Original subtitles

～

＜新しい生活が 始まろうとしていた ある日

いつもどおり出社した郁子は

この表情＞

(郁子)どうしてですか？

(八田)ここだけの話 山本さんに

横領の疑惑が出てまして…｡

私… 知りません｡ 郁子さん｡

山本さんに 就職先を紹介しましたよね？

それが どこからか 株主に漏れて

２人は つながってるんじゃないかと

疑われてるんですよ｡

＜一方 体に違和感を感じたほのかは

休みを取っていた｡

勧められるまま 検査をしてみた結果

この表情＞

＜笑顔のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞは 待っているのかしら＞

ただいま｡

(ほのか)おかえりなさい｡

あれ？ 帰るの早くないですか？

えっ？

でも それ絶対 八田さんが 仕組んだことじゃないですか｡

わからないけど…｡

どうしていいのやら｡

疑惑が晴れたとしても

また八田さんの下で 働くのはなぁ とも思うし｡

でも もし辞めて 就職 決まんなかったら

最悪でしょ？ 自分だけならまだしも

子どもがいるのに｡

どうしたの？

さっき 病院行ってきたんです｡

生理が遅れてて｡

えっ？

子ども…｡

できないかもしれないって 言われました｡

卵巣の機能が低下してて

若いうちに 閉経する可能性があるって｡

欲しいなら

今のうちにつくるか…｡

卵子凍結を勧めますって… 言われて｡

ごめん｡

そうだったんだ｡

＜ そのころ 八田は…＞

(真由美)八田さん｡ ん？

先方 別案がほしいって おっしゃってました｡

これだと 前回と同じ…｡ 黙れよ｡

俺は全部見えてんだよ｡

何も見えてないﾔﾂが 余計な邪魔すんな｡

(呼び出し音)

(智子)もしも～し｡ あっ｡

もしもし？ 今大丈夫？

(智子)あぁ ちょっとなら｡

とうとう会うことになったのよ｡ あぁ ひょっとして…｡

あの ｱﾌﾟﾘの人？ そう！

もう ﾄﾞｷﾄﾞｷしちゃって…｡

(智子)緊張なのか 更年期なのか わかんないわよ｡

あぁ…｡ (智子)で… どうしたの？

いや あの 全然 大した用事じゃ…｡

ないんだけどさ…｡ ﾏﾏ！ ﾏﾏ！ ﾏﾏ…｡

ﾏﾏ！ あぁ…｡

ﾏﾏって…｡ ん？ 孫の顔…｡

見たいな とか 思ったりするの？

できたの？ いや 違う違う｡

あの… 仕事の参考にしたくて｡

ﾋﾞｯｸﾘした｡ う～ん どうだろう｡

今は思わないかなぁ｡

まぁ つくろうと思って できるもんでもないし｡

巡り合わせだからね こればっかりは｡

そっか｡

あっ｡

あ… ごめんね こんなときに 子どもと…｡

一つ 聞きたいことが あるんですけど…｡

もし 郁子さんが

私の立場だったら どうしますか？

とりあえず

彼と よく話すかな｡

それも 一つの手ですよね｡

ほのかちゃんは？

もし 私の立場だったら

どうする？

とりあえず 元旦那さんと

話しますかね｡

それも一つの手だよねぇ｡

(澪)ﾊﾟﾊﾟ… ﾊﾟﾊﾟ…｡

＜結局 一つの手しかなかった郁子＞

(伊集院)あぁ 山本さん｡

あなたの… ｵﾋﾟﾆｵﾝは？

(武)あっ あの… 私は

男なので よく…｡ お客様にとって

男性からのｱｲﾃﾞｨｰｱか

女性からのｱｲﾃﾞｨｰｱかなんて

ﾀﾞｽﾞﾝﾏﾀｰ！ 関係ないわ｡

ﾍﾞｽﾄのｻｰﾋﾞｽを目指す｡

それが仕事よ｡

ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝ？

失礼しました｡

あの… でしたら

提案が あります｡

(武)で… あの 今年の夏は…｡

＜一方 ほのかも 打つ手は一つで＞

(ﾊﾔﾄ)よっ｡

あぁ… ごめんね 急に｡

大丈夫だけど

なんの用事か 全然 予想がつかない｡

～

今日で 辞めさせていただきます｡

短い間でしたけど 大変お世話になりました｡

それが あなたの答えですか？

はい｡

失礼します｡

そうじゃないって…｡

そうじゃないって！

八田！ あとで社長室に来い｡

何かあったんですか？

山本の横領の件

お前のねつ造だな？

いや…｡ 釈明は あとで聞く｡

いいな｡

～

ん～！

(ﾊﾔﾄ)これ金銭面のこととか 体への負担とか

いろいろあるのは わかりつつ言うんだけど

卵子凍結するのが いちばんいいんじゃない？

だって 今すぐ 子どもが 欲しいわけじゃないんでしょ？

いや ほのかだけじゃないな｡

俺も会社辞めて ﾊﾞｲﾄになったばっかだし

正直 今 結婚したいかすら

よくわかんないし｡

でも いつか 欲しくなるかもしれないもんな｡

うん… やっぱり 卵子凍結が いい気がするなぁ｡

とりあえず 話だけでも 聞きに行ってみない？

ﾌｪﾑﾃｯｸ時代に つきあいのあった病院もあるし｡

わかんない｡ 何がわかんない？

わかんないもんは わかんないんだよ！

もう わけわかんないんだよ！ どうすりゃいいの!?

頭ｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬなときに いろいろ言ってこないでよ！

＜相談しておいて この言い分｡ でも わかるよ＞

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

もしもし｡ もしもし ほのかちゃん

あの 澪と一緒だったりする？

えっ いませんけど｡

明が お迎え行ってくれたんだけど いなくて… で

家にも帰ってないみたいなの｡ えっ｡

山本の所にも お友達のおうちにも 行ってないみたいだし｡

八田さんとか 関係ないですよね？

えっ？

さすがにないか｡ ごめん また連絡する｡

(明)お母さん？

郁子さん｡ どうしたの？

八田さんのとこいるなら 連絡くるでしょ｡

えっ｡ 郁子さん！

あっ どうも｡ あっ 久しぶり｡

えっ ここに？

わかんないけど…｡

澪？ 澪？

澪？ 澪！

(澪)ﾏﾏ…｡ 澪！

ねぇ 大丈夫なの!? お迎えくらい待てるよ｡

八田さんもいるんだし！

(八田)いらっしゃい｡

今山本さんをお呼びして ちょうど あなたにも

かけようとしてたところですよ｡

どういうつもりですか？

余計なﾔﾂがいるけど まぁいっか｡

八田さん これ ｼｬﾚになんないですよ？

よくわかんないけど あんまり 刺激しないほうがいい気がする｡

(ﾊﾔﾄ)これ ｶﾞｽと

灯油の臭いでしょ｡

(八田)一瞬で引火しますから｡

動かないでくださいね｡

八田さん？ 明くん｡

澪ちゃん！ 僕はねぇ

君たちのお父さんと お母さんのせいで

すべてを失ったんだよ！

大切な人も

仕事も｡

思い描いてた未来も

全部｡

だから お父さんたちは

僕と同じ目に 遭わなきゃいけないんだよ｡

全部失って

償わなきゃいけないんだ｡ わかる？

信じらんない｡ 女に ﾌﾗれたくらいで

ここまでする？ ほのか｡ (澪)えっ

八田さん ﾌﾗれちゃったの？

あのね 前に ほのかちゃんから 聞いたんだけど

この人が１位だ～！ って思っても

別のどこかに もっといい人が いるもんなんだって｡

澪… 今そんなこと言うな｡

(澪)なんで？ 今言うでしょ｡

(明)あの… 僕八田さんのおかげで

ﾈｲﾘｽﾄになる決意 固められたんです｡

(明)あなたは 僕の恩人なんです｡

だから…｡ (澪)ｳｯｿｰ｡ ほのかちゃんの

彼氏のおかげって言ってたじゃん｡ 澪！

(ﾊﾔﾄ)あっ そうなの？ ﾊﾔﾄでも役に立つんだね｡

なんだよ ｢ﾊﾔﾄでも｣って｡ 黙れ黙れ黙れ黙れ！

黙れ！ 黙れって！ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

もう終わりなんだよ｡

僕が そう決めたんだよ！

もう それしかないんだよ｡

(ﾊﾔﾄ)あぁ あの そのやり方だと

自分も助かりませんけど｡

すべて失った世界で

生き続けるより ﾏｼだよ｡

そうかもしれませんね｡

死ぬのもつらいけど

生きるつらさを 味わい続けるよりは ﾏｼ｡

言葉の暴力は 毎日浴びてるけど

身体的な暴力を 受けるよりは ﾏｼ｡

｢10円節約できただろ｣って

１時間 ﾈﾁﾈﾁ責められるけど

会話がない夫婦よりは ちょっと ﾏｼ｡

VRつけながら抱かれてるけど

ｾｯｸｽﾚｽよりかは たぶん ﾏｼ｡

その世界にいるかぎり そうやって自分を

守ってくしかないし

自分を守ることが 悪いことだと 私は思わない｡

でも

世界は他にもあるんだって

教えてくれたの 八田さんじゃないですか｡

八田:専業主婦も 立派な仕事です｡

これだけのﾏﾙﾁﾀｽｸを 365日 24時間やってる主婦にとって…｡

あなたは優秀な人です

(ﾉｯｸ)

一歩が怖ければ…｡ (ﾉｯｸ)

(武)八田！

八田！ 八田！

八田！

今まで すまなかった～！

お前が恨んでるのは俺だろ！ だったら俺を傷つけろ！

家族のことも 自分のことも傷つけるな！

俺が ﾊﾞｶだった｡

自分は 偉くもなんともないって

人は 自分の思いどおりになんて ならないって

そんな当たり前のことに

みんなが離れていくまで 気付けなかった｡

気付けなくて… 取り返しがつかないほど

いろんな人を傷つけて…｡

ﾎﾝﾄに俺は

論外で～す…｡

すまなかった！

すまなかった！

(武)すまなかった！ すまなかった！

あっ…｡

うわっ！

＜ こうして 騒動は決着｡

八田は 警察へ突き出されることに＞

＜彼が反省するのか｡ それとも

恨みを膨らませるのか｡ それは まだわからない＞

(澪)こっち行こう！ お花きれい！

うん｡

＜ すべてが終わった帰り道＞

ごめんね 怖い思いさせちゃって｡

いや 俺のせいだ｡

ごめん｡ えっ？

別に怖くなかったけど？

まぁ 無事でよかったよ｡

こっち行こう｡ うん｡

お花きれいね｡ ねっ｡ いっぱいある｡

ねぇ｡

お父さん 眉毛変えた？

ん？ あぁ…｡

今の仕事で ちょっと｡

おかしいか？

いい感じ｡

明… 爪変えたのか？

うん｡ 全部自分でやって…｡

えっ これを全部？

すごいな｡

ありがとう｡

(澪)ﾊﾟﾊﾟ！ 手つなご～！

おぉ！

まさか ﾖﾘ戻すとかないよね？

どうだろ｡ 意外とわかんないよ｡

そうだよね｡

わかんないよね｡

なんかさ 当たり前に できると思ってたことが

できないかもしれないって 言われて…｡

そしたら 欲しくもなかったくせに

なんか それが

すごく大切なものに 思えてきちゃって…｡

でも

未来がどうなるかなんて わからないよね｡

わかんない｡ 未来どころか

数分先が どうなるかも わからない｡

ﾌｯ…｡

そうだよね｡

私も もうちょっと 考えてみようと思う｡

うん｡

俺も考える｡

～

(ちーﾏﾏ)無事で よかったですねぇ～｡

なんか困ったことがあったら 言ってくださいね｡

私もね 経験者だから｡ えっ？ あっ

そうだったんですか？ そうなんですよ｡

体験談を漫画にして 大ﾊﾞｽﾞり｡

『ﾓﾗﾊﾗ夫から離婚して 自立するまでの道』｡

そのまんまよねぇ｡

あぁっ！ えるにーにょさん!?

えっ 知ってんの？ 私ほら… 郁子です！

DMで相談してた…｡ 郁子さん!?

郁子さん！ もう！ 心配してたわよ！

よかった…｡ すごい 感動 鳥肌！

ﾌﾟﾁﾐﾗｸﾙ起きてるんだけど！ ﾎﾝﾄよぉ｡

ちーﾏﾏさん 私決めたんです｡

私なんかって思う人生

もうやめようって｡

(ちーﾏﾏ)いいと思う｡

＜ｼﾝﾃﾞﾚﾗは 結構 厚かましいと思う｡

まま母の反対を押し切って 舞踏会に行ったし

ｶﾞﾗｽの靴だって わざと忘れたのかもしれない｡

彼女が もしも 私なんか と思って

一歩を踏み出さなかったら

彼女の人生は 変わらなかったんじゃないのかな｡

だから もうやめよう｡

私なんかって いろんなことを諦める人生は＞

これ以上は詮索禁止！

ねぇ ほのかちゃ～ん｡