Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,580 --> 00:00:17,580
Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick
2
00:02:20,780 --> 00:02:23,700
"Welcome Back."
3
00:02:24,200 --> 00:02:27,700
"Welcome Back."
4
00:02:43,070 --> 00:02:49,490
"Welcome Back."
5
00:02:49,990 --> 00:02:53,490
"Welcome Back."
6
00:04:24,650 --> 00:04:26,740
"Welcome...."
7
00:04:27,240 --> 00:04:29,280
"Welcome."
8
00:04:29,780 --> 00:04:32,070
"Welcome... Welcome... Welcome."
9
00:04:32,570 --> 00:04:33,490
"Everybody let's Welcome back."
10
00:04:33,990 --> 00:04:36,150
"Everybody let's have some fun."
11
00:04:36,650 --> 00:04:38,490
"Everybody let's Welcome back."
12
00:04:38,990 --> 00:04:40,860
I'm sure you recognized them.
13
00:04:41,360 --> 00:04:43,240
"Go explain him... who
Uday Shetty really is."
14
00:04:43,740 --> 00:04:44,530
"What his true colors are?"
15
00:04:45,490 --> 00:04:47,400
"And the things he can do
if he blows his cool."
16
00:04:47,900 --> 00:04:49,070
"I do have a gun."
17
00:04:49,570 --> 00:04:51,070
I'll blast few rounds under his ear lobes..
18
00:04:51,570 --> 00:04:55,780
..that he'll be dancing
before the horse himself.
19
00:04:56,280 --> 00:04:57,990
'You guessed it right.'
20
00:04:58,490 --> 00:05:01,150
'They are underworld Dons
Uday Shetty and Majnu bhai.'
21
00:05:01,650 --> 00:05:05,240
'There was a time when
they ruled this city.'
22
00:05:05,740 --> 00:05:06,360
'But look at them now.'
23
00:05:06,860 --> 00:05:08,820
'They are getting swindled
out of their own money.'
24
00:05:09,320 --> 00:05:09,700
'Why?'
25
00:05:10,200 --> 00:05:13,570
'Because these yesteryear goons...
have turned white-collared now.'
26
00:05:14,070 --> 00:05:18,900
- Uday!
- I don't get it at all.
27
00:05:19,400 --> 00:05:20,820
Where's the money?
28
00:05:21,320 --> 00:05:23,820
Who let you in here?
29
00:05:24,320 --> 00:05:28,570
Snake, water and Basha
Khan can get in anywhere.
30
00:05:29,070 --> 00:05:30,820
So which one are you?
31
00:05:31,320 --> 00:05:32,780
Do I look like a snake or water?
32
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
I am Basha Khan.
33
00:05:34,900 --> 00:05:36,820
I own everything that moves in Dubai.
34
00:05:37,320 --> 00:05:42,570
And you two are running such a big hotel.
35
00:05:43,070 --> 00:05:44,900
Did you load the guns in your mind, boss?
36
00:05:45,400 --> 00:05:48,950
- Yes.
- Don't fire them.
37
00:05:49,450 --> 00:05:51,530
So... will you pay up or
do I raze down this hotel?
38
00:05:52,030 --> 00:05:55,610
Bloody... walking balloon.
You'll raze down my hotel?
39
00:05:56,110 --> 00:05:57,450
Yes!
40
00:05:57,950 --> 00:06:01,360
Control, Majnu... Control!
41
00:06:01,860 --> 00:06:03,110
What control?
42
00:06:03,610 --> 00:06:05,860
Now these toads are croaking at us.
43
00:06:06,360 --> 00:06:08,400
Majnu, we've been blessed with everything.
44
00:06:08,900 --> 00:06:11,740
Fame, Fortune... Respect.
45
00:06:12,240 --> 00:06:14,400
And respected men are helpless.
46
00:06:14,900 --> 00:06:15,700
They have to pay up.
47
00:06:16,200 --> 00:06:16,610
- Mannu.
- Yes, boss.
48
00:06:17,110 --> 00:06:17,780
Go quench his thirst.
49
00:06:18,280 --> 00:06:18,820
Yes, boss.
50
00:06:19,320 --> 00:06:19,610
Go.
51
00:06:20,110 --> 00:06:20,610
Come, Basha bhai.
52
00:06:21,110 --> 00:06:23,900
Uday... you're the smarter of the
two, so explain him as well.
53
00:06:24,400 --> 00:06:26,650
My feet are down there... not here.
54
00:06:27,150 --> 00:06:28,990
- What did you say?
- Nothing... I don't remember.
55
00:06:29,490 --> 00:06:31,280
- He's a mirror of our past.
- What?
56
00:06:31,780 --> 00:06:32,240
Not you... Go on!
57
00:06:32,740 --> 00:06:35,030
Come, Basha sir. The sweets are this way.
58
00:06:35,530 --> 00:06:40,400
He's an ugly image of our past.
59
00:06:40,900 --> 00:06:43,360
This is exactly how we were.
60
00:06:43,860 --> 00:06:45,320
We would simply pickup the phone and..
61
00:06:45,820 --> 00:06:48,030
"Send 20 million... Send 40 million.."
62
00:06:48,530 --> 00:06:51,700
Doesn't it feel much better
to lead a respectable life?
63
00:06:52,200 --> 00:06:52,860
You're right, boss.
64
00:06:53,360 --> 00:06:55,740
Since you turned descent, a
lot of people respect you.
65
00:06:56,240 --> 00:06:56,490
Right, boss?
66
00:06:56,990 --> 00:06:58,070
But earlier everyone would respect him.
67
00:06:58,570 --> 00:06:59,110
Right, boss?
68
00:06:59,610 --> 00:07:01,240
That wasn't respect, it was fear.
69
00:07:01,740 --> 00:07:01,820
Right, boss.
70
00:07:02,320 --> 00:07:03,650
Fear is better than this decency.
71
00:07:04,150 --> 00:07:04,490
Right, boss.
72
00:07:04,990 --> 00:07:06,110
What's all this?
73
00:07:06,610 --> 00:07:10,150
Can't you all stick to one thing?
74
00:07:10,650 --> 00:07:12,650
Why are you confusing me?
75
00:07:13,150 --> 00:07:15,400
They can't confuse you.
76
00:07:15,900 --> 00:07:18,530
You've been confused for the
last seven years yourself..
77
00:07:19,030 --> 00:07:22,320
..whether you did the right
thing by turning decent.
78
00:07:22,820 --> 00:07:24,820
Right... we are confused.
79
00:07:25,320 --> 00:07:27,320
Not us... only you.
80
00:07:27,820 --> 00:07:30,780
I am clear... that I am wrong.
81
00:07:31,280 --> 00:07:34,070
I am still within my limits
because of your decency.
82
00:07:34,570 --> 00:07:36,990
Otherwise... I would've
made my own Al-Qaidas.
83
00:07:37,490 --> 00:07:39,110
"There's another problem in their life."
84
00:07:39,610 --> 00:07:41,820
"These two poor guys are still unmarried."
85
00:07:42,320 --> 00:07:44,650
"They couldn't get married yet."
86
00:07:45,150 --> 00:07:45,740
There's not a single female in their home.
87
00:07:46,240 --> 00:07:49,150
Boss, if there's nothing
more to do, can we go home?
88
00:07:49,650 --> 00:07:51,200
You never stay when there
is something to do.
89
00:07:51,700 --> 00:07:52,570
- Go.
- Thanks.
90
00:07:53,070 --> 00:07:54,320
No need to go anywhere.
91
00:07:54,820 --> 00:07:56,110
Boss, it's 'Karvachauth' today.
92
00:07:56,610 --> 00:07:59,150
Our poor wives must be waiting for us.
93
00:07:59,650 --> 00:08:04,820
How would these two poor guys
know about wives, 'Karvachauth'..
94
00:08:05,320 --> 00:08:07,110
..Home or Children.
95
00:08:07,610 --> 00:08:08,900
Love you, son..
96
00:08:09,400 --> 00:08:11,700
I'll get you the chocolate... I promise.
97
00:08:12,200 --> 00:08:14,320
Even the toys. I'll get everything.
98
00:08:14,820 --> 00:08:16,740
Boss, the children are giving you love.
99
00:08:17,240 --> 00:08:18,360
Boss, we'll have to go.
100
00:08:18,860 --> 00:08:19,360
Yes, we have to.
101
00:08:19,860 --> 00:08:20,240
Let's go.
102
00:08:20,740 --> 00:08:22,780
They are all married.
103
00:08:23,280 --> 00:08:24,490
Look at this fatso.
104
00:08:24,990 --> 00:08:26,610
When he's sitting, he
looks like a big sofa.
105
00:08:27,110 --> 00:08:29,110
And this baldy.
106
00:08:29,610 --> 00:08:32,070
His wife doesn't have to
wait for the moon to rise.
107
00:08:32,570 --> 00:08:36,150
Even I've a big desire..
108
00:08:36,650 --> 00:08:39,860
..that someone looks at me from
the other side of the strainer.
109
00:08:40,360 --> 00:08:41,200
Yes, that's true.
110
00:08:41,700 --> 00:08:44,320
But wives are a peculiar puzzle.
111
00:08:44,820 --> 00:08:46,780
They trouble their husband all
year and make his life hell.
112
00:08:47,280 --> 00:08:49,150
And by performing such rituals...
they don't let them die either.
113
00:08:49,650 --> 00:08:51,820
Regardless... we should get married.
114
00:08:52,320 --> 00:08:53,240
Yes, of course we should.
115
00:08:53,740 --> 00:08:56,990
But you see... our good-looks
interfere with our destiny.
116
00:08:57,490 --> 00:09:00,990
Lord must be confused... about the
kind of girl He has to make for us.
117
00:09:25,450 --> 00:09:28,950
"But one day... Lord sent a dame in
their life... clad in a two-piece."
118
00:09:36,780 --> 00:09:46,990
"And it was love at first sight, for
these two... with the same gal."
119
00:09:47,490 --> 00:09:50,990
"But she is no ordinary girl."
120
00:09:55,700 --> 00:09:58,950
"She is Princess Chandni."
121
00:09:59,450 --> 00:10:02,780
And this is the website from where
the princess was downloaded.
122
00:10:03,280 --> 00:10:05,780
"I mean her mom..."
123
00:10:06,280 --> 00:10:09,740
"Queen Padmavati" of Nazabgarh.
124
00:10:10,240 --> 00:10:15,650
"But do you know why they are here?"
125
00:10:16,150 --> 00:10:20,150
So... after we get out,
we've to lure their kids.
126
00:10:20,650 --> 00:10:23,280
They are the targets.
127
00:10:23,780 --> 00:10:25,070
Look at his face...
128
00:10:25,570 --> 00:10:26,610
And this one isn't even worth a look.
129
00:10:27,110 --> 00:10:29,240
Mr. Gill's seen their hotels.
130
00:10:29,740 --> 00:10:31,650
They are filthily rich.
131
00:10:32,150 --> 00:10:35,530
This time we'll be posing
as Queen and Princess.
132
00:10:36,030 --> 00:10:36,820
Why is that?
133
00:10:37,320 --> 00:10:39,820
The rich get credit easily.
134
00:10:40,320 --> 00:10:41,490
Sometimes we'll borrow from them...
135
00:10:41,990 --> 00:10:43,240
other times they can give it as gifts.
136
00:10:43,740 --> 00:10:46,360
But what if they seriously
come after me for marriage.
137
00:10:46,860 --> 00:10:50,530
I didn't get married yet,
how can I let you do it?
138
00:10:51,030 --> 00:10:53,150
But... they look like tough nuts to crack.
139
00:10:53,650 --> 00:10:54,570
Can we break them?
140
00:10:55,070 --> 00:10:57,650
Not just break them dear,
they will melt away.
141
00:10:58,150 --> 00:10:58,570
They will melt away.
142
00:10:59,070 --> 00:11:02,320
Both the rascals are eager to get married.
143
00:11:02,820 --> 00:11:04,950
And after all, you're my daughter.
144
00:11:05,450 --> 00:11:06,200
In just two meetings...
145
00:11:06,700 --> 00:11:10,200
you'll turn them into Ranbir
Kapoor and Shahid Kapoor.
146
00:11:33,990 --> 00:11:35,530
"Tell me baby now..."
147
00:11:36,030 --> 00:11:37,610
"what's the reason that you sound."
148
00:11:38,110 --> 00:11:40,280
"What's the reason that you
sound like my dream guy."
149
00:11:40,780 --> 00:11:42,490
"And your ways just feels like wow!"
150
00:11:42,990 --> 00:11:46,450
"I feel relieved... every
time you're close to me."
151
00:11:46,950 --> 00:11:50,610
"Every time you're close...
my passion soars."
152
00:11:51,110 --> 00:11:54,400
"So why don't you meet me really soon."
153
00:11:54,900 --> 00:11:56,860
"Baby... meet me daily."
154
00:11:57,360 --> 00:11:58,950
"Life's so lonely."
155
00:11:59,450 --> 00:12:00,860
"Baby... meet me daily."
156
00:12:01,360 --> 00:12:03,240
"You've stolen my heart."
157
00:12:03,740 --> 00:12:05,360
"Baby... meet me daily."
158
00:12:05,860 --> 00:12:06,990
"Life's so lonely."
159
00:12:07,490 --> 00:12:09,150
"Baby... meet me daily."
160
00:12:09,650 --> 00:12:11,820
"You've stolen my heart."
161
00:12:12,320 --> 00:12:16,570
"O Baby... O Baby... O Baby..."
162
00:12:17,070 --> 00:12:18,700
Mom, I want this car.
163
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
Such a beautiful car.
164
00:12:20,700 --> 00:12:24,200
That we can't afford.
165
00:12:28,820 --> 00:12:32,490
Love you.
166
00:12:32,990 --> 00:12:34,820
"You stole my heart in a second."
167
00:12:35,320 --> 00:12:36,900
"Now you seem important than the rest."
168
00:12:37,400 --> 00:12:37,820
"Important than the rest..."
169
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
"Important than the rest..."
170
00:12:39,450 --> 00:12:42,950
"Important than the rest..."
171
00:12:49,280 --> 00:12:51,110
"You stole my heart in a second."
172
00:12:51,610 --> 00:12:53,150
"Now you seem important than the rest."
173
00:12:53,650 --> 00:12:55,400
"You know how incomplete I am without you."
174
00:12:55,900 --> 00:12:59,070
"Distances are not good in love."
175
00:12:59,570 --> 00:13:03,280
"Why do you meet me only on weekends."
176
00:13:03,780 --> 00:13:05,530
"Baby... meet me daily."
177
00:13:06,030 --> 00:13:07,530
"Life's so lonely."
178
00:13:08,030 --> 00:13:09,740
"Baby... meet me daily."
179
00:13:10,240 --> 00:13:11,820
"You've stolen my heart."
180
00:13:12,320 --> 00:13:13,820
"Baby... meet me daily."
181
00:13:14,320 --> 00:13:15,740
"Life's so lonely."
182
00:13:16,240 --> 00:13:17,900
"Baby... meet me daily."
183
00:13:18,400 --> 00:13:20,530
"You've stolen my heart."
184
00:13:21,030 --> 00:13:26,530
"O Baby... O Baby... O Baby..."
185
00:13:27,030 --> 00:13:32,110
Mom... I don't like a single ring here.
186
00:13:32,610 --> 00:13:34,110
How about this one? - "Baby...
meet me daily."
187
00:13:34,610 --> 00:13:35,650
"Life's so lonely."
188
00:13:36,150 --> 00:13:37,820
Majnu, your heart is bigger than this ring.
189
00:13:38,320 --> 00:13:40,400
My love.
190
00:13:40,900 --> 00:13:42,650
Brother.
191
00:13:43,150 --> 00:13:44,320
Brother.
192
00:13:44,820 --> 00:13:46,360
Why are you prancing around like a horse?
193
00:13:46,860 --> 00:13:47,530
I've wonderful news.
194
00:13:48,030 --> 00:13:50,740
- What happened?
- I've decided to get married.
195
00:13:51,240 --> 00:13:53,400
Congratulations...
196
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
- Me too.
- What?
197
00:13:55,400 --> 00:13:56,650
- With whom?
- Yes... with the princess.
198
00:13:57,150 --> 00:13:58,700
- Princess?
- Hmmmm.
199
00:13:59,200 --> 00:14:00,950
But I love the princess.
200
00:14:01,450 --> 00:14:05,360
- Ignorant fool... she loves me.
- I see.
201
00:14:05,860 --> 00:14:09,700
- Let's go ask her whom she loves.
- Come on.
202
00:14:10,200 --> 00:14:12,110
Madam, both the ATMs are here.
203
00:14:12,610 --> 00:14:16,490
What? You love Uday and Majnu?
204
00:14:16,990 --> 00:14:18,700
Dear, we belong to the
Nazabgarh aristocracy.
205
00:14:19,200 --> 00:14:23,150
And we don't fall in love so easily.
206
00:14:23,650 --> 00:14:26,200
And your heart's... beating for two?
207
00:14:26,700 --> 00:14:28,820
What else can I do, mom?
208
00:14:29,320 --> 00:14:31,450
Whenever I close my eyes I see Uday.
209
00:14:31,950 --> 00:14:33,530
And when I open them I see Majnu.
210
00:14:34,030 --> 00:14:38,320
And most importantly... Uday's
such an experienced actor.
211
00:14:38,820 --> 00:14:43,030
"Potatoes...!"
212
00:14:43,530 --> 00:14:47,030
"Onions...!"
213
00:14:47,530 --> 00:14:52,530
And the other one... is
a magnificent painter.
214
00:14:53,030 --> 00:14:58,650
"When I'm holding a brush,
I don't hold a gun."
215
00:14:59,150 --> 00:15:01,320
So, mom...
216
00:15:01,820 --> 00:15:04,240
Can I marry them both?
217
00:15:04,740 --> 00:15:05,570
What?
218
00:15:06,070 --> 00:15:07,650
You're choosing a companion
not buying a cooking-gas.
219
00:15:08,150 --> 00:15:09,740
More the merrier doesn't apply here.
220
00:15:10,240 --> 00:15:15,320
I feel... you should let them decide.
221
00:15:15,820 --> 00:15:21,700
Whosever horoscope matches the most...
will marry you.
222
00:15:22,200 --> 00:15:25,530
Wow... what a decision.
223
00:15:26,030 --> 00:15:29,110
- Priest..
- Yes.
224
00:15:29,610 --> 00:15:32,110
I hope my celestial merits are enough?
225
00:15:32,610 --> 00:15:35,950
Even if they're not, I'll take
some from Majnu's horoscope.
226
00:15:36,450 --> 00:15:36,990
You do that.
227
00:15:37,490 --> 00:15:39,990
Otherwise... it won't take long
for this scene to turn bloody.
228
00:15:40,490 --> 00:15:45,990
And I have the quality to do that.
229
00:15:46,490 --> 00:15:48,150
Do all my merits match with the princess?
230
00:15:48,650 --> 00:15:50,360
All 38.
231
00:15:50,860 --> 00:15:51,990
But there are only 36,
232
00:15:52,490 --> 00:15:54,450
Yes. But seeing the way
you cut that watermelon..
233
00:15:54,950 --> 00:15:55,860
..I was going to say 40.
234
00:15:56,360 --> 00:15:57,650
You fool, you stick to 36.
235
00:15:58,150 --> 00:15:58,650
And don't forget...
236
00:15:59,150 --> 00:16:03,450
Knives can take lives as well.
237
00:16:03,950 --> 00:16:08,740
Priest... look at the horoscopes...
and stop dreaming.
238
00:16:09,240 --> 00:16:12,740
Uday!
239
00:16:14,900 --> 00:16:18,400
Father, Hello.
240
00:16:20,610 --> 00:16:23,490
You're angry with me, aren't you?
241
00:16:23,990 --> 00:16:25,450
What are you doing here?
242
00:16:25,950 --> 00:16:27,610
I hid something from you till now.
243
00:16:28,110 --> 00:16:29,650
You know that I got married twice.
244
00:16:30,150 --> 00:16:31,860
I'm a little tensed, just
need to speak for a minute.
245
00:16:32,360 --> 00:16:36,200
Go ahead, we don't
understand a thing anyway.
246
00:16:36,700 --> 00:16:37,240
Why did you grow a beard?
247
00:16:37,740 --> 00:16:38,900
You look cheap.
248
00:16:39,400 --> 00:16:40,570
Your hairstyles really nice.
249
00:16:41,070 --> 00:16:42,400
This is not some style,
I lost most of my hair.
250
00:16:42,900 --> 00:16:43,320
Because of you.
251
00:16:43,820 --> 00:16:44,530
Is that so?
252
00:16:45,030 --> 00:16:46,320
I can understand, I'm going
to lose some more hair.
253
00:16:46,820 --> 00:16:48,990
I mean I got married thrice an not twice.
254
00:16:49,490 --> 00:16:52,530
And I have another daughter,
which means your sister.
255
00:16:53,030 --> 00:16:54,650
What... three marriages?
256
00:16:55,150 --> 00:16:56,740
Sister. I have no sister. Get lost.
257
00:16:57,240 --> 00:16:58,820
Uncle!
258
00:16:59,320 --> 00:17:01,490
What new problem did you cook-up now?
259
00:17:01,990 --> 00:17:05,150
Majnu, you know that I got married twice.
260
00:17:05,650 --> 00:17:07,740
But actually I got married thrice.
261
00:17:08,240 --> 00:17:09,320
Three?
262
00:17:09,820 --> 00:17:11,240
Children are crying out for food..
263
00:17:11,740 --> 00:17:12,990
..and father's finished his 3 course-meal.
264
00:17:13,490 --> 00:17:15,030
And I have a daughter.
265
00:17:15,530 --> 00:17:17,570
Daughter?
266
00:17:18,070 --> 00:17:19,530
- You mean another sister.
- Yes.
267
00:17:20,030 --> 00:17:21,990
People normally get sc****
268
00:17:22,490 --> 00:17:23,950
But in this case your own
father's sc**** you.
269
00:17:24,450 --> 00:17:26,240
Well... there's no guarantee
of this father now.
270
00:17:26,740 --> 00:17:28,280
My life-switch can turn-off any minute.
271
00:17:28,780 --> 00:17:29,530
Are you my father or a ceiling fan?
272
00:17:30,030 --> 00:17:30,400
On-off?
273
00:17:30,900 --> 00:17:31,400
What's wrong with you?
274
00:17:31,900 --> 00:17:34,900
My motor's damaged... Heart.
275
00:17:35,400 --> 00:17:38,070
Just like you got Sanjana
married in a decent family..
276
00:17:38,570 --> 00:17:41,450
..I want you to do the same with Ranjana.
277
00:17:41,950 --> 00:17:43,610
That's all I do.
278
00:17:44,110 --> 00:17:45,320
You keep getting yourselves
a new wife every time.
279
00:17:45,820 --> 00:17:47,400
And we find grooms for our sisters.
280
00:17:47,900 --> 00:17:49,700
I don't have any sister.
281
00:17:50,200 --> 00:17:53,490
But I have a brother.
282
00:17:53,990 --> 00:17:56,740
I thought he'll be overjoyed to see me.
283
00:17:57,240 --> 00:17:58,320
Hug me..
284
00:17:58,820 --> 00:18:01,860
I didn't know he'll refuse to accept me.
285
00:18:02,360 --> 00:18:03,450
On every 'Raksha Bandhan'..
286
00:18:03,950 --> 00:18:08,530
..I would see my friend's brothers
and wish that I had a brother too.
287
00:18:09,030 --> 00:18:10,320
But when I found out that I do..
288
00:18:10,820 --> 00:18:13,150
..I left my exams in-between to meet him.
289
00:18:13,650 --> 00:18:14,490
Now I've met him.
290
00:18:14,990 --> 00:18:17,650
I guess I'm not destined
for any brotherly love.
291
00:18:18,150 --> 00:18:19,990
Why not?
292
00:18:20,490 --> 00:18:21,700
I am there.
293
00:18:22,200 --> 00:18:26,150
I always wished that... I had a sister.
294
00:18:26,650 --> 00:18:28,450
And I've found her today.
295
00:18:28,950 --> 00:18:30,450
You're my sister... not his.
296
00:18:30,950 --> 00:18:31,490
I'll get you married.
297
00:18:31,990 --> 00:18:32,740
Majnu!
298
00:18:33,240 --> 00:18:35,990
Let it be, brother. It's not her fault.
299
00:18:36,490 --> 00:18:39,990
- It's...
- I admit it's my fault.
300
00:18:51,780 --> 00:18:53,900
Come.
301
00:18:54,400 --> 00:18:57,110
Uday, you're exactly like me.
302
00:18:57,610 --> 00:19:00,110
Emotional rascal.
303
00:19:00,610 --> 00:19:04,110
Now I can happily go on my pilgrimage.
304
00:19:13,360 --> 00:19:18,320
Sunder Shetty... now you
can get married again.
305
00:19:18,820 --> 00:19:21,360
Now I can happily return
India and give my exams.
306
00:19:21,860 --> 00:19:23,030
Your happiness is going to double-up.
307
00:19:23,530 --> 00:19:24,400
Soon you'll have a sister-in-law as well.
308
00:19:24,900 --> 00:19:26,610
- My wife.
- Or mine.
309
00:19:27,110 --> 00:19:29,530
- Only one of us...
- Is getting married.
310
00:19:30,030 --> 00:19:32,280
This marriage isn't possible,
311
00:19:32,780 --> 00:19:36,320
I mean... only until your
sister doesn't get married.
312
00:19:36,820 --> 00:19:38,990
But what's our marriage
got to do with hers?
313
00:19:39,490 --> 00:19:40,030
Yes, mom.
314
00:19:40,530 --> 00:19:43,610
- Dear, you're forgetting who we are.
- Who?
315
00:19:44,110 --> 00:19:46,860
The Queen and Princess of Nazabgarh.
316
00:19:47,360 --> 00:19:48,240
How can the brothers get married..
317
00:19:48,740 --> 00:19:50,360
..when their sister's still unmarried?
318
00:19:50,860 --> 00:19:51,820
What will the people of Nazabgarh say?
319
00:19:52,320 --> 00:19:53,360
Yes... what will they say?
320
00:19:53,860 --> 00:19:55,530
- How can we find a decent guy so soon?
- Yes.
321
00:19:56,030 --> 00:19:57,860
What's the hurry? Take your time.
322
00:19:58,360 --> 00:20:00,240
Your sister's not in a hurry nor are we.
323
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
But we are.
324
00:20:02,320 --> 00:20:04,820
Look, call it our helplessness
or our condition.
325
00:20:05,320 --> 00:20:09,450
But we cannot ignore our
tradition and customs.
326
00:20:09,950 --> 00:20:13,450
Let's go, dear.
327
00:20:17,400 --> 00:20:18,990
Boss, don't fire.
328
00:20:19,490 --> 00:20:22,400
- Control, Uday.
- What control?
329
00:20:22,900 --> 00:20:26,400
Where will we find a decent boy
from a respectable family?
330
00:20:34,530 --> 00:20:37,700
- I will kill you today!
- Ghunghroo!
331
00:20:38,200 --> 00:20:38,780
Have you gone crazy?
332
00:20:39,280 --> 00:20:40,820
You never let me stay normal.
333
00:20:41,320 --> 00:20:43,740
You were already married
prior to our marriage.
334
00:20:44,240 --> 00:20:46,240
And you also have a son.
335
00:20:46,740 --> 00:20:49,400
And you hid this from me until now.
336
00:20:49,900 --> 00:20:51,650
I was going to tell you
on our wedding night..
337
00:20:52,150 --> 00:20:53,150
..but you fell asleep
after drinking the milk.
338
00:20:53,650 --> 00:20:54,820
I was only asleep, not dead.
339
00:20:55,320 --> 00:20:57,320
You could've told me the
next day, you wretch.
340
00:20:57,820 --> 00:21:00,950
I tried to tell you, but you
never gave me a chance.
341
00:21:01,450 --> 00:21:03,570
Did you expect me to call a
press-conference to disclose this?
342
00:21:04,070 --> 00:21:06,400
You should be happy that you're a son.
343
00:21:06,900 --> 00:21:07,530
My son?
344
00:21:08,030 --> 00:21:10,530
I didn't cast my vote...
345
00:21:11,030 --> 00:21:14,240
so how can he be my Chief Minister.
346
00:21:14,740 --> 00:21:17,450
What's the point of killing you?
347
00:21:17,950 --> 00:21:19,360
You can be happy with your son?
348
00:21:19,860 --> 00:21:21,610
I will renounce this world.
349
00:21:22,110 --> 00:21:25,990
Ghunghroo... you don't have to
punish yourself for my mistakes.
350
00:21:26,490 --> 00:21:32,610
You know we couldn't beget a child
even after numerous efforts.
351
00:21:33,110 --> 00:21:36,950
Lot of people called you uncle..
352
00:21:37,450 --> 00:21:39,700
..but no one called you papa.
353
00:21:40,200 --> 00:21:41,900
Daddy... papa.
354
00:21:42,400 --> 00:21:45,530
You're very lucky, Ghunghroo.
355
00:21:46,030 --> 00:21:51,530
Not many fathers get a young-grownup son.
356
00:21:52,030 --> 00:21:53,990
No hassles of dropping or
picking up from school.
357
00:21:54,490 --> 00:21:57,240
No college... no donations.
358
00:21:57,740 --> 00:21:58,860
Direct son.
359
00:21:59,360 --> 00:22:02,570
And what about when you're dead?
360
00:22:03,070 --> 00:22:05,150
Who will perform your final rites?
361
00:22:05,650 --> 00:22:08,030
You'll wander around as a ghost.
362
00:22:08,530 --> 00:22:12,110
And if your son performs your final
rites... you'll get salvation.
363
00:22:12,610 --> 00:22:16,450
He isn't just your son, he's a boon for us.
364
00:22:16,950 --> 00:22:18,650
Say something, Ghoongroo!
365
00:22:19,150 --> 00:22:21,610
Say something.
366
00:22:22,110 --> 00:22:25,360
Take me to my son.
367
00:22:25,860 --> 00:22:29,360
- Take me to my son.
- Ghoongroo!
368
00:22:45,280 --> 00:22:45,990
Hello.
369
00:22:46,490 --> 00:22:46,900
Hello.
370
00:22:47,400 --> 00:22:48,450
Hello, Ghoongroo sir.
371
00:22:48,950 --> 00:22:49,740
We paid a visit to your home..
372
00:22:50,240 --> 00:22:51,360
..and found out that you're
heading towards the airport.
373
00:22:51,860 --> 00:22:55,030
And so we thought we'll
seize on you on the way.
374
00:22:55,530 --> 00:22:56,150
Seize.
375
00:22:56,650 --> 00:22:58,360
What a great thought.
376
00:22:58,860 --> 00:23:00,530
By the way... where are you headed?
377
00:23:01,030 --> 00:23:01,860
India, to see our son.
378
00:23:02,360 --> 00:23:04,990
What?
379
00:23:05,490 --> 00:23:05,950
Son?
380
00:23:06,450 --> 00:23:07,570
- Congratulations!
- Congratulations!
381
00:23:08,070 --> 00:23:08,650
- Congratulations!
- Congratulations!
382
00:23:09,150 --> 00:23:14,280
- You have a son?
- Yes, our son.
383
00:23:14,780 --> 00:23:16,780
- Your son?
- More than a son.
384
00:23:17,280 --> 00:23:18,530
- Congratulations!
- Congratulations!
385
00:23:19,030 --> 00:23:20,740
Wait!
386
00:23:21,240 --> 00:23:22,530
You never told us you had a son.
387
00:23:23,030 --> 00:23:24,110
What do you mean by we didn't.
388
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
I've a paternal and a
maternal uncle as well.
389
00:23:26,110 --> 00:23:27,570
I never told you about them either.
390
00:23:28,070 --> 00:23:29,320
He lives in India. We hardly meet him.
391
00:23:29,820 --> 00:23:31,110
So what is all the questions for?
392
00:23:31,610 --> 00:23:33,490
No... no... don't get angry.
393
00:23:33,990 --> 00:23:36,860
- Is he a bachelor?
- Is he?
394
00:23:37,360 --> 00:23:38,450
You don't know whether
he's a bachelor or not?
395
00:23:38,950 --> 00:23:41,150
I said he is a bachelor?
396
00:23:41,650 --> 00:23:44,110
You think I am being rhetorical.
397
00:23:44,610 --> 00:23:46,240
He's a bachelor...
398
00:23:46,740 --> 00:23:48,450
- Congratulations!
- Congratulations!
399
00:23:48,950 --> 00:23:51,320
That's exactly why we were
coming to see you, Ghunghroo,
400
00:23:51,820 --> 00:23:53,150
So that you tell us of a
decent boy in your family..
401
00:23:53,650 --> 00:23:55,740
..and we get our sister married to him.
402
00:23:56,240 --> 00:23:57,030
Sister?
403
00:23:57,530 --> 00:23:59,110
You never told me you've another sister.
404
00:23:59,610 --> 00:24:01,030
- You didn't know either.
- Not me, it's his.
405
00:24:01,530 --> 00:24:02,320
I mean... mine too.
406
00:24:02,820 --> 00:24:04,530
His kid sister.
407
00:24:05,030 --> 00:24:06,200
Probably... the last one.
408
00:24:06,700 --> 00:24:07,900
With the grace of God I've everything.
409
00:24:08,400 --> 00:24:09,700
Fame, Fortune... Respect.
410
00:24:10,200 --> 00:24:12,860
And thanks to my father...
I've three mothers.
411
00:24:13,360 --> 00:24:14,450
- Three mothers?
- Yes.
412
00:24:14,950 --> 00:24:15,900
Since we'll be related soon..
413
00:24:16,400 --> 00:24:17,650
..there's no point in hiding it from you.
414
00:24:18,150 --> 00:24:20,070
I've a kid sister from the third mother.
415
00:24:20,570 --> 00:24:23,650
Great... he's got a sister.
416
00:24:24,150 --> 00:24:26,490
- You don't look surprised?
- Why should I?
417
00:24:26,990 --> 00:24:28,070
It happens with everyone.
418
00:24:28,570 --> 00:24:29,650
Some suddenly finds a sister..
419
00:24:30,150 --> 00:24:32,530
And some find a son, right.
420
00:24:33,030 --> 00:24:34,950
She's really cute, cultured,
decent and beautiful.
421
00:24:35,450 --> 00:24:37,320
All I want is that you accept
her as your daughter-in-law.
422
00:24:37,820 --> 00:24:40,570
Consider it done, Uday. It's a yes.
423
00:24:41,070 --> 00:24:42,900
- Congratulations!
- Congratulations!
424
00:24:43,400 --> 00:24:44,360
Hold on.
425
00:24:44,860 --> 00:24:47,110
- Let me meet my son once.
- What?
426
00:24:47,610 --> 00:24:49,780
I mean... you meet my son once.
427
00:24:50,280 --> 00:24:50,990
What's to see?
428
00:24:51,490 --> 00:24:54,490
Father's like sugar-cane... so
the son must be like jiggery.
429
00:24:54,990 --> 00:24:57,240
Hey... Can't you can give a decent example?
430
00:24:57,740 --> 00:24:59,400
Then you give one.
431
00:24:59,900 --> 00:25:01,700
We're standing at the
threshold of the temple..
432
00:25:02,200 --> 00:25:03,700
..then we're bound to find God Inside.
433
00:25:04,200 --> 00:25:05,950
We know you, there's no
need to see your son.
434
00:25:06,450 --> 00:25:07,700
We can have no second thoughts..
435
00:25:08,200 --> 00:25:10,700
..about a respectable, decent
and handsome man like you.
436
00:25:11,200 --> 00:25:13,950
- Listen to me..
- We can talk later.
437
00:25:14,450 --> 00:25:16,110
It's a yes from us.
438
00:25:16,610 --> 00:25:17,530
Yes.
439
00:25:18,030 --> 00:25:20,530
Rascals... congratulate them now.
440
00:25:21,030 --> 00:25:23,110
- Congratulations!
- Congratulations!
441
00:25:23,610 --> 00:25:27,110
- Congratulations!
- Congratulations!
442
00:25:35,490 --> 00:25:39,280
Come on... it's Ajju bhai's birthday.
443
00:25:39,780 --> 00:25:41,030
Come on, aunty... pay up.
444
00:25:41,530 --> 00:25:42,610
Stop. Stop.
445
00:25:43,110 --> 00:25:45,200
It's Ajju bhai's birthday.
446
00:25:45,700 --> 00:25:48,280
He's here... he's here...
447
00:25:48,780 --> 00:25:51,450
Another one..
448
00:25:51,950 --> 00:25:52,740
Why are you begging?
449
00:25:53,240 --> 00:25:54,860
We're collecting donation.
450
00:25:55,360 --> 00:25:57,530
It's the same thing,
only different spelling.
451
00:25:58,030 --> 00:25:58,780
Why are you collecting donation?
452
00:25:59,280 --> 00:26:00,650
It's Ajju bhai's birthday.
453
00:26:01,150 --> 00:26:01,990
- Birthday?
- Yes.
454
00:26:02,490 --> 00:26:04,990
I've heard about Gandhi Jayanti...
Ambedkar Jayanti.
455
00:26:05,490 --> 00:26:07,400
Was your bhai some freedom fighter?
456
00:26:07,900 --> 00:26:09,650
Yes, he's a freedom fighter.
457
00:26:10,150 --> 00:26:12,200
He fights wherever he gets freedom.
458
00:26:12,700 --> 00:26:13,780
Come on, pay up.
459
00:26:14,280 --> 00:26:16,490
Stop arguing, just pay them.
460
00:26:16,990 --> 00:26:20,030
- Fine... 11 rupees.
- Not 11 rupees... we want 11,000.
461
00:26:20,530 --> 00:26:22,240
11,000?
462
00:26:22,740 --> 00:26:25,450
Did your mother or your father
leave that kind of money with me?
463
00:26:25,950 --> 00:26:26,820
Hey...
464
00:26:27,320 --> 00:26:28,740
Maybe you don't know who I am.
465
00:26:29,240 --> 00:26:31,780
Hey lady... you don't
know who Ajju bhai is.
466
00:26:32,280 --> 00:26:37,320
Look. Turn around.
467
00:26:37,820 --> 00:26:41,320
Ajju bhai.. Ajju bhai.. Ajju bhai..
Ajju bhai..
468
00:27:07,150 --> 00:27:10,490
"I am a stormy soda."
469
00:27:10,990 --> 00:27:14,280
"I am the queen of carom."
470
00:27:14,780 --> 00:27:18,070
"I am a spicy fritter."
471
00:27:18,570 --> 00:27:21,900
"Makes your mouth water."
472
00:27:22,400 --> 00:27:25,150
"I am a match a stick."
473
00:27:25,650 --> 00:27:29,320
"That can light a wet cigarette."
474
00:27:29,820 --> 00:27:34,860
"Even rowdy's get sentimental for me."
475
00:27:35,360 --> 00:27:38,700
"I became Bubli and you became Bunty."
476
00:27:39,200 --> 00:27:42,530
"I became Bubli and you became Bunty."
477
00:27:43,030 --> 00:27:46,200
"And we played 20-20 in a closed room."
478
00:27:46,700 --> 00:27:49,990
"I became Bubli and you became Bunty."
479
00:27:50,490 --> 00:27:53,900
"And we played 20-20 in a closed room."
480
00:27:54,400 --> 00:27:57,650
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
481
00:27:58,150 --> 00:28:01,070
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
482
00:28:01,570 --> 00:28:04,900
"I've been fleeced by beautiful damsels..."
483
00:28:05,400 --> 00:28:08,450
"by their black
tresses, and rosy cheeks."
484
00:28:08,950 --> 00:28:12,320
"I've been fleeced by beautiful damsels..."
485
00:28:12,820 --> 00:28:16,320
"by their black
tresses, and rosy cheeks."
486
00:28:50,900 --> 00:28:55,320
"Shiny... shiny... shiny... shining queen."
487
00:28:55,820 --> 00:28:57,900
"Queen."
488
00:28:58,400 --> 00:29:02,450
"Luscious... luscious...
luscious is your youth."
489
00:29:02,950 --> 00:29:05,740
"Youth."
490
00:29:06,240 --> 00:29:09,320
"As the veil slips down my body."
491
00:29:09,820 --> 00:29:14,320
"There's a chaos in neighborhood."
492
00:29:14,820 --> 00:29:19,820
"You're the bell that I keep ringing."
493
00:29:20,320 --> 00:29:23,700
"I became Bubli and you became Bunty."
494
00:29:24,200 --> 00:29:27,400
"I became Bubli and you became Bunty."
495
00:29:27,900 --> 00:29:31,150
"And we played 20-20 in a closed room."
496
00:29:31,650 --> 00:29:34,990
"You became Bubli and I became Bunty."
497
00:29:35,490 --> 00:29:40,110
"And we played 20-20 in a closed room."
498
00:29:40,610 --> 00:29:42,950
He's played enough 20-20, daddy.
499
00:29:43,450 --> 00:29:43,990
Yeah.
500
00:29:44,490 --> 00:29:47,320
Now slice his body into
50-50 and end this match.
501
00:29:47,820 --> 00:29:51,360
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
502
00:29:51,860 --> 00:29:55,110
"I've been fleeced by beautiful damsels..."
503
00:29:55,610 --> 00:29:58,570
"by their black
tresses, and rosy cheeks."
504
00:29:59,070 --> 00:30:02,610
"I became Bubli and you became Bunty."
505
00:30:03,110 --> 00:30:06,530
"And we played 20-20 in a closed room."
506
00:30:07,030 --> 00:30:10,240
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
507
00:30:10,740 --> 00:30:13,950
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
508
00:30:14,450 --> 00:30:17,900
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
509
00:30:18,400 --> 00:30:21,450
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
510
00:30:21,950 --> 00:30:25,280
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
511
00:30:25,780 --> 00:30:30,860
"Fleece me... Fleece me... Fleece me.."
512
00:30:31,360 --> 00:30:33,990
Aslam. Take my father inside.
513
00:30:34,490 --> 00:30:37,070
Uncle, go that way... No, not that way.
514
00:30:37,570 --> 00:30:38,900
Dr. Ghunghroo is Ajju's father?
515
00:30:39,400 --> 00:30:40,650
- Aslam, run.
- Come... come..
516
00:30:41,150 --> 00:30:44,650
Kill them both.
517
00:31:09,320 --> 00:31:10,860
I am not Tipu Sultan.
518
00:31:11,360 --> 00:31:12,490
I don't know how to use this.
519
00:31:12,990 --> 00:31:14,820
Give me a shield to protect myself.
520
00:31:15,320 --> 00:31:18,820
Let's go. Come on.
521
00:31:25,320 --> 00:31:28,820
No - Ghunghroo!
522
00:31:35,450 --> 00:31:38,280
"Here he comes."
523
00:31:38,780 --> 00:31:41,650
"Ajju bhai."
524
00:31:42,150 --> 00:31:44,950
"Here he comes."
525
00:31:45,450 --> 00:31:48,950
"Ajju bhai."
526
00:31:52,820 --> 00:31:54,400
Catch him.
527
00:31:54,900 --> 00:31:58,400
Catch him.
528
00:32:33,820 --> 00:32:37,320
Oh my God!
529
00:32:45,070 --> 00:32:47,950
"Here he comes."
530
00:32:48,450 --> 00:32:51,320
"Ajju bhai."
531
00:32:51,820 --> 00:32:56,450
"Here he comes."
532
00:32:56,950 --> 00:32:58,860
"Ajju bhai."
533
00:32:59,360 --> 00:33:00,490
Mister, why don't you do something?
534
00:33:00,990 --> 00:33:01,950
Me? You're the police.
535
00:33:02,450 --> 00:33:02,900
What do you expect?
536
00:33:03,400 --> 00:33:05,610
Do you wish to see me in my grave next?
537
00:33:06,110 --> 00:33:09,200
If these two leave, this city will
be in a much better condition.
538
00:33:09,700 --> 00:33:11,740
- Who?
- First is Ajju.
539
00:33:12,240 --> 00:33:14,070
- And the other?
- Ajju as well.
540
00:33:14,570 --> 00:33:18,070
He's a big menace.
541
00:33:24,400 --> 00:33:29,070
"Here he comes."
542
00:33:29,570 --> 00:33:32,530
"Ajju bhai."
543
00:33:33,030 --> 00:33:35,950
"Here he comes."
544
00:33:36,450 --> 00:33:39,320
"Ajju bhai."
545
00:33:39,820 --> 00:33:42,860
"Here he comes."
546
00:33:43,360 --> 00:33:46,240
"Ajju bhai."
547
00:33:46,740 --> 00:33:49,320
"Ajju bhai."
548
00:33:49,820 --> 00:33:53,950
- Hey no!
- Ajju bhai.
549
00:33:54,450 --> 00:33:56,530
Ghunghroo.
550
00:33:57,030 --> 00:33:57,780
"Ajju bhai."
551
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Ghunghroo.
552
00:33:59,780 --> 00:34:01,900
- Ghunghroo, are you still alive.
- Ba***
553
00:34:02,400 --> 00:34:04,490
- Ghunghroo?
- Get lost you, b***
554
00:34:04,990 --> 00:34:07,570
Stop messing with my brain.
Don't make my temperature soar.
555
00:34:08,070 --> 00:34:11,990
- Ghunghroo, what's wrong with your language.
- Yeah!
556
00:34:12,490 --> 00:34:15,950
I spent only 12 hours with him, and
I'm already sounding like him.
557
00:34:16,450 --> 00:34:19,150
This... pound of flesh
will get me salvation.
558
00:34:19,650 --> 00:34:22,240
What kind of boon did you
bless me with, Lord?
559
00:34:22,740 --> 00:34:26,200
Uday and Majnu have turned decent.
560
00:34:26,700 --> 00:34:28,780
I cannot cheat them.
561
00:34:29,280 --> 00:34:30,900
I will tell them the truth.
562
00:34:31,400 --> 00:34:32,110
Quiet!
563
00:34:32,610 --> 00:34:34,530
How dare you hide such a big truth?
564
00:34:35,030 --> 00:34:36,360
All the marriage preparations are done..
565
00:34:36,860 --> 00:34:39,240
..and now you cheat us.
566
00:34:39,740 --> 00:34:40,780
Why didn't you tell us?
567
00:34:41,280 --> 00:34:43,070
I told the biggest lie ever.
568
00:34:43,570 --> 00:34:46,990
I was supposed to get a Red
bridal dress for your sister..
569
00:34:47,490 --> 00:34:48,240
..but I got Maroon instead.
570
00:34:48,740 --> 00:34:51,280
A bride's dress is always Red.
571
00:34:51,780 --> 00:34:54,280
Didn't anyone tell you?
572
00:34:54,780 --> 00:34:56,570
Mister... save me please.
573
00:34:57,070 --> 00:35:01,740
These guys have been playing me
non-stop for the past 8 hours.
574
00:35:02,240 --> 00:35:03,860
My condition is worse than... Iraq.
575
00:35:04,360 --> 00:35:06,400
But... why you dancing?
576
00:35:06,900 --> 00:35:08,610
This is my punishment.
577
00:35:09,110 --> 00:35:09,400
Punishment.
578
00:35:09,900 --> 00:35:13,450
They want me to keep dancing
and enjoy the beating session.
579
00:35:13,950 --> 00:35:14,650
I am enjoying getting beaten up.
580
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
If I had danced so much in a dance-bar..
581
00:35:16,990 --> 00:35:19,490
..I would've made millions.
582
00:35:19,990 --> 00:35:21,070
Majnu, don't beat him.
583
00:35:22,030 --> 00:35:23,950
Don't forget that you guys
have become decent now.
584
00:35:24,450 --> 00:35:29,280
We've turned decent doesn't
mean anyone can cheat us.
585
00:35:29,780 --> 00:35:31,490
Where are you going?
586
00:35:31,990 --> 00:35:33,610
What would Uday say?
587
00:35:34,110 --> 00:35:36,030
Uday sir couldn't see all this.
588
00:35:36,530 --> 00:35:37,240
Yes.
589
00:35:37,740 --> 00:35:39,200
That's why he already left.
590
00:35:39,700 --> 00:35:40,240
See...
591
00:35:40,740 --> 00:35:41,360
Yes, we did.
592
00:35:41,860 --> 00:35:44,700
But the boss said we should
disrobe him completely.
593
00:35:45,200 --> 00:35:45,950
And leave only his underwear.
594
00:35:46,450 --> 00:35:46,950
Why only underwear?
595
00:35:47,450 --> 00:35:47,650
Its better you beat me instead.
596
00:35:48,150 --> 00:35:49,570
Beat him... and take his underwear as well.
597
00:35:50,070 --> 00:35:51,490
Beat him.
598
00:35:51,990 --> 00:35:55,490
I don't even wear underwear.
599
00:36:04,650 --> 00:36:07,400
Uncle... those rascals
even took my underwear.
600
00:36:07,900 --> 00:36:09,110
How will I go home now?
601
00:36:09,610 --> 00:36:12,150
Forget about you, I am wondering
how I'll live in this city.
602
00:36:12,650 --> 00:36:14,900
Did you hide a truth as well?
603
00:36:15,400 --> 00:36:16,400
Keep it concealed.
604
00:36:16,900 --> 00:36:19,530
Don't disclose it... otherwise two
people can adjust behind one radio.
605
00:36:20,030 --> 00:36:22,320
What do I hide and what do I disclose?
606
00:36:22,820 --> 00:36:24,820
These rascals haven't reformed yet.
607
00:36:25,320 --> 00:36:26,610
At first they were only rascals.
608
00:36:27,110 --> 00:36:28,900
But now... they've become bloody rascals.
609
00:36:29,400 --> 00:36:34,030
I don't know what to do.
610
00:36:34,530 --> 00:36:38,110
- You're still a bachelor, right?
- How do you know?
611
00:36:38,610 --> 00:36:41,070
Your personality.
612
00:36:41,570 --> 00:36:42,450
Why? What's wrong with me?
613
00:36:42,950 --> 00:36:45,900
Tell me... if I send your
picture to some girl..
614
00:36:46,400 --> 00:36:47,860
..will she say yes for marriage?
615
00:36:48,360 --> 00:36:49,360
Never. She would rather choose to die.
616
00:36:49,860 --> 00:36:52,240
Right... I knew it. I knew it.
617
00:36:52,740 --> 00:36:53,650
Don't...
618
00:36:54,150 --> 00:36:56,490
If you move the radio, it will
tune to a different channel.
619
00:36:56,990 --> 00:36:57,700
And I'll be humiliated.
620
00:36:58,200 --> 00:37:01,240
I will avenge your humiliation. Me.
621
00:37:01,740 --> 00:37:02,240
How?
622
00:37:02,740 --> 00:37:06,400
I'll send your picture instead
of my son to their sister.
623
00:37:06,900 --> 00:37:08,110
So that she breaks-off this marriage.
624
00:37:08,610 --> 00:37:12,700
They use their hands and
feet a lot, even bullets..
625
00:37:13,200 --> 00:37:15,700
..but they can't rack their brains like me.
626
00:37:16,200 --> 00:37:18,070
They will come personally to break
off their sister's marriage.
627
00:37:18,570 --> 00:37:23,360
And I will humiliate them in a way
they've never been humiliated before.
628
00:37:23,860 --> 00:37:25,240
Very good, uncle.
629
00:37:25,740 --> 00:37:30,150
Insult them so bad that even the
Ipod can't hide their shame.
630
00:37:30,650 --> 00:37:30,900
Come on, son.
631
00:37:31,400 --> 00:37:34,610
There. Take shots from
different angles, uncle.
632
00:37:35,110 --> 00:37:37,110
- No... one is enough.
- Okay.
633
00:37:37,610 --> 00:37:40,360
I just need to break-off this
relation, not kill the girl.
634
00:37:40,860 --> 00:37:41,990
- One's enough.
- Okay.
635
00:37:42,490 --> 00:37:47,360
Ready?
636
00:37:47,860 --> 00:37:49,900
How is it?
637
00:37:50,400 --> 00:37:53,280
Amazing. You look uglier in the picture.
638
00:37:53,780 --> 00:37:54,650
My mother used to say the same thing.
Show me.
639
00:37:55,150 --> 00:37:58,650
Look.
640
00:38:01,280 --> 00:38:03,030
Hey...
641
00:38:03,530 --> 00:38:07,030
I think he's dead. Death
without underwear, oh God.
642
00:38:10,780 --> 00:38:13,280
Look at the boy they chose for me.
643
00:38:13,780 --> 00:38:15,360
Quickly say no to your brothers.
644
00:38:15,860 --> 00:38:17,530
He'll feel bad if I say it over the phone.
645
00:38:18,030 --> 00:38:21,530
I'll be seeing him after the exams.
I'll explain him them.
646
00:38:24,570 --> 00:38:25,820
Sheetal, what's all this?
647
00:38:26,320 --> 00:38:27,450
Rose... greeting card?
648
00:38:27,950 --> 00:38:29,740
Seems like someone's
blindly in love with you.
649
00:38:30,240 --> 00:38:31,110
I can't say whether he's blind..
650
00:38:31,610 --> 00:38:35,110
..but, he's definitely deaf and dumb.
651
00:38:35,610 --> 00:38:37,070
Either flowers... or cards.
652
00:38:37,570 --> 00:38:38,950
And if I don't take it, he
resorts to hooliganism.
653
00:38:39,450 --> 00:38:40,950
And today he's crossed all limits.
654
00:38:41,450 --> 00:38:43,530
He's invited me to watch a movie together.
655
00:38:44,030 --> 00:38:46,780
He's made my life hell.
656
00:38:47,280 --> 00:38:48,900
Sheetal... relax.
657
00:38:49,400 --> 00:38:51,610
I'll teach that roadside-romeo a lesson.
658
00:38:52,110 --> 00:38:54,740
I'll decently explain him what
does he think my friend is.
659
00:38:55,240 --> 00:38:56,860
If he teases you again,
I'll cut off his legs.
660
00:38:57,360 --> 00:38:58,950
Just tell me where I can find him.
661
00:38:59,450 --> 00:39:00,450
See those guys sitting there.
662
00:39:00,950 --> 00:39:03,400
It's the boy in blue shirt.
663
00:39:03,900 --> 00:39:07,110
Wait her, I'll talk to him in his language.
664
00:39:07,610 --> 00:39:10,740
"Here comes... Ajju bhai."
665
00:39:11,240 --> 00:39:13,150
Javed... go get tea for everyone.
666
00:39:13,650 --> 00:39:14,700
"Here comes... Ajju bhai."
667
00:39:15,200 --> 00:39:15,570
You go.
668
00:39:16,070 --> 00:39:17,280
And stop making gestures. Go on.
669
00:39:17,780 --> 00:39:22,400
- Boss, you make a dumb guy talk too much.
- That's how I am.
670
00:39:22,900 --> 00:39:24,490
- How are you sweetheart?
- Rascal.
671
00:39:24,990 --> 00:39:26,280
What's all this?
672
00:39:26,780 --> 00:39:29,030
Bhai... its love.
673
00:39:29,530 --> 00:39:31,570
Love.
674
00:39:32,070 --> 00:39:33,070
Shut up, rascals.
675
00:39:33,570 --> 00:39:35,860
I don't like this cheekiness.
676
00:39:36,360 --> 00:39:37,450
First you flirt with some girl...
677
00:39:37,950 --> 00:39:38,860
Then you follow her...
678
00:39:39,360 --> 00:39:40,860
And then write love-letters.
679
00:39:41,360 --> 00:39:43,280
I can see myself falling in love..
680
00:39:43,780 --> 00:39:46,360
..only when some girl
walks up to me herself.
681
00:39:46,860 --> 00:39:51,070
She stands before me in style,
stares into my eyes and says...
682
00:39:51,570 --> 00:39:51,860
"I Love You."
683
00:39:52,360 --> 00:39:55,860
Wow, boss... amazing.
684
00:40:07,820 --> 00:40:11,320
Bhai, she's dumb.
685
00:40:19,280 --> 00:40:22,780
And deaf too.
686
00:40:27,200 --> 00:40:30,700
Damn..
687
00:40:33,570 --> 00:40:35,650
Bhai... she's saying "I Love You".
688
00:40:36,150 --> 00:40:39,990
I Love You?
689
00:40:40,490 --> 00:40:41,820
PVR Cinema... Sunday 12 to 3.
690
00:40:42,320 --> 00:40:45,950
We'll also see the film if we get the time.
691
00:40:46,450 --> 00:40:48,030
Bhai, she's asking for a reply.
692
00:40:48,530 --> 00:40:53,280
- So fast.
- I know.
693
00:40:53,780 --> 00:40:57,280
She's saying if you don't reply,
she'll cut off your legs.
694
00:41:07,450 --> 00:41:10,950
Bhai, did you see the way
you gave the flower?
695
00:41:14,900 --> 00:41:16,070
Who will give a flower to you?
696
00:41:16,570 --> 00:41:16,990
Quiet!
697
00:41:17,490 --> 00:41:20,990
This is for bhai... from sister-in-law.
698
00:41:48,400 --> 00:41:52,070
Bhai, this is a flower... not a knife.
699
00:41:52,570 --> 00:41:54,280
Hold it like this.
700
00:41:54,780 --> 00:41:57,820
Bhai, men always look for
a wife that speaks less.
701
00:41:58,320 --> 00:42:00,150
But thankfully sister-in-law's
completely mute.
702
00:42:00,650 --> 00:42:01,200
Yes, bhai.
703
00:42:01,700 --> 00:42:03,650
And there's a lot of similarity
between the two of you.
704
00:42:04,150 --> 00:42:07,150
You never listen... and
she'll never hear anyone.
705
00:42:07,650 --> 00:42:09,450
Right, Javed.
706
00:42:09,950 --> 00:42:15,450
Since bhai's fallen in love,
you seem uncomfortable.
707
00:42:15,950 --> 00:42:17,200
Shut up.
708
00:42:17,700 --> 00:42:19,780
Bhai... why are you so quiet?
709
00:42:20,280 --> 00:42:23,070
What do I say?
710
00:42:23,570 --> 00:42:27,320
When she was trying to
gesture her feelings..
711
00:42:27,820 --> 00:42:29,030
..it felt like someone was..
712
00:42:29,530 --> 00:42:33,740
..firing at me with a AK-47
fitted with a silencer.
713
00:42:34,240 --> 00:42:37,740
No sound... no bullets fired...
but my heart's been shot.
714
00:43:12,200 --> 00:43:13,110
Boss... phone.
715
00:43:13,610 --> 00:43:14,780
"Majnu..."
716
00:43:15,280 --> 00:43:17,820
Good morning.
717
00:43:18,320 --> 00:43:19,030
Good morning.
718
00:43:19,530 --> 00:43:23,030
Good morning, how are you?
719
00:43:28,280 --> 00:43:30,570
Why so quiet?
720
00:43:31,070 --> 00:43:34,570
What are you looking at?
721
00:43:36,650 --> 00:43:38,740
Last night... I had an
overheated discussion..
722
00:43:39,240 --> 00:43:41,200
..about your love with my heart.
723
00:43:41,700 --> 00:43:45,740
And in the morning... you two won.
724
00:43:46,240 --> 00:43:51,700
You're sentenced to love for
life under section love.
725
00:43:52,200 --> 00:43:55,700
I have decided... that I will marry you.
726
00:43:56,200 --> 00:43:57,700
Really?
727
00:43:58,200 --> 00:43:59,070
Did you two hear?
728
00:43:59,570 --> 00:44:00,650
- Yes.
- I am the prince of Najabgarh now.
729
00:44:01,150 --> 00:44:02,030
I won! I won!
730
00:44:02,530 --> 00:44:04,950
Majnu's out.
731
00:44:05,450 --> 00:44:07,570
The real Majnu (ROMEO) never
got his Laila (JULIET)..
732
00:44:08,070 --> 00:44:09,650
..so how can this Majnu.
733
00:44:10,150 --> 00:44:10,950
Correct.
734
00:44:11,450 --> 00:44:12,820
This is going to be fun.
735
00:44:13,320 --> 00:44:15,990
- Go and give this good news to Uday.
- No!
736
00:44:16,490 --> 00:44:18,030
- You won't do anything like that.
- Why?
737
00:44:18,530 --> 00:44:19,030
Why?
738
00:44:19,530 --> 00:44:21,900
Your friend loves me a lot.
739
00:44:22,400 --> 00:44:25,650
What if this news shocks him to death?
740
00:44:26,150 --> 00:44:27,900
I know you're a very nice man.
741
00:44:28,400 --> 00:44:33,400
And you wouldn't want your friend,
who's like a brother to you, to die.
742
00:44:33,900 --> 00:44:34,820
He's right.
743
00:44:35,320 --> 00:44:37,820
- That's fine, but..
- What about our marriage?
744
00:44:38,320 --> 00:44:38,990
What about our marriage?
745
00:44:39,490 --> 00:44:40,780
Leave that to me.
746
00:44:41,280 --> 00:44:45,450
I know it's a bit difficult,
but I'll explain him.
747
00:44:45,950 --> 00:44:52,110
But for my sake, you will never let
him find out about our relation.
748
00:44:52,610 --> 00:44:53,780
You've gone crazy in love.
749
00:44:54,280 --> 00:44:57,200
How could you forget, that our only
ancestral manor in Nazabgarh..
750
00:44:57,700 --> 00:45:00,700
..is on the verge of being auctioned?
751
00:45:01,200 --> 00:45:04,740
How will I get 20 million to save it?
752
00:45:05,240 --> 00:45:06,820
"Majnu..."
753
00:45:07,320 --> 00:45:08,030
"Laila..."
754
00:45:08,530 --> 00:45:08,900
Come on.
755
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
Only 20 million.
756
00:45:10,900 --> 00:45:12,780
Tell the queen she'll get her
20 million in 30 minutes.
757
00:45:13,280 --> 00:45:15,570
- Tell her.
- Only 20 million.
758
00:45:16,070 --> 00:45:17,820
No need to worry.
759
00:45:18,320 --> 00:45:21,110
- Lawyer...
- Cheque book's ready.
760
00:45:21,610 --> 00:45:23,150
How sweet of you.
761
00:45:23,650 --> 00:45:24,820
You've such a big heart.
762
00:45:25,320 --> 00:45:28,360
I did the right thing by
choosing you as my life-partner.
763
00:45:28,860 --> 00:45:29,650
I love you my love.
764
00:45:30,150 --> 00:45:30,860
I love you too, baby.
765
00:45:31,360 --> 00:45:37,200
- I love you too..
- Boss.
766
00:45:37,700 --> 00:45:39,070
Why did you bring me here, Ranjana?
767
00:45:39,570 --> 00:45:41,990
I want to see what a big lover is he?
768
00:45:42,490 --> 00:45:44,360
Whether he comes here even
after I warned him yesterday.
769
00:45:44,860 --> 00:45:47,610
"Here he comes... Ajju bhai."
770
00:45:48,110 --> 00:45:48,950
- Ticket.
- Don't want it.
771
00:45:49,450 --> 00:45:50,110
I am asking for your ticket.
772
00:45:50,610 --> 00:45:51,280
Give him the ticket.
773
00:45:51,780 --> 00:45:54,530
Why you..
774
00:45:55,030 --> 00:45:56,570
Enough... let's go.
775
00:45:57,070 --> 00:46:01,150
I only asked for a ticket, but you
guys gave me the monthly pass instead.
776
00:46:01,650 --> 00:46:03,200
What? 17 guns?
777
00:46:03,700 --> 00:46:04,860
And adding these 3 makes it 20.
778
00:46:05,360 --> 00:46:05,950
But Pappu only asked for 15.
779
00:46:06,450 --> 00:46:07,030
Where is she?
780
00:46:07,530 --> 00:46:08,650
Ranjana.
781
00:46:09,150 --> 00:46:09,320
Look.
782
00:46:09,820 --> 00:46:11,070
There she is.
783
00:46:11,570 --> 00:46:12,240
"He'll be happy."
784
00:46:12,740 --> 00:46:14,240
"And listen, we'll sell
these at the flea market."
785
00:46:14,740 --> 00:46:16,570
He's really shameless.
786
00:46:17,070 --> 00:46:17,240
Let him come.
787
00:46:17,740 --> 00:46:18,990
- But don't tell Pappu.
- I won't.
788
00:46:19,490 --> 00:46:22,280
Rascal, where are the three guns?
789
00:46:22,780 --> 00:46:26,280
What three guns?
790
00:46:39,860 --> 00:46:43,360
What is this brother?
791
00:46:57,610 --> 00:46:58,780
What?
792
00:46:59,280 --> 00:47:01,200
See.
793
00:47:01,700 --> 00:47:06,490
- Yes..
- Shut up.
794
00:47:06,990 --> 00:47:12,950
"Baby."
795
00:47:13,450 --> 00:47:15,110
I'll give you any price you want.
796
00:47:15,610 --> 00:47:19,110
But who did you sell the gun to?
797
00:47:36,320 --> 00:47:38,490
Bhai, you made a mistake..
798
00:47:38,990 --> 00:47:40,400
..and made us pay the price.
799
00:47:40,900 --> 00:47:42,110
Mistake me?
800
00:47:42,610 --> 00:47:47,030
Bhai, she was not a school kid
that you kissed her on the cheeks.
801
00:47:47,530 --> 00:47:49,900
You could've kissed her lips, but
you kissed her cheek instead.
802
00:47:50,400 --> 00:47:51,950
This happened in the 70's.
803
00:47:52,450 --> 00:47:53,110
Shame on you.
804
00:47:53,610 --> 00:47:56,030
Bhai... you should've done as she did.
805
00:47:56,530 --> 00:47:58,700
Lip-to-lip, bhai.
806
00:47:59,200 --> 00:48:00,860
But you kissed her cheeks instead.
807
00:48:01,360 --> 00:48:03,490
- Is that why she slapped me?
- Yes.
808
00:48:03,990 --> 00:48:05,820
Sister-in-law thought
you're Emraan Hashmi..
809
00:48:06,320 --> 00:48:09,320
..but you turned out to be Amol Palekar.
810
00:48:09,820 --> 00:48:12,070
What the...
811
00:48:12,570 --> 00:48:16,200
I made a big mistake.
812
00:48:16,700 --> 00:48:20,610
Why didn't you tell me earlier that he isn't
the boy, It was such a big misunderstanding.
813
00:48:21,110 --> 00:48:22,950
I even slapped the poor guy.
814
00:48:23,450 --> 00:48:25,150
I wonder what he must be thinking about me.
815
00:48:25,650 --> 00:48:28,320
- Then say sorry.
- But where will I find him?
816
00:48:28,820 --> 00:48:32,320
No need to go anywhere, there he is.
817
00:48:41,530 --> 00:48:45,030
Say sorry.
818
00:48:51,780 --> 00:48:55,280
Liping bro, liping.
819
00:48:59,110 --> 00:49:02,610
That...
820
00:49:05,860 --> 00:49:08,650
I don't understand anything you're saying.
821
00:49:09,150 --> 00:49:13,490
You can talk?
822
00:49:13,990 --> 00:49:15,740
Of course I can. But... you can talk too?
823
00:49:16,240 --> 00:49:16,610
Yes.
824
00:49:17,110 --> 00:49:19,150
But why were you talking in gestures?
825
00:49:19,650 --> 00:49:23,150
Because my boys said that
you're deaf and dumb.
826
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
I am glad that you can talk and listen.
827
00:49:32,400 --> 00:49:34,490
Even I'm glad that you're not deaf or dumb.
828
00:49:34,990 --> 00:49:36,320
Now I can apologies.
829
00:49:36,820 --> 00:49:39,860
It was my mistake, why will you apologies?
830
00:49:40,360 --> 00:49:41,070
Your mistake?
831
00:49:41,570 --> 00:49:44,070
I had no idea I was supposed
to kiss you on your lips.
832
00:49:44,570 --> 00:49:48,070
- What?
- Yeah!
833
00:50:06,320 --> 00:50:08,650
- "Listen...
- What?"
834
00:50:09,150 --> 00:50:11,110
"There's something in my
heart, can I say it?"
835
00:50:11,610 --> 00:50:15,950
"Do you want me... to bring you the
stars... like other crazy lovers?"
836
00:50:16,450 --> 00:50:23,610
"You can wear the bridal dress...
and I'll wear a coat."
837
00:50:24,110 --> 00:50:25,990
"Don't delay any more."
838
00:50:26,490 --> 00:50:28,530
"Come be my wife."
839
00:50:29,030 --> 00:50:33,650
"We'll get married in Mumbai...
and honeymoon in Dubai."
840
00:50:34,150 --> 00:50:38,700
"What's the hurry... to
be your wife so soon?"
841
00:50:39,200 --> 00:50:43,780
"I still have to tell my brothers...
about you?"
842
00:50:44,280 --> 00:50:48,780
"There's a feeling in my heart...
and the ambiance is thrilling."
843
00:50:49,280 --> 00:50:53,740
"But you will have to wait...
don't be a psycho."
844
00:50:54,240 --> 00:50:56,240
"Don't delay any more."
845
00:50:56,740 --> 00:50:58,700
"Come be my wife."
846
00:50:59,200 --> 00:51:03,990
"We'll get married in Mumbai...
and honeymoon in Dubai."
847
00:51:04,490 --> 00:51:08,950
"What's the hurry... to
be your wife so soon?"
848
00:51:09,450 --> 00:51:12,950
"I still have to tell my brothers...
about you?"
849
00:51:29,900 --> 00:51:31,820
"We can be a couple..."
850
00:51:32,320 --> 00:51:34,400
"First you stop being a bully."
851
00:51:34,900 --> 00:51:36,950
"Button up your shirt completely..."
852
00:51:37,450 --> 00:51:39,320
"and change your style slightly."
853
00:51:39,820 --> 00:51:41,990
"You're my sweetheart."
854
00:51:42,490 --> 00:51:44,530
"I'll do what you say."
855
00:51:45,030 --> 00:51:49,610
"I kissed you once... and my
life changed completely."
856
00:51:50,110 --> 00:51:52,070
"My heart's jumping... jumping.."
857
00:51:52,570 --> 00:51:54,700
"How about we do lipping... lipping."
858
00:51:55,200 --> 00:52:02,240
"But you will have to wait...
don't be a psycho."
859
00:52:02,740 --> 00:52:04,400
"Don't delay any more."
860
00:52:04,900 --> 00:52:06,990
"Come be my wife."
861
00:52:07,490 --> 00:52:11,950
"We'll get married in Mumbai...
and honeymoon in Dubai."
862
00:52:12,450 --> 00:52:17,150
"What's the hurry... to
be your wife so soon?"
863
00:52:17,650 --> 00:52:21,150
"I still have to tell my brothers...
about you?"
864
00:52:53,400 --> 00:52:54,610
Why are you walking like this?
865
00:52:55,110 --> 00:52:58,650
I shutdown all my bad business' for you.
866
00:52:59,150 --> 00:52:59,570
I have become descent.
867
00:53:00,070 --> 00:53:01,450
It'll take me some time to change my style.
868
00:53:01,950 --> 00:53:04,700
And it will take brother
lesser time to recognize you.
869
00:53:05,200 --> 00:53:06,110
You've changed from Ajju to Ajay..
870
00:53:06,610 --> 00:53:08,700
..so learn to walk and
speak like a descent man.
871
00:53:09,200 --> 00:53:10,530
Fine... don't worry.
872
00:53:11,030 --> 00:53:12,030
I'll try my best.
873
00:53:12,530 --> 00:53:16,030
- And stop using these slangs.
- Okay.
874
00:53:16,530 --> 00:53:22,240
- Please don't give brother high BP.
- Okay, fine.
875
00:53:22,740 --> 00:53:24,530
Sir... it's still increasing, sir.
876
00:53:25,030 --> 00:53:27,610
Boss, you get worried over trivial reasons.
877
00:53:28,110 --> 00:53:29,900
- It's a small thing..
- Small thing?
878
00:53:30,400 --> 00:53:31,360
Did your father get married three times..
879
00:53:31,860 --> 00:53:33,150
..and created such hassles?
880
00:53:33,650 --> 00:53:35,610
I've fixed Ranjana's
marriage somewhere else.
881
00:53:36,110 --> 00:53:37,740
And now she's in love with someone else.
882
00:53:38,240 --> 00:53:39,200
And she's going to
introduce us to him today.
883
00:53:39,700 --> 00:53:40,320
Is this a small thing?
884
00:53:40,820 --> 00:53:43,610
- Boss...
- Ranjana's here.
885
00:53:44,110 --> 00:53:45,360
Brother.
886
00:53:45,860 --> 00:53:47,450
- What's all this?
- Nothing.
887
00:53:47,950 --> 00:53:49,530
Just my routine checkup,
everything's normal.
888
00:53:50,030 --> 00:53:50,820
Sit. Sit...
889
00:53:51,320 --> 00:53:51,530
Sit...
890
00:53:52,030 --> 00:53:59,570
- Sir, can I sit too?
- Ajay. Brother asked us both to sit.
891
00:54:00,070 --> 00:54:01,360
Thank you, sir.
892
00:54:01,860 --> 00:54:02,740
What would you like to have?
893
00:54:03,240 --> 00:54:05,070
Cutting..
894
00:54:05,570 --> 00:54:08,110
He means nothing... Nothing.
895
00:54:08,610 --> 00:54:09,320
I don't drink tea.
896
00:54:09,820 --> 00:54:15,650
Brother, I'm sure you chose
a descent boy for me.
897
00:54:16,150 --> 00:54:19,650
But Ajay... is really nice.
898
00:54:24,610 --> 00:54:27,030
Brother, we really love each other.
899
00:54:27,530 --> 00:54:29,740
- And so Ajay and I...
- Marriage...
900
00:54:30,240 --> 00:54:31,240
You two want to get married.
901
00:54:31,740 --> 00:54:34,610
- Are you angry?
- No, no, I am not angry.
902
00:54:35,110 --> 00:54:37,450
It's a really small thing.
903
00:54:37,950 --> 00:54:40,320
If you're happy, I am happy.
904
00:54:40,820 --> 00:54:43,490
You're not just my responsibility,
in fact you're my life.
905
00:54:43,990 --> 00:54:48,150
- Sir... mom and dad...
- All my three mothers are dead.
906
00:54:48,650 --> 00:54:50,110
And father will be soon.
907
00:54:50,610 --> 00:54:52,360
No, he meant his mom and dad.
908
00:54:52,860 --> 00:54:54,860
He wants to know when he
can introduce them to you.
909
00:54:55,360 --> 00:54:57,450
Yeah... we'll meet them.
910
00:54:57,950 --> 00:55:00,650
Once I cancel this wedding.
911
00:55:01,150 --> 00:55:02,820
They are really decent people.
912
00:55:03,320 --> 00:55:06,070
It's really tough to
explain descent people.
913
00:55:06,570 --> 00:55:07,740
Let me know if it gets too tough for you.
914
00:55:08,240 --> 00:55:08,700
Huh?
915
00:55:09,200 --> 00:55:12,530
He means, if it's too awkward for you..
916
00:55:13,030 --> 00:55:14,150
..then he'll go request them.
917
00:55:14,650 --> 00:55:15,700
No... it's alright.
918
00:55:16,200 --> 00:55:16,650
I'll handle it.
919
00:55:17,150 --> 00:55:17,450
Yes, sir.
920
00:55:17,950 --> 00:55:21,610
That's life. I'll handle it.
921
00:55:22,110 --> 00:55:25,360
- Sir, can I say something?
- Of course.
922
00:55:25,860 --> 00:55:28,150
You see, matches are made in heaven.
923
00:55:28,650 --> 00:55:31,150
And people only create problems.
924
00:55:31,650 --> 00:55:33,900
Like... Romeo-Juliet.
925
00:55:34,400 --> 00:55:36,450
Devdas-Paro. Shirin-Farhad.
926
00:55:36,950 --> 00:55:37,400
What?
927
00:55:37,900 --> 00:55:39,280
- Shirin-Farhad.
- Who?
928
00:55:39,780 --> 00:55:42,950
Shirin-Farhad? What about them?
929
00:55:43,450 --> 00:55:48,610
- You know their love...
- Knot?
930
00:55:49,110 --> 00:55:51,650
No...
931
00:55:52,150 --> 00:55:55,320
Chewing gum?
932
00:55:55,820 --> 00:55:56,820
- Bond.
- Bond.
933
00:55:57,320 --> 00:55:57,650
Bond!
934
00:55:58,150 --> 00:55:58,360
- Bond!
- What about it?
935
00:55:58,860 --> 00:56:01,820
People break that bond.
936
00:56:02,320 --> 00:56:04,950
But we'll get married.
937
00:56:05,450 --> 00:56:08,950
You're with us.
938
00:56:15,530 --> 00:56:17,450
- Who's she in love with?
- A boy... tall, handsome.
939
00:56:17,950 --> 00:56:20,030
Wears glasses. He seems
from a descent family.
940
00:56:20,530 --> 00:56:21,610
Descent?
941
00:56:22,110 --> 00:56:25,070
We didn't exactly fix her
marriage with some dacoit.
942
00:56:25,570 --> 00:56:26,450
How did she fall in love?
943
00:56:26,950 --> 00:56:28,650
Who will explain this to that old man?
944
00:56:29,150 --> 00:56:30,780
- What old man?
- That Ghunghroo...
945
00:56:31,280 --> 00:56:32,530
He should've been begging at our feet..
946
00:56:33,030 --> 00:56:34,700
..but he made him our relative instead.
947
00:56:35,200 --> 00:56:38,570
And now he'll make us dance to his tunes.
948
00:56:39,070 --> 00:56:42,070
If he finds out we've chosen someone else..
949
00:56:42,570 --> 00:56:43,740
..he'll curse us over and over again.
950
00:56:44,240 --> 00:56:45,610
We're brothers after all.
951
00:56:46,110 --> 00:56:46,650
We'll share it together.
952
00:56:47,150 --> 00:56:49,110
I'll take some... and you can take some.
953
00:56:49,610 --> 00:56:50,860
What about the rest?
954
00:56:51,360 --> 00:56:53,070
- You..
- You all will take the rest.
955
00:56:53,570 --> 00:56:54,990
You rascals.
956
00:56:55,490 --> 00:56:57,360
You were all so eager
in congratulating him.
957
00:56:57,860 --> 00:57:01,360
Now pay!
958
00:57:05,900 --> 00:57:07,240
You all here... so suddenly.
959
00:57:07,740 --> 00:57:08,780
Is everything okay?
960
00:57:09,280 --> 00:57:10,860
- We..
- What's wrong?
961
00:57:11,360 --> 00:57:11,700
Come, sit.
962
00:57:12,200 --> 00:57:13,280
Sit.
963
00:57:13,780 --> 00:57:15,650
Greetings, sit.
964
00:57:16,150 --> 00:57:18,280
Rafiq. Get tea and snacks for the guests.
965
00:57:18,780 --> 00:57:19,740
Snacks?
966
00:57:20,240 --> 00:57:21,360
- You won't get it.
- What?
967
00:57:21,860 --> 00:57:22,700
They will cancel it.
968
00:57:23,200 --> 00:57:25,820
So, Uday... what is it?
969
00:57:26,320 --> 00:57:27,650
Shirin-Farhad.
970
00:57:28,150 --> 00:57:28,990
Shirin-Farhad?
971
00:57:29,490 --> 00:57:32,450
- I mean... in love..
- I don't get it.
972
00:57:32,950 --> 00:57:34,610
Matches are made in heaven..
973
00:57:35,110 --> 00:57:36,610
This marriage isn't possible.
974
00:57:37,110 --> 00:57:39,070
- What are you saying, Uday?
- Let them say it.
975
00:57:39,570 --> 00:57:43,280
I was yearning to hear them say this.
976
00:57:43,780 --> 00:57:45,150
What are you saying?
977
00:57:45,650 --> 00:57:47,450
- What do you mean by this marriage isn't possible?
- I mean..
978
00:57:47,950 --> 00:57:49,610
Have you all lost your mind?
979
00:57:50,110 --> 00:57:53,280
I've booked everything... right
from the horse to the DJ.
980
00:57:53,780 --> 00:57:54,240
What's more...
981
00:57:54,740 --> 00:57:57,490
We've even decided who's going
to do the serpent dance.
982
00:57:57,990 --> 00:57:59,570
So now who's going to sit on the horse?
983
00:58:00,070 --> 00:58:01,400
Who's going to do the serpent dance?
984
00:58:01,900 --> 00:58:03,400
Even we fixed everything..
985
00:58:03,900 --> 00:58:04,820
..from our sister's
Mehendi to Daler Mahendi.
986
00:58:05,320 --> 00:58:06,740
- What?
- Daler Mahendi.
987
00:58:07,240 --> 00:58:07,860
Daler Mahendi.
988
00:58:08,360 --> 00:58:09,990
But you see... she's in
love with someone else.
989
00:58:10,490 --> 00:58:11,950
So what can I do? Please don't mind.
990
00:58:12,450 --> 00:58:15,650
No, no, of course not. Do you want me
to distribute blankets to the poor?
991
00:58:16,150 --> 00:58:17,450
Why did he point towards us?
992
00:58:17,950 --> 00:58:19,240
He meant him.
993
00:58:19,740 --> 00:58:21,070
- Mr. Uday Shetty.
- Yes.
994
00:58:21,570 --> 00:58:23,700
My son agreed to marry your daughter..
995
00:58:24,200 --> 00:58:26,570
..without even taking a look.
996
00:58:27,070 --> 00:58:28,070
- Without a single look.
- Yes.
997
00:58:28,570 --> 00:58:30,360
If that decent boy finds out..
998
00:58:30,860 --> 00:58:34,320
..that her future wife is
cozying-up with someone else..
999
00:58:34,820 --> 00:58:36,280
..won't that decent man be upset?
1000
00:58:36,780 --> 00:58:39,360
It will, don't worry God's
blessed me everything...
1001
00:58:39,860 --> 00:58:40,950
Yeah right... Fame... Fortune...!
1002
00:58:41,450 --> 00:58:44,240
- Respect.
- Respect? You still have respect?
1003
00:58:44,740 --> 00:58:45,990
Yes... I still do.
1004
00:58:46,490 --> 00:58:48,110
We'll find a girl for your son.
1005
00:58:48,610 --> 00:58:51,610
See that. These two can't
find a girl for themselves.
1006
00:58:52,110 --> 00:58:53,700
They are roaming around like raging bulls..
1007
00:58:54,200 --> 00:58:56,360
..and they claim they'll
find a girl for my son.
1008
00:58:56,860 --> 00:58:57,820
Right.
1009
00:58:58,320 --> 00:58:59,990
My son would rather stay bachelor..
1010
00:59:00,490 --> 00:59:02,610
..than marry someone from your family.
1011
00:59:03,110 --> 00:59:05,650
And yes, if your father
remarries for the fourth time..
1012
00:59:06,150 --> 00:59:08,650
..and bring forth another sister.
1013
00:59:09,150 --> 00:59:11,780
Then before fixing her marriage.
1014
00:59:12,280 --> 00:59:14,110
..don't forget to ask her if
she's having an affair too.
1015
00:59:14,610 --> 00:59:15,450
Control! Control!
1016
00:59:15,950 --> 00:59:16,780
What if she's in love?
1017
00:59:17,280 --> 00:59:18,780
What are you saying?
1018
00:59:19,280 --> 00:59:21,530
You shouldn't forget that
they're our relatives.
1019
00:59:22,030 --> 00:59:22,780
Relatives?
1020
00:59:23,280 --> 00:59:26,200
They should be entombed.
1021
00:59:26,700 --> 00:59:28,740
People swear on my decency...
1022
00:59:29,240 --> 00:59:33,070
but after this will I
be able to face anyone.
1023
00:59:33,570 --> 00:59:36,700
Control, Uday! Control.
1024
00:59:37,200 --> 00:59:39,860
- Boss... is your gun loaded?
- Yes.
1025
00:59:40,360 --> 00:59:44,740
- Then fire...
- No! It's our fault.
1026
00:59:45,240 --> 00:59:47,740
It's not such a big mistake,
1027
00:59:48,240 --> 00:59:49,900
He's being too smart.
1028
00:59:50,400 --> 00:59:51,400
I'll talk to him.
1029
00:59:51,900 --> 00:59:55,820
You? - I know how to
handle people like him.
1030
00:59:56,320 --> 00:59:58,070
Ghungroo, I was saying...
1031
00:59:58,570 --> 01:00:00,990
Shut up crooked shoulder.
1032
01:00:01,490 --> 01:00:04,490
Bloody rascal, scoundrel,
good-for-nothing, scum.
1033
01:00:04,990 --> 01:00:05,740
But that doesn't rhyme.
1034
01:00:06,240 --> 01:00:07,320
Stop thinking about the rhyme.
1035
01:00:07,820 --> 01:00:10,150
Concentrate on the cusswords.
1036
01:00:10,650 --> 01:00:11,820
And when the brother's Majnu(ROMEO)..
1037
01:00:12,320 --> 01:00:14,200
..sister's bound to be
someone's Laila(JULIET).
1038
01:00:14,700 --> 01:00:17,990
She must be involved with someone.
1039
01:00:18,490 --> 01:00:18,990
What are you looking at?
1040
01:00:19,490 --> 01:00:20,030
What are you looking at?
1041
01:00:20,530 --> 01:00:22,150
You want to hit me?
1042
01:00:22,650 --> 01:00:24,490
Hit me. Come on... hit me.
1043
01:00:24,990 --> 01:00:27,360
Goons... bloody goons.
You will never reform.
1044
01:00:27,860 --> 01:00:29,490
You're only wearing this garb of decency.
1045
01:00:29,990 --> 01:00:31,900
Ghunghroo... we're embarrassed too.
1046
01:00:32,400 --> 01:00:34,070
I don't care.
1047
01:00:34,570 --> 01:00:38,070
- Go and hide your shameless faces.
- Please..
1048
01:01:01,280 --> 01:01:04,990
Why did you come here? I told
you I'll deal with them.
1049
01:01:05,490 --> 01:01:07,610
Sir... this is my home.
1050
01:01:08,110 --> 01:01:09,950
So Ghunghroo's a paying-guest here?
1051
01:01:10,450 --> 01:01:11,450
Sir, he's my father.
1052
01:01:11,950 --> 01:01:13,320
My dad.
1053
01:01:13,820 --> 01:01:18,070
Ghunghroo...
1054
01:01:18,570 --> 01:01:21,990
This is amazing, Ghunghroo.
1055
01:01:22,490 --> 01:01:23,360
All this was a little hard to understand.
1056
01:01:23,860 --> 01:01:25,070
There was a strange confusion.
1057
01:01:25,570 --> 01:01:28,610
Actually... the boy Ranjana
loves is your son.
1058
01:01:29,110 --> 01:01:32,030
Ajay.
1059
01:01:32,530 --> 01:01:34,110
Oh...
1060
01:01:34,610 --> 01:01:37,240
This is truly amazing.
1061
01:01:37,740 --> 01:01:43,860
Like I said... your sister can
never choose a wrong guy.
1062
01:01:44,360 --> 01:01:45,650
Let me introduce you.
1063
01:01:46,150 --> 01:01:46,860
This is Majnu.
1064
01:01:47,360 --> 01:01:50,780
My friend, business partner,
brother, companion... Everything!
1065
01:01:51,280 --> 01:01:56,240
"Majnu bhai.."
1066
01:01:56,740 --> 01:01:57,650
- Ghunghroo...
- Yes.
1067
01:01:58,150 --> 01:02:00,990
- You were talking too much today.
- It was nothing.
1068
01:02:01,490 --> 01:02:04,150
Nothing. You even involved my father.
1069
01:02:04,650 --> 01:02:06,030
- I was tensed.
- Tensed?
1070
01:02:06,530 --> 01:02:10,030
Do you know what happens when
the bull charges at you?
1071
01:02:17,110 --> 01:02:19,610
This time...
1072
01:02:20,110 --> 01:02:21,320
You can't even light a lighter.
1073
01:02:21,820 --> 01:02:25,320
How will you fire a gun?
1074
01:02:37,900 --> 01:02:40,490
Practice.
1075
01:02:40,990 --> 01:02:44,490
College... knowledge.
1076
01:02:53,650 --> 01:02:56,360
What? You don't get the boy?
1077
01:02:56,860 --> 01:02:57,650
What are you saying?
1078
01:02:58,150 --> 01:02:59,900
Ghunghroo's family is so decent.
1079
01:03:00,400 --> 01:03:04,740
Even the flies in his house
have hover decently.
1080
01:03:05,240 --> 01:03:09,820
Ajay's over-smart gait.
1081
01:03:10,320 --> 01:03:14,070
Raising his hand while meeting.
1082
01:03:14,570 --> 01:03:18,360
Lighting a matchstick like this.
1083
01:03:18,860 --> 01:03:20,700
Normally people from our
profession do these things.
1084
01:03:21,200 --> 01:03:25,400
Boss, these days college kids
have become more stylish than us.
1085
01:03:25,900 --> 01:03:27,110
- Right.
- It's become a fashion.
1086
01:03:27,610 --> 01:03:30,110
Yes, Majnu sir. You doubt
him for no reason.
1087
01:03:30,610 --> 01:03:34,490
Exactly. Ranjana's getting engaged.
1088
01:03:34,990 --> 01:03:36,950
Let's go, we've much to do. Come on.
1089
01:03:37,450 --> 01:03:40,950
Let's go.
1090
01:03:50,820 --> 01:03:52,990
Smile... this is not a funeral.
1091
01:03:53,490 --> 01:03:55,530
It's as good as a funeral for me.
1092
01:03:56,030 --> 01:03:56,990
After Ranjana's engagement..
1093
01:03:57,490 --> 01:04:00,700
..both the brothers will trouble me again.
1094
01:04:01,200 --> 01:04:03,240
- There he is.
- All fine?
1095
01:04:03,740 --> 01:04:04,450
How am I looking?
1096
01:04:04,950 --> 01:04:05,360
Very nice.
1097
01:04:05,860 --> 01:04:09,150
Come. Let me introduce
me to Ranjana's fianc.
1098
01:04:09,650 --> 01:04:12,530
You better explain that rascal Majnu.
1099
01:04:13,030 --> 01:04:14,320
- I am explaining him.
- Good.
1100
01:04:14,820 --> 01:04:17,320
Ajay!
1101
01:04:17,820 --> 01:04:19,610
- What happened?
- Nothing.
1102
01:04:20,110 --> 01:04:22,530
Ajay... Queen Padmavati.
1103
01:04:23,030 --> 01:04:25,360
Princess of Nazabgarh... Chandni.
1104
01:04:25,860 --> 01:04:26,570
- Boss...
- Huh!
1105
01:04:27,070 --> 01:04:29,150
- Sheikh sir's here.
- Okay.
1106
01:04:29,650 --> 01:04:29,780
Okay.
1107
01:04:30,280 --> 01:04:33,780
Come on.
1108
01:04:36,780 --> 01:04:38,650
"Hey Sheila-Munni."
1109
01:04:39,150 --> 01:04:41,150
"Does he look like bread to you?"
1110
01:04:41,650 --> 01:04:43,070
"Then why were you buttering him?"
1111
01:04:43,570 --> 01:04:45,030
- Hare Krishna! Hare Krishna..
- Quiet.
1112
01:04:45,530 --> 01:04:46,360
"Quietly shell out all
the money you looted.."
1113
01:04:46,860 --> 01:04:48,950
"under the pretext of marrying him."
1114
01:04:49,450 --> 01:04:53,450
"When Ajju resorts to violence,
he doesn't care about gender."
1115
01:04:53,950 --> 01:04:54,360
"Right?"
1116
01:04:54,860 --> 01:04:57,280
"Son... give us one day's time."
1117
01:04:57,780 --> 01:04:59,240
We meet after a long time.
1118
01:04:59,740 --> 01:05:02,490
We wouldn't have met
today either, Ajju bhai.
1119
01:05:02,990 --> 01:05:03,860
Ajay!
1120
01:05:04,360 --> 01:05:07,530
- If you tell anyone about me..
- Why would we?
1121
01:05:08,030 --> 01:05:09,360
We don't want our secrets revealed either.
1122
01:05:09,860 --> 01:05:13,360
- Yes...
- We don't.
1123
01:05:16,320 --> 01:05:17,740
Uday sir...
1124
01:05:18,240 --> 01:05:19,780
- Shall we start with the rituals? - Of course.
- Come on.
1125
01:05:20,280 --> 01:05:23,780
- Ajay, come on.
- Wait a minute.
1126
01:05:43,320 --> 01:05:44,860
Majnu, where were you?
1127
01:05:45,360 --> 01:05:48,950
Preparing for the groom's send-off.
1128
01:05:49,450 --> 01:05:51,570
But that only happens at the wedding.
1129
01:05:52,070 --> 01:05:53,650
This is just the engagement.
Didn't anyone tell you?
1130
01:05:54,150 --> 01:05:56,400
We weren't told a number of things...
Samadhi ji.
1131
01:05:56,900 --> 01:05:58,450
No... it's Samdhi.
1132
01:05:58,950 --> 01:06:00,740
Slip of tongue.
1133
01:06:01,240 --> 01:06:04,740
Because that's going to be your future.
1134
01:06:05,240 --> 01:06:09,820
Uday... you're mistaking
him for a decent boy..
1135
01:06:10,320 --> 01:06:12,240
..but in reality he's
Mumbai's biggest goon.
1136
01:06:12,740 --> 01:06:16,240
Ajju bhai!
1137
01:06:21,070 --> 01:06:22,360
"Majnu bhai."
1138
01:06:22,860 --> 01:06:26,360
Kapoor!
1139
01:06:33,650 --> 01:06:37,150
Tell us this decent rascal's history.
1140
01:06:40,650 --> 01:06:43,900
Don't be scared, you're with Majnu now.
1141
01:06:44,400 --> 01:06:45,610
This is Ajju bhai.
1142
01:06:46,110 --> 01:06:47,950
Mumbai Police's biggest headache.
1143
01:06:48,450 --> 01:06:50,320
Riots... vandalism...
1144
01:06:50,820 --> 01:06:54,320
Ransom, Extortion, money-laundering,
Illegal-possession.
1145
01:07:13,110 --> 01:07:14,280
Did you hear?
1146
01:07:14,780 --> 01:07:18,280
And most importantly...
he isn't even his son.
1147
01:07:26,700 --> 01:07:29,990
You said even the flies at
Ghunghroo's home are decent.
1148
01:07:30,490 --> 01:07:34,150
Now do you see what kind of family...
and insects they really are?
1149
01:07:34,650 --> 01:07:36,530
Majnu, please listen to me..
1150
01:07:37,030 --> 01:07:38,700
The Lord's blessed us with
two ears and one mouth.
1151
01:07:39,200 --> 01:07:40,740
So talk less and hear more.
1152
01:07:41,240 --> 01:07:45,030
- Majnu... please talk to me.
- Shut up.
1153
01:07:45,530 --> 01:07:49,030
Not a word more, or I will kill you.
1154
01:07:53,530 --> 01:07:54,610
What did you say?
1155
01:07:55,110 --> 01:07:55,400
What?
1156
01:07:55,900 --> 01:07:57,780
Forget the rhyme, concentrate
on the cusswords.
1157
01:07:58,280 --> 01:07:59,900
You made me concentrate on the cusswords..
1158
01:08:00,400 --> 01:08:03,610
..and failed to concentrate on your son.
1159
01:08:04,110 --> 01:08:07,950
You want to let our innocent
sister marry this goon.
1160
01:08:08,450 --> 01:08:11,700
You want to ruin her life and our respect.
1161
01:08:12,200 --> 01:08:13,950
Boss, is your gun loaded.
1162
01:08:14,450 --> 01:08:17,150
There's a huge crowd gathered
here, what can I do?
1163
01:08:17,650 --> 01:08:18,530
Don't do anything.
1164
01:08:19,030 --> 01:08:19,280
Control.
1165
01:08:19,780 --> 01:08:21,400
He's completely changed
now, he's become descent.
1166
01:08:21,900 --> 01:08:25,530
We couldn't reform yet, you think he can.
1167
01:08:26,030 --> 01:08:29,740
Control. Majnu... control.
1168
01:08:30,240 --> 01:08:32,150
We're Uday-Majnu.
1169
01:08:32,650 --> 01:08:33,900
Uday-Majnu.
1170
01:08:34,400 --> 01:08:36,900
We've done everything that's evil.
1171
01:08:37,400 --> 01:08:39,030
And you want to outsmart us.
1172
01:08:39,530 --> 01:08:42,110
He's humiliating them, that's okay..
1173
01:08:42,610 --> 01:08:44,360
..but why is he humiliating us as well?
1174
01:08:44,860 --> 01:08:46,110
- Listen to..
- Get lost.
1175
01:08:46,610 --> 01:08:47,360
- Listen to me...
- Get out.
1176
01:08:47,860 --> 01:08:48,490
- Listen to me..
- Get lost...
1177
01:08:48,990 --> 01:08:50,860
Listen to...
1178
01:08:51,360 --> 01:08:53,030
Hey!
1179
01:08:53,530 --> 01:08:57,030
He's my father!
1180
01:08:58,740 --> 01:09:01,780
And I am yours.
1181
01:09:02,280 --> 01:09:05,070
If you touch him again,
I'll break your arm later..
1182
01:09:05,570 --> 01:09:07,820
..and rip it off first.
1183
01:09:08,320 --> 01:09:11,820
Bloody... street thug, don't forget..
1184
01:09:12,320 --> 01:09:13,570
..we just recently turned decent.
1185
01:09:14,070 --> 01:09:16,650
- But before this I was a goon too.
- You were...
1186
01:09:17,150 --> 01:09:18,530
But I still am one.
1187
01:09:19,030 --> 01:09:23,650
And this bloody fool... couldn't
describe what a big goon I really am.
1188
01:09:24,150 --> 01:09:26,200
Go to Mumbai and ask anyone.
1189
01:09:26,700 --> 01:09:30,400
I've more cases than the
number of local trains.
1190
01:09:30,900 --> 01:09:32,200
And tell me one thing..
1191
01:09:32,700 --> 01:09:35,530
His mobile... my sim.
1192
01:09:36,030 --> 01:09:39,400
Who are you to give a miss call?
1193
01:09:39,900 --> 01:09:44,360
His sister... my love...
who are you to interfere?
1194
01:09:44,860 --> 01:09:46,820
I am her brother as well.
1195
01:09:47,320 --> 01:09:47,900
Majnu.
1196
01:09:48,400 --> 01:09:51,200
All these bloody Majnu's
get stoned in the end.
1197
01:09:51,700 --> 01:09:52,780
You can't find a Juliet for yourself..
1198
01:09:53,280 --> 01:09:57,200
..and now you want to interfere
with the one I am getting.
1199
01:09:57,700 --> 01:10:00,780
Till today... I got everything I wanted.
1200
01:10:01,280 --> 01:10:04,360
And now your sister dwells in my heart.
1201
01:10:04,860 --> 01:10:06,240
Whether we get engaged or not..
1202
01:10:06,740 --> 01:10:09,900
..but she will get married, with only me.
1203
01:10:10,400 --> 01:10:13,820
End of story!
1204
01:10:14,320 --> 01:10:15,990
What are you all waiting for?
1205
01:10:16,490 --> 01:10:19,990
Throw this rascal out.
1206
01:11:04,280 --> 01:11:05,990
I told you not to turn decent.
1207
01:11:06,490 --> 01:11:09,990
Now you'll have to pay.
1208
01:11:39,860 --> 01:11:43,360
I know 2006 ways to break 206 bones.
1209
01:12:10,360 --> 01:12:15,950
Whether you're a blood-brother or distant.
1210
01:12:16,450 --> 01:12:19,950
I'll rip anyone apart that tries
to interfere with my love.
1211
01:12:27,030 --> 01:12:30,530
You made pigeons sit on
decent people, didn't you?
1212
01:12:38,150 --> 01:12:40,110
But I am not that decent.
1213
01:12:40,610 --> 01:12:41,820
"Ajju bhai."
1214
01:12:42,320 --> 01:12:44,200
Those who mess with me...
1215
01:12:44,700 --> 01:12:45,610
I rip him apart.
1216
01:12:46,110 --> 01:12:48,360
"Ajju bhai."
1217
01:12:48,860 --> 01:12:53,280
You can't imagine what will
be sitting on your heads?
1218
01:12:53,780 --> 01:12:54,740
What?
1219
01:12:55,240 --> 01:12:58,740
What?
1220
01:13:34,900 --> 01:13:37,030
Look, crow.
1221
01:13:37,530 --> 01:13:41,030
Crow... Crowww...
1222
01:13:55,490 --> 01:13:58,990
Control.
1223
01:14:02,320 --> 01:14:05,820
Control Uday.
1224
01:14:38,780 --> 01:14:42,280
Control.
1225
01:14:44,400 --> 01:14:46,110
Control.
1226
01:14:46,610 --> 01:14:49,490
Majnu... now Uday isn't confused anymore.
1227
01:14:49,990 --> 01:14:51,320
You were absolutely right.
1228
01:14:51,820 --> 01:14:53,490
Decency is like a bubble.
1229
01:14:53,990 --> 01:14:56,610
It has no value. It's worth nothing.
1230
01:14:57,110 --> 01:14:57,820
What's wrong, boss?
1231
01:14:58,320 --> 01:15:00,150
I got excited after a long time..
1232
01:15:00,650 --> 01:15:02,030
..so I got a catch in my body.
1233
01:15:02,530 --> 01:15:04,650
There are only two things
this world values.
1234
01:15:05,150 --> 01:15:09,780
Property... and rascals!
1235
01:15:10,280 --> 01:15:13,240
I thought I'll make do
with words, not bullets..
1236
01:15:13,740 --> 01:15:16,700
..and buried my guns, but it's
time to get them out now.
1237
01:15:17,200 --> 01:15:19,610
I knew we'll need them.
1238
01:15:20,110 --> 01:15:22,400
Hey... did you get the weapons?
1239
01:15:22,900 --> 01:15:24,490
I found the bullets, but
still looking for the guns.
1240
01:15:24,990 --> 01:15:26,490
Hurry up... hurry up.
1241
01:15:26,990 --> 01:15:30,360
That bloody novice made crows sit on us.
1242
01:15:30,860 --> 01:15:35,070
Now we'll make those crows
sit at his oblation.
1243
01:15:35,570 --> 01:15:36,320
We'll give him salvation.
1244
01:15:36,820 --> 01:15:37,610
That's more like it.
1245
01:15:38,110 --> 01:15:40,280
- Hey... did you find the guns?
- Yes, I did.
1246
01:15:40,780 --> 01:15:42,150
I even found some missiles,
should I take them along too.
1247
01:15:42,650 --> 01:15:44,150
Why don't you take the tank along too?
1248
01:15:44,650 --> 01:15:48,070
We're going to kill Ajju,
not attack Israel.
1249
01:15:48,570 --> 01:15:49,900
He even took my favorite goggle.
1250
01:15:50,400 --> 01:15:52,780
Uday... Majnu.
1251
01:15:53,280 --> 01:15:54,950
You two didn't tell me..
1252
01:15:55,450 --> 01:15:56,780
..that you're related to Ajju bhai.
1253
01:15:57,280 --> 01:16:00,900
How can Badshah Khan take money
from Ajju's brothers-in-law.
1254
01:16:01,400 --> 01:16:02,900
Hey fatso...
1255
01:16:03,400 --> 01:16:06,070
We've no relation with Ajju anymore.
1256
01:16:06,570 --> 01:16:07,610
We've broken all ties.
1257
01:16:08,110 --> 01:16:10,990
What? You broke it off, not him.
1258
01:16:11,490 --> 01:16:12,650
This is all good if he breaks it.
1259
01:16:13,150 --> 01:16:15,150
And he only breaks bones.
1260
01:16:15,650 --> 01:16:17,700
Whether it's the Ace of spades...
and Ajju's punch..
1261
01:16:18,200 --> 01:16:20,200
..both mean game over.
1262
01:16:20,700 --> 01:16:22,320
Don't lock horns with him.
1263
01:16:22,820 --> 01:16:25,450
Go fall at his feet and apologies.
1264
01:16:25,950 --> 01:16:27,950
And you do remember where the
feet are, don't you? It's this.
1265
01:16:28,450 --> 01:16:30,780
And don't let go until
he doesn't forgive you.
1266
01:16:31,280 --> 01:16:33,240
Uday... Uday... Uday...
you're the sensible one.
1267
01:16:33,740 --> 01:16:34,240
You've got brains.
1268
01:16:34,740 --> 01:16:36,740
You know, if he doesn't forgive you..
1269
01:16:37,240 --> 01:16:42,780
..he'll rip Uday and Shetty apart.
1270
01:16:43,280 --> 01:16:45,700
Where's everyone?
1271
01:16:46,200 --> 01:16:49,700
Right behind you!
1272
01:16:57,490 --> 01:16:58,740
Stop these fools.
1273
01:16:59,240 --> 01:17:02,070
If they die, we won't get any more credit.
1274
01:17:02,570 --> 01:17:04,820
Stupid fools want to wage a war at the
age of dying their hair. Rascals...
1275
01:17:05,320 --> 01:17:06,070
Come, dear.
1276
01:17:06,570 --> 01:17:08,240
You called them, didn't you?
1277
01:17:08,740 --> 01:17:09,780
Where are you two going to die?
1278
01:17:10,280 --> 01:17:13,400
- See... they've already made up their mind..
- That we'll die.
1279
01:17:13,900 --> 01:17:15,570
Yes. If Ajju hits you,
you two will be dead.
1280
01:17:16,070 --> 01:17:17,280
And if you two kill Ajju..
1281
01:17:17,780 --> 01:17:21,360
..you'll either be sentenced to
death or imprisoned for life.
1282
01:17:21,860 --> 01:17:26,320
At this age, life imprisonment
is as good as death sentence.
1283
01:17:26,820 --> 01:17:27,650
Did you two ever think..
1284
01:17:28,150 --> 01:17:30,150
..what will happen to me after you're dead?
1285
01:17:30,650 --> 01:17:31,860
What's wrong with you two?
1286
01:17:32,360 --> 01:17:33,740
You're so decent and sensible..
1287
01:17:34,240 --> 01:17:35,900
..and want to fight that petty goon Ajju.
1288
01:17:36,400 --> 01:17:38,570
When a decent man's honor is at stake..
1289
01:17:39,070 --> 01:17:41,070
..then he's the biggest goon of all.
1290
01:17:41,570 --> 01:17:42,860
I told you to get the car.
1291
01:17:43,360 --> 01:17:44,900
- I will slap you..
- Go get it.
1292
01:17:45,400 --> 01:17:47,650
Stop these fools, mom.
1293
01:17:48,150 --> 01:17:51,490
Fine, go on. My daughter
will face her fate.
1294
01:17:51,990 --> 01:17:53,280
But did you ever think..
1295
01:17:53,780 --> 01:17:56,240
..what will happen to your
sister after you two?
1296
01:17:56,740 --> 01:18:00,070
Uday, God has blessed you with everything.
1297
01:18:00,570 --> 01:18:03,320
But what does your sister have...
except for you?
1298
01:18:03,820 --> 01:18:07,900
Use your brains instead of
using your hands and legs.
1299
01:18:08,400 --> 01:18:11,280
And strike at Ajju's heart.
1300
01:18:11,780 --> 01:18:15,280
When you can kill him with
sugar, why give him poison?
1301
01:18:20,860 --> 01:18:22,950
They fixed your marriage with someone else!
1302
01:18:23,450 --> 01:18:24,030
I will kill those two.
1303
01:18:24,530 --> 01:18:25,240
- End of problems.
- Ajju..
1304
01:18:25,740 --> 01:18:26,820
Fine. Kill them.
1305
01:18:27,320 --> 01:18:29,450
So that there's no difference
between you and them.
1306
01:18:29,950 --> 01:18:31,990
So will you marry the
guy they chose for you?
1307
01:18:32,490 --> 01:18:36,610
- I would prefer to die first.
- Dear!
1308
01:18:37,110 --> 01:18:39,450
I think there's only one option left.
1309
01:18:39,950 --> 01:18:40,900
You two should elope and get married.
1310
01:18:41,400 --> 01:18:46,070
No, uncle. I cannot humiliate my brothers.
1311
01:18:46,570 --> 01:18:49,820
I will get married only with their consent.
1312
01:18:50,320 --> 01:18:51,900
Look, dear. They would prefer to die..
1313
01:18:52,400 --> 01:18:55,110
..rather than giving
their consent willingly.
1314
01:18:55,610 --> 01:18:56,820
Don't worry.
1315
01:18:57,320 --> 01:18:59,740
You will either marry me or no one.
1316
01:19:00,240 --> 01:19:00,820
How?
1317
01:19:01,320 --> 01:19:03,570
To prevent any complications in
the marriage from your side..
1318
01:19:04,070 --> 01:19:06,950
..Uday and Majnu have gone
to invite some Wanted bhai.
1319
01:19:07,450 --> 01:19:08,320
What?
1320
01:19:08,820 --> 01:19:09,900
Wanted bhai.
1321
01:19:10,400 --> 01:19:16,030
Pa... why are you shocked
to hear about Wanted bhai.
1322
01:19:16,530 --> 01:19:20,030
I was shocked when I first
heard the name of RDX.
1323
01:19:31,360 --> 01:19:33,070
But after hearing about Wanted..
1324
01:19:33,570 --> 01:19:36,740
..I feel like someone shoved
an electric pole down my...
1325
01:19:37,240 --> 01:19:41,320
You don't know Wanted bhai!
1326
01:19:41,820 --> 01:19:45,320
Wanted bhai!
1327
01:19:52,110 --> 01:19:55,150
"Wanted bhai!"
1328
01:19:55,650 --> 01:19:59,150
"Wanted bhai!"
1329
01:20:22,110 --> 01:20:25,200
- "Welcome...
- Wanted bhai!"
1330
01:20:25,700 --> 01:20:26,780
"Wanted bhai!"
1331
01:20:27,280 --> 01:20:28,610
Welcome... Welcome...
1332
01:20:29,110 --> 01:20:31,200
Uday-Majnu.
1333
01:20:31,700 --> 01:20:34,030
How did you know it's us?
1334
01:20:34,530 --> 01:20:35,570
This is my island, not America..
1335
01:20:36,070 --> 01:20:43,110
..where anyone can come
in without permission.
1336
01:20:43,610 --> 01:20:44,740
And secondly..
1337
01:20:45,240 --> 01:20:53,860
You two still use that cheap perfume
that's available at the flea market.
1338
01:20:54,360 --> 01:20:57,860
Yes...
1339
01:21:01,360 --> 01:21:06,280
Bhai... people like us
hardly hit the target.
1340
01:21:06,780 --> 01:21:10,280
But he never misses.
1341
01:21:24,400 --> 01:21:27,150
I hate to lose.
1342
01:21:27,650 --> 01:21:30,860
So... what brings you two here?
1343
01:21:31,360 --> 01:21:33,030
We came here to give you the wedding card.
1344
01:21:33,530 --> 01:21:36,030
- Wedding?
- Not us.
1345
01:21:36,530 --> 01:21:38,280
I was wondering...
1346
01:21:38,780 --> 01:21:43,700
who decided to buy these two old ruins?
1347
01:21:44,200 --> 01:21:47,950
That was a joke. Joke.
1348
01:21:48,450 --> 01:21:51,320
Majnu sir... ask him about this hole.
1349
01:21:51,820 --> 01:21:54,900
Common sense, Majnu... common sense..
1350
01:21:55,400 --> 01:21:57,400
Which is not so common.
1351
01:21:57,900 --> 01:21:58,450
Did you hear?
1352
01:21:58,950 --> 01:22:00,860
Get lost.
1353
01:22:01,360 --> 01:22:02,570
Oh no... Honey!
1354
01:22:03,070 --> 01:22:03,450
Leave me.
1355
01:22:03,950 --> 01:22:07,450
- What did this boy do now?
- Let go.
1356
01:22:11,240 --> 01:22:12,530
Honey.
1357
01:22:13,030 --> 01:22:13,570
No... no...
1358
01:22:14,070 --> 01:22:14,990
Honey.
1359
01:22:15,490 --> 01:22:18,320
Son... not again...
1360
01:22:18,820 --> 01:22:21,360
Bloody fools... I told you
to keep him away from drugs.
1361
01:22:21,860 --> 01:22:24,110
You useless bloody..
1362
01:22:24,610 --> 01:22:25,530
Honey... son.
1363
01:22:26,030 --> 01:22:28,110
What else can I do?
1364
01:22:28,610 --> 01:22:30,610
You can't fulfill one
single wish of your son.
1365
01:22:31,110 --> 01:22:31,820
- I..
- I hate you!
1366
01:22:32,320 --> 01:22:34,490
I hate you!
1367
01:22:34,990 --> 01:22:38,280
- Honey..
- I hate you!
1368
01:22:38,780 --> 01:22:42,110
Why is Honey so angry with you?
1369
01:22:42,610 --> 01:22:45,240
What wish didn't you fulfill?
1370
01:22:45,740 --> 01:22:50,360
I'm prepared to give my
life for his every desire.
1371
01:22:50,860 --> 01:22:54,110
But this time I looked
everywhere to fulfill his wish..
1372
01:22:54,610 --> 01:22:58,240
..but couldn't find her anywhere.
1373
01:22:58,740 --> 01:23:02,280
- Is it... some new drug?
- Not a drug.
1374
01:23:02,780 --> 01:23:07,240
His love... his madness.
1375
01:23:07,740 --> 01:23:09,780
Since he saw that girl..
1376
01:23:10,280 --> 01:23:14,740
..he keeps painting his
pictures like a madman.
1377
01:23:15,240 --> 01:23:17,860
Honey is a painter?
1378
01:23:18,360 --> 01:23:20,070
Yes. Why?
1379
01:23:20,570 --> 01:23:21,700
Good.
1380
01:23:22,200 --> 01:23:24,900
Good to know, I am a painter too.
1381
01:23:25,400 --> 01:23:28,240
Sir... Honey sir cut his veins.
1382
01:23:28,740 --> 01:23:29,610
Call the doctor!
1383
01:23:30,110 --> 01:23:33,650
Call the doctor!
1384
01:23:34,150 --> 01:23:34,900
Honey.
1385
01:23:35,400 --> 01:23:36,900
Honey, my son.
1386
01:23:37,400 --> 01:23:38,490
What have you done?
1387
01:23:38,990 --> 01:23:41,150
You're my world, son, I won't
let anything happen to you.
1388
01:23:41,650 --> 01:23:44,360
She's my world, dad.
1389
01:23:44,860 --> 01:23:48,360
She's my world.
1390
01:23:51,570 --> 01:23:55,320
This girl that's in your paintings..
1391
01:23:55,820 --> 01:24:01,150
..I will soon make her your reality, son.
1392
01:24:01,650 --> 01:24:08,610
Not just her, I'll abduct her entire
family, in fact the entire city.
1393
01:24:09,110 --> 01:24:10,650
She will marry only you, son.
1394
01:24:11,150 --> 01:24:14,650
Every drop of your blood will become
the vermillion on her forehead.
1395
01:24:23,530 --> 01:24:24,400
We came here to hit the final nail..
1396
01:24:24,900 --> 01:24:25,860
..but the hammer fell on our head instead.
1397
01:24:26,360 --> 01:24:27,650
On one side is that goon Ajju..
1398
01:24:28,150 --> 01:24:30,490
..and on the other side is that
Wanted's junkie son Honey.
1399
01:24:30,990 --> 01:24:33,110
At any cost, we won't let
Ranjana marry this junkie.
1400
01:24:33,610 --> 01:24:36,070
All the problems are in
your family's weddings.
1401
01:24:36,570 --> 01:24:37,740
What's my fault?
1402
01:24:38,240 --> 01:24:39,950
My father fulfilled the quota
for marriages in our family.
1403
01:24:40,450 --> 01:24:41,700
And I'm running around with his kids.
1404
01:24:42,200 --> 01:24:43,820
And seems like my sister
won't get married either.
1405
01:24:44,320 --> 01:24:45,280
We'll get her married as soon as we land.
1406
01:24:45,780 --> 01:24:46,400
And send her off.
1407
01:24:46,900 --> 01:24:47,820
The rituals can be performed later.
1408
01:24:48,320 --> 01:24:48,950
And listen up.
1409
01:24:49,450 --> 01:24:50,990
No one should know about this.
1410
01:24:51,490 --> 01:24:54,280
- We swear we won't tell anyone.
- Let's go. Come on.
1411
01:24:54,780 --> 01:24:56,740
"Welcome."
1412
01:24:57,240 --> 01:24:59,490
"Welcome."
1413
01:24:59,990 --> 01:25:03,490
"Welcome. Welcome. Welcome."
1414
01:25:14,200 --> 01:25:18,150
Thank you... thank you.
1415
01:25:18,650 --> 01:25:19,780
Majnu, God's blessed me with everything.
1416
01:25:20,280 --> 01:25:21,490
Fame, fortune, honor...
1417
01:25:21,990 --> 01:25:22,900
And the groom's decent too.
1418
01:25:23,400 --> 01:25:24,530
Once my sister gets married
without any problems..
1419
01:25:25,030 --> 01:25:25,650
..I will take a skinny dip.
1420
01:25:26,150 --> 01:25:26,860
You mean take a dip in Ganga.
1421
01:25:27,360 --> 01:25:29,070
We both will take a dip
and drown those two.
1422
01:25:29,570 --> 01:25:30,150
Yes.
1423
01:25:30,650 --> 01:25:33,240
- Who?
- That bull and the blind.
1424
01:25:33,740 --> 01:25:34,780
Wanted and Ajju.
1425
01:25:35,280 --> 01:25:37,030
Don't mention those two rascals.
1426
01:25:37,530 --> 01:25:40,610
Forget them.
1427
01:25:41,110 --> 01:25:44,150
"Wanted bhai."
1428
01:25:44,650 --> 01:25:45,530
"Wanted bhai."
1429
01:25:46,030 --> 01:25:49,530
Wanted.
1430
01:25:53,570 --> 01:25:55,570
- "Welcome..
- Wanted bhai."
1431
01:25:56,070 --> 01:25:56,820
Wanted sir.
1432
01:25:57,320 --> 01:25:58,030
- Welcome.
- Welcome.
1433
01:25:58,530 --> 01:25:59,990
Your sister's getting married..
1434
01:26:00,490 --> 01:26:03,990
..and you forgot to invite the groom.
1435
01:26:07,950 --> 01:26:09,740
It was a joke. Joke.
1436
01:26:10,240 --> 01:26:10,900
Joke.
1437
01:26:11,400 --> 01:26:15,200
But the truth is Honey
will soon get married too.
1438
01:26:15,700 --> 01:26:15,820
I see.
1439
01:26:16,320 --> 01:26:16,900
We were informed that..
1440
01:26:17,400 --> 01:26:24,200
..he's going to find the love
of his life in this wedding.
1441
01:26:24,700 --> 01:26:25,530
Find the girl?
1442
01:26:26,030 --> 01:26:29,530
- Who told you?
- My new friend did.
1443
01:26:41,450 --> 01:26:44,950
No, boss.
1444
01:26:53,900 --> 01:26:59,070
- Madam, I..
- You told Ajju that Wanted's son loves Ranjana as well.
1445
01:26:59,570 --> 01:27:01,700
- No.
- Shut up.
1446
01:27:02,200 --> 01:27:04,070
What a way to stop the marriage.
1447
01:27:04,570 --> 01:27:10,860
Your moves are better than
those on the chessboard.
1448
01:27:11,360 --> 01:27:12,860
Why did you decorate the place?
1449
01:27:13,360 --> 01:27:14,490
Is someone getting married?
1450
01:27:14,990 --> 01:27:17,070
We didn't decorate this place for dancing.
1451
01:27:17,570 --> 01:27:18,900
I asked because I don't see
the bride and groom anywhere.
1452
01:27:19,400 --> 01:27:20,030
You will... you will.
1453
01:27:20,530 --> 01:27:22,650
The wedding procession will arrive soon.
1454
01:27:23,150 --> 01:27:24,860
Will the bride arrive with the guests?
1455
01:27:25,360 --> 01:27:27,150
She must be right here, isn't it?
1456
01:27:27,650 --> 01:27:28,780
So not get her blessed by this fuse bulb..
1457
01:27:29,280 --> 01:27:30,740
I mean Wanted Bhai.
1458
01:27:31,240 --> 01:27:33,950
- Where is the girl?
- There she is.
1459
01:27:34,450 --> 01:27:36,070
Majnu.
1460
01:27:36,570 --> 01:27:36,950
Come.
1461
01:27:37,450 --> 01:27:39,070
Let me introduce you to the guests.
1462
01:27:39,900 --> 01:27:41,650
- Ranjana, that Ajju.
- I know..
1463
01:27:42,150 --> 01:27:43,150
Ajju is such a rascal.
1464
01:27:43,650 --> 01:27:45,780
He brought Wanted and Honey
here to spoil the wedding.
1465
01:27:46,280 --> 01:27:47,570
- I should cover my face, right?
- Yes.
1466
01:27:48,070 --> 01:27:51,030
You do that.
1467
01:27:51,530 --> 01:27:53,780
Now watch the fun.
1468
01:27:54,280 --> 01:27:55,700
What's wrong, sir?
1469
01:27:56,200 --> 01:27:58,950
We're heading in the wrong direction.
1470
01:27:59,450 --> 01:28:03,990
The fragrance is coming from this side.
1471
01:28:04,490 --> 01:28:06,570
- Come.
- The blind guy's coming here.
1472
01:28:07,070 --> 01:28:09,070
This is the queen of... Nazabgarh.
1473
01:28:09,570 --> 01:28:10,320
How do you do?
1474
01:28:10,820 --> 01:28:12,950
- And he is..
- Everyone knows him.
1475
01:28:13,450 --> 01:28:15,150
- Wanted sir, this is Chandni.
- Hello.
1476
01:28:15,650 --> 01:28:16,030
My daughter.
1477
01:28:16,530 --> 01:28:19,900
- My...
- I mean mine.
1478
01:28:20,400 --> 01:28:23,320
I was wondering, I haven't
gone hunting for a long time..
1479
01:28:23,820 --> 01:28:26,820
..so who fired the gun.
1480
01:28:27,320 --> 01:28:30,320
It was a joke. Joke.
1481
01:28:30,820 --> 01:28:31,700
There's still time.
1482
01:28:32,200 --> 01:28:33,950
The decoration's the
same, so are the guests.
1483
01:28:34,450 --> 01:28:35,820
Just change the groom, what say?
1484
01:28:36,320 --> 01:28:39,820
B****
1485
01:28:41,030 --> 01:28:42,530
Here comes Ranjana.
1486
01:28:43,030 --> 01:28:45,860
Judging by her long veil..
1487
01:28:46,360 --> 01:28:48,740
..it's even longer than the
curtains on our windows.
1488
01:28:49,240 --> 01:28:49,950
No, it's our tradition.
1489
01:28:50,450 --> 01:28:51,240
And we've another tradition.
1490
01:28:51,740 --> 01:28:54,070
Only the groom gets to take the
veil of after the wedding.
1491
01:28:54,570 --> 01:28:56,110
Ohh...
1492
01:28:56,610 --> 01:29:00,110
Then I'll have to do something
about this tradition.
1493
01:29:08,240 --> 01:29:11,740
"The wedding trumpets are blaring."
1494
01:29:15,240 --> 01:29:17,990
"The wedding trumpets are blaring."
1495
01:29:18,490 --> 01:29:21,400
"The damsel's hiding behind the veil."
1496
01:29:21,900 --> 01:29:24,320
"And she's stolen my heart."
1497
01:29:24,820 --> 01:29:31,400
"The sweet sound of your bracelets."
1498
01:29:31,900 --> 01:29:34,820
"The sweet sound of your bracelets."
1499
01:29:35,320 --> 01:29:38,570
"Makes me hover around you, sweetheart."
1500
01:29:39,070 --> 01:29:43,200
"The wedding drums are resonating.."
1501
01:29:43,700 --> 01:29:45,400
"all around, sweetheart."
1502
01:29:45,900 --> 01:29:48,700
"My eyes have locked with yours."
1503
01:29:49,200 --> 01:29:52,700
"Everyone says this couple's perfect."
1504
01:29:58,570 --> 01:30:02,070
"The wedding trumpets are blaring."
1505
01:30:05,570 --> 01:30:09,070
"The wedding trumpets are blaring."
1506
01:30:22,030 --> 01:30:27,650
"My earrings... tinkle only for you."
1507
01:30:28,150 --> 01:30:35,400
"My heart's grown sentimental...
only for you."
1508
01:30:35,900 --> 01:30:41,450
"Since we met... everyone
else was jealous."
1509
01:30:41,950 --> 01:30:49,780
"Since we got together...
everyone was against me."
1510
01:30:50,280 --> 01:30:51,610
"Stop flirting with the girl."
1511
01:30:52,110 --> 01:30:53,360
"Put a full stop on your love."
1512
01:30:53,860 --> 01:30:56,650
"Romance has ruined many lives."
1513
01:30:57,150 --> 01:30:58,820
"We're drunk to the core."
1514
01:30:59,320 --> 01:31:00,400
"If you take this any further."
1515
01:31:00,900 --> 01:31:02,950
"We'll teach you a lesson."
1516
01:31:03,450 --> 01:31:06,950
"And you'll enjoy it."
1517
01:31:09,900 --> 01:31:13,400
"The wedding trumpets are blaring."
1518
01:31:16,950 --> 01:31:20,450
"The wedding trumpets are blaring."
1519
01:31:33,650 --> 01:31:35,700
It was a joke.
1520
01:31:36,200 --> 01:31:39,700
Just a joke.
1521
01:31:40,820 --> 01:31:43,950
"There's a uproar all around."
1522
01:31:44,450 --> 01:31:46,200
"You make me complete."
1523
01:31:46,700 --> 01:31:50,740
"You're the one for me."
1524
01:31:51,240 --> 01:31:54,150
"You announced to the world."
1525
01:31:54,650 --> 01:32:00,650
"My first romantic flick... is a hit."
1526
01:32:01,150 --> 01:32:02,610
"Your love is filmy."
1527
01:32:03,110 --> 01:32:04,360
"Don't take such risks."
1528
01:32:04,860 --> 01:32:07,700
"You don't know what your climax is."
1529
01:32:08,200 --> 01:32:09,610
"Stop blowing the trumpet."
1530
01:32:10,110 --> 01:32:11,320
"We will never give you green signal."
1531
01:32:11,820 --> 01:32:13,820
"Park your car on the side."
1532
01:32:14,320 --> 01:32:17,820
"Move aside."
1533
01:32:20,950 --> 01:32:24,450
"The wedding trumpets are blaring."
1534
01:32:27,860 --> 01:32:31,360
"The wedding trumpets are blaring."
1535
01:32:34,820 --> 01:32:36,490
"The wedding trumpets are blaring."
1536
01:32:36,990 --> 01:32:39,030
"The wedding trumpets are blaring."
1537
01:32:39,530 --> 01:32:42,280
"The wedding trumpets are blaring."
1538
01:32:42,780 --> 01:32:46,280
"The wedding trumpets are blaring."
1539
01:33:20,360 --> 01:33:21,650
"The wedding trumpets are blaring."
1540
01:33:22,150 --> 01:33:23,110
"The wedding trumpets are blaring."
1541
01:33:23,610 --> 01:33:24,780
"The wedding trumpets are blaring."
1542
01:33:25,280 --> 01:33:26,320
"The wedding trumpets are blaring."
1543
01:33:26,820 --> 01:33:27,990
"The wedding trumpets are blaring."
1544
01:33:28,490 --> 01:33:29,700
"The wedding trumpets are blaring."
1545
01:33:30,200 --> 01:33:31,150
"The wedding trumpets are blaring."
1546
01:33:31,650 --> 01:33:35,360
"The wedding trumpets are blaring."
1547
01:33:35,860 --> 01:33:39,360
Take everyone to our island.
1548
01:34:19,530 --> 01:34:20,650
Honey, my son.
1549
01:34:21,150 --> 01:34:23,150
Your birthday's on the 13th.
1550
01:34:23,650 --> 01:34:24,780
And I've decided that..
1551
01:34:25,280 --> 01:34:27,700
..you and Ranjana will get
engaged on the same day.
1552
01:34:28,200 --> 01:34:32,030
Dad. You are the greatest dad.
1553
01:34:32,530 --> 01:34:34,650
Thank you so much, dad. I love you.
1554
01:34:35,150 --> 01:34:39,280
This engagement isn't possible!
1555
01:34:39,780 --> 01:34:41,030
What did you say?
1556
01:34:41,530 --> 01:34:43,490
I didn't hear you clearly.
1557
01:34:43,990 --> 01:34:45,570
Brother said this
engagement isn't possible.
1558
01:34:46,070 --> 01:34:51,780
Majnu... Uday, this isn't your engagement.
1559
01:34:52,280 --> 01:34:54,150
This is my son's engagement.
1560
01:34:54,650 --> 01:34:56,360
This engagement isn't possible
because he's your son.
1561
01:34:56,860 --> 01:34:56,990
Uday!
1562
01:34:57,490 --> 01:35:00,990
They'll directly get married.
1563
01:35:03,650 --> 01:35:06,570
Your son loves our sister.
1564
01:35:07,070 --> 01:35:09,110
It's not right to make
lovers suffer for so long.
1565
01:35:09,610 --> 01:35:10,860
You made me really happy, Uday.
1566
01:35:11,360 --> 01:35:13,280
For a second I thought you're
against dad's decision.
1567
01:35:13,780 --> 01:35:19,530
Yes... I was already seeing a lot of
dead bodies before the engagement.
1568
01:35:20,030 --> 01:35:23,490
Joke... it was a joke.
1569
01:35:23,990 --> 01:35:25,610
Uday.
1570
01:35:26,110 --> 01:35:29,610
Congratulation Uday.
1571
01:35:42,280 --> 01:35:43,900
What did you do, Uday?
1572
01:35:44,400 --> 01:35:45,490
You've lost your mind.
1573
01:35:45,990 --> 01:35:48,570
Yes, I wanted to teach that Ajju a lesson.
1574
01:35:49,070 --> 01:35:51,110
It's your ego... your obstinacy.
1575
01:35:51,610 --> 01:35:54,150
- You're ruining Ranjana's life.
- Yes, it is my obstinacy.
1576
01:35:54,650 --> 01:35:56,320
He'll be ruined along with Ranjana.
1577
01:35:56,820 --> 01:35:58,860
You've gone crazy, have you lost your mind.
1578
01:35:59,360 --> 01:35:59,780
Shut up!
1579
01:36:00,280 --> 01:36:02,240
Ranjana is my sister.
1580
01:36:02,740 --> 01:36:04,030
I can take any decision I want.
1581
01:36:04,530 --> 01:36:06,360
Who are you to interfere?
1582
01:36:06,860 --> 01:36:10,610
Who am I? Ranjana's my sister too.
1583
01:36:11,110 --> 01:36:16,530
Don't forget, Majnu can give up
his life for the right cause..
1584
01:36:17,030 --> 01:36:19,400
..and even take someone's life.
1585
01:36:19,900 --> 01:36:21,030
You will kill me.
1586
01:36:21,530 --> 01:36:22,400
Me?
1587
01:36:22,900 --> 01:36:24,990
Kill me!
1588
01:36:25,490 --> 01:36:26,450
Kill me!
1589
01:36:26,950 --> 01:36:29,070
Everything is fair in love and war.
1590
01:36:29,570 --> 01:36:32,490
It's his love... and I'm
going to wage a war.
1591
01:36:32,990 --> 01:36:35,650
Even if I've to squander
everything I have..
1592
01:36:36,150 --> 01:36:37,700
..I won't lose to that Ajju.
1593
01:36:38,200 --> 01:36:41,700
I would rather break, but not bow..
1594
01:36:55,400 --> 01:36:55,780
Where's my phone?
1595
01:36:56,280 --> 01:36:58,700
- My phone.
- Here..
1596
01:36:59,200 --> 01:37:02,700
Sir. What happened?
1597
01:37:05,530 --> 01:37:08,030
Why are you crying? Get the car!
Get the car!
1598
01:37:08,530 --> 01:37:13,070
No point, boss... Uday sir..
1599
01:37:13,570 --> 01:37:14,900
What did you say?
1600
01:37:15,400 --> 01:37:17,400
I'll rip you apart and bury you alive.
1601
01:37:17,900 --> 01:37:20,280
Uday is going to be fine.
1602
01:37:20,780 --> 01:37:21,610
Uday..
1603
01:37:22,110 --> 01:37:22,820
Talk to me.
1604
01:37:23,320 --> 01:37:26,280
I raised my voice... hit me.
1605
01:37:26,780 --> 01:37:27,740
Rip me apart.
1606
01:37:28,240 --> 01:37:28,900
But please get up.
1607
01:37:29,400 --> 01:37:30,780
Get up, Uday. Get up.
1608
01:37:31,280 --> 01:37:36,150
- Boss, God's will..
- What God?
1609
01:37:36,650 --> 01:37:40,280
Just because You're God doesn't
mean You can do anything..
1610
01:37:40,780 --> 01:37:42,070
..and I'll do nothing.
1611
01:37:42,570 --> 01:37:45,360
I will set the world on fire.
1612
01:37:45,860 --> 01:37:48,990
Burn it down to ashes!
1613
01:37:49,490 --> 01:37:52,860
Uday... get up.
1614
01:37:53,360 --> 01:37:56,110
I've no one in this world except for you.
1615
01:37:56,610 --> 01:38:02,280
Don't leave your Majnu alone.
1616
01:38:02,780 --> 01:38:06,360
We always did everything together.
1617
01:38:06,860 --> 01:38:10,150
And when it was time to
go, you left without me.
1618
01:38:10,650 --> 01:38:12,700
This is wrong.
1619
01:38:13,200 --> 01:38:15,820
Absolutely wrong, Uday.
1620
01:38:16,320 --> 01:38:19,820
Absolutely wrong.
1621
01:38:28,820 --> 01:38:31,820
Control, Majnu. Control.
1622
01:38:32,320 --> 01:38:34,740
Uday's voice is still echoing in my ears.
1623
01:38:35,240 --> 01:38:38,740
That's because I am still speaking.
1624
01:38:44,530 --> 01:38:48,450
What joke is this?
1625
01:38:48,950 --> 01:38:50,950
No joke...
1626
01:38:51,450 --> 01:38:52,650
I'll get a similar attack on the wedding.
1627
01:38:53,150 --> 01:38:56,570
- What?
- I mean... if the brother dies, the sister can't get married.
1628
01:38:57,070 --> 01:38:58,030
Yes...
1629
01:38:58,530 --> 01:39:00,280
The wedding will be postponed for 40 days.
1630
01:39:00,780 --> 01:39:04,150
We're Shettys. We mourn for 1.25 years.
1631
01:39:04,650 --> 01:39:09,200
And during this time, we can take
care of many such Wanted bhais.
1632
01:39:09,700 --> 01:39:10,610
Right, Majnu.
1633
01:39:11,110 --> 01:39:12,860
To hell with Wanted bhai.
1634
01:39:13,360 --> 01:39:15,700
You gave me a big shock today.
1635
01:39:16,200 --> 01:39:17,650
If you ever play such a
dirty trick on me again..
1636
01:39:18,150 --> 01:39:20,240
..I will really kill you.
1637
01:39:20,740 --> 01:39:24,150
He's a rascal, but loves me a lot. Right?
1638
01:39:24,650 --> 01:39:25,950
At least now I know..
1639
01:39:26,450 --> 01:39:27,610
..there are few people
who'll mourn my death.
1640
01:39:28,110 --> 01:39:31,570
Five... I cried the most.
1641
01:39:32,070 --> 01:39:34,320
He's lying. I cried the most.
1642
01:39:34,820 --> 01:39:36,740
Why? Do you have three eyes.
1643
01:39:37,240 --> 01:39:39,320
Boss, I cried the most.
1644
01:39:39,820 --> 01:39:41,990
Boss, why don't you die for real.
1645
01:39:42,490 --> 01:39:44,030
Then you'll know who cries the most.
1646
01:39:44,530 --> 01:39:46,700
Scoundrels, shut up.
1647
01:39:47,200 --> 01:39:48,610
Be quiet, Uday bhai is alive.
1648
01:39:49,110 --> 01:39:52,030
- Now... who's going to die for real?
- Ajju.
1649
01:39:52,530 --> 01:39:55,240
You really taught him a good
lesson by fixing this marriage.
1650
01:39:55,740 --> 01:39:59,240
Now let's see how he gets married.
1651
01:40:03,280 --> 01:40:07,070
Pretend to love Honey. I can't do that.
1652
01:40:07,570 --> 01:40:09,950
And anyway, I love Uday and Majnu.
1653
01:40:10,450 --> 01:40:11,110
Both of them.
1654
01:40:11,610 --> 01:40:12,490
Why not one more?
1655
01:40:12,990 --> 01:40:15,110
Loving anyone else is a sin.
1656
01:40:15,610 --> 01:40:19,450
Hey... stop this pious
act, it's so not you.
1657
01:40:19,950 --> 01:40:22,900
If the police find out that
Nazabgarh's princess and queen..
1658
01:40:23,400 --> 01:40:26,490
..are hiding here, do you
know what will happen Babita?
1659
01:40:26,990 --> 01:40:28,650
Babita?
1660
01:40:29,150 --> 01:40:29,530
Right, Poonam.
1661
01:40:30,030 --> 01:40:31,650
Poonam?
1662
01:40:32,150 --> 01:40:33,320
Rascal knows our real names.
1663
01:40:33,820 --> 01:40:36,150
Is that your real name?
1664
01:40:36,650 --> 01:40:41,900
Hey... you think your threats can scare us.
1665
01:40:42,400 --> 01:40:44,780
And if you think that, then...
you're right.
1666
01:40:45,280 --> 01:40:48,990
- We'll do as you say.
- You have to.
1667
01:40:49,490 --> 01:40:51,240
And yes... there's not much time.
1668
01:40:51,740 --> 01:40:53,070
Get it done in 24 hours.
1669
01:40:53,570 --> 01:40:55,820
Mom... I can't pretend to love Honey.
1670
01:40:56,320 --> 01:40:58,900
- Not at all, we don't have to pretend at all.
- Yes.
1671
01:40:59,400 --> 01:41:01,110
We've to really love him.
1672
01:41:01,610 --> 01:41:03,030
The Don's a bigger game.
1673
01:41:03,530 --> 01:41:06,530
He can build another Taj Mahal for you.
1674
01:41:07,030 --> 01:41:08,860
And forget about those Uday and Majnu...
1675
01:41:09,360 --> 01:41:12,110
- They've crossed their expiry date.
- That they have.
1676
01:41:12,610 --> 01:41:16,570
- But mom, you and that Wanted..
- Oh baby, come on.
1677
01:41:17,070 --> 01:41:18,900
Whether Wanted's your
father-in-law or father..
1678
01:41:19,400 --> 01:41:20,950
..and Honey becomes your
husband or brother..
1679
01:41:21,450 --> 01:41:23,150
..it doesn't make a difference.
1680
01:41:23,650 --> 01:41:27,150
The most important thing is... we
should get our hands on the property.
1681
01:41:27,650 --> 01:41:31,610
And remember, if you get
Honey, you get Money.
1682
01:41:32,110 --> 01:41:33,950
And when you get the Money...
1683
01:41:34,450 --> 01:41:37,860
- Honey's out!
- That's my girl.
1684
01:41:38,360 --> 01:41:41,860
Control, Uday... Control!
1685
01:41:50,320 --> 01:41:54,150
- What's going on, Uday?
- I don't get it either.
1686
01:41:54,650 --> 01:41:57,240
They're kissing, what else.
1687
01:41:57,740 --> 01:42:01,990
- That Honey's too much.
- No, Honey can't do such a thing.
1688
01:42:02,490 --> 01:42:05,360
Nowadays they are all the same.
1689
01:42:05,860 --> 01:42:09,610
Maybe the Princess is clearing
the dirt from Honey's eyes.
1690
01:42:10,110 --> 01:42:10,860
That's possible.
1691
01:42:11,360 --> 01:42:12,740
If you ask the princess,
that's what she will say.
1692
01:42:13,240 --> 01:42:13,820
She's taking the dirt out.
1693
01:42:14,320 --> 01:42:16,150
No, no... I don't believe it. No.
1694
01:42:16,650 --> 01:42:18,900
- Want to bet.
- Okay.
1695
01:42:19,400 --> 01:42:20,280
If it's heads, they're kissing.
1696
01:42:20,780 --> 01:42:21,150
If its tails, it's dirt.
1697
01:42:21,650 --> 01:42:22,490
Tails... equals to dirt.
1698
01:42:22,990 --> 01:42:23,820
Okay.
1699
01:42:24,320 --> 01:42:25,150
Where's the coin?
1700
01:42:25,650 --> 01:42:26,820
Coin..
1701
01:42:27,320 --> 01:42:30,110
Uday... do you have a coin?
We want to toss.
1702
01:42:30,610 --> 01:42:33,820
- I have one.
- Great.
1703
01:42:34,320 --> 01:42:36,200
Give me -I don't have it.
1704
01:42:36,700 --> 01:42:40,200
Forget it, I have one.
1705
01:42:46,360 --> 01:42:47,450
- What is it?
- Tails.
1706
01:42:47,950 --> 01:42:49,150
See... Tails.
1707
01:42:49,650 --> 01:42:51,780
It's Heads, Uday. Heads.
1708
01:42:52,280 --> 01:42:54,070
Did you have to tell them?
1709
01:42:54,570 --> 01:42:55,400
What?
1710
01:42:55,900 --> 01:42:56,900
They must be kissing.
1711
01:42:57,400 --> 01:43:00,860
Honey can do anything, but the
Princess will never do such a thing.
1712
01:43:01,360 --> 01:43:03,650
Daddy, no matter how hard the fruit it..
1713
01:43:04,150 --> 01:43:07,450
..but a knife can cut it right through.
1714
01:43:07,950 --> 01:43:08,360
What do we care.
1715
01:43:08,860 --> 01:43:10,070
This is between the knife
and the watermelon.
1716
01:43:10,570 --> 01:43:11,780
And the ones who own the watermelon.
1717
01:43:12,280 --> 01:43:13,650
- Come.
- Come on.
1718
01:43:14,150 --> 01:43:16,990
Now kisses and then Mrs.
1719
01:43:17,490 --> 01:43:18,610
Thank god, it cleared.
1720
01:43:19,110 --> 01:43:22,610
I'll just be back in 2 minutes.
1721
01:43:25,320 --> 01:43:26,820
What's going on?
1722
01:43:27,320 --> 01:43:29,700
What were you doing with Honey?
1723
01:43:30,200 --> 01:43:33,030
I see... I was just clearing
the dirt in his eyes.
1724
01:43:33,530 --> 01:43:36,490
Were you clearing the dirt in his
eyes, or throwing some in ours?
1725
01:43:36,990 --> 01:43:38,570
- You're doubting me?
- I...
1726
01:43:39,070 --> 01:43:41,360
- You're doubting me?
- Chandni.
1727
01:43:41,860 --> 01:43:43,280
Sorry... I forgot to say thank you.
1728
01:43:43,780 --> 01:43:45,740
Thank you? For what?
1729
01:43:46,240 --> 01:43:47,650
Thank you for what?
1730
01:43:48,150 --> 01:43:51,320
Thank you for clearing the dirt in my eye.
1731
01:43:51,820 --> 01:43:52,900
And...
1732
01:43:53,400 --> 01:43:55,280
Hello? Yes, dad.
1733
01:43:55,780 --> 01:43:56,700
Yeah, I am coming dad.
1734
01:43:57,200 --> 01:43:58,280
Heared?
1735
01:43:58,780 --> 01:43:59,490
Now do you see?
1736
01:43:59,990 --> 01:44:00,820
Are you satisfied now?
1737
01:44:01,320 --> 01:44:02,320
Its too much.
1738
01:44:02,820 --> 01:44:06,700
Idiots. How dare you doubt me?
1739
01:44:07,200 --> 01:44:09,990
I make her understand.
1740
01:44:10,490 --> 01:44:11,450
Listen... Chandni.
1741
01:44:11,950 --> 01:44:14,070
Listen to me... I am Uday.
1742
01:44:14,570 --> 01:44:16,650
Listen... your anger is justified.
1743
01:44:17,150 --> 01:44:21,070
He's such a cheapster. Bloody ignorant.
1744
01:44:21,570 --> 01:44:23,360
I'm ashamed to say he's my friend.
1745
01:44:23,860 --> 01:44:25,820
Rascal...
1746
01:44:26,320 --> 01:44:26,530
What happened?
1747
01:44:27,030 --> 01:44:28,530
He isn't fit to talk to.
1748
01:44:29,030 --> 01:44:29,900
No need to keep any relation with him.
1749
01:44:30,400 --> 01:44:32,570
Should I come?
1750
01:44:33,070 --> 01:44:34,900
The time has come tell him.
1751
01:44:35,400 --> 01:44:37,450
This is the right moment, go tell him.
1752
01:44:37,950 --> 01:44:40,030
What are you ranting?
1753
01:44:40,530 --> 01:44:41,200
Tell him what?
1754
01:44:41,700 --> 01:44:43,110
Don't you get it?
1755
01:44:43,610 --> 01:44:45,740
Are you small kids?
1756
01:44:46,240 --> 01:44:47,860
Tell him...
1757
01:44:48,360 --> 01:44:52,400
Get lost.
1758
01:44:52,900 --> 01:44:53,990
What's wrong?
1759
01:44:54,490 --> 01:44:54,900
Did..
1760
01:44:55,400 --> 01:44:57,400
- Kids.
- Kids?
1761
01:44:57,900 --> 01:45:01,400
- Marbles?
- Marbles?
1762
01:45:05,570 --> 01:45:09,070
- I don't get it.
- I didn't either.
1763
01:45:12,570 --> 01:45:14,030
Ranjana, now you'll believe me..
1764
01:45:14,530 --> 01:45:17,860
..that I can paint your
picture with my eyes closed.
1765
01:45:18,360 --> 01:45:19,070
What is it?
1766
01:45:19,570 --> 01:45:20,570
Give me a kiss.
1767
01:45:21,070 --> 01:45:23,240
- Someone will see us.
- Who?
1768
01:45:23,740 --> 01:45:25,610
Father's blind... and I've blinded the son.
1769
01:45:26,110 --> 01:45:29,610
Come on.
1770
01:45:41,280 --> 01:45:43,650
Wow... what a picture.
1771
01:45:44,150 --> 01:45:44,740
Thank you, uncle.
1772
01:45:45,240 --> 01:45:47,240
Come my love, I've finished
painting your picture.
1773
01:45:47,740 --> 01:45:51,280
Thank God I found out before our wedding..
1774
01:45:51,780 --> 01:45:53,240
..otherwise my life would've been ruined.
1775
01:45:53,740 --> 01:45:55,740
Why? What happened?
1776
01:45:56,240 --> 01:45:58,700
I am your life? Your passion?
1777
01:45:59,200 --> 01:46:03,030
And you painted Chandni!
1778
01:46:03,530 --> 01:46:04,610
Who... who... made this?
1779
01:46:05,110 --> 01:46:07,360
- Hussain sir just made this.
- When did he come here?
1780
01:46:07,860 --> 01:46:08,650
It's a joke..
1781
01:46:09,150 --> 01:46:10,400
He doesn't even understand a joke.
1782
01:46:10,900 --> 01:46:16,900
Bro... you're too high.. you made this.
1783
01:46:17,400 --> 01:46:19,360
I hate you, Honey! I hate you.
1784
01:46:19,860 --> 01:46:21,110
Ranjana! Ranjana!
1785
01:46:21,610 --> 01:46:23,200
Thank you.
1786
01:46:23,700 --> 01:46:24,990
I am leaving.
1787
01:46:25,490 --> 01:46:26,150
Ranjana!
1788
01:46:26,650 --> 01:46:28,110
Ranjana! Listen to me.
1789
01:46:28,610 --> 01:46:29,030
Ranjana!
1790
01:46:29,530 --> 01:46:32,150
Honey, forget her.
1791
01:46:32,650 --> 01:46:33,570
What's this all about?
1792
01:46:34,070 --> 01:46:36,360
- Do you love the princess?
- What are you saying, bro.
1793
01:46:36,860 --> 01:46:38,820
I love Ranjana madly.
1794
01:46:39,320 --> 01:46:39,950
I am crazy for her.
1795
01:46:40,450 --> 01:46:42,450
Then how did you make
the Princess' picture?
1796
01:46:42,950 --> 01:46:43,320
Huh!
1797
01:46:43,820 --> 01:46:47,110
Do you love the princess
and want to marry Ranjana?
1798
01:46:47,610 --> 01:46:49,820
The princess? But I met her only once.
1799
01:46:50,320 --> 01:46:54,280
But you never met Ranjana.
1800
01:46:54,780 --> 01:46:56,900
Are you confused?
1801
01:46:57,400 --> 01:46:59,900
Hey... senior citizen.
1802
01:47:00,400 --> 01:47:03,650
Honey.
1803
01:47:04,150 --> 01:47:07,650
Hey...
1804
01:47:12,450 --> 01:47:16,360
Mr. Painter, if you close your
eyes and make a painting..
1805
01:47:16,860 --> 01:47:17,490
..then who will it be?
1806
01:47:17,990 --> 01:47:21,700
I will make the painting of the one I love.
1807
01:47:22,200 --> 01:47:23,110
And you?
1808
01:47:23,610 --> 01:47:25,610
Same as Majnu said.
1809
01:47:26,110 --> 01:47:29,820
- His love..
- No, no, I meant my girlfriend.
1810
01:47:30,320 --> 01:47:31,150
Get it?
1811
01:47:31,650 --> 01:47:33,490
So you don't love Ranjana.
1812
01:47:33,990 --> 01:47:35,900
You love the one you painted today.
1813
01:47:36,400 --> 01:47:40,240
Come, let me explain you few more things.
1814
01:47:40,740 --> 01:47:43,990
And yes... he's made a wonderful painting.
1815
01:47:44,490 --> 01:47:44,950
Truly amazing.
1816
01:47:45,450 --> 01:47:48,950
You'll be amazed too.
1817
01:48:01,860 --> 01:48:04,360
- Majnu..
- Yeah..
1818
01:48:04,860 --> 01:48:05,950
God's blessed me with everything..
1819
01:48:06,450 --> 01:48:08,360
Stop ranting your dialogue
from circa 1939...
1820
01:48:08,860 --> 01:48:11,570
- Listen to me..
- Same thing about your fame, fortune, respect.
1821
01:48:12,070 --> 01:48:14,110
Say something else.
1822
01:48:14,610 --> 01:48:15,240
Fine.
1823
01:48:15,740 --> 01:48:20,700
- Look... the painting is Chandni's, Honey's hands..
- Yeah.
1824
01:48:21,200 --> 01:48:22,740
But the brain behind it is Ajju's.
1825
01:48:23,240 --> 01:48:25,360
He wants to find a love for our bud.
1826
01:48:25,860 --> 01:48:26,820
Tomorrow Wanted is throwing a party.
1827
01:48:27,320 --> 01:48:29,990
And he will definitely do
something in the party.
1828
01:48:30,490 --> 01:48:36,990
So... what say?
1829
01:48:37,490 --> 01:48:39,780
- What's to say?
- Meaning..
1830
01:48:40,280 --> 01:48:41,240
It's clear.
1831
01:48:41,740 --> 01:48:44,860
- Sure?
- Completely.
1832
01:48:45,360 --> 01:48:47,110
- How?
- Same old way.
1833
01:48:47,610 --> 01:48:49,780
You mean like Michael.. No, no..
1834
01:48:50,280 --> 01:48:52,070
Like we did Teja.
1835
01:48:52,570 --> 01:48:54,950
- Fine.
- Fine?
1836
01:48:55,450 --> 01:48:56,490
Yes, fine.
1837
01:48:56,990 --> 01:49:00,490
- Yes, fine.
- Yeah.
1838
01:49:12,240 --> 01:49:13,110
"Welcome."
1839
01:49:13,610 --> 01:49:17,110
Strangle him so hard...
1840
01:49:24,400 --> 01:49:25,450
Quite.
1841
01:49:25,950 --> 01:49:29,450
Not me, him.
1842
01:49:42,240 --> 01:49:44,360
- Is he dead?
- The rascal's dead.
1843
01:49:44,860 --> 01:49:47,280
- What?
- He's dead.
1844
01:49:47,780 --> 01:49:50,610
- Why are you whispering now?
- Yeah, he's dead.
1845
01:49:51,110 --> 01:49:54,610
- Give me the gunny bag.
- Here.
1846
01:49:58,530 --> 01:49:59,530
Have you seen his body?
1847
01:50:00,030 --> 01:50:03,530
Feels like he's born in a gym.
1848
01:50:25,360 --> 01:50:31,990
- Bro...
- It's the breeze.
1849
01:50:32,490 --> 01:50:34,740
How's my cap?
1850
01:50:35,240 --> 01:50:36,700
Go on. Go!
1851
01:50:37,200 --> 01:50:38,110
Thank you, bro.
1852
01:50:38,610 --> 01:50:41,450
You take care of the body...
and I'll go eat my dinner.
1853
01:50:41,950 --> 01:50:42,700
The cap's really nice.
1854
01:50:43,200 --> 01:50:44,150
Where are you going?
1855
01:50:44,650 --> 01:50:46,240
Go inside.
1856
01:50:46,740 --> 01:50:49,860
- Alone.
- You know... I never interfere in your work.
1857
01:50:50,360 --> 01:50:50,950
I want you to do it today.
1858
01:50:51,450 --> 01:50:51,780
- Do it.
- Why?
1859
01:50:52,280 --> 01:50:56,150
You know... I am scared of ghosts.
1860
01:50:56,650 --> 01:50:59,450
Ghosts are just an illusion, a sound...
1861
01:50:59,950 --> 01:51:00,820
A delusion.
1862
01:51:01,320 --> 01:51:04,820
Who is it?
1863
01:51:06,530 --> 01:51:08,490
Bro...
1864
01:51:08,990 --> 01:51:11,950
Breeze... it's just the breeze.
1865
01:51:12,450 --> 01:51:19,490
It feels nice.. cool breeze in night.
1866
01:51:19,990 --> 01:51:20,650
What happened?
1867
01:51:21,150 --> 01:51:23,990
- How did the body get her?
- We brought it here.
1868
01:51:24,490 --> 01:51:27,990
But how did it get here?
1869
01:51:28,490 --> 01:51:29,280
Breeze?
1870
01:51:29,780 --> 01:51:32,110
Fear. The fear inside you.
1871
01:51:32,610 --> 01:51:33,320
Don't be scared. I am right here.
1872
01:51:33,820 --> 01:51:34,240
Pick it up.
1873
01:51:34,740 --> 01:51:35,820
Pick it up.
1874
01:51:36,320 --> 01:51:38,110
Pick it up.
1875
01:51:38,610 --> 01:51:38,990
Don't be scared.
1876
01:51:39,490 --> 01:51:41,360
Uday Shetty's right behind you.
1877
01:51:41,860 --> 01:51:42,490
Don't be scared.
1878
01:51:42,990 --> 01:51:45,820
Ghosts don't care whether
you're Shetty or Srivastav.
1879
01:51:46,320 --> 01:51:49,820
They just kill whoever they want.
1880
01:51:56,200 --> 01:51:58,240
Majnu...
1881
01:51:58,740 --> 01:52:02,240
He's gone.
1882
01:52:09,240 --> 01:52:11,200
I have to dig a hole
here because it's Dubai.
1883
01:52:11,700 --> 01:52:13,650
Back in India there are holes everywhere.
1884
01:52:14,150 --> 01:52:17,650
I could've buried him in one of the road.
1885
01:52:49,650 --> 01:52:50,860
I didn't kill Ajju.
1886
01:52:51,360 --> 01:52:52,570
I'm completely reformed.
1887
01:52:53,070 --> 01:52:54,990
That scoundrel Majnu murdered Ajju.
1888
01:52:55,490 --> 01:52:56,900
He hasn't reformed yet.
1889
01:52:57,400 --> 01:52:58,530
God's blessed me with everyone.
1890
01:52:59,030 --> 01:53:02,740
Fame, Fortune, Respect...
and I am still a bachelor.
1891
01:53:03,240 --> 01:53:04,450
Uday!
1892
01:53:04,950 --> 01:53:07,320
He knows my name.
1893
01:53:07,820 --> 01:53:11,320
Uday!
1894
01:53:13,360 --> 01:53:14,070
Do you have a matchstick?
1895
01:53:14,570 --> 01:53:15,530
Matchstick?
1896
01:53:16,030 --> 01:53:17,740
You fool...
1897
01:53:18,240 --> 01:53:22,030
I could've died for your cheap matchstick.
1898
01:53:22,530 --> 01:53:26,030
Can't you buy a matchstick from the
same place you bought cigarettes?
1899
01:53:32,950 --> 01:53:34,900
- You're alive.
- You call this life?
1900
01:53:35,400 --> 01:53:36,860
Wandering around at untimely hours.
1901
01:53:37,360 --> 01:53:38,110
Consider me dead.
1902
01:53:38,610 --> 01:53:39,860
Philosophy...
1903
01:53:40,360 --> 01:53:42,030
Philosophy... I'll put
a bullet in your head.
1904
01:53:42,530 --> 01:53:44,200
You can't kill the dead, Uday sir.
I am going.
1905
01:53:44,700 --> 01:53:45,990
No! Don't go. Stand here.
1906
01:53:46,490 --> 01:53:47,280
This is just a lighter. Lighter.
1907
01:53:47,780 --> 01:53:48,240
You don't normally see the dead.
1908
01:53:48,740 --> 01:53:52,240
Light your cigarettes.
1909
01:54:03,900 --> 01:54:07,400
I can't see anyone here.
1910
01:54:07,900 --> 01:54:09,860
You don't normally see the dead.
1911
01:54:10,360 --> 01:54:11,360
Who are you looking for?
1912
01:54:11,860 --> 01:54:13,610
- Majnu.
- When did he die?
1913
01:54:14,110 --> 01:54:15,320
He isn't dead yet.
1914
01:54:15,820 --> 01:54:19,110
He just went inside a while ago, like you.
1915
01:54:19,610 --> 01:54:22,280
Why do they build walls
at a place like this?
1916
01:54:22,780 --> 01:54:24,240
No one in his right mind wants to go in..
1917
01:54:24,740 --> 01:54:26,490
..and all those in there
don't want to come out.
1918
01:54:26,990 --> 01:54:28,740
Waste of money. Nonsense.
1919
01:54:29,240 --> 01:54:32,740
Stand still.
1920
01:54:44,150 --> 01:54:44,820
Who is this?
1921
01:54:45,320 --> 01:54:47,240
- Bro..
- Did you bury him?
1922
01:54:47,740 --> 01:54:48,900
- I couldn't.
- Why?
1923
01:54:49,400 --> 01:54:51,030
The body keeps changing
into the father or the son.
1924
01:54:51,530 --> 01:54:52,150
- What nonsense.
- Yes.
1925
01:54:52,650 --> 01:54:53,740
Come on, I am here now.
1926
01:54:54,240 --> 01:54:55,150
Don't worry, Come on.
1927
01:54:55,650 --> 01:54:59,530
So many mosquitoes here.
1928
01:55:00,030 --> 01:55:01,280
Dig... quickly.
1929
01:55:01,780 --> 01:55:05,280
What will they find here,
Bloody mosquitoes.
1930
01:55:14,530 --> 01:55:17,150
I guess some eunuch's been buried here.
1931
01:55:17,650 --> 01:55:21,150
Okay.
1932
01:55:23,610 --> 01:55:26,200
Uday... run!
1933
01:55:26,700 --> 01:55:28,610
Let's first bury him,
or we'll be in trouble.
1934
01:55:29,110 --> 01:55:30,700
Aren't we already in enough trouble?
1935
01:55:31,200 --> 01:55:34,030
- Sing... Sing...
- Sing?
1936
01:55:34,530 --> 01:55:35,990
My mother used to say, whenever
you're scared sing a song.
1937
01:55:36,490 --> 01:55:37,400
Did your mother ever try burying a body?
1938
01:55:37,900 --> 01:55:38,570
Yes, my fathers.
1939
01:55:39,070 --> 01:55:42,490
Now sing, come on.
1940
01:55:42,990 --> 01:55:46,740
"Why this Kolavari-Kolavari Di."
1941
01:55:47,240 --> 01:55:49,990
"Why this Kolavari-Kolavari Di."
1942
01:55:50,490 --> 01:55:55,240
"Dhinka Chika-Dhinka Chika-Dhinka
Chika ae-ae-ae-ae.."
1943
01:55:55,740 --> 01:56:00,150
"Dhinka Chika-Dhinka Chika-Dhinka
Chika ae-ae-ae-ae.."
1944
01:56:00,650 --> 01:56:01,990
Why are you so happy?
1945
01:56:02,490 --> 01:56:03,570
I know a song that starts with 'A'.
1946
01:56:04,070 --> 01:56:05,610
Are you here to play games with the ghosts?
1947
01:56:06,110 --> 01:56:06,900
Dig.
1948
01:56:07,400 --> 01:56:08,780
Hey... Sing from A.
1949
01:56:09,280 --> 01:56:09,990
Sing from A.
1950
01:56:10,490 --> 01:56:13,780
Sing, Sing.
1951
01:56:14,280 --> 01:56:17,860
Listen..
1952
01:56:18,360 --> 01:56:19,950
"I do what I please."
1953
01:56:20,450 --> 01:56:24,030
"You should do what I do."
1954
01:56:24,530 --> 01:56:25,900
"One two Ka Four."
1955
01:56:26,400 --> 01:56:27,400
"Four two ka One."
1956
01:56:27,900 --> 01:56:29,280
"My name is Lakhan."
1957
01:56:29,780 --> 01:56:32,820
"You're no hero, you're a villain."
1958
01:56:33,320 --> 01:56:35,780
"You're a bloody dictator."
1959
01:56:36,280 --> 01:56:38,950
"You..."
1960
01:56:39,450 --> 01:56:40,240
Do I have to sing all the songs?
1961
01:56:40,740 --> 01:56:42,150
Why don't you sing something?
1962
01:56:42,650 --> 01:56:51,360
"You and me... Me and you...
our love story is difficult."
1963
01:56:51,860 --> 01:57:00,700
"Cannot be expressed in words."
1964
01:57:01,200 --> 01:57:05,240
Come on sing.
1965
01:57:05,740 --> 01:57:11,240
Hey...
1966
01:57:11,740 --> 01:57:16,150
Hey...
1967
01:57:16,650 --> 01:57:19,240
"Hey.."
1968
01:57:19,740 --> 01:57:24,070
- "What do you say?
- What do we say?"
1969
01:57:24,570 --> 01:57:26,780
- "Listen.
- Yes."
1970
01:57:27,280 --> 01:57:29,700
"Let's go to Khandala."
1971
01:57:30,200 --> 01:57:35,320
"What will we do... in Khandala."
1972
01:57:35,820 --> 01:57:39,320
"We'll sing, we'll dance and will
have your blood, what else."
1973
01:57:45,110 --> 01:57:51,740
Run... carefully... hey...
1974
01:57:52,240 --> 01:57:53,240
Let's close the gate.
1975
01:57:53,740 --> 01:57:57,240
She won't come out.
1976
01:58:17,240 --> 01:58:20,700
"Baby I am thirsty... I want
to run through your veins."
1977
01:58:21,200 --> 01:58:24,740
"Don't keep me waiting...
or I'll make you suffer."
1978
01:58:25,240 --> 01:58:28,490
"You got to grab me or
I'll grab you straight."
1979
01:58:28,990 --> 01:58:32,490
"Quench my thirst, 'cause
I can no longer wait."
1980
01:58:40,360 --> 01:58:43,740
"Let's party, party, party... party's on."
1981
01:58:44,240 --> 01:58:47,650
"Party, party, party...
let's party come on."
1982
01:58:48,150 --> 01:58:51,570
"Let's party, party, party... party's on."
1983
01:58:52,070 --> 01:58:55,240
"Party, party, party...
let's party come on."
1984
01:58:55,740 --> 01:58:57,320
"You're the serpent I'm the snake-charmer."
1985
01:58:57,820 --> 01:58:59,070
"Let's party, party, party...."
1986
01:58:59,570 --> 01:59:02,900
"When the night falls."
1987
01:59:03,400 --> 01:59:04,860
"You're the serpent I'm the snake-charmer."
1988
01:59:05,360 --> 01:59:06,570
"When the night falls."
1989
01:59:07,070 --> 01:59:10,360
"You will wield your hood around."
1990
01:59:10,860 --> 01:59:14,240
"The poison that's in you.."
1991
01:59:14,740 --> 01:59:18,030
"is my love."
1992
01:59:18,530 --> 01:59:20,280
"The poison that's in you.."
1993
01:59:20,780 --> 01:59:22,030
"is my love."
1994
01:59:22,530 --> 01:59:26,360
"It's going to rein terror on me."
1995
01:59:26,860 --> 01:59:31,990
"Things are out of control."
1996
01:59:32,490 --> 01:59:35,820
"through my veins."
1997
01:59:36,320 --> 01:59:37,490
"through my veins."
1998
01:59:37,990 --> 01:59:39,820
"You course through my veins."
1999
01:59:40,320 --> 01:59:43,740
"through my veins."
2000
01:59:44,240 --> 01:59:47,530
"through my veins."
2001
01:59:48,030 --> 01:59:51,530
"You course through my veins."
2002
01:59:57,820 --> 02:00:01,320
"through my veins."
2003
02:00:05,530 --> 02:00:09,030
"I've yearned... for your love."
2004
02:00:14,740 --> 02:00:21,990
"I found you... after a long wait."
2005
02:00:22,490 --> 02:00:30,110
"You dwell in me like...
arrows in a quiver."
2006
02:00:30,610 --> 02:00:34,110
"through my veins."
2007
02:00:34,610 --> 02:00:37,740
"through my veins."
2008
02:00:38,240 --> 02:00:39,740
"You course through my veins."
2009
02:00:40,240 --> 02:00:43,740
"through my veins."
2010
02:00:44,240 --> 02:00:47,570
"through my veins."
2011
02:00:48,070 --> 02:00:51,490
"You course through my veins."
2012
02:00:51,990 --> 02:00:55,740
"Hey listen sweety you are closest to me."
2013
02:00:56,240 --> 02:00:59,570
"Sink in to my eyes come close to me."
2014
02:01:00,070 --> 02:01:03,490
"Let's do this creepy huh."
2015
02:01:03,990 --> 02:01:07,070
"You better get your head up high."
2016
02:01:07,570 --> 02:01:09,570
"I'm here, I'm here you can try."
2017
02:01:10,070 --> 02:01:11,490
"Now let me get you in the dark."
2018
02:01:11,990 --> 02:01:15,320
"We met its coincidence."
2019
02:01:15,820 --> 02:01:19,070
"through my veins."
2020
02:01:19,570 --> 02:01:23,030
"through my veins."
2021
02:01:23,530 --> 02:01:27,030
"You course through my veins."
2022
02:01:27,530 --> 02:01:30,860
"Let's party, party, party... party's on."
2023
02:01:31,360 --> 02:01:34,700
"Party, party, party...
let's party come on."
2024
02:01:35,200 --> 02:01:38,610
"Let's party, party, party... party's on."
2025
02:01:39,110 --> 02:01:42,490
"Party, party, party...
let's party come on."
2026
02:01:42,990 --> 02:01:46,400
"Let's party, party, party... party's on."
2027
02:01:46,900 --> 02:01:50,400
"Party, party, party...
let's party come on."
2028
02:02:00,400 --> 02:02:02,820
- Isn't there another way?
- This is the only way.
2029
02:02:03,320 --> 02:02:05,150
But suicide is for cowards.
2030
02:02:05,650 --> 02:02:08,280
- Suicide? Who's committing suicide?
- You.
2031
02:02:08,780 --> 02:02:09,740
And taking me along.
2032
02:02:10,240 --> 02:02:11,280
Look forward.
2033
02:02:11,780 --> 02:02:14,780
We haven't lived completely,
you're talking about dying.
2034
02:02:15,280 --> 02:02:17,490
We haven't even found a wife yet.
2035
02:02:17,990 --> 02:02:19,030
Then why are you driving so fast?
2036
02:02:19,530 --> 02:02:21,900
Tension! Tension!
2037
02:02:22,400 --> 02:02:25,110
Tension!
2038
02:02:25,610 --> 02:02:28,900
How does one stop this thing?
2039
02:02:29,400 --> 02:02:32,320
- Doesn't this car have brakes?
- Not the car.
2040
02:02:32,820 --> 02:02:36,320
Tension. My tension!
2041
02:02:49,110 --> 02:02:50,150
What madness is this?
2042
02:02:50,650 --> 02:02:54,150
Trying to commit suicide?
2043
02:02:55,860 --> 02:02:58,150
I don't want him at the cost of your life.
2044
02:02:58,650 --> 02:03:02,530
I am prepared to marry anyone you want.
2045
02:03:03,030 --> 02:03:04,200
I lost.
2046
02:03:04,700 --> 02:03:06,070
I lost even though I won.
2047
02:03:06,570 --> 02:03:08,240
If anything had happened to you two..
2048
02:03:08,740 --> 02:03:09,950
..she couldn't have lived without you two.
2049
02:03:10,450 --> 02:03:13,240
And I can't see her die.
2050
02:03:13,740 --> 02:03:16,950
I admit I am not worthy of her.
2051
02:03:17,450 --> 02:03:21,780
You can find some decent boy for her.
2052
02:03:22,280 --> 02:03:25,450
Someone who can keep her happy.
2053
02:03:25,950 --> 02:03:29,450
Ranjana... see you!
2054
02:03:34,900 --> 02:03:37,530
Don't forget to invite me on your wedding.
2055
02:03:38,030 --> 02:03:40,030
Hey.
2056
02:03:40,530 --> 02:03:42,950
We can find a decent boy for her...
2057
02:03:43,450 --> 02:03:45,530
but where will we find a goon like you..
2058
02:03:46,030 --> 02:03:49,530
..that can keep our sister happy.
2059
02:03:52,570 --> 02:03:54,200
Even after 7 years we
couldn't reform completely.
2060
02:03:54,700 --> 02:03:55,900
- Right?
- Yes.
2061
02:03:56,400 --> 02:03:58,110
He still loads his gun..
2062
02:03:58,610 --> 02:04:01,650
..and I still regret that I
couldn't make my own Al-Qeada.
2063
02:04:02,150 --> 02:04:06,860
And you... turned completely
decent in 7 weeks.
2064
02:04:07,360 --> 02:04:09,240
Because only Ajay can accept defeat.
2065
02:04:09,740 --> 02:04:11,700
Not Ajju.
2066
02:04:12,200 --> 02:04:18,740
This little girl... can
sacrifice her love for us.
2067
02:04:19,240 --> 02:04:22,530
You can sacrifice your love for her.
2068
02:04:23,030 --> 02:04:28,070
So can't we forsake our
obstinacy for your happiness.
2069
02:04:28,570 --> 02:04:29,740
Stop staring and run along.
2070
02:04:30,240 --> 02:04:33,740
Come on.
2071
02:04:37,900 --> 02:04:43,280
Uday... why do we always take a
right decision at the wrong time?
2072
02:04:43,780 --> 02:04:46,200
Yeah... if we could take the right
decision at the right time..
2073
02:04:46,700 --> 02:04:51,280
..then Chandni wouldn't have left us
and basking in the arms of Honey.
2074
02:04:51,780 --> 02:04:57,610
This is exactly why I put
you two in the dark.
2075
02:04:58,110 --> 02:04:59,990
But finally you two have seen the light.
2076
02:05:00,490 --> 02:05:02,320
Now there will be darkness in Honey's life.
2077
02:05:02,820 --> 02:05:03,450
What do you mean?
2078
02:05:03,950 --> 02:05:07,450
Chandni played this charade
of love on my request.
2079
02:05:07,950 --> 02:05:09,360
What a rascal.
2080
02:05:09,860 --> 02:05:12,820
I had planned an attack to
stop my sister's wedding.
2081
02:05:13,320 --> 02:05:14,950
But how will we stop Chandni's wedding?
2082
02:05:15,450 --> 02:05:16,150
Worry not.
2083
02:05:16,650 --> 02:05:18,700
I have an idea.
2084
02:05:19,200 --> 02:05:20,400
Wanted's with the queen.
2085
02:05:20,900 --> 02:05:22,030
Honey's with the princess.
2086
02:05:22,530 --> 02:05:24,700
Father-son... mother-daughter.
2087
02:05:25,200 --> 02:05:30,320
There should only be love
between them, not love.
2088
02:05:30,820 --> 02:05:32,450
What a rascal.
2089
02:05:32,950 --> 02:05:34,700
What nonsense!
2090
02:05:35,200 --> 02:05:36,450
It's not nonsense.
2091
02:05:36,950 --> 02:05:40,280
Honey wants to marry Chandni
instead of Ranjana.
2092
02:05:40,780 --> 02:05:42,400
And you want to marry the Queen.
2093
02:05:42,900 --> 02:05:45,030
This will make them brother-sister.
2094
02:05:45,530 --> 02:05:47,400
It's a cocktail.
2095
02:05:47,900 --> 02:05:48,400
Sorry uncle.
2096
02:05:48,900 --> 02:05:52,900
At this age you should be surrounded
by doctors, not damsels..
2097
02:05:53,400 --> 02:05:53,650
Not good.
2098
02:05:54,150 --> 02:05:55,900
Hey man... regardless of
how old Wanted sir is..
2099
02:05:56,400 --> 02:05:57,740
..even I can only last a week or two.
2100
02:05:58,240 --> 02:06:00,200
There's no trusting this
pervert, he can die any minute.
2101
02:06:00,700 --> 02:06:03,280
Week or two... that's too much.
2102
02:06:03,780 --> 02:06:05,650
Look at this condition.
2103
02:06:06,150 --> 02:06:08,200
Would it look nice if the
papers next day say...
2104
02:06:08,700 --> 02:06:12,240
"Don dies of exertion in the
middle of his nuptial Night."
2105
02:06:12,740 --> 02:06:13,320
Does it look nice?
2106
02:06:13,820 --> 02:06:15,150
The world knows..
2107
02:06:15,650 --> 02:06:17,700
..fathers have always given
sacrifices for their kids.
2108
02:06:18,200 --> 02:06:19,900
Who would sacrifice
anything for this junkie.
2109
02:06:20,400 --> 02:06:23,700
- He loves his pills more than his father.
- Shut up!
2110
02:06:24,200 --> 02:06:26,650
Dad, you're ruining your son's happiness..
2111
02:06:27,150 --> 02:06:27,740
..for a cheap woman.
2112
02:06:28,240 --> 02:06:28,570
How does he know?
2113
02:06:29,070 --> 02:06:32,280
Honey! Don't forget that
she's your future mother.
2114
02:06:32,780 --> 02:06:35,650
Mother...
2115
02:06:36,150 --> 02:06:36,950
I don't need a mother.
2116
02:06:37,450 --> 02:06:41,820
Honey, even I never dared
to go against my decision.
2117
02:06:42,320 --> 02:06:44,740
And you...
2118
02:06:45,240 --> 02:06:47,610
If only you weren't my
son, I would've shot you.
2119
02:06:48,110 --> 02:06:51,610
And I am shooting you
because you're my father.
2120
02:07:05,150 --> 02:07:06,400
Wanted sir.
2121
02:07:06,900 --> 02:07:08,280
Wanted sir.
2122
02:07:08,780 --> 02:07:09,650
What did you do?
2123
02:07:10,150 --> 02:07:12,450
Years later his heart was
blossoming with love..
2124
02:07:12,950 --> 02:07:13,820
..but you crushed it.
2125
02:07:14,320 --> 02:07:16,740
You opened fire on your blind father.
2126
02:07:17,240 --> 02:07:19,740
Dad!
2127
02:07:20,240 --> 02:07:20,900
Dad!
2128
02:07:21,400 --> 02:07:23,650
Please wake up, dad please forgive me.
2129
02:07:24,150 --> 02:07:25,110
What forgive me?
2130
02:07:25,610 --> 02:07:30,400
First you shoot him and
then beg for forgiveness.
2131
02:07:30,900 --> 02:07:32,530
Your boss is dead you you're all quitting.
2132
02:07:33,030 --> 02:07:36,530
It's a tradition to keep the
guns at the boss' feet.
2133
02:07:40,200 --> 02:07:41,490
Stop staring, pick up the guns.
2134
02:07:41,990 --> 02:07:43,200
I'll take that one.
2135
02:07:43,700 --> 02:07:44,490
What are you doing?
2136
02:07:44,990 --> 02:07:47,240
Our tradition is to pickup the guns.
2137
02:07:47,740 --> 02:07:48,150
Get up.
2138
02:07:48,650 --> 02:07:52,450
- Ajay.
- Stop screaming... or I'll blow your brains out.
2139
02:07:52,950 --> 02:07:55,570
Take positions.
2140
02:07:56,070 --> 02:07:58,950
Don't move... you've a new boss now.
2141
02:07:59,450 --> 02:08:02,280
But you will still get paid.
2142
02:08:02,780 --> 02:08:08,280
His father troubled us more
than Laden troubled America.
2143
02:08:08,780 --> 02:08:09,740
"It's a Joke... Joke."
2144
02:08:10,240 --> 02:08:12,360
He said it like we never
heard a joke before.
2145
02:08:12,860 --> 02:08:14,570
Swirled his head around
like a spinning top.
2146
02:08:15,070 --> 02:08:19,200
But Wanted sir... was a great man.
2147
02:08:19,700 --> 02:08:22,820
And you've troubled that
innocent man a lot... careful.
2148
02:08:23,320 --> 02:08:23,820
What innocent.
2149
02:08:24,320 --> 02:08:25,740
I am sure he wasn't innocent
even when he was a kid.
2150
02:08:26,240 --> 02:08:29,030
And what's all this... innocent, great...
2151
02:08:29,530 --> 02:08:33,860
When you talk about someone
even after he's dead...
2152
02:08:34,360 --> 02:08:37,860
is a great man!
2153
02:08:41,650 --> 02:08:43,860
Joke... it was a joke.
2154
02:08:44,360 --> 02:08:48,030
Shoot!
2155
02:08:48,530 --> 02:08:50,030
What's wrong?
2156
02:08:50,530 --> 02:08:50,780
It's a fake.
2157
02:08:51,280 --> 02:08:53,030
Made in china.
2158
02:08:53,530 --> 02:08:54,360
Mine's a fake too.
2159
02:08:54,860 --> 02:08:57,820
Mine too.
2160
02:08:58,320 --> 02:09:01,490
Okay.
2161
02:09:01,990 --> 02:09:02,320
Okay.
2162
02:09:02,820 --> 02:09:05,650
Forget the rest, how was my acting?
2163
02:09:06,150 --> 02:09:09,950
Nice... and what about me?
2164
02:09:10,450 --> 02:09:13,570
- Great. How about we make a film?
- I already made one.
2165
02:09:14,070 --> 02:09:14,530
You already made it?
2166
02:09:15,030 --> 02:09:17,740
Since you all arrived on this island..
2167
02:09:18,240 --> 02:09:23,360
..me and my cameras have been
keeping an eye on you constantly.
2168
02:09:23,860 --> 02:09:27,400
Son. Start the show.
2169
02:09:27,900 --> 02:09:29,030
Hey..
2170
02:09:29,530 --> 02:09:31,150
If the brother dies, how
will the sister get married?
2171
02:09:31,650 --> 02:09:33,070
The wedding will get postponed for 40 days.
2172
02:09:33,570 --> 02:09:34,740
We're Shetty's.
2173
02:09:35,240 --> 02:09:36,860
We don't celebrate for 1.25 years.
2174
02:09:37,360 --> 02:09:41,650
And we can kill numerous
Wanted bhai's in this time.
2175
02:09:42,150 --> 02:09:45,950
To hell with that Wanted bhai.
2176
02:09:46,450 --> 02:09:47,610
Your shoes are really nice, Wanted sir.
2177
02:09:48,110 --> 02:09:49,820
You'll taste them soon.
2178
02:09:50,320 --> 02:09:51,030
Son...
2179
02:09:51,530 --> 02:09:51,950
What is this?
2180
02:09:52,450 --> 02:09:53,450
Come on, kiss me.
2181
02:09:53,950 --> 02:09:55,950
- Someone will see us.
- Who?
2182
02:09:56,450 --> 02:10:01,450
Father's blind... and I've blinded the son.
2183
02:10:01,950 --> 02:10:04,860
And someone introduce me to that Dr.
Ghunghroo.
2184
02:10:05,360 --> 02:10:07,990
Visiting time is 11am to 3pm.
2185
02:10:08,490 --> 02:10:09,070
No visits on Sundays.
2186
02:10:09,570 --> 02:10:13,070
This isn't your clinic, it's my island.
2187
02:10:17,610 --> 02:10:23,860
- What a painting.
- Thank you, uncle.
2188
02:10:24,360 --> 02:10:26,900
- Who made this?
- Hussain sir made this.
2189
02:10:27,400 --> 02:10:28,150
- When did he come?
- Forgive me.
2190
02:10:28,650 --> 02:10:29,200
It's a joke.
2191
02:10:29,700 --> 02:10:30,780
Don't you get a joke.
2192
02:10:31,280 --> 02:10:35,400
And... where's the queen of Wallabgarh.
2193
02:10:35,900 --> 02:10:36,610
That's Nazafgarh.
2194
02:10:37,110 --> 02:10:42,030
I want to burry you.
2195
02:10:42,530 --> 02:10:43,650
Dear, he's a huge prey.
2196
02:10:44,150 --> 02:10:46,450
He can even build a Taj Mahal for you.
2197
02:10:46,950 --> 02:10:48,570
And forget about Uday and Majnu.
2198
02:10:49,070 --> 02:10:52,490
They've crossed their expiry dates.
2199
02:10:52,990 --> 02:10:54,030
When the police find out..
2200
02:10:54,530 --> 02:10:58,150
..that Nazafgarh's queen and
princess are hiding here..
2201
02:10:58,650 --> 02:11:00,030
..what will happen then Babita?
2202
02:11:00,530 --> 02:11:02,950
Poonam?
2203
02:11:03,450 --> 02:11:06,950
- Poonam?
- Babita?
2204
02:11:11,200 --> 02:11:12,110
So...
2205
02:11:12,610 --> 02:11:14,450
you cheap perfumes.
2206
02:11:14,950 --> 02:11:17,570
Laurel and Hardy.
2207
02:11:18,070 --> 02:11:21,360
In the light of all the
evidence and witness..
2208
02:11:21,860 --> 02:11:23,070
..how should I punish you two?
2209
02:11:23,570 --> 02:11:24,610
Under section 302.
2210
02:11:25,110 --> 02:11:31,110
I don't like those who interfere.
2211
02:11:31,610 --> 02:11:35,400
So... no one utters a
word when I'm speaking.
2212
02:11:35,900 --> 02:11:39,900
I will decide everyone's punishment.
2213
02:11:40,400 --> 02:11:45,030
Because... I am the law, and blind too.
2214
02:11:45,530 --> 02:11:53,280
So... should I spare you or kill you?
2215
02:11:53,780 --> 02:11:58,360
"Should I spare you or kill you?"
2216
02:11:58,860 --> 02:12:04,110
"What should I do with you?"
2217
02:12:04,610 --> 02:12:06,450
- "Should I spare you...
- Welcome."
2218
02:12:06,950 --> 02:12:11,450
"Should I spare you or kill you?"
2219
02:12:11,950 --> 02:12:18,150
- "What should I do with you?
- Welcome."
2220
02:12:18,650 --> 02:12:22,200
- Honey.
- Sir, they took Honey.
2221
02:12:22,700 --> 02:12:24,240
Why didn't you tell me?
2222
02:12:24,740 --> 02:12:28,240
- You would've shot us if we did.
- I still will.
2223
02:12:33,900 --> 02:12:36,240
But where can they go?
2224
02:12:36,740 --> 02:12:40,400
On one side is me... and
on the other is the sea.
2225
02:12:40,900 --> 02:12:44,400
And the dessert on the third side.
2226
02:12:50,150 --> 02:12:52,950
You knew the truth about the
mother-daughter, yet you didn't tell us.
2227
02:12:53,450 --> 02:12:54,740
I thought just like you
reformed, I reformed..
2228
02:12:55,240 --> 02:12:56,900
..similarly they will reform too.
2229
02:12:57,400 --> 02:12:58,780
Yes, we'll reform our ways.
2230
02:12:59,280 --> 02:12:59,820
We'll reform our ways.
2231
02:13:00,320 --> 02:13:02,400
Yes, we swear on you two.
2232
02:13:02,900 --> 02:13:03,900
You already took everything we had.
2233
02:13:04,400 --> 02:13:07,900
Now you want to swear on us too.
2234
02:13:34,780 --> 02:13:38,280
Seems like Wanted has high connections.
2235
02:15:22,070 --> 02:15:25,570
Ajju.
2236
02:15:48,070 --> 02:15:51,570
Wanted!
2237
02:15:54,530 --> 02:15:56,280
The first name of Death.
2238
02:15:56,780 --> 02:16:00,110
People are scared to even befriend us.
2239
02:16:00,610 --> 02:16:01,950
And you locked horns with me.
2240
02:16:02,450 --> 02:16:03,240
I am with you.
2241
02:16:03,740 --> 02:16:07,950
You brought my son here, in the desert.
2242
02:16:08,450 --> 02:16:12,070
Now I will dig your graves right here.
2243
02:16:12,570 --> 02:16:14,150
Kill them. Finish them all.
2244
02:16:14,650 --> 02:16:16,150
But kill Uday and Majnu.
2245
02:16:16,650 --> 02:16:16,860
Hey...
2246
02:16:17,360 --> 02:16:19,150
They have ruined my life.
2247
02:16:19,650 --> 02:16:25,280
- Life and death...
- Don't interfere.
2248
02:16:25,780 --> 02:16:27,150
Look, I am not a Don, but..
2249
02:16:27,650 --> 02:16:31,150
..even I don't like it
when someone interferes.
2250
02:16:31,650 --> 02:16:32,740
Honey, can I come there?
2251
02:16:33,240 --> 02:16:35,570
These two are bad news.
2252
02:16:36,070 --> 02:16:39,320
When they set foot in any
neighborhood, no one gets married.
2253
02:16:39,820 --> 02:16:40,740
No bands playing.
2254
02:16:41,240 --> 02:16:42,280
No trumpets blaring.
2255
02:16:42,780 --> 02:16:44,070
The sales of double-bed dips down.
2256
02:16:44,570 --> 02:16:45,780
Your father was supposed to get married.
2257
02:16:46,280 --> 02:16:46,990
Did it happen?
2258
02:16:47,490 --> 02:16:48,070
No.
2259
02:16:48,570 --> 02:16:50,200
- Did you get married?
- No.
2260
02:16:50,700 --> 02:16:51,820
- Did I?
- No.
2261
02:16:52,320 --> 02:16:52,490
No, I didn't.
2262
02:16:52,990 --> 02:16:54,490
- We didn't get married either.
- No.
2263
02:16:54,990 --> 02:16:56,360
These two are bad luck.
2264
02:16:56,860 --> 02:16:59,950
And Wanted sir, we became
enemies because of them.
2265
02:17:00,450 --> 02:17:02,530
I'll break this relation today.
2266
02:17:03,030 --> 02:17:05,650
This will end the enmity between us, right?
2267
02:17:06,150 --> 02:17:07,450
I feel so relieved.
2268
02:17:07,950 --> 02:17:09,530
- See you.
- Okay, uncle.
2269
02:17:10,030 --> 02:17:10,400
Let's go.
2270
02:17:10,900 --> 02:17:14,400
- Come, dad.
- Come on, let's go.
2271
02:17:23,400 --> 02:17:26,700
First you duped me when you got her.
2272
02:17:27,200 --> 02:17:29,740
Now you're trying to
dupe me before you die.
2273
02:17:30,240 --> 02:17:33,360
What do you think I am?
2274
02:17:33,860 --> 02:17:37,320
Now I'm going to play a game with you.
2275
02:17:37,820 --> 02:17:38,200
Game?
2276
02:17:38,700 --> 02:17:39,780
The game of death.
2277
02:17:40,280 --> 02:17:43,030
Sir.
2278
02:17:43,530 --> 02:17:47,030
Fantastic, dad, my favorite game.
2279
02:17:53,860 --> 02:17:56,530
You like to run, don't you?
2280
02:17:57,030 --> 02:18:00,530
Now run.
2281
02:18:11,570 --> 02:18:12,900
Run!
2282
02:18:13,400 --> 02:18:16,900
Run!
2283
02:19:23,150 --> 02:19:23,530
What happened?
2284
02:19:24,030 --> 02:19:27,530
- Why are the choppers after them now?
- I don't know.
2285
02:19:31,700 --> 02:19:32,360
Let's go.
2286
02:19:32,860 --> 02:19:35,900
Let's go.
2287
02:19:36,400 --> 02:19:38,400
Let's go... let's go.
2288
02:19:38,900 --> 02:19:40,150
Someone help me!
2289
02:19:40,650 --> 02:19:42,400
Don't worry.
2290
02:19:42,900 --> 02:19:46,400
Throw it.
2291
02:19:55,150 --> 02:19:56,820
Let's go... let's go.
2292
02:19:57,320 --> 02:20:02,900
- Where's the steering?
- Left... on the left.
2293
02:20:03,400 --> 02:20:05,110
I am under the car.
2294
02:20:05,610 --> 02:20:06,280
Honey's down there.
2295
02:20:06,780 --> 02:20:07,820
Start quickly.
2296
02:20:08,320 --> 02:20:13,030
Crush him.
2297
02:20:13,530 --> 02:20:14,450
Amazing toys.
2298
02:20:14,950 --> 02:20:16,030
We'll buy these for our kids.
2299
02:20:16,530 --> 02:20:18,860
- Let's get married first.
- Come on, get down.
2300
02:20:19,360 --> 02:20:21,150
Someone help me?
2301
02:20:21,650 --> 02:20:25,150
Someone help this poor helpless blind man.
2302
02:20:29,570 --> 02:20:32,780
Where's my chopper?
2303
02:20:33,280 --> 02:20:36,400
Where did I drop my diamond ring?
2304
02:20:36,900 --> 02:20:38,110
- Diamond ring?
- Yeah.
2305
02:20:38,610 --> 02:20:39,360
I'll look for it.
2306
02:20:39,860 --> 02:20:41,610
If I could find then mine otherwise yours.
2307
02:20:42,110 --> 02:20:42,110
What?
2308
02:20:42,610 --> 02:20:43,570
Where's my chopper?
2309
02:20:44,070 --> 02:20:45,320
- Chopper.
- Where's my chopper?
2310
02:20:45,820 --> 02:20:46,860
But you lost your diamond ring, didn't you?
2311
02:20:47,360 --> 02:20:48,570
It was a joke... joke!
2312
02:20:49,070 --> 02:20:50,450
- Joke?
- Where's my chopper?
2313
02:20:50,950 --> 02:20:52,200
- My right.
- Come on.
2314
02:20:52,700 --> 02:20:53,150
- Come on.
- Together.
2315
02:20:53,650 --> 02:20:57,150
Take me there.
2316
02:21:12,240 --> 02:21:15,740
Dad! Dad, run!
2317
02:21:27,950 --> 02:21:28,950
Camel.
2318
02:21:29,450 --> 02:21:33,030
Faster! Faster!
2319
02:21:33,530 --> 02:21:34,200
What faster?
2320
02:21:34,700 --> 02:21:35,650
- I was telling the camels.
- Yeah.
2321
02:21:36,150 --> 02:21:36,570
Faster.
2322
02:21:37,070 --> 02:21:41,990
Crush him. Mangle him. Spill his guts!
2323
02:21:42,490 --> 02:21:43,700
Somebody help my dad!
2324
02:21:44,200 --> 02:21:47,400
Help my dad!
2325
02:21:47,900 --> 02:21:51,400
Help my dad!
2326
02:22:10,400 --> 02:22:12,490
Ajju.
2327
02:22:12,990 --> 02:22:15,950
Ajay.
2328
02:22:16,450 --> 02:22:19,280
Ranjana might get widowed
before she gets married.
2329
02:22:19,780 --> 02:22:21,030
Don't say that.
2330
02:22:21,530 --> 02:22:25,030
We'll have to look for another boy.
2331
02:22:30,320 --> 02:22:33,820
Where did these cames come from?
2332
02:22:36,700 --> 02:22:40,200
Ajay..!
2333
02:22:47,280 --> 02:22:48,900
Rascals... get my son out.
2334
02:22:49,400 --> 02:22:50,320
Yes, boss.
2335
02:22:50,820 --> 02:22:51,150
Honey..
2336
02:22:51,650 --> 02:22:54,820
His aim's absolutely perfect,
exactly at the legs.
2337
02:22:55,320 --> 02:22:57,900
His aim's getting better than us.
2338
02:22:58,400 --> 02:23:01,990
Honey, my son. Are you okay?
2339
02:23:02,490 --> 02:23:06,150
Dad... your eyes?
2340
02:23:06,650 --> 02:23:11,280
"Nothing matters in this world...
except for these eyes."
2341
02:23:11,780 --> 02:23:16,530
Today I realized Ghungroo... that
you're push is really lucky.
2342
02:23:17,030 --> 02:23:18,740
But who switched on his lights.
2343
02:23:19,240 --> 02:23:20,740
Yes... it's hard to find
water in this desert..
2344
02:23:21,240 --> 02:23:21,990
..and he got his eyes back.
2345
02:23:22,490 --> 02:23:25,150
Goddess can work her
miracles even in the desert.
2346
02:23:26,070 --> 02:23:33,070
Now, I can see women and wink at them.
2347
02:23:33,570 --> 02:23:36,950
And shoot the men.
2348
02:23:37,450 --> 02:23:41,030
Father returned my eye-sight..
2349
02:23:41,530 --> 02:23:43,400
..and the son saved my life.
2350
02:23:43,900 --> 02:23:45,110
You two can go.
2351
02:23:45,610 --> 02:23:46,900
Ajju!
2352
02:23:47,400 --> 02:23:51,570
Why did you save him?
2353
02:23:52,070 --> 02:23:53,450
We were going to save him.
2354
02:23:53,950 --> 02:23:54,900
Yeah, he got their first...
2355
02:23:55,400 --> 02:23:56,400
..but we were coming to save you.
2356
02:23:56,900 --> 02:23:57,860
- We'll go with them.
- Yes.
2357
02:23:58,360 --> 02:24:01,860
- We'll go too.
- Come on.
2358
02:24:04,700 --> 02:24:07,200
Wanted, don't forget that..
2359
02:24:07,700 --> 02:24:10,110
- ..you can see again because of us.
- Right.
2360
02:24:10,610 --> 02:24:15,820
If we hadn't kidnapped your son,
you wouldn't have come here.
2361
02:24:16,320 --> 02:24:18,650
- And if you hadn't come here, you wouldn't have regained your eyesight.
- Right?
2362
02:24:19,150 --> 02:24:19,780
Right?
2363
02:24:20,280 --> 02:24:23,490
Uncle, I admit I played games with you.
2364
02:24:23,990 --> 02:24:24,950
Cheated you.
2365
02:24:25,450 --> 02:24:26,950
But I did it for my love.
2366
02:24:27,450 --> 02:24:29,240
And these two did it for
the love of their sister.
2367
02:24:29,740 --> 02:24:32,070
You have all done what you had to.
2368
02:24:32,570 --> 02:24:33,570
Now it's my turn.
2369
02:24:34,070 --> 02:24:39,820
On the 13th Ranjana and
my son will get married.
2370
02:24:40,320 --> 02:24:41,150
Ranjana's done for.
2371
02:24:41,650 --> 02:24:43,820
But dad, she loves Ajay.
2372
02:24:44,320 --> 02:24:51,860
Yes... so... I was speaking
about my other son Ajay.
2373
02:24:52,360 --> 02:24:56,150
It was not a joke... not a Joke!
2374
02:24:56,650 --> 02:25:00,150
Congratulations! Congratulations!
Congratulations!
2375
02:25:09,110 --> 02:25:12,530
All these camels running together,
means there's a storm coming.
2376
02:25:13,030 --> 02:25:14,150
He just got his eyesight 10 minutes ago..
2377
02:25:14,650 --> 02:25:18,150
..and he's already seeing the storm.
2378
02:25:22,240 --> 02:25:24,570
Are we waiting here to welcome the storm?
2379
02:25:25,070 --> 02:25:26,400
Hold hands everyone.
2380
02:25:26,900 --> 02:25:30,400
Run!
2381
02:25:37,070 --> 02:25:39,820
God's blessed me with everything...
Fame, fortune, respect..
2382
02:25:40,320 --> 02:25:41,360
..only thing missing was a storm.
2383
02:25:41,860 --> 02:25:42,650
And the devil fulfilled that too.
2384
02:25:43,150 --> 02:25:46,610
I think someone's cursed us with
all the problems in the world.
2385
02:25:47,110 --> 02:25:48,110
Run, Majnu.
2386
02:25:48,610 --> 02:25:49,320
I've been running since I was a kid.
2387
02:25:49,820 --> 02:25:50,110
First... I ran from school.
2388
02:25:50,610 --> 02:25:51,400
Then I ran after stealing bread.
2389
02:25:51,900 --> 02:25:52,950
After I became a gangster,
I ran from the police.
2390
02:25:53,450 --> 02:25:53,990
I ran when I had to sit.
2391
02:25:54,490 --> 02:25:55,030
I ran when I had to walk.
2392
02:25:55,530 --> 02:25:57,570
And when I had to run, I
am running like a dog.
2393
02:25:58,070 --> 02:26:01,570
I spent my entire life running.
2394
02:26:16,780 --> 02:26:18,110
"Get over here tonight."
2395
02:26:18,610 --> 02:26:19,990
"I'll call you what you like."
2396
02:26:20,490 --> 02:26:23,650
"We'll make it such a night,
to remember all our life."
2397
02:26:24,150 --> 02:26:25,450
"You let me call you baby."
2398
02:26:25,950 --> 02:26:27,360
"I'll really blow you mind."
2399
02:26:27,860 --> 02:26:31,030
"O boy make your mind up.."
2400
02:26:31,530 --> 02:26:35,030
"we're running out of time."
2401
02:26:39,110 --> 02:26:42,610
"Welcome back."
2402
02:26:45,610 --> 02:26:47,320
"Welcome.. Welcome.. Welcome.."
2403
02:26:47,820 --> 02:26:49,990
"Welcome."
2404
02:26:50,490 --> 02:26:50,780
"Welcome back."
2405
02:26:51,280 --> 02:26:53,780
"Welcome."
2406
02:26:54,280 --> 02:26:54,360
"Let me love you."
2407
02:26:54,860 --> 02:26:58,360
"Love you all I can."
2408
02:26:58,860 --> 02:27:02,200
"My heart's crazy about you."
2409
02:27:02,700 --> 02:27:06,360
"I want to give you this heart."
2410
02:27:06,860 --> 02:27:09,110
"Welcome."
2411
02:27:09,610 --> 02:27:10,990
"Welcome Back."
2412
02:27:11,490 --> 02:27:12,150
"Welcome."
2413
02:27:12,650 --> 02:27:15,360
"Welcome Back."
2414
02:27:15,860 --> 02:27:17,240
"O Girl... you're intoxicating...
like a bottle of liquor."
2415
02:27:17,740 --> 02:27:20,950
"And I feel intoxicated."
2416
02:27:21,450 --> 02:27:22,740
"Crazy girl... she's so drunk.."
2417
02:27:23,240 --> 02:27:24,610
"that she's holding me.."
2418
02:27:25,110 --> 02:27:27,070
"instead of her friend."
2419
02:27:27,570 --> 02:27:30,740
"She runs around the
club, and trips on me."
2420
02:27:31,240 --> 02:27:34,950
"Tell me why are you so drunk?"
2421
02:27:35,450 --> 02:27:38,030
"Welcome."
2422
02:27:38,530 --> 02:27:38,990
"Welcome Back."
2423
02:27:39,490 --> 02:27:43,240
"Welcome."
2424
02:27:43,740 --> 02:27:46,400
"Welcome."
2425
02:27:46,900 --> 02:27:49,530
"Welcome Back."
2426
02:27:50,030 --> 02:27:52,530
"Dance on the floor..."
2427
02:27:53,030 --> 02:27:54,400
"and create an uproar."
2428
02:27:54,900 --> 02:27:58,030
"Dance for me baby girl."
2429
02:27:58,530 --> 02:27:59,900
"You sway... on the floor."
2430
02:28:00,400 --> 02:28:01,740
"Like fire... reaching high."
2431
02:28:02,240 --> 02:28:04,860
"Dance for me baby girl."
2432
02:28:05,360 --> 02:28:08,570
"You look at me... like my body's on fire."
2433
02:28:09,070 --> 02:28:12,280
"You look at me... makes
all the girls jealous."
2434
02:28:12,780 --> 02:28:15,740
"Honestly sweetheart... I
can't get high without you."
2435
02:28:16,240 --> 02:28:19,610
"When you look at me... I
feel on top of the world."
2436
02:28:20,110 --> 02:28:22,360
"Welcome."
2437
02:28:22,860 --> 02:28:23,110
"Welcome."
2438
02:28:23,610 --> 02:28:26,990
"Welcome Back."
2439
02:28:27,490 --> 02:28:28,570
"Welcome Back."
2440
02:28:29,070 --> 02:28:32,240
"Welcome."
2441
02:28:32,740 --> 02:28:34,070
"Welcome Back."
2442
02:28:34,570 --> 02:28:38,070
"Let me love you... day and night."
2443
02:28:38,570 --> 02:28:42,070
"My heart's crazy for you...
let me shower it on you."
2444
02:28:48,360 --> 02:28:51,860
"Welcome Back."
2445
02:28:54,860 --> 02:28:57,650
"Welcome Back."
2446
02:28:57,680 --> 02:29:13,680
Hope it helped -> bozxphd
174117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof