Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[First Love]
3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episode 6]
4
00:01:40,220 --> 00:01:41,300
Does this outfit match?
5
00:01:41,660 --> 00:01:42,979
Will Xibai like it?
6
00:01:45,220 --> 00:01:46,340
What do you think, cousin?
7
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
Do you think it matches?
8
00:01:50,220 --> 00:01:50,979
Cousin!
9
00:01:52,180 --> 00:01:52,890
It does match.
10
00:01:53,180 --> 00:01:54,140
It does. It does...
11
00:01:56,580 --> 00:01:58,020
Why do I feel like you're cursing?
12
00:02:02,300 --> 00:02:03,420
Your outfit today is quite
13
00:02:03,420 --> 00:02:04,650
different from what you usually wear.
14
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
You don't understand.
15
00:02:06,540 --> 00:02:08,740
Xibai said he likes demure girls.
16
00:02:08,740 --> 00:02:09,900
So I decided to change my style.
17
00:02:09,900 --> 00:02:10,940
From now on,
18
00:02:10,940 --> 00:02:12,940
I'll be quiet and gentle.
19
00:02:13,980 --> 00:02:15,980
But as busy as you usually are,
20
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
you should have not refused my demind
21
00:02:16,980 --> 00:02:18,140
and have come shopping with me.
22
00:02:19,500 --> 00:02:21,340
Are you planning to ask me a favor in return?
23
00:02:24,820 --> 00:02:26,290
Xibai would not like this.
24
00:02:26,290 --> 00:02:27,260
It's too childish.
25
00:02:31,420 --> 00:02:32,380
Xinyu,
26
00:02:33,300 --> 00:02:34,260
if you are
27
00:02:34,540 --> 00:02:36,500
kissed by someone you know,
28
00:02:37,740 --> 00:02:38,860
what would you think?
29
00:02:39,380 --> 00:02:42,620
Did you... in the infirmary...
30
00:02:43,660 --> 00:02:45,210
see me and Xibai?
31
00:02:47,260 --> 00:02:48,140
How was it?
32
00:02:48,340 --> 00:02:49,410
Did the scene look beautiful?
33
00:02:49,940 --> 00:02:51,300
Was it like a scene from an idol drama?
34
00:02:53,940 --> 00:02:54,860
What do you think then?
35
00:02:55,930 --> 00:02:57,020
What else could I think?
36
00:02:57,980 --> 00:02:59,380
Of course I'm more than happy.
37
00:03:00,020 --> 00:03:01,740
Xibai is so cute.
38
00:03:02,060 --> 00:03:03,540
I will marry him one day.
39
00:03:03,860 --> 00:03:05,500
Then we'll have two children within three years.
40
00:03:06,220 --> 00:03:07,860
They will be named
41
00:03:08,580 --> 00:03:09,660
Meng Xin
42
00:03:10,500 --> 00:03:11,490
and Meng Yu.
43
00:03:12,290 --> 00:03:13,340
Oh my!
44
00:03:13,340 --> 00:03:15,020
It'd be so cute!
45
00:03:15,460 --> 00:03:16,300
Get changed
46
00:03:16,300 --> 00:03:17,460
and marry Xibai.
47
00:03:24,820 --> 00:03:27,620
So kissing
48
00:03:27,620 --> 00:03:29,960
means two people are already together.
49
00:03:42,980 --> 00:03:44,660
It's just a self-study session. Why do dress yourself up so nicely?
50
00:03:44,660 --> 00:03:46,220
People would think you're going on a date.
51
00:03:46,740 --> 00:03:47,980
I am going on a date.
52
00:03:49,060 --> 00:03:50,300
You call doing exercises a date?
53
00:03:50,300 --> 00:03:51,700
The standards of being a top student have been elevated again.
54
00:03:57,820 --> 00:03:59,460
Lu Wanwan, have you finished your homework?
55
00:03:59,610 --> 00:04:00,940
Do you want to do it together?
56
00:04:24,820 --> 00:04:26,980
Wanwan, let's do the exercises together.
57
00:04:50,980 --> 00:04:53,400
Wanwan, do the exercises with me.
58
00:05:15,820 --> 00:05:16,730
Lu Wanwan.
59
00:05:16,980 --> 00:05:18,940
I'll get water for you and you accompany me to do exercises.
60
00:05:19,780 --> 00:05:20,820
I'll say it like this later.
61
00:05:21,140 --> 00:05:22,660
Her boyfriend suddenly shows up
62
00:05:22,660 --> 00:05:24,260
and gives her a surprise.
63
00:05:26,700 --> 00:05:27,860
I'm doomed.
64
00:05:29,100 --> 00:05:31,100
We're going to learn venipuncture.
65
00:05:31,500 --> 00:05:33,380
It has always been inevitable.
66
00:05:33,380 --> 00:05:35,500
We'll have to do it sooner or later.
67
00:05:49,340 --> 00:05:50,980
This is not what I planned.
68
00:05:51,300 --> 00:05:53,140
Looks like I just snatched the bottles from her.
69
00:05:55,500 --> 00:05:56,540
Ren Chu.
70
00:05:57,290 --> 00:05:58,260
What a coincidence.
71
00:05:59,540 --> 00:06:01,020
That is my bottle.
72
00:06:01,020 --> 00:06:02,460
Can I have it?
73
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
Lu Wanwan.
74
00:06:15,820 --> 00:06:17,180
My bottle.
75
00:06:17,500 --> 00:06:18,730
I'll buy you some water.
76
00:06:19,380 --> 00:06:20,940
When you got hurt in the "chicken dinner" competition,
77
00:06:20,940 --> 00:06:22,780
it was Ren Chu who sent you to the infirmary.
78
00:06:23,100 --> 00:06:25,020
You seemed to get along well.
79
00:06:25,740 --> 00:06:27,540
Why did you run away as soon as you saw him today?
80
00:06:29,620 --> 00:06:30,820
Did he offend you?
81
00:06:32,940 --> 00:06:34,340
Something is wrong.
82
00:06:34,740 --> 00:06:36,420
Today when you mentioned him,
83
00:06:36,420 --> 00:06:37,620
you didn't lose your temper or spit mean words about him.
84
00:06:38,340 --> 00:06:40,020
The calmer the appearance looks,
85
00:06:40,370 --> 00:06:42,740
the more billowy it might be deep inside.
86
00:06:50,420 --> 00:06:51,290
I see!
87
00:06:51,290 --> 00:06:52,770
Something must have happened in the infirmary that day.
88
00:06:52,770 --> 00:06:53,220
No.
89
00:06:53,220 --> 00:06:54,060
Nothing happened.
90
00:06:55,380 --> 00:06:56,340
What do you know?
91
00:06:56,580 --> 00:06:57,540
Don't talk nonsense.
92
00:06:58,180 --> 00:06:59,820
You must have done something
93
00:06:59,820 --> 00:07:01,020
that offended Ren Chu.
94
00:07:01,020 --> 00:07:01,780
So he's here
95
00:07:01,780 --> 00:07:02,940
to hold you to account.
96
00:07:03,140 --> 00:07:04,100
That's why you didn't dare to face him
97
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
and ran away.
98
00:07:05,340 --> 00:07:06,260
What?
99
00:07:06,780 --> 00:07:08,140
Am I right?
100
00:07:09,220 --> 00:07:10,980
I knew you were acting weird.
101
00:07:12,620 --> 00:07:13,700
I don't know that person.
102
00:07:16,260 --> 00:07:18,220
He's so vengeful.
103
00:07:18,610 --> 00:07:20,620
I'm only her roommate, yet I'm implicated.
104
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Most of you were operating it wrongly,
105
00:07:26,540 --> 00:07:28,460
so the pain was distinct.
106
00:07:28,980 --> 00:07:30,140
During the actual operations,
107
00:07:30,140 --> 00:07:32,620
we adopt the venipuncture of
108
00:07:32,620 --> 00:07:34,740
the needle bevel towards the left.
109
00:07:34,740 --> 00:07:35,620
Here.
110
00:07:35,620 --> 00:07:36,740
Look at me.
111
00:07:39,700 --> 00:07:41,180
This is the needle bevel.
112
00:07:42,900 --> 00:07:44,860
The angle between the needle and the surface of the arm
113
00:07:44,860 --> 00:07:46,340
should be 30 to 45 degrees.
114
00:07:46,659 --> 00:07:47,700
When you see the blood,
115
00:07:48,620 --> 00:07:49,700
press down the needle immediately
116
00:07:50,260 --> 00:07:53,140
and insert the needle into the vein a little.
117
00:07:55,460 --> 00:07:57,540
After class, you can form groups of two
118
00:07:57,540 --> 00:07:58,860
to practice more.
119
00:07:58,860 --> 00:07:59,900
This lesson should be learned
120
00:07:59,900 --> 00:08:01,380
by practicing a lot.
121
00:08:03,660 --> 00:08:05,100
Let's take a look at the slides.
122
00:08:05,380 --> 00:08:07,100
Let's look at the structure of the endagium.
123
00:08:09,340 --> 00:08:10,780
No way.
124
00:08:11,060 --> 00:08:12,580
Are we going to perform venipuncture to each other?
125
00:08:13,050 --> 00:08:15,660
How much of animosity must we have between us to do such a thing!
126
00:08:20,980 --> 00:08:22,900
Please let me go.
127
00:08:24,460 --> 00:08:25,100
It's okay.
128
00:08:25,100 --> 00:08:26,060
I will work hard
129
00:08:26,060 --> 00:08:27,220
and be responsible for you.
130
00:08:36,500 --> 00:08:38,580
Excuse me.
131
00:08:40,020 --> 00:08:41,980
Could you pass the bottles to Lu Wanwan?
132
00:08:41,980 --> 00:08:42,820
Lu Wanwan?
133
00:08:42,820 --> 00:08:43,620
Yes.
134
00:08:44,700 --> 00:08:45,780
Thank you.
135
00:08:50,140 --> 00:08:51,220
To Lu Wanwan.
136
00:08:53,420 --> 00:08:55,660
Let's take a look at the structure of the endagium.
137
00:08:55,900 --> 00:08:57,500
-Zhao Rui, give these to Lu Wanwan. -The endagium...
138
00:08:57,500 --> 00:08:59,420
is the innermost part of the vascular wall.
139
00:08:59,860 --> 00:09:02,300
It consists of endothelium and sub-endothelium.
140
00:09:02,700 --> 00:09:04,980
Wanwan.
141
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Ren Chu.
142
00:09:09,780 --> 00:09:10,660
What a pleasant surprise.
143
00:09:11,780 --> 00:09:12,660
Thank you.
144
00:09:14,220 --> 00:09:15,250
Ren Chu,
145
00:09:15,660 --> 00:09:16,700
do you know?
146
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
Last time I almost got a prize
147
00:09:19,700 --> 00:09:21,220
in the Real-Life "Chicken Dinner" Competition.
148
00:09:21,500 --> 00:09:24,380
If you didn't quit in the middle of the competition,
149
00:09:24,380 --> 00:09:26,080
we would have been among the top three.
150
00:09:27,620 --> 00:09:28,460
But
151
00:09:28,620 --> 00:09:30,020
I'm happy enough
152
00:09:30,220 --> 00:09:31,620
to be your teammate.
153
00:09:36,460 --> 00:09:37,780
My bottle is finally back.
154
00:09:38,370 --> 00:09:40,050
Ren Chu even filled water for me.
155
00:09:41,700 --> 00:09:42,860
Look.
156
00:09:42,860 --> 00:09:44,820
The campus queen and the campus king are standing together.
157
00:09:45,380 --> 00:09:46,740
They are so well-matched.
158
00:09:46,740 --> 00:09:48,300
A true sight for sore eyes.
159
00:09:53,220 --> 00:09:55,020
It took such a short time
160
00:09:55,620 --> 00:09:57,340
that the rumored girlfriend of the genius Ren Chu
161
00:09:57,340 --> 00:09:59,580
has shifted from Wanwan to Guan Ai.
162
00:10:01,040 --> 00:10:03,650
[A Little Bistro]
163
00:10:03,660 --> 00:10:05,100
I heard from President Fan Yi that
164
00:10:05,100 --> 00:10:07,060
you were sent to the infirmary by Ren Chu.
165
00:10:07,060 --> 00:10:08,660
Did he take good care of you?
166
00:10:10,300 --> 00:10:11,500
I don't want to talk about him.
167
00:10:12,580 --> 00:10:14,340
What's wrong, Bro Wan?
168
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Did he bully you?
169
00:10:16,700 --> 00:10:17,820
Did he diss you?
170
00:10:21,100 --> 00:10:22,380
He kissed me.
171
00:10:25,060 --> 00:10:25,980
K-Kiss?
172
00:10:27,220 --> 00:10:28,140
What?
173
00:10:29,010 --> 00:10:30,540
Didn't you sprain your ankle?
174
00:10:31,530 --> 00:10:33,380
Even an ankle sprain needs mouth-to-mouth resuscitation?
175
00:10:35,100 --> 00:10:39,300
The Prince Charming saves people in a peculiar way...
176
00:10:39,300 --> 00:10:40,180
No.
177
00:10:41,460 --> 00:10:43,900
He took me to the infirmary that day.
178
00:10:44,290 --> 00:10:45,340
Then,
179
00:10:45,340 --> 00:10:46,380
when we got there,
180
00:10:46,380 --> 00:10:47,540
he asked me to sit on the bed.
181
00:10:48,100 --> 00:10:49,260
Then he started to bandage me.
182
00:10:49,780 --> 00:10:50,420
Then...
183
00:10:54,980 --> 00:10:57,700
Ren Chu must like you.
184
00:10:57,700 --> 00:10:59,060
How could he like me?
185
00:10:59,540 --> 00:11:01,260
I'm just an ordinary study slacker.
186
00:11:01,820 --> 00:11:03,050
How could he like a study slacker?
187
00:11:03,420 --> 00:11:04,260
Nonsense.
188
00:11:04,980 --> 00:11:06,210
How are you ordinary?
189
00:11:11,660 --> 00:11:12,900
Sis Yang.
190
00:11:13,820 --> 00:11:15,340
Even if you fail every exam
191
00:11:15,700 --> 00:11:17,860
and barely pass the make-up exams every time...
192
00:11:20,740 --> 00:11:21,940
Even if he does like someone,
193
00:11:21,940 --> 00:11:24,060
he should like girls such as Guan Ai.
194
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
What could he like about me?
195
00:11:25,060 --> 00:11:26,140
My bad grades or
196
00:11:26,140 --> 00:11:27,340
the fact that I don't wash my hair before meeting him?
197
00:11:27,740 --> 00:11:29,620
Fine. Let's say he likes me.
198
00:11:29,940 --> 00:11:33,220
He has never said anything.
199
00:11:33,980 --> 00:11:35,580
Without a formal profession of love,
200
00:11:36,890 --> 00:11:38,620
how can he abruptly kiss me like that?
201
00:11:38,780 --> 00:11:40,140
That was my first kiss.
202
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
Is it appropriate?
203
00:11:55,700 --> 00:11:56,380
Listen,
204
00:11:57,100 --> 00:11:59,220
the campus king doesn't have to be with the campus queen.
205
00:11:59,460 --> 00:12:01,050
It doesn't matter what others think.
206
00:12:03,460 --> 00:12:04,410
You won't understand
207
00:12:04,410 --> 00:12:05,500
what a rough love life I've had.
208
00:12:05,890 --> 00:12:07,660
Before, I'd had a crush on An Jiaxian for years,
209
00:12:07,980 --> 00:12:09,540
but it ended in failure.
210
00:12:10,140 --> 00:12:11,180
Then I wanted to pursue you,
211
00:12:11,180 --> 00:12:12,340
but failed again.
212
00:12:12,610 --> 00:12:14,740
Now I hope that the straight-A student likes me?
213
00:12:15,130 --> 00:12:16,610
I'd better not dream too much.
214
00:12:17,060 --> 00:12:18,290
I'll get hysteria.
215
00:12:18,620 --> 00:12:19,580
What did you say?
216
00:12:20,980 --> 00:12:21,620
Nothing. Let's go back.
217
00:12:21,620 --> 00:12:22,340
Wait!
218
00:12:23,820 --> 00:12:25,180
What was all that?
219
00:12:25,740 --> 00:12:27,100
When did you ever pursue me?
220
00:12:27,530 --> 00:12:28,780
And... why?
221
00:12:30,020 --> 00:12:31,140
What else can it be?
222
00:12:32,660 --> 00:12:34,050
Are you stupid?
223
00:12:34,050 --> 00:12:35,300
I wanted to date you.
224
00:12:35,300 --> 00:12:36,460
Are you crazy?
225
00:12:36,460 --> 00:12:37,620
Date me?
226
00:12:37,620 --> 00:12:38,540
You ever courted me?
227
00:12:39,090 --> 00:12:40,660
Why did I have no clue at all?
228
00:12:41,410 --> 00:12:42,860
That's why my love life is rough.
229
00:12:43,460 --> 00:12:44,180
But
230
00:12:44,340 --> 00:12:45,660
I've realized my errors and mended my ways now.
231
00:12:46,540 --> 00:12:48,780
I'm indeed suitable to stay in the friend zone of boys.
232
00:12:49,300 --> 00:12:50,380
Now that I think about it,
233
00:12:50,380 --> 00:12:51,660
it's good to be your bro.
234
00:12:51,660 --> 00:12:52,540
Of course.
235
00:12:52,540 --> 00:12:54,460
Is there a friendship firmer than ours?
236
00:12:55,580 --> 00:12:57,020
It's not like no one is chasing me.
237
00:12:57,980 --> 00:12:59,690
You mean when you're scrambling for the blue in the jungle of the game?
238
00:13:02,940 --> 00:13:03,860
Stop right there!
239
00:13:08,930 --> 00:13:10,260
How's your postgraduate recommendation going?
240
00:13:11,580 --> 00:13:13,580
A senior student in Pingzhou University has invited me to their lab next week.
241
00:13:13,820 --> 00:13:14,900
I want to think more about it.
242
00:13:15,180 --> 00:13:16,260
Pingzhou is a good university.
243
00:13:16,260 --> 00:13:17,180
But
244
00:13:17,180 --> 00:13:18,700
do you want to check our school's lab, too?
245
00:13:19,780 --> 00:13:22,100
The teacher of the Department of Computer Science and Technology has contacted me.
246
00:13:22,580 --> 00:13:24,260
You should really think it through.
247
00:13:24,580 --> 00:13:26,540
Choosing a school is not only about professors,
248
00:13:26,540 --> 00:13:28,300
but also about its academic atmosphere and research topics.
249
00:13:38,300 --> 00:13:39,500
Is that Wang Xinyu's gift to you?
250
00:13:40,140 --> 00:13:41,220
Yeah, she's afraid she can't find me.
251
00:13:41,220 --> 00:13:42,020
Can you really accept
252
00:13:42,020 --> 00:13:43,020
such a lame idea?
253
00:13:43,660 --> 00:13:44,740
I don't want to use a phone,
254
00:13:44,980 --> 00:13:46,130
but I don't want her to worry, either.
255
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
So that's the only way.
256
00:13:47,700 --> 00:13:49,020
Your cousin is very clingy.
257
00:13:49,490 --> 00:13:50,100
I wish my girlfriend
258
00:13:50,100 --> 00:13:51,700
was that clingy.
259
00:13:52,500 --> 00:13:53,740
You have a girlfriend?
260
00:13:53,740 --> 00:13:54,740
Lu Wanwan.
261
00:13:55,740 --> 00:13:57,660
Does she have a cold temperament?
262
00:13:58,660 --> 00:13:59,660
I must congratulate you first.
263
00:13:59,860 --> 00:14:01,420
You lovebirds are finally together.
264
00:14:03,940 --> 00:14:04,980
It seems that
265
00:14:05,890 --> 00:14:07,100
she's deliberately avoiding me.
266
00:14:08,020 --> 00:14:08,940
Isn't it great?
267
00:14:09,220 --> 00:14:10,780
This way you can focus on your scientific research.
268
00:14:13,450 --> 00:14:15,340
It would be great if
269
00:14:15,970 --> 00:14:16,740
Wang Xinyu was half as phlegmatic as Lu Wanwan.
270
00:14:19,780 --> 00:14:22,100
It would be great if
271
00:14:22,100 --> 00:14:22,840
Lu Wanwan was half as clingy as Wang Xinyu.
272
00:14:24,620 --> 00:14:25,380
Here, a toast.
273
00:14:25,820 --> 00:14:26,380
By the way,
274
00:14:26,690 --> 00:14:28,020
don't tell your cousin
275
00:14:28,020 --> 00:14:29,460
I came out for dinner with you today.
276
00:14:29,460 --> 00:14:30,340
When you see Lu Wanwan,
277
00:14:30,340 --> 00:14:31,460
mention our meeting to her.
278
00:14:32,310 --> 00:14:35,550
[Baking Room, Qingyao University]
279
00:14:41,180 --> 00:14:42,060
Come on, Lu Wanwan.
280
00:14:42,060 --> 00:14:42,900
It'll be fine.
281
00:14:43,340 --> 00:14:44,220
Don't panic.
282
00:15:02,840 --> 00:15:04,960
I'm telling you, our teacher will definitely test us this.
283
00:15:06,860 --> 00:15:09,540
-It hurts! -What's wrong? Don't know.
284
00:15:09,540 --> 00:15:10,900
-Let's go. -Yeah.
285
00:15:33,460 --> 00:15:34,660
That's impossible.
286
00:15:34,900 --> 00:15:36,580
It went okay when I pricked the tangerine peel.
287
00:15:37,380 --> 00:15:39,460
I've done it twice. Why isn't it still not working?
288
00:15:40,500 --> 00:15:41,700
I don't believe this!
289
00:16:07,420 --> 00:16:09,740
Five, six, seven, eight.
290
00:16:09,740 --> 00:16:14,780
Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
291
00:16:14,780 --> 00:16:15,900
Three, two, three, four...
292
00:16:15,900 --> 00:16:16,740
Ren Chu,
293
00:16:16,740 --> 00:16:18,420
are you going to Pingzhou University to do your postgraduate study?
294
00:16:18,420 --> 00:16:19,460
If you leave,
295
00:16:19,460 --> 00:16:21,340
the president will have to be someone else.
296
00:16:21,340 --> 00:16:22,220
No, Ren Chu.
297
00:16:22,220 --> 00:16:23,330
Can you not go?
298
00:16:23,330 --> 00:16:24,100
Without you scolding us,
299
00:16:24,100 --> 00:16:25,420
we won't get any progress.
300
00:16:25,660 --> 00:16:26,940
Okay, let's exercise.
301
00:16:30,540 --> 00:16:31,860
Get ready for the training.
302
00:16:50,340 --> 00:16:51,940
You even bring your phone to the training.
303
00:16:52,980 --> 00:16:54,660
You're smiling so happily.
304
00:16:54,900 --> 00:16:56,020
A new girlfriend?
305
00:16:56,730 --> 00:16:58,060
A girl in the senior year.
306
00:16:59,100 --> 00:17:00,860
What's your trick?
307
00:17:00,860 --> 00:17:02,260
You can always get a girlfriend.
308
00:17:07,380 --> 00:17:08,579
What's so hard about that?
309
00:17:08,579 --> 00:17:10,609
Chasing girls basically takes only three moves.
310
00:17:11,900 --> 00:17:12,660
Stop!
311
00:17:13,380 --> 00:17:14,339
Finish your sentence.
312
00:17:15,339 --> 00:17:17,380
Ren Chu, my training really isn't impacted by
313
00:17:17,740 --> 00:17:18,940
my being in a relationship.
314
00:17:18,940 --> 00:17:20,420
Make it clear how you get the girl.
315
00:17:20,690 --> 00:17:21,819
I'll decide
316
00:17:21,819 --> 00:17:22,980
whether your training is impacted or not.
317
00:17:24,260 --> 00:17:25,530
It's nothing really.
318
00:17:25,530 --> 00:17:27,020
The girl didn't agree to date me at first.
319
00:17:27,020 --> 00:17:28,460
Then I suddenly appeared
320
00:17:28,460 --> 00:17:29,620
and found a chance to wall bam her.
321
00:17:29,620 --> 00:17:31,180
I also send her gifts and flowers,
322
00:17:31,180 --> 00:17:32,380
and say some cheesy chat-up lines.
323
00:17:32,740 --> 00:17:34,420
Girls all like those things nowadays.
324
00:17:36,300 --> 00:17:37,930
It really didn't impact my training.
325
00:17:37,930 --> 00:17:39,780
I've only met her five times.
326
00:18:03,260 --> 00:18:04,340
Go back to school.
327
00:18:04,340 --> 00:18:05,860
I'll go see you after the experiment.
328
00:18:08,340 --> 00:18:09,540
I'll definitely go to you.
329
00:18:09,540 --> 00:18:10,780
Besides,
330
00:18:11,940 --> 00:18:13,380
you can see my location.
331
00:18:17,300 --> 00:18:18,180
Xibai,
332
00:18:18,420 --> 00:18:19,700
do your experiment.
333
00:18:19,980 --> 00:18:21,340
I'm staying here with you.
334
00:18:21,740 --> 00:18:23,100
I won't disturb you.
335
00:18:24,660 --> 00:18:25,900
Cousin-in-law, are you cultivating?
336
00:18:28,620 --> 00:18:30,580
I'm accompanying Xibai for his experiment.
337
00:18:30,860 --> 00:18:32,140
That's what a lady should be like.
338
00:18:34,100 --> 00:18:35,930
You look a bit different.
339
00:18:36,130 --> 00:18:37,220
How could it be?
340
00:18:37,460 --> 00:18:38,940
I'm always like this.
341
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
What happened to your arm?
342
00:18:46,650 --> 00:18:47,620
What happened?
343
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
Is it domestic violence?
344
00:18:49,170 --> 00:18:49,900
No.
345
00:18:50,900 --> 00:18:52,860
I practiced the venipuncture.
346
00:18:53,340 --> 00:18:54,660
Venipuncture?
347
00:18:55,300 --> 00:18:56,460
So you pricked yourself?
348
00:18:57,100 --> 00:18:58,740
I have no choice.
349
00:18:59,220 --> 00:19:00,420
I'm not skilled,
350
00:19:00,420 --> 00:19:02,220
and I don't dare to prick my classmates straightaway, either.
351
00:19:02,660 --> 00:19:04,090
So I came to ask Xibai.
352
00:19:04,090 --> 00:19:05,620
Do you have any advice?
353
00:19:07,540 --> 00:19:09,060
You can recruit volunteers.
354
00:19:09,460 --> 00:19:10,810
You'll be nervous if you prick someone you know.
355
00:19:11,020 --> 00:19:12,380
But a stranger
356
00:19:12,380 --> 00:19:13,460
will make you feel responsible.
357
00:19:13,700 --> 00:19:15,140
Maybe you can do better.
358
00:19:15,740 --> 00:19:16,540
You...
359
00:19:16,820 --> 00:19:18,100
are capable enough.
360
00:19:18,100 --> 00:19:19,470
You are just too weak in terms of psychological quality.
361
00:19:20,340 --> 00:19:21,620
Thank you for your advice.
362
00:19:21,620 --> 00:19:23,660
I'll leave you two alone then.
363
00:19:24,000 --> 00:19:24,870
Lu Wanwan.
364
00:19:25,860 --> 00:19:27,300
Mind you: don't practice it on your boyfriend.
365
00:19:27,860 --> 00:19:29,260
You won't be able to do it because you love him too dearly.
366
00:19:29,580 --> 00:19:30,540
If you do it hesitantly,
367
00:19:30,540 --> 00:19:31,860
it would end up even harder to master it.
368
00:19:32,180 --> 00:19:33,460
I don't have a boyfriend.
369
00:19:36,560 --> 00:19:38,050
Ren Chu said you two are in a relationship.
370
00:19:38,620 --> 00:19:39,860
What? He...
371
00:19:39,860 --> 00:19:41,740
Congratulations, cousin-in-law.
372
00:19:41,740 --> 00:19:43,460
You're officially my cousin-in-law from now on.
373
00:19:44,540 --> 00:19:46,080
Ren Chu, I won't let you off!
374
00:19:52,860 --> 00:19:54,780
She's pretty and has a nice figure.
375
00:19:54,780 --> 00:19:56,260
And she looks so gentle when she smiles.
376
00:19:56,860 --> 00:19:58,380
How did you get her?
377
00:19:58,620 --> 00:19:59,980
-Yeah, how? -Yeah.
378
00:19:59,980 --> 00:20:01,540
Now you don't understand.
379
00:20:01,860 --> 00:20:03,940
You have to make the girl feel
380
00:20:03,940 --> 00:20:05,900
you care about her at every moment.
381
00:20:06,180 --> 00:20:08,340
Otherwise, how can you make your presence felt by her?
382
00:20:08,340 --> 00:20:10,140
If your presence is so weak,
383
00:20:10,140 --> 00:20:12,460
how can the girl know you're pursuing her?
384
00:20:14,690 --> 00:20:16,300
Is it that complicated?
385
00:20:16,660 --> 00:20:18,620
As long as a boy is not ugly,
386
00:20:18,620 --> 00:20:19,860
and he can chit-chat,
387
00:20:19,860 --> 00:20:22,100
I think girls won't object to him approaching.
388
00:20:22,660 --> 00:20:24,260
That's right.
389
00:20:24,260 --> 00:20:25,020
That makes sense.
390
00:20:25,020 --> 00:20:25,980
Ren Chu.
391
00:20:31,130 --> 00:20:32,010
Come and talk.
392
00:20:33,650 --> 00:20:36,540
"Ren Chu, come and talk."
393
00:20:37,140 --> 00:20:38,300
Go and talk.
394
00:20:38,700 --> 00:20:39,740
Go to practice.
395
00:20:39,740 --> 00:20:41,580
If your swimming performance time didn't improve by 0.3 seconds today,
396
00:20:43,050 --> 00:20:44,420
the swimming pool is yours to clean.
397
00:20:47,580 --> 00:20:49,300
-Boring! -Let's go.
398
00:20:49,300 --> 00:20:50,940
Which arm should I use
399
00:20:51,260 --> 00:20:52,580
to wall bam Lu Wanwan in a second,
400
00:20:52,580 --> 00:20:54,100
left arm or right?
401
00:20:56,560 --> 00:20:59,960
[Qingyao University Swimming Club]
402
00:21:17,430 --> 00:21:18,610
You look
403
00:21:20,540 --> 00:21:21,590
pretty today.
404
00:21:25,700 --> 00:21:28,060
He Yifeng just said that.
405
00:21:28,390 --> 00:21:29,820
Did I say it in a wrong tone?
406
00:21:32,130 --> 00:21:32,970
You...
407
00:21:32,970 --> 00:21:34,650
I've finally seen it all today.
408
00:21:35,110 --> 00:21:36,580
Do you guys always talk about girls
409
00:21:36,580 --> 00:21:37,970
like that?
410
00:21:38,550 --> 00:21:39,230
How does she look?
411
00:21:39,230 --> 00:21:39,900
What's her figure like?
412
00:21:39,900 --> 00:21:40,820
Who is better at flirting?
413
00:21:41,240 --> 00:21:41,700
No.
414
00:21:41,700 --> 00:21:42,460
No?
415
00:21:43,430 --> 00:21:45,360
Getting a girl means you are capable.
416
00:21:45,570 --> 00:21:46,870
If you can have many girlfriends,
417
00:21:46,870 --> 00:21:48,800
you will be praised and envied.
418
00:21:49,850 --> 00:21:51,360
What do you take girls for?
419
00:21:51,700 --> 00:21:53,460
A trophy that you all compete for
420
00:21:53,460 --> 00:21:54,930
and you can tease at will?
421
00:21:55,770 --> 00:21:56,780
Who teased you?
422
00:21:57,160 --> 00:21:58,670
How dare you ask me?
423
00:21:59,220 --> 00:22:00,350
I want to ask you
424
00:22:00,350 --> 00:22:01,570
why you told Xibai that
425
00:22:01,570 --> 00:22:02,870
we are in a relationship?
426
00:22:02,870 --> 00:22:04,010
Aren't we dating?
427
00:22:04,010 --> 00:22:05,270
Of course not!
428
00:22:05,560 --> 00:22:06,270
You didn't profess your love to me.
429
00:22:06,270 --> 00:22:07,530
Nor did I accept any profession.
430
00:22:07,530 --> 00:22:09,170
What kind of relationship is that?
431
00:22:09,420 --> 00:22:10,520
As for that time you kissed me,
432
00:22:10,520 --> 00:22:11,690
you were totally playing with me.
433
00:22:11,690 --> 00:22:12,410
You misunderstood me.
434
00:22:12,410 --> 00:22:14,170
Are you going to say you like me?
435
00:22:14,170 --> 00:22:15,090
My grades are bad,
436
00:22:15,090 --> 00:22:16,350
but I'm not stupid.
437
00:22:16,350 --> 00:22:18,370
We are from two different worlds.
438
00:22:18,830 --> 00:22:19,590
Calm down.
439
00:22:19,590 --> 00:22:22,650
I don't want to get involved in another love entanglement.
440
00:22:24,000 --> 00:22:26,480
And I don't want to be gossipped about by the whole school, either.
441
00:22:27,360 --> 00:22:28,240
See you!
442
00:22:29,120 --> 00:22:30,300
No, never see you!
443
00:22:31,010 --> 00:22:31,980
Lu Wanwan.
444
00:22:35,130 --> 00:22:36,260
What's wrong with your arm?
445
00:22:49,570 --> 00:22:51,170
Hello, cousin. Come and help me.
446
00:22:51,170 --> 00:22:52,770
Meng Xibai wants to drive me away.
447
00:22:53,310 --> 00:22:54,990
I just want to stay with you.
448
00:22:55,410 --> 00:22:56,380
I'm not leaving.
449
00:22:56,380 --> 00:22:58,100
Xinyu, go back now.
450
00:22:58,100 --> 00:22:58,440
Xinyu.
451
00:22:58,440 --> 00:22:59,490
Wang Xinyu.
452
00:22:59,910 --> 00:23:00,700
Cousin,
453
00:23:00,700 --> 00:23:02,050
he's kicking me out.
454
00:23:02,760 --> 00:23:04,320
I don't need you to do experiments with me.
455
00:23:05,410 --> 00:23:07,720
My cousin and his girlfriend are so sweet.
456
00:23:08,180 --> 00:23:10,110
I want kisses, hugs, and to be lifted up like them.
457
00:23:10,450 --> 00:23:11,500
I can't lift you up.
458
00:23:11,500 --> 00:23:13,810
How could my cousin lift his girlfriend up then?
459
00:23:15,400 --> 00:23:16,370
Then let him lift you.
460
00:23:16,370 --> 00:23:17,340
I refuse.
461
00:23:17,760 --> 00:23:18,850
What did she do this time?
462
00:23:19,270 --> 00:23:19,900
Good you're here.
463
00:23:19,900 --> 00:23:20,910
Come and judge this.
464
00:23:21,200 --> 00:23:23,170
Your cousin has been sitting at the door of the lab for a whole day.
465
00:23:23,170 --> 00:23:24,900
I can't focus on the experiment.
466
00:23:25,230 --> 00:23:26,660
She's wasting our time.
467
00:23:27,540 --> 00:23:28,170
Sorry.
468
00:23:28,170 --> 00:23:28,930
I'll take her away with me.
469
00:23:28,930 --> 00:23:30,230
Just focus on your experiment.
470
00:23:31,820 --> 00:23:32,500
I'm not leaving.
471
00:23:32,500 --> 00:23:33,800
I won't leave.
472
00:23:34,470 --> 00:23:35,730
Xibai.
473
00:23:43,160 --> 00:23:44,380
I knew you'd be on my side, cousin.
474
00:23:44,380 --> 00:23:45,140
Let me clarify it.
475
00:23:45,140 --> 00:23:46,060
I was wrong last time.
476
00:23:46,060 --> 00:23:47,110
I don’t have a girlfriend.
477
00:23:49,590 --> 00:23:51,100
Xibai.
478
00:23:52,780 --> 00:23:53,790
Didn't you say you were going to be demure?
479
00:24:07,610 --> 00:24:09,670
I don't like iced water.
480
00:24:09,670 --> 00:24:11,300
Can't you buy me a glass of juice?
481
00:24:11,600 --> 00:24:12,520
Cousin,
482
00:24:12,770 --> 00:24:14,450
didn't you earn a lot of money from your scholarship?
483
00:24:14,870 --> 00:24:16,340
It's not for you to drink.
484
00:24:18,280 --> 00:24:19,330
Then what is it for?
485
00:24:20,170 --> 00:24:21,840
It's for pouring on your head to calm you down.
486
00:24:24,570 --> 00:24:27,050
I just want to spend more time with Xibai.
487
00:24:27,470 --> 00:24:28,650
He doesn’t use a phone,
488
00:24:28,820 --> 00:24:30,920
so we can't bond through the Internet.
489
00:24:31,080 --> 00:24:32,640
All I can do is to go to school to accompany him.
490
00:24:33,650 --> 00:24:35,120
If a couple doesn't see each other for a long time,
491
00:24:35,120 --> 00:24:36,330
it'd be easy for them to drift apart.
492
00:24:37,550 --> 00:24:38,100
Can you think about it
493
00:24:38,100 --> 00:24:39,900
in Meng Xibai's shoes?
494
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
Think what he really wants.
495
00:24:45,620 --> 00:24:47,420
Do you know why he kicked you out?
496
00:24:47,970 --> 00:24:49,100
He must think I'm annoying.
497
00:24:49,100 --> 00:24:50,870
He just doesn't love me as much as I do him.
498
00:24:51,120 --> 00:24:52,250
Scientific research is hard work,
499
00:24:52,250 --> 00:24:53,180
especially medicine.
500
00:24:53,180 --> 00:24:54,690
This is not an easy path.
501
00:24:55,150 --> 00:24:56,660
Meng Xibai often stayed in the lab
502
00:24:56,660 --> 00:24:58,260
for half a month just waiting for an experiment result.
503
00:24:58,550 --> 00:24:59,310
Every conclusion
504
00:24:59,310 --> 00:25:01,240
is crucial to a researcher.
505
00:25:01,510 --> 00:25:02,460
Any pathological factor
506
00:25:02,460 --> 00:25:03,840
could happen in flash,
507
00:25:03,840 --> 00:25:04,940
which is unpredictable.
508
00:25:05,400 --> 00:25:06,410
If you stay at the door,
509
00:25:06,620 --> 00:25:07,710
he can't focus.
510
00:25:07,710 --> 00:25:09,430
You're wasting everyone's time.
511
00:25:09,770 --> 00:25:11,150
When he finishes his work,
512
00:25:11,150 --> 00:25:12,450
he will surely come to meet you
513
00:25:12,450 --> 00:25:13,920
and arrange a date.
514
00:25:16,570 --> 00:25:17,750
When I was at the door,
515
00:25:18,080 --> 00:25:19,380
he couldn't focus.
516
00:25:19,760 --> 00:25:20,890
Did he keep thinking about me?
517
00:25:28,160 --> 00:25:29,800
I didn't know I was so charming!
518
00:25:30,510 --> 00:25:31,350
Gosh.
519
00:25:31,810 --> 00:25:33,540
Did I seriously disturb him?
520
00:25:34,380 --> 00:25:35,130
No!
521
00:25:35,590 --> 00:25:36,690
I have to apologize.
522
00:25:36,900 --> 00:25:37,900
Otherwise what can I do
523
00:25:37,900 --> 00:25:38,910
if he refuses to date me again in future?
524
00:25:45,630 --> 00:25:46,470
Lu Wanwan.
525
00:25:47,270 --> 00:25:48,780
What do you want?
526
00:25:50,880 --> 00:25:52,180
[Recruit: Venipuncture volunteers]
527
00:26:13,690 --> 00:26:14,700
Please leave.
528
00:26:14,700 --> 00:26:15,740
We agreed not to see each other.
529
00:26:18,100 --> 00:26:19,820
"We're recruiting for venipuncture volunteers."
530
00:26:19,820 --> 00:26:20,910
Is this the place?
531
00:26:21,750 --> 00:26:22,460
What?
532
00:26:22,460 --> 00:26:23,350
Are you coming to mock me?
533
00:26:23,470 --> 00:26:24,560
I'm a volunteer.
534
00:26:25,570 --> 00:26:26,450
I don't need your help.
535
00:26:27,340 --> 00:26:28,130
You're mistaken.
536
00:26:28,390 --> 00:26:30,530
I just want to learn about the venipuncture.
537
00:26:30,530 --> 00:26:31,910
My research topic of my postgraduate program
538
00:26:31,910 --> 00:26:34,310
is the combination of human structure and AI.
539
00:26:36,910 --> 00:26:37,750
Really?
540
00:26:38,130 --> 00:26:40,060
Didn't you say you want to improve your specialized course?
541
00:26:40,690 --> 00:26:41,950
I'm the only volunteer.
542
00:26:41,950 --> 00:26:43,130
Why did you refuse?
543
00:26:43,840 --> 00:26:45,310
Don't you want to practice?
544
00:27:00,050 --> 00:27:00,680
Okay then.
545
00:27:35,460 --> 00:27:36,300
Nervous?
546
00:27:39,870 --> 00:27:40,580
No.
547
00:27:41,800 --> 00:27:42,890
I'm professional.
548
00:27:43,400 --> 00:27:44,570
I'm an athlete,
549
00:27:44,570 --> 00:27:45,580
and I have a high pain threshold.
550
00:27:46,290 --> 00:27:47,930
Otherwise, I wouldn't come to volunteer.
551
00:27:48,650 --> 00:27:49,820
You can be bolder.
552
00:28:03,470 --> 00:28:04,270
Sorry.
553
00:28:04,440 --> 00:28:05,240
It's okay.
554
00:28:05,660 --> 00:28:06,500
It doesn't hurt.
555
00:28:38,790 --> 00:28:41,980
The bright red blood means I've pricked...
556
00:28:41,980 --> 00:28:42,990
The artery.
557
00:28:46,310 --> 00:28:47,280
Don't panic.
558
00:28:47,740 --> 00:28:48,580
I'll deal with it right away.
559
00:28:48,580 --> 00:28:49,590
I'm not panicking.
560
00:28:57,060 --> 00:28:57,690
I'm sorry.
561
00:28:57,690 --> 00:28:58,200
I...
562
00:28:58,530 --> 00:28:59,200
It doesn't hurt.
563
00:29:00,720 --> 00:29:01,810
You don't feel pain even like this?
564
00:29:03,150 --> 00:29:04,370
You're truly gifted
565
00:29:04,750 --> 00:29:05,880
and peculiar.
566
00:29:09,070 --> 00:29:09,790
Lu Wanwan,
567
00:29:11,210 --> 00:29:12,220
don't think of anything.
568
00:29:12,600 --> 00:29:13,690
Be bold and meticulous.
569
00:29:14,570 --> 00:29:15,920
Take this as a math exam.
570
00:29:16,880 --> 00:29:18,140
You already know the formula.
571
00:29:18,520 --> 00:29:19,400
Just put the numbers in.
572
00:29:34,940 --> 00:29:35,910
One more time.
573
00:29:36,330 --> 00:29:37,420
You can do this.
574
00:29:42,920 --> 00:29:44,180
Are you sure?
575
00:30:15,980 --> 00:30:17,070
It's pretty good this time.
576
00:30:17,570 --> 00:30:18,500
You'll make it next time.
577
00:31:27,840 --> 00:31:28,630
Does it hurt?
578
00:31:29,680 --> 00:31:30,360
It's nothing.
579
00:31:30,730 --> 00:31:32,200
I just want the data.
580
00:31:33,210 --> 00:31:34,300
Besides,
581
00:31:36,030 --> 00:31:37,080
It doesn't hurt at all.
582
00:31:41,860 --> 00:31:42,830
As promised,
583
00:31:43,330 --> 00:31:44,590
I'll make you a dessert.
584
00:31:44,590 --> 00:31:45,640
What do you want to eat?
585
00:31:47,110 --> 00:31:48,160
Chocolate lava cake.
586
00:31:48,880 --> 00:31:50,140
Make it sweet.
587
00:31:51,020 --> 00:31:52,110
No problem.
588
00:31:53,330 --> 00:31:54,550
I'll get going then.
589
00:32:08,490 --> 00:32:09,790
I finally did it.
590
00:32:18,820 --> 00:32:19,910
I'm an athlete,
591
00:32:19,910 --> 00:32:20,920
and I have a high pain threshold.
592
00:32:21,170 --> 00:32:22,350
You can be bolder.
593
00:32:23,230 --> 00:32:24,490
You'll make it next time.
594
00:32:40,030 --> 00:32:40,960
He said it didn't hurt.
595
00:32:43,140 --> 00:32:44,230
He indeed is a liar.
596
00:32:50,790 --> 00:32:52,170
Pair up.
597
00:32:53,130 --> 00:32:54,140
The result
598
00:32:54,140 --> 00:32:55,400
will be included into your final performance.
599
00:32:56,030 --> 00:32:56,810
You can start now.
600
00:33:01,410 --> 00:33:03,340
Even if you don't care about your grades,
601
00:33:03,590 --> 00:33:05,310
do be responsible for my arm.
602
00:33:07,120 --> 00:33:09,260
Be careful, please.
603
00:33:11,910 --> 00:33:12,790
Don't worry.
604
00:33:13,210 --> 00:33:14,340
The one with the lower grade
605
00:33:14,340 --> 00:33:15,860
will buy lunch for the other.
606
00:33:19,510 --> 00:33:20,430
[Balance]
607
00:33:29,630 --> 00:33:31,270
Beware of protein toxicity.
608
00:33:31,690 --> 00:33:33,500
I'm still growing. I'm not afraid.
609
00:33:35,510 --> 00:33:36,980
How did you suddenly become so formidable?
610
00:33:37,650 --> 00:33:39,920
I was ready for getting the varicose vein.
611
00:33:40,590 --> 00:33:42,150
I didn't expect you to pass with only one go.
612
00:33:44,420 --> 00:33:46,310
I told you I'm not a study slacker.
613
00:33:48,190 --> 00:33:49,370
You must have practiced a lot.
614
00:33:57,600 --> 00:33:59,070
I did well in the test.
615
00:33:59,070 --> 00:34:00,210
How shall I give you the cake?
616
00:34:00,210 --> 00:34:01,630
Shall I send it to the Swimming Club?
617
00:34:02,850 --> 00:34:04,070
No need for us to meet each other.
618
00:34:04,070 --> 00:34:05,410
Put the cake in No. 79 locker
619
00:34:05,410 --> 00:34:06,880
on the west side of the playground.
620
00:34:09,659 --> 00:34:11,250
Why is he suddenly sensible?
621
00:34:13,060 --> 00:34:13,940
Who?
622
00:34:16,630 --> 00:34:17,760
The drumsticks are so delicious.
623
00:34:19,690 --> 00:34:21,540
Beware of dying from eating too much.
624
00:34:38,469 --> 00:34:39,139
Xibai,
625
00:34:39,350 --> 00:34:40,570
this is our first date.
626
00:34:40,570 --> 00:34:41,530
What are we going to do?
627
00:34:41,830 --> 00:34:42,880
Shall we go boating in the lake,
628
00:34:43,300 --> 00:34:44,510
have a picnic by the lake,
629
00:34:44,510 --> 00:34:45,400
or...
630
00:34:46,239 --> 00:34:47,199
Fishing.
631
00:35:03,250 --> 00:35:05,980
How could he be so patient?
632
00:35:48,440 --> 00:35:50,620
He really likes demure girls.
633
00:35:51,170 --> 00:35:52,640
No matter how cold he is,
634
00:35:52,640 --> 00:35:55,910
he can't resist my temptation all the same.
635
00:35:55,910 --> 00:35:58,310
Can't he hold it anymore?
636
00:36:05,150 --> 00:36:05,820
Cold, cold!
637
00:36:06,960 --> 00:36:07,670
Are you awake?
638
00:36:08,340 --> 00:36:10,190
You got bitten by a mosquito.
639
00:36:10,190 --> 00:36:11,280
Let me apply some Essential Balm for you.
640
00:36:11,280 --> 00:36:12,210
Don’t move.
641
00:36:15,230 --> 00:36:16,200
Xibai,
642
00:36:16,910 --> 00:36:18,760
you are so warm and considerate.
643
00:36:19,980 --> 00:36:21,530
I like you so much!
644
00:36:28,800 --> 00:36:29,930
I mean,
645
00:36:30,650 --> 00:36:31,740
thank you.
646
00:36:33,080 --> 00:36:33,840
Xinyu.
647
00:36:34,380 --> 00:36:35,560
You are good enough just the way you are.
648
00:36:35,850 --> 00:36:36,900
You don't have to pretend to be demure.
649
00:36:38,620 --> 00:36:39,880
Do you mean
650
00:36:40,600 --> 00:36:42,190
you like the way I am?
651
00:36:47,860 --> 00:36:48,910
I told you
652
00:36:48,910 --> 00:36:50,640
we fell in love at first sight.
653
00:36:51,010 --> 00:36:51,980
Xibai.
654
00:36:53,070 --> 00:36:53,700
Xinyu.
655
00:36:53,910 --> 00:36:54,750
Let go.
656
00:36:54,750 --> 00:36:55,970
-I've got the Essential Balm in my eye! -No, I won't.
657
00:36:55,970 --> 00:36:56,940
I won't let go.
658
00:36:57,360 --> 00:36:57,900
Xinyu, stop it.
659
00:36:57,900 --> 00:36:59,040
No.
660
00:36:59,040 --> 00:36:59,830
It's the Essential Balm.
661
00:36:59,830 --> 00:37:01,470
I like you, Xibai.
662
00:37:01,850 --> 00:37:02,940
It stings!
663
00:37:19,570 --> 00:37:21,170
[I've bought too much, so this bottle is for you. 4.5 Yuan. Transfer the money via WeChat.]
664
00:37:27,050 --> 00:37:28,520
I've bought too much, so this bottle is for you.
665
00:37:28,520 --> 00:37:29,320
4.5 Yuan.
666
00:37:29,320 --> 00:37:30,240
Transfer the money via WeChat.
667
00:37:30,870 --> 00:37:31,960
This is a forced trade.
668
00:37:42,710 --> 00:37:43,760
Yummy.
669
00:37:45,110 --> 00:37:46,370
Which brand of soy milk is it?
670
00:37:46,830 --> 00:37:48,930
Why haven't I ever bought such delicious soy milk before?
671
00:38:07,240 --> 00:38:09,850
[I've bought too much, so this bottle is for you. 4.5 Yuan. Transfer the money via WeChat.]
672
00:38:14,050 --> 00:38:15,520
Do you guys always talk about girls
673
00:38:15,520 --> 00:38:16,860
like that?
674
00:38:17,110 --> 00:38:18,330
What do you take girls for?
675
00:38:18,920 --> 00:38:20,720
A trophy that you all compete for
676
00:38:20,720 --> 00:38:21,860
and you can tease at will?
677
00:38:26,440 --> 00:38:27,910
Have I gone too far?
678
00:38:28,750 --> 00:38:30,630
Who am I to yell at him like that?
679
00:38:31,980 --> 00:38:33,280
He's quite cultured
680
00:38:34,410 --> 00:38:35,760
that he didn't hit me back.
681
00:38:36,720 --> 00:38:38,490
Doesn't that mean I'm very rude?
682
00:38:44,490 --> 00:38:45,420
How about
683
00:38:46,050 --> 00:38:47,100
I apologize to him?
684
00:38:48,860 --> 00:38:50,370
A great man knows when to yield and when not.
685
00:38:58,020 --> 00:38:59,820
I just said harsh words.
686
00:39:00,370 --> 00:39:01,500
If I apologize to him
687
00:39:01,800 --> 00:39:02,810
and thank him now,
688
00:39:03,230 --> 00:39:04,400
it'll look so weird.
689
00:39:06,670 --> 00:39:08,560
[I've bought too much, so this bottle is for you. 4.5 Yuan. Transfer the money via WeChat.]
690
00:39:09,950 --> 00:39:11,460
Shall I write a Post-it note, too?
691
00:39:12,570 --> 00:39:13,730
That way I can avoid the awkwardness.
692
00:39:43,880 --> 00:39:44,800
Fan Yi,
693
00:39:45,560 --> 00:39:49,260
you're sure Ren Chu has finished his training,
694
00:39:49,260 --> 00:39:49,830
aren't you?
695
00:39:55,720 --> 00:39:56,940
I just contacted him.
696
00:39:56,940 --> 00:39:58,200
The training is over.
697
00:40:19,750 --> 00:40:22,350
[Qingyao University Swimming Club]
698
00:40:22,350 --> 00:40:24,490
[Ren Chu]
699
00:40:55,070 --> 00:40:56,870
43383279.
700
00:40:57,920 --> 00:40:58,970
Thank you.
701
00:40:59,940 --> 00:41:01,750
What kind of stupid password is this?
702
00:41:01,750 --> 00:41:04,450
They are the digits from 23 to 30 to decimal places of Pi.
703
00:41:20,060 --> 00:41:21,360
You even learned to steal, didn't you?
704
00:41:24,680 --> 00:41:25,810
I got disconnected just now.
705
00:41:25,810 --> 00:41:26,940
Ren Chu's training is over.
706
00:41:26,940 --> 00:41:28,500
Maybe he's taking a shower now.
707
00:41:33,920 --> 00:41:35,430
Why did you install a lock
708
00:41:35,600 --> 00:41:37,280
for the locker?
709
00:41:37,650 --> 00:41:38,120
I don't want to
710
00:41:38,120 --> 00:41:40,170
receive weird things all the time,
711
00:41:40,970 --> 00:41:42,060
so I got a lock.
712
00:41:43,740 --> 00:41:45,680
You're quite popular, aren't you?
713
00:41:45,680 --> 00:41:47,020
Why are you here?
714
00:41:56,050 --> 00:41:58,570
[Ren Chu, I'm sorry! I shouldn't have yelled at you that day.]
715
00:41:59,660 --> 00:42:01,050
You can tell me in my face.
716
00:42:07,470 --> 00:42:08,610
I'm sorry.
717
00:42:08,610 --> 00:42:09,910
For what?
718
00:42:12,930 --> 00:42:14,030
I shouldn't have
719
00:42:14,530 --> 00:42:16,250
yelled at you.
720
00:42:18,350 --> 00:42:20,200
Whether you're into me or not,
721
00:42:21,420 --> 00:42:23,470
let's just be normal classmates in the future.
722
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
Lu Wanwan.
723
00:42:29,400 --> 00:42:30,700
Since we're just classmates,
724
00:42:31,080 --> 00:42:32,420
you can just forget that kiss.
725
00:42:32,970 --> 00:42:34,140
At that moment,
726
00:42:34,140 --> 00:42:35,650
it was all because of something similar to dopamine,
727
00:42:35,650 --> 00:42:36,750
instead of real feelings.
728
00:42:38,260 --> 00:42:39,140
It was not love
729
00:42:40,150 --> 00:42:41,070
or teasing.
730
00:42:42,370 --> 00:42:43,510
Your first kiss is still there.
731
00:42:52,370 --> 00:42:54,510
Let's do what you want for now.
732
00:42:55,230 --> 00:42:56,190
Sooner or later,
733
00:42:57,200 --> 00:42:58,420
you'll fall for me.
48365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof