Original subtitles

aisubs.app

What is it? Why did you wake up so early today?

Huh?

Just now...

You've been on the internet all day yesterday, haven't you?

No, it has nothing to do with my mother.

You're just playing games.

Yeah.

You said you had to find a job soon, didn't you?

So you're saying you're going to work, aren't you?

No, no, I've been saying that all the time.

I'll look for it.

You're not looking for it at all.

That's all you do all the time, isn't it?

No...

You're just making excuses.

It's not an excuse.

You've been playing games all the time, haven't you?

I know, I know.

I'll do it from next month.

No, it's too late.

Why?

I haven't prepared my mind yet.

The preparation of your mind is always like that.

No, I'll do it properly.

And I'm telling you to help with the housework.

You can't do that, can you?

No, the housework is difficult.

If I help and it gets in the way, my mother will be alone.

No, no, no, it's just an excuse.

You said you wanted to take out the trash this morning, didn't you?

Did I?

I didn't say that.

I said it.

I don't remember.

If you say that much, I'll do it.

But your mother hasn't gone yet, has she?

She's gone.

She's definitely gone.

She went the other day, but she didn't make it at all.

No, no, no.

I'll do it that much next time.

I'll do it tomorrow.

Tomorrow?

Really?

I've been doing laundry all the time, and my mother is always in trouble.

Then I'll do it tomorrow.

That's enough.

What if you make a girlfriend?

What?

There's something like that, so I don't think I can get a girlfriend.

Even at this age, I can't get a girlfriend.

That's lame.

No, no, no.

It doesn't have anything to do with my mother.

You don't know what's wrong with you, do you?

No, it's not like that.

She might be there.

It's not like I'm going to my mother.

It's not like I'm going to my mother.

It's not like I'm going to my mother.

No, no, so she might be there, too.

It's just that I'm not going to my mother.

That's all you're saying, so I can't get a girlfriend.

It doesn't really matter.

Do you want to be a concubine for the rest of your life?

It's not like that, is it?

That's not what I'm talking about right now.

I didn't say I was going to be a concubine.

No, no, no.

You have to make an effort to get a girlfriend.

If you don't take care of your appearance, you're a concubine.

Is that okay?

It's not related to what you said earlier about the fire.

It's related.

I haven't been able to take care of myself at all.

For women.

You might be able to do it as a woman.

That's why I'm always a concubine.

I know you're not a concubine.

Mom, I'm telling you to be careful.

Yes, yes, I understand.

Where are you going?

What?

Say something.

Mom, you said earlier that you weren't popular or that you didn't have much experience.

That's the truth, isn't it?

If you're frustrated, try making one or two girlfriends.

I've had a lot of people's experiences, too.

Hey, what are you doing?

Stop it.

Don't look down on me.

Don't make me do a lot of things.

I made a fool of you because you didn't have a mother.

I'll do what I can.

I didn't make a fool of you.

Stop it.

I can't stop it.

You can't, can you?

Why?

Stop hitting your mother.

It's not a hit-and-run.

I'm just going to show my mother what I can do.

It's a waste to put it in.

I can't take it anymore.

I'm sorry.

You went too far.

I made a fool of you, didn't I?

I made a fool of you, didn't I?

That's...

I haven't forgiven you yet.

I'm sorry.

Why?

I'll talk to you.

Make me feel better.

Okay. I'll talk to you. I'll talk to you.

I'll talk to you.

I can't forgive you for not making me feel better.

Make me feel better until you get out of here.

I'm sorry, Mom.

If you didn't want to be violent, Mom.

Make me feel better.

Mom, you've made a lot of fun of me, haven't you?

There's no way I can stop you.

You're the best, Mom.

I'm just trying to make you feel better.

I'll make you feel better.

So clean it up.

I'm going to make your mother's clothes dirty.

Stretch it out.

I'm your son, too.

Make me feel better.

You have to do what I say.

It won't end.

It's okay if you play with me, right?

You're drooling all over the place.

You're drooling all over the place.

It's for your mother's sake.

Let me lick your mother's clothes.

Let's do makeup together.

Let me lick your clothes.

Come on, come here.

What?

Hurry up.

Look at me.

You understand, right?

I have to put it in.

I can't stand it.

Your mother's makeup is the best.

I can't stand it.