dire o� aller."

Et bla, bla, bla... - Cr�ne d'�uf !

- R�sultat, on tourne en rond.

Sifflement strident

- Arr�tez !

Petit g�missement

- Alors l�, bravo.

�a va aller, mon b�b�. C'est rien.

- On a tous besoin de faire une pause.

Pause pipi pour tout le monde.

- Ouah, trop d�gueu ! G�nial !

Musique intrigante

- Un p�rilleux voyage dans le temps va permettre � Angelo

de d�couvrir un monde peupl�

de terrifiantes cr�atures.

Je vais enfin pouvoir observer le L�zarus D�tritus Rex

dans son milieu naturel.

Venez avec moi.

- On est en chemin. On a pris du retard,

mais maintenant, on va mettre le GPS.

- Bonjour, je suis Mark-7, votre ordinateur de bord.

Prenez la premi�re sortie vers l'ouest.

- Allez, on y va.

Tout le monde est l� ? - Oui.

- Hein ?

Ils m'ont oubli� ?

Revenez !

Vous m'avez oubli� !

Klaxon

Musique de tension

Musique triste

Je vais finir ma vie au milieu des ordures.

Petit reniflement Seul et abandonn�.

Je vais survivre en mangeant des bouts de frites toutes molles.

Pleurs

Ma vie va �tre toute "pourrite".

Qu'est-ce que j'entends ?

Tu baisses les bras ? Tu renonces ?

"Ouin, ouin, je suis perdu."

Ressaisis-toi, Angelo !

L'adversit�, il faut la tordre comme cette barre de m�tal.

Un aventurier se moque du danger.

Un aventurier ne renonce jamais.

Un aventurier retrouve toujours sa m�m� !

C'est vrai, �a. Apr�s tout, je suis un aventurier.

J'arrive, m�m� !

Musique intrigante

M�m� habite au sud. Il fait toujours chaud quand j'y vais.

Et le sud, c'est...

par l� !

Musique de tension Cris d'animaux nocturnes

Bourdonnement communicatif de la mouche

Craquement

Musique douce

Salut, toi. T'es qui ?

- Goouh.

- Attends-moi !

Je viens avec toi.

H�, tu vas trop vite !

Respiration essouffl�e

G�missements d'effort

Ah ouais, super.

- Goouh.

- C'est quoi, cet endroit ?

- Goouh.

- H�, o� tu vas ?

Notes intrigantes

Cris d'animaux

- Alerte ! Alerte !

Alerte ! Alerte !

Alerte ! Le royaume est attaqu� !

Alerte !

- Je ne vous attaque pas. Je sais m�me pas o� je suis.

- Silence ! Ta ruse ne fonctionne pas ! C'est Ultra qui t'envoie, d�mon !

� l'attaque !

Notes � la trompette

Cris d'attaque des fourmis

- Arr�tez.

A�e.

- Pique, pique !

- Ouille ! Arr�tez !

Il crie.

Au secours !

A�e ! Ouille !

- PIQUE, PIQUE !

Notes � la trompette

Rires

- PIQUE, PIQUE, PIQUE !

Rires des fourmis

- Tu es perdu, d�mon !

- Tr�s bien ! Vous l'aurez voulu !

Ah, non ! Je br�le, ah !

Rires Ah non, en fait, je bronze.

Vrombissements de moteur

Cri Retraite strat�gique !

Musique de suspense

T'attends quoi, soldat ? Cours !

Cri paniqu� d'Angelo

Maman !

- COURS ! COURS ! COURS !

COURS ! COURS ! COURS ! COURS !

Vrombissements des moteurs

Cri d'Angelo

- Les Fourmis Rouges n'oublieront jamais votre sacrifice.

Notes � la trompette

Cris paniqu�s des fourmis

Il crie.

- Maman !

Musique calme

Il sifflote.

- Vous roulez trop pr�s de l'accotement.

- T'es oblig� de parler tout le temps ?

- Le temps est une valeur relative...

- Bla, bla, bla... Monsieur sait tout.

Monsieur est le premier de la classe. Monsieur se la p�te grave.

- Oui, je suis issu de la derni�re g�n�ration d'intelligence artificielle.

Mon intelligence artificielle est sup�rieure � la v�tre.

Ma marge d'erreur est de seulement

0,01 %.

- Tu peux te tromper, alors.

- Les probabilit�s d'une erreur sont quasiment nulles.

- Oui, mais tu peux te tromper.

- Techniquement, oui. Mais comme... - Chut.

Peut-�tre que tu te trompes quand tu dis que tu peux te tromper.

- Je... Je ne comprends pas, ce que vous dites est absurde.

- On va o�, maintenant ?

-� droite.

Non, non... � gauche.

- Faudrait savoir, petit g�nie.

Musique de tension

- C'est quoi, cet endroit ? Faut que je me tire d'ici !

Vite, le sud !

Marre, marre, marre ! J'en ai marre !

-�a va pas de taper comme �a ?

- Euh, c'�tait pas moi. Je vous jure.

Oui, pardon, M. l'oiseau. C'�tait moi. Je suis d�sol�.

- Que t'arrive-t-il, mon gar�on ? Pourquoi tant de rage ?

- Je dois aller chez ma m�m�, qui est tr�s malade.

Sanglots

Mais je me suis perdu.

- Ton histoire m'a �mu.

Je vais m'�lancer dans les airs et de l�-haut, je te guiderai.

- Merci, c'est vraiment sympa.

- En avant vers le firmament !

Musique �pique

Ouille.

G�missement d'effort

A�e.

- Euh...

�a va, M. l'oiseau ?

-�a va.

Petits craquements

J'ai l'habitude.

- Mais vous �tes un �cureuil.

- Bien observ�, mon gar�on. C'est le drame de ma vie.

Mon r�ve, c'est d'�tre un oiseau.

Musique rigolote enjou�e

Depuis tout petit, je r�vais de voler comme un oiseau.

Je me sentais pas �cureuil, je me sentais oiseau au fond de moi.

- Arr�te de r�vasser. On a des glands � ramasser.

- J'ai d�cid� d'en parler � mon p�re.

Plus grand, je serai un oiseau.

- Quoi ? Les �cureuils ne volent pas !

Ils ramassent des glands.

C'est pour cela qu'on a �t� cr��s.

- Cui-cui-cui-cui.

Alors, en secret, j'ai commenc� � me d�guiser en oiseau.

Cui-cui-cui-cui.

Mais un jour, mon p�re m'a surpris.

- C'est une honte !

Que vont penser les voisins ? - Ch�ri, calme-toi.

- Sors d'ici !

- Je d�cidai de partir et de voler de mes propres ailes.

Salut, gros nuls ! On va voir si je peux pas voler.

A�e.

-�cris-nous, Fabrice.

Parfois, c'est ainsi. On n'est pas ce qu'on devrait �tre.

Allez, bon courage.

- Y a peut-�tre un moyen.

M�m� dit qu'il faut jamais laisser tomber ses r�ves.

Jamais !

R�flexion en mode superpuissance !

- Oh non, j'ai la flemme.

Oh non ! A�e ! A�e !

C'est bon ! J'ai une id�e !

- Fabrice, reviens ! Je crois que je peux t'aider !

- M'aider ? � voler ?

Vraiment ? - Oui.

Regarde !

- Oui ?

- Pardon.

Un petit n�ud...

et voil� !

- OK, et maintenant ?

Souffle du vent

Je vole ?

Je vole !

Rire enjou�

Je vole !

Je suis un oiseau !

- T'es le meilleur, Angelo !

- Je vole !

A�e !

Je suis enfin dans le ciel !

- Tu vois quoi de l�-haut ?

Tu vois un chemin ?

- Je vois... Euh...

Je vois... Oh.

- Tu vois quoi ?

- Je vois... que c'est...

Comme c'est...

- Quoi ? R�p�te !

- C'est... C'est horrible !

Cri de Fabrice

Soupir d�sappoint�

Musique de tension

- J'ai encore fait ce r�ve atroce.

J'�tais devenu vieux.

Je me regardais dans le miroir

et je d�couvrais que mon visage �tait plein de rides.

Il �tait tout flasque.

J'�tais vieux.

- Mmh... Oui, oui, oui.

- J'ai �t� r�veill� par un hurlement de terreur.

Cri de terreur - Oh l� l�.

- Vous savez quoi ? C'�tait moi qui criais.

- Calmez-vous, respirez profond�ment.

Voil�, ce n'�tait qu'un mauvais r�ve.

- Oui, vous avez raison. Je suis toujours beau et jeune.

�a fait du bien. Je me sens � nouveau d'attaque

pour tout d�truire.

- Je note encore une certaine agressivit�.

Revoyons-nous la semaine prochaine.

- Pas n�cessaire. Je vais tr�s bien.

Musique douce d'attente

H�, salut, toi. On s'est d�j� crois�s, non ?

C'est possible.

Je sens que le courant passe entre nous.

�a y est, je rougis.

Je dois �tre horrible.

Pas du tout, je vous trouve magnifique.

�a tombe bien, moi aussi.

Musique �pique

O� en �tes-vous ?

41, au rapport !

- Aucune trace de la Source d'Immortalit�.

Un de nos renifleurs l'avait localis�e et...

- Quoi ?

- Et puis, pouf ! Elle a disparu.

- Disparu ?

Incapable.

Incapable !

Toi aussi, dans le fond.

Et toi, incapable. Incapable !

Une bande d'incapables ! Tous des incapables !

Je suis entour� d'incapables !

Je suis si las, parfois.

J'ai l'impression que personne ne me comprend.

Personne ne m'aime.

Pleurs

- MAIS SI, ON VOUS AIME.

- C'est vrai ? Alors, chantez pour moi.

Chantez l'hymne d'Ultra.

Allez. Un, deux, trois, quatre...

- Ultra

Tu es Ultra

Il est Ultra

Lui, c'est Ultra

Lui, c'est Ultra...

- J'adore ce passage. �a me donne des frissons.

- Il est vraiment Ultra

Ultra, Ultra

Ultra sympa, Ultra

Ultra beau gars, Ultra, Ultra m�ga

Ultra, Ultra

-�a me donne envie de marcher comme �a et de pousser tout le monde.

Allez, tous avec moi !

Ultra...

Ultra, Ultra...

Ils s'arr�tent tous.

- H� !

- Qu'est-ce que c'est que �a ?

- Vous avez vu ? Je vole !

Cri

L�gers grincements m�talliques

- Trouvez cette source, bande d'incapables !

Musique inqui�tante

- Source. Source. Source.

Musique douce

Pet

Cri de d�go�t

Chant des oiseaux

Pets

- J'en ai marre.

Je tourne en rond. Tout se ressemble dans cette for�t.

J'en ai marre !

Quand il n'y a plus d'espoir,

la seule chose � faire, c'est de manger des bonbons jusqu'� vomir.

Musique douce cocasse

H� !

J'hallucine !

Laisse �a, c'est � moi !

Cri surpris

Stop, stop, stop !

Pas touche, c'est � moi !

Je te tiens !

Ah, ah !

Je t'ai eu ! Celui-l� est pour moi, esp�ce de voleur.

Musique de tension

Cris d'Angelo

Maman !

Maman !

Non !

G�missement d'effort

- Goouh.

- Euh... Salut, �a va ?

Je m'appelle Angelo, et toi ? C'est quoi, ton nom ?

- Goouh.

- J'ai l'impression que tu aimes les bonbons.

- Goouh !

- Ouais, pas de doute. Tu aimes vraiment �a.

Exactement comme moi.

C'est dommage, il n'en reste plus qu'un.

- Goouh.

- Aaah...

C'est bon, t'as gagn�. Ouvre la bouche.

- Goouh.

- Ah ouais, la grosse classe.

Musique douce

Soupir heureux

- Goouh ?

Goouh.

- Goouh ?

Oh, un chemin.

Merci, Goouh.

Cr�pitements �lectroniques

Musique sombre

- Source, source, source.

- Il y a quelqu'un ?

- Non, y a personne !

- Tr�s dr�le.

- Source.

Source, source, source.

Source !

Cri d'Angelo

- Maman !

Musique de tension

Maman, maman, maman, maman !

- Source...

- R�sistance !

Musique blues douce

- Ah, ma petite source... Ah, je t'ai enfin trouv�e.

Ah oui, oui, coule sur moi. Coule sur moi.

Signal d'alarme J'ai rien fait.

- G�n�ral Ultra,

un de nos renifleurs a �t� d�truit.

- Quoi ? Encore ?

La R�sistance, j'en suis s�r. J'ai pas travers� l'univers pour...

Mes pilules !

Musique intrigante

Il inspire et expire doucement.

Petits craquements

Qu'importe. Je serai bient�t d�barrass� de cette vermine.

On en est o�, avec l'Ultraminator ?

- Tout se d�roule comme pr�vu. On aura fini dans les...

temps.

- Oups. Au temps pour moi, d�sol�. L'habitude.

Respiration essouffl�e

Salut, les kids.

C'est Angelo l'aventurier, je suis de retour.

J'ai �t� propuls� dans un monde o� le danger est partout.

Pour de vrai, cette fois.

Rien ne pourra m'arr�ter dans ma qu�te : retrouver ma m�m� ch�rie.

Je frapperai tous ceux qui oseront entraver ma route.

- Tu parles souvent tout seul ?

Cri

Elle rit.

- Y a rien de dr�le.

- Moi, c'est Zaza, et toi ?

- Je m'appelle Angelo.

Mais c'�tait toi, tout � l'heure.

- Quoi ? De quoi tu parles ?

- C'est toi qui as bousill� le robot.

"R�sistance !"

- Pas du tout, tu dois confondre.

- Si, c'�tait toi.

T'avais un masque, mais je te reconnais.

- C'�tait pas moi. - Si.

- Non. - Si.

- Non. - Si !

- OK, c'�tait moi. Mais mon identit� doit rester secr�te.

Raisons de s�curit�.

Ultra a des yeux partout.

Tu veux conna�tre un secret ?

Eh bien...

- H�, c'est d�gueu ! �a va pas la t�te ?

- Le devoir m'appelle !

N'essaie pas de me retenir, mon fianc�.

R�sistance !

- Oh ! Rires

Je vole !

Je suis un oiseau !

Je vole !

Souffle du vent

-"Vous p�n�trez dans la Vall�e du D�sespoir."

- H� oui, mon, gar�on. De ce c�t� se trouve...

la Vall�e du D�sespoir.

Musique sombre

- Il y a une faute � "d�sespoir".

�a ne prend pas de E � la fin.

- Oh ! Une faute, mon gar�on ? En es-tu certain ?

- Bah oui, "d�sespoir" ne prend pas de E � la fin.

- Moi, je ne vois aucune faute, mon gar�on.

- Moi non plus, je vois pas de faute, Franky.

- Et toi, mon jeune ami,

je suis s�r que tu as envie de conna�tre l'histoire de la Vall�e du D�sespoir.

- Et sans E.

- C'est-�-dire... - J'en �tais s�r.

Grincement

Musique au piano

- Franky pr�sente

La terrible histoire de la Vall�e du D�sespoir.

- Avant, la Vall�e du D�sespoir s'appelait la Vall�e du Bonheur.

- Bonjour.

- C'�tait un endroit o� il faisait bon vivre.

L'esprit de la for�t veillait sur nous.

- Goouh.

Oh, on peut dire que c'�tait le bon temps.

- Bonjour.

Rot

- Et puis, un jour, Ultra a d�barqu�.

Craquement du tonnerre

Il a dit que maintenant, la for�t lui appartenait

et qu'on devait d�guerpir.

- Pourquoi il fait �a ?

- Il veut trouver la Source de la Vie.

- La Source de la Vie ? C'est quoi ? - Chut !

On s'assoit et on se tait !

- La Source de la Vie

est une source extraordinaire qui peut gu�rir de tout.

Certains pr�tendent m�me qu'elle peut gu�rir de la mort.

Personne ne conna�t son emplacement.

Personne ne sait si elle existe vraiment.

Le myst�re est total.

Et maintenant, voil� ce qui nous reste : la Vall�e du D�sespoir.

Sympa, non ?

- Vous faites rien pour l'arr�ter ?

- Quoi faire contre ces machines ?

- Rien du tout, Franky.

- Elle est triste, cette histoire.

- Qu'est-ce que tu crois ?

Toutes les histoires ne finissent pas bien.

- T'as trop raison, Franky.

Toutes les histoires ne finissent pas bien.

- Que fais-tu, malheureux ?

Ne sais-tu pas que personne ne revient de la Vall�e du D�sespoir ?

- Sans E.

- Je dois y aller, il faut que je retrouve ma m�m�.

Musique douce

- Saluons le courage d'Angelo,

qui, au p�ril de sa vie, va affronter de terribles tourments.

- J'ai chaud...

J'ai chaud.

Oh !

De l'ombre !

- Paix int�rieure...

Paix int�rieure.

- Bonjour, M. le nuage.

Je peux utiliser votre ombre ?

Il acquiesce.

Ah, �a va mieux. Merci.

Parce qu'avec ce soleil, il fait rudement chaud.

Grognement du nuage

Vous ne pourriez pas pleuvoir un peu

pour rafra�chir tout �a ?

-�coutez, jeune homme. Les choses ne sont pas si simples.

Il faut certaines conditions

pour faire pleuvoir un nuage. Et l�, ce n'est pas ma priorit�.

- Et c'est quoi, votre priorit� ?

- Apprendre � canaliser ma col�re.

- Qu'est-ce que vous avez dit ? Apprendre quoi ?

- T'es bouch� ou quoi ?

J'ai dit que je devais

apprendre � canaliser ma col�re !

Paix int�rieure.

Paix int�rieure.

Je me calme.

Paix int�rieure.

On ne t'attend pas quelque part, mon petit ?

Bon, d'accord.

Pour pleuvoir, un nuage doit �tre triste. Voil�.

Au revoir, mon gar�on.

- Si vous �tiez triste, vous pourriez pleuvoir ?

- Oui.

- Et c'est quoi, qui vous rend triste ?

- Ce qui me rend triste ?

Ce qui me rend triste, par exemple,

ce sont des histoires de princesses enferm�es dans une tour

qui attendent leur prince charmant.

Il renifle l�g�rement.

Pourquoi tu me regardes comme �a ? Tu trouves �a nul ?

- Euh...

- J'ai compris. Tu te dis : "Le nuage aime les trucs nuls."

C'est �a ?

- Pas du tout, vous avez le droit d'aimer les trucs nuls.

- Je suis l� tranquille, et toi, tu d�barques

et tu te moques de moi ?

Et �a me rend dingue !

Angelo crie. - Au secours !

- Tu voulais de la pluie, sale gosse ?

Eh bien, tu vas en avoir !

Musique inqui�tante

- Youhou !

J'arrive, mon ami.

Je vais te sortir de l� !

- Fabrice !

- Et c'est...

rat� !

Musique calme

Jingle

- Les actualit�s de la For�t.

Pr�sent� par Franky !

- C'est incroyable, la Vall�e du D�sespoir

rena�t de ses cendres.

� qui devenons-nous ce miracle ?

Nous le devons � Angelo, connu aussi sous le nom de "Cr�ne d'�uf".

- Il a redonn� vie � ce d�sert sans �me.

Cri frustr� - Mais c'est qui, lui ?

- Aucune trace de Cr�ne d'�uf dans la base...

de donn�es.

- Personne ne se met sur ma route, M. Cr�ne d'�uf.

Trouvez-le et ramenez-le-moi.

Musique intrigante

- Angelo s'avance dans le brouillard.

Il ne sait quel terrible pr�dateur va surgir...

Qui est l� ? Je suis expert de films de kung-fu !

Petits cris

Cri surpris

- Bonjour, jeune homme.

C'est une journ�e fantastique, vous allez faire une super affaire.

- Ah bon ?

- Tu as devant toi le c�l�bre G�nie du Marais,

qui peut t'exaucer tous tes v�ux.

Je transforme les r�ves les plus fous en r�alit�.

Sur mon site, tu pourras voir les commentaires positifs.

Alors, mon gar�on,

quel est ton v�u le plus cher ? Devenir invisible ?

Avoir la force d'un �l�phant ? Devenir footballeur ?

- Je veux que ma m�m� malade soit gu�rie.

- Oh, comme c'est mignon.

Quel adorable petit gar�on.

Il veut gu�rir sa grand-m�re tr�s malade.

On peut dire que tu as de la chance.

J'ai justement ici un �lixir qui a le pouvoir

de tout gu�rir.

-�a gu�rit tout ? Vraiment ?

- Oui, absolument tout.

Les rages de dents, le rhume des foins, les pieds trop grands, les insomnies,

les fractures ouvertes... -�a gu�rit aussi de la mort ?

- Euh... Mais oui.

Tout � fait. Cet �lixir gu�rit aussi de la mort. �videmment.

- Il y a de la Source de la Vie l�-dedans, c'est �a ?

- Exactement. Tu as tout devin�, mon gar�on. Bravo.

Il y a de la Source... machin dedans.

Tu as de l'argent ?

- Oui, j'ai mes �conomies dans mon sac.

Grouinements

- Tu es � moi. Tu es � moi.

� moi, � moi.

Eh bien, mon gar�on. March� conclu.

Une derni�re chose. La maison n'accepte plus de r�clamation.

- Je vais te sauver, m�m�.

Musique intrigante

Cri d'Angelo

Rire diabolique

- Eh bien, mon cher Cr�ne d'�uf.

J'ai comme l'impression que vous vous �tes mis dans de sales draps.

- Je suis pas un cr�ne d'�uf !

- Sachez, mon jeune ami, que lorsqu'on s'attaque � Ultra,

on finit...

on finit...

r�duit en poussi�re.

On est... atomis�.

Car rien... ne r�siste...

� Ultra... le destructeur des mondes.

Pour qui tu travailles ?

La R�sistance ?

- Quoi ? La R�sistance ? Jamais entendu parler.

- R�ponds-moi ou je te fais exploser.

- Je me suis perdu. Je cherche ma m�m� qui est malade.

- La ferme !

Chant en ch�ur doux

J'ai parcouru tout l'univers � la recherche de la Source d'Immortalit�.

J'ai ras� des plan�tes enti�res dans l'espoir de la trouver,

laissant dans mon sillage

destruction et malheur.

Enfin, apr�s toutes ces ann�es d'errance,

je l'ai finalement rep�r�e.

La source l�gendaire se cachait l�, dans cette for�t minable,

peupl�e de machins insignifiants.

Voici mon arme de destruction massive de chlorophylle :

l'Ultraminator.

Gav�e d'un acide de derni�re g�n�ration,

cette bombe va tout ronger instantan�ment.

Il ne restera bient�t plus rien

de cette for�t et de ce qu'il y a dedans.

Il imite le sifflement du vaisseau.

"Attention !"

"Courez !"

"Je br�le !"

Destruction, destruction, destruction, destruction !

Tout sera labour� en un clin d'�il et alors,

une fois qu'il n'y aura plus rien en surface,

la Source de Vie sera enfin visible.

Sifflement d'une langue de belle-m�re

- Vous �tes m�chant, m�chant, m�chant !

Et M�m� dit que les gens m�chants, ils vont pas bien dans leur t�te !

- Elle dit n'importe quoi, cette m�m�. Je vais bien dans ma t�te.

Je vais bien dans ma t�te, hein ?

Dites quelque chose.

- M�chant ! - A�e !

Je vais te d�truire.

Voil� ! Balancez-moi �a au recyclage !

Ah, il me stresse.

Et le stress, �a fait vieillir.

Il rit. Mes pilules !

- L�chez-moi ! Vous voyez pas ?

Votre patron est tar� ! Il faut l'arr�ter !

- On est des robots. - Si on n'ob�it pas... Pouh !

- Salut, les gars. Quoi de neuf ?

- Corv�e de poubelles.

Bip

Ronflements de machines

- Oh l� l�, c'est la troisi�me fois cette semaine.

�a alors ! On a de la visite !

- Produit d�fectueux � recycler.

- Ah, je me disais aussi...

Viens avec moi, le d�chet.

- Je suis pas un d�chet.

- Monte l�-dessus.

- Il va m'arriver quoi ?

- Rien de sp�cial.

- On ouvre ton cr�ne pour changer tes microprocesseurs.

On retire ton �il en trop,

et on remplace ton corps qui n'est pas aux normes.

Tu pourras ensuite retravailler.

Le cycle de la vie robotique sera accompli.

- Excusez-moi, mais...

vous faites pas le tri s�lectif ici ? Je suis pas en m�tal, moi.

- En effet, tu es en trucs tout mous.

Et les trucs tout mous, c'est �vacuation.

Il crie.

- Maman !

Musique de tension

Au secours !

- Tu t'y es mis aussi ? C'est g�nial de voler, non ?

- J'ai besoin de toi, Fabrice. Tu dois pr�venir la R�sistance.

Ultra va tout d�truire !

- OK, mon pote ! C'est un boulot pour...

moi !

Musique jazz douce

- Petit g�nie, on t'entend plus. Tu fais la t�te ?

- Je repensais � notre conversation avec mon intelligence artificielle.

- Ah oui ? Et alors ?

-� quoi rime tout �a, mec ?

Peut-on r�ellement

contr�ler son destin ?

Tout planifier ? Tout organiser ?

Tout contr�ler ?

Quelle vanit� !

Ah, tiens.

Il fallait tourner l�.

- Tu peux pas le dire avant ? C'est toi, le GPS.

- L'important n'est pas la destination,

mais le voyage.

On peut changer la musique ennuyeuse ?

- Non.

Musique reggae Oh...

Je t'avais dit non.

- Je suis fatigu�.

J'ai froid.

Gargouillis J'ai faim.

Musique intrigante

murmure d'une voix �th�r�e - Viens.

- Pizza !

Coassements

murmure d'une voix �th�r�e - Viens. Viens.

Respiration rauque

Musique douce des �les

- Une pizza quatre fromages !

G�missement d'effort

Croassements

Petit g�missement

Musique intrigante crescendo

- Au boulot.

Oh, un client !

- Euh... vous �tes un ogre, hein ? C'est �a ?

- Avant, j'�tais un ogre. Depuis, j'ai chang� de profession.

- Ah bon ? Vous faites quoi, maintenant ?

- Je suis agent immobilier.

- Ah OK. �a explique votre beau costume.

- Absolument.

Je dois faire attention � mon apparence.

C'est important, il faut inspirer confiance.

- Je dois dire que c'est particuli�rement r�ussi.

- Merci. Mais j'y pense, tu veux acheter une maison ?

C'est un bon investissement. Il y aura bient�t plus de for�t.

�a fera de la place pour construire. Tu veux voir mon projet ?

J'ai tout con�u moi-m�me.

- Je suis un peu press�. Je dois rejoindre mes amis...

- Allez, quoi... �a prendra une minute.

- D'accord, mais rapide alors.

- Super !

J'ai toute la documentation dans ma mallette.

La mallette fait plus professionnel.

Musique douce enjou�e

Dis-moi ce que tu en penses.

- Ah, c'est...

super.

- C'est moi qui ai tout fait tout seul.

J'ai m�me fait la fum�e qui sort de la chemin�e.

- Ah ouais, g�nial.

- Je voulais faire un escalier, mais c'est gal�re.

Il renifle. � cause de la...

de la perspective.

C'est toi qui sens bon comme �a ?

- Vous vous souvenez, vous ne mangez plus les enfants.

- Oui, mais c'est difficile. M�me avec les patchs � la viande.

- Faut pas dire �a. Je suis s�r que vous allez y arriver.

Grognement

- J'ai faim !

Cri

Je te tiens.

Musique tr�pidante

J'ai faim.

Je sais que tu es l�. Il renifle.

Je sens ta bonne odeur, petit sushi.

J'ai faim.

J'ai faim !

Croassements

J'ai faim !

Cris

Cris d'Angelo

Viens ici !

Je te tiens.

Il crie. - Maman, maman !

- Qu'est-ce que...

- Goouh !

- D�gage de l�, Goouh. Il est � moi.

- Papa !

Qu'est-ce que tu fais ?

- Quoi ? C'est ton p�re ?

- Je ne fais rien, ma ch�rie. Que vas-tu imaginer ?

On rigolait entre potes.

- Tu parles ! Ton p�re voulait me bouffer !

- Papa ! T'avais promis de plus manger des gens !

- Oui, je sais.

Tu ne diras rien � ta m�re ?

- En plus, Angelo, c'est mon amoureux.

- Arr�tez de me regarder comme �a !

- Atterrissage !

Musique cocasse

J'ai pr�venu la R�sistance comme tu m'as dit, mon pote.

- Contente que tu sois des n�tres.

Goouh, � toi de jouer. Lance l'appel de la for�t.

Il hurle "Goouh".

Musique intrigante

J'ai r�uni le conseil des sages, aujourd'hui,

car l'heure est grave.

Un agent de la R�sistance infiltr� a d�couvert qu'Ultra

a mis au point une arme capable de tous nous d�truire.

Ultra nous a enlev� nos libert�s,

d�truit notre habitat et maintenant,

il veut nous exterminer.

Allons-nous le laisser faire ?

- C'est ma fille.

- Moi, je dis non !

Il faut nous unir et nous battre !

R�sistance !

- Les Fourmis Rouges sont partantes pour cette mission suicide.

- R�SISTANCE !

- T'en penses quoi, Jojo ?

- J'en pense que je pense comme toi, Franky.

- Je m'en doutais.

- R�SISTANCE !

- Ouais, y en a marre d'�tre sympa.

- Ouais, absolument.

- R�sistance !

- Ouille.

- Vendre des maisons, c'est pas mon truc. Je d�missionne.

R�sistance !

- Goouh !

- R�SISTANCE ! R�SISTANCE ! R�SISTANCE !

R�SISTANCE ! R�SISTANCE ! R�SISTANCE !

- Si tu dois prendre une d�cision importante,

�coute ta petite voix int�rieure.

Elle te dira toujours quoi faire.

- R�sistance !

Le silence se fait.

Toussotement

R�sistance, quoi.

- Alors, Angelo ? C'est quoi, le plan ?

- Un plan ? Mais de quoi elle parle, cette cingl�e ?

Le seul plan, c'est de se tirer d'ici et vite !

Tu comprends pas ? On va crever !

On va crever !

- Angelo, �a va ?

- Euh...

Musique sombre

- C'est pr�t. Largage quand vous voulez.

- Enfin !

Jouez-moi quelque chose de grandiose et de dramatique � la fois.

air grandiose et dramatique - Ultra

- Moi !

Moi !

Moi !

Oh, c'est moi, Ultra.

Air tragique

Largage de l'Ultraminator.

Trois, deux, un...

Il imite un vrombissement m�canique.

- Paix int�rieure dans ta face, Ultra !

Grognement

- Qu'est-ce qu'il veut, lui ? Rien arr�te Ultra.

Rire machiav�lique

- G�n�ral. - Quoi encore ?

- Y a une grosse racine...

-...qui obstrue la soute.

- Goouh.

- Ah ! C'est la salade g�ante.

Envoyez les foreuses, les tron�onneuses, envoyez tout !

Massacrez-moi le haricot g�ant et ses potes !

-� vous de jouer, les gars.

�a va chauffer ici !

- C'est juste l�.

- Pas touche aux amoureux !

- Trois, deux, un, maintenant !

-�a va ? - Nickel.

Cris

Musique tr�pidante

Musique douce d'attente

Musique tr�pidante

- Goouh !

- Les racines commencent � c�der.

Il ne tiendra plus tr�s longtemps.

Musique intrigante

- D�gagez de l�, c'est une propri�t� priv�e.

Ah, mais c'est quoi, cette horreur ?

Notes � la trompette

- Bataillon ! � mon commandement !

� l'attaque !

Cris guerriers

- PIQUE, PIQUE, PIQUE, PIQUE !

Musique guerri�re

- Faites quelque chose, bande d'incapables !

Cris des fourmis

Notes � la trompette

- En position catapulte !

Cri guerrier

- Pique, pique !

- A�e, a�e !

Y en a une sur moi !

�crasez-la !

A�e ! A�e !

- Rat� !

- A�e ! �a fait mal !

- Rat� !

Rat� !

Non, rat� !

Rat� ! - A�e !

- TAPE, TAPE, TAPE, TAPE, TAPE !

TAPE, TAPE, TAPE, TAPE, TAPE !

- Tape, tape, tape, tape, tape...

Je peux vous aider ?

Rire mesquin

Ce que vous faites n'est pas r�glementaire. L�chez-moi.

Il est interdit de p�n�trer ici. Vous m'entendez ?

Je sais que vous m'entendez. Ne faites pas semblant.

Musique pesante

- Le cerveau central.

Il faut le d�programmer. - T'inqui�te.

La technologie, c'est mon dada.

G�missement

D�programmation !

Musique douce romantique

Bips d'alerte

- Quoi encore ?

Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

La R�sistance.

D�truisez-les ! C'est un ordre !

Vous avez compris ?

- Non.

Ils refusent en chantant en ch�ur.

- Je vous d�truirai tous !

Cri frustr�

- Tu peux plus rien contre nous, cervelle dysfonctionnelle.

Ciao !

- Au revoir ! - Ciao !

- Bande de tra�tres. Apr�s tout ce que j'ai fait pour eux.

Mais Ultra n'a pas dit son dernier mot.

Musique de tension

Rire machiav�lique

- C'est Ultra.

- Je vais tout faire p�ter !

Rire machiav�lique

Je vais te hacher en morceaux.

Arr�te de bouger !

Cri de Zaza

- Zaza, non !

Rire machiav�lique

- C'en est fini de la R�sistance.

au ralenti - Non !

Prends �a, prends �a, prends �a !

Cri d'Ultra

Non, Zaza !

Je te tiens.

- Dis au revoir � ta copine, cr�ne d'�uf.

Vous serez aux premi�res loges pour assister � mon triomphe.

Rire machiav�lique

Adieu !

Musique inqui�tante

Cri

Personne ne r�siste � Ultra.

Musique dramatique

Rire machiav�lique

Ils continuent de crier.

- Goouh !

Air triste

- Goouh !

Il renifle.

L'air devient joyeux.

- Goouh.

- Oh !

J'ai cru que t'�tais mort.

Musique douce au xylophone

- Goouh.

- Si tu veux retrouver ta famille, c'est par l� qu'il faut aller.

- Bon, ben... Salut. On essaie de se revoir

aux prochaines vacances ?

- Euh... Oui, ce serait bien.

- Goouh.

Exclamations taquines

- Quoi ? Pourquoi vous me regardez comme �a ?

Fracas m�tallique

- Je reviendrai.

Grognement agac�

Et cette fois, je raserai tout !

Je vous d�truirai tous !

Toi, la hippie crasseuse.

Toi aussi, l'�cureuil mutant.

Toi aussi, le crapaud d�gueulasse.

- Je ne vous permets pas, monsieur.

- Et toi aussi,

le grand avec ton costume ringard.

L�che-moi ou je te...

Craquements

- Papa !

- Angelo l'intr�pide est en route pour sauver sa m�m�.

Il ne sera plus le m�me � pr�sent.

Et surtout, plus personne n'a int�r�t � l'appeler "cr�ne d'�uf", sinon...

Cris de kung-fu

Il imite des tirs.

Bruissement

Musique douce

- Goouh.

- Goouh, tu es l� !

- Goouh !

- Non, c'est tatie et tonton. Tu vas leur faire peur.

Ils vont appeler l'arm�e,

et des scientifiques vont faire des exp�riences sur toi.

- Goouh ?

- C'est l�-haut, la chambre de m�m�.

Musique calme

C'est moi, m�m�.

Angelo, ta petite crapule.

C'est comme �a qu'elle m'appelle, m�m�. Sa petite crapule.

Je vais te soigner, m�m�.

J'ai ramen� un �lixir qui gu�rit de tout, m�me de la mort.

C'est vide !

Sanglots

Franky avait raison.

Toutes les histoires ne finissent pas bien.

Goouh ?

B�illement

- Oh, ben, c'est ma petite crapule

qui est l�.

- Euh... M�m�, tu vas bien ?

- Un peu que je vais bien !

J'ai la m�ga patate !

Elle rit.

Oh, �a m�rite un bon coup de balai ici.

- Oui, c'est � cause de Goouh.

� cause de Goouh ?

Mais oui, bien s�r ! La Source de la Vie, c'est Goouh !

Personne ne savait o� se cachait la Source de la Vie.

Pourtant, Angelo l'aventurier l'a d�couverte.

Sans me vanter, je dois dire qu'il est fort, cet Angelo.

- J'ai une de ces p�ches !

Tu veux un bonbon, mon ch�ri ?

- Goouh !

-�a y est, on est enfin arriv�s.

- Vachement sympa, la r�gion. On est o�, exactement ?

Je suis compl�tement paum�. Je vais m'installer ici.

Je pourrais me mettre � l'agriculture biologique.

Et je pensais me laisser pousser les cheveux.

Tu vois, style un peu sauvage ? Tu en penses quoi ?

- Euh... - C'est difficile d'imaginer.

- Salut, papa !

- Bonjour, Jean-Claude !

- Je vais t�l�charger une appli...

Bips d'alerte H�, mec ! Fais gaffe.

Les bips s'intensifient.

Oups.

Musique calme

- On est arriv�s ?

Balbutiements incompr�hensibles

M�m� rit.

Maman ?

Maman.

Oh, maman.

J'ai eu si peur.

Tu vas bien ?

- Mais oui, je vais bien.

Pourquoi tout le monde me demande �a ?

- Ce d�lire, cr�ne d'�uf...

- Plus personne m'appelle "cr�ne d'�uf". - Ah ouais ?

Qu'est-ce que tu vas faire, cr�ne d'�uf ?

-�a !

G�missement

- Bon, ben, je vais y aller.

C'�tait cool de faire un bout de route avec toi.

Balbutiements

Moi aussi, je suis �mu. Tu m'as tellement apport�.

Fini de me prendre la t�te avec mon intelligence artificielle.

Maintenant, je suis cool.

Adi�s, amigo.

Petits cris d'Ellie

- Papa.

Babillages d'Ellie

- Elle a dit "papa".

- Et c'est ainsi que se termine cette histoire.

Plut�t bien, j'ai envie de dire. Hein, Jojo ?

- Y a pas de doute, Franky.

- C'est l'heure des adieux pour Angelo.

- Merci, Goouh, pour ton aide.

Musique douce

Musique calme