Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,633 --> 00:00:13,533
♪ You woke up this morning
Got yourself a gun ♪
2
00:00:15,434 --> 00:00:19,301
♪ Your mama always said
You'd be the chosen one ♪
3
00:00:19,368 --> 00:00:21,934
♪ She said
"You're one in a million ♪
4
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
♪ And you've got to burn
To shine" ♪
5
00:00:25,067 --> 00:00:27,334
♪ But you were born
Under a bad sign ♪
6
00:00:27,401 --> 00:00:30,034
♪ With a blue moon
In your eyes ♪
7
00:00:30,101 --> 00:00:35,834
♪ And you woke up this morning
And all that love had gone ♪
8
00:00:35,900 --> 00:00:40,600
♪ Your papa never told you
About right and wrong ♪
9
00:00:40,667 --> 00:00:43,800
♪ But you're looking good Baby ♪
10
00:00:43,867 --> 00:00:45,934
♪ I believe that
You're afeelin' fine ♪
11
00:00:46,000 --> 00:00:47,234
♪ No shame about it ♪
12
00:00:47,301 --> 00:00:48,900
♪ Born under a bad sign ♪
13
00:00:48,967 --> 00:00:51,067
♪ With a blue moon
In your eyes ♪
14
00:00:51,134 --> 00:00:52,867
♪ Sing it now ♪
15
00:00:52,934 --> 00:00:54,101
♪ Woke up this morning ♪
16
00:00:54,167 --> 00:00:56,234
♪ You got a blue moon ♪
17
00:00:56,301 --> 00:00:58,201
♪ Got a blue moon In your eyes ♪
18
00:00:58,267 --> 00:01:00,201
♪ Woke up this morning ♪
19
00:01:02,934 --> 00:01:05,533
♪ You say you woke up
This morning ♪
20
00:01:05,600 --> 00:01:07,767
♪ The world turned Upside down ♪
21
00:01:07,834 --> 00:01:09,967
♪ Lordy, brother
Things ain't been the same ♪
22
00:01:10,034 --> 00:01:13,834
♪ Since the blues
Walked in our town ♪
23
00:01:13,900 --> 00:01:15,633
♪ But you're one in a million ♪
24
00:01:15,700 --> 00:01:18,134
♪ 'Cause you got
That shotgun shine ♪
25
00:01:18,201 --> 00:01:21,267
♪ No shame about it
Born under a bad sign ♪
26
00:01:21,334 --> 00:01:24,167
♪ With a blue moon
In your eyes, yeah ♪
27
00:01:24,234 --> 00:01:26,767
♪ Yeah ♪
♪ Woke up this morning ♪
28
00:01:28,134 --> 00:01:30,101
♪ Got yourself a gun ♪
29
00:01:30,167 --> 00:01:33,301
♪ Woke up this morning ♪
♪ Got yourself a gun ♪
30
00:01:33,368 --> 00:01:35,767
♪ Got yourself a gun ♪
31
00:02:26,800 --> 00:02:28,734
So how's your mom, Ton'?
32
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
The same.
33
00:02:30,567 --> 00:02:31,800
But my exgoomar's cousin,
34
00:02:31,867 --> 00:02:33,333
I got her coming in
to take care of her.
35
00:02:33,334 --> 00:02:34,567
Russian girl.
36
00:02:37,067 --> 00:02:39,700
Who was it telling me
about the Bevilaqua kid?
37
00:02:39,767 --> 00:02:42,067
You know that family has
money from construction?
38
00:02:42,134 --> 00:02:44,500
That fucking Matthew
was never any good.
39
00:02:44,567 --> 00:02:46,700
He sure cried like
a baby that night.
40
00:02:46,767 --> 00:02:49,867
I think the family was
relieved he got taken out.
41
00:02:49,934 --> 00:02:51,334
What are you gonna eat?
42
00:02:52,468 --> 00:02:53,700
Hey, waiter!
43
00:02:56,234 --> 00:02:58,134
That's the closest
CW16 ever got Tony
44
00:02:58,201 --> 00:03:01,468
to discussing the Bevilaqua
murder on tape?
45
00:03:01,533 --> 00:03:03,300
I think at this point
it's time to consider 16,
46
00:03:03,301 --> 00:03:05,101
Bonpensiero, compost.
47
00:03:07,000 --> 00:03:11,633
Bonpensiero was crucial to
the Webistics stock fraud case.
48
00:03:11,700 --> 00:03:13,767
So, RICO-wise...
49
00:03:15,368 --> 00:03:17,301
The airline tickets.
50
00:03:17,368 --> 00:03:19,000
Mail and wire fraud.
51
00:03:19,067 --> 00:03:21,167
Especially if
the mother testifies
52
00:03:21,234 --> 00:03:22,633
- in exchange for immunity.
- Come on.
53
00:03:22,700 --> 00:03:24,633
Whose own mother's
gonna testify against him?
54
00:03:24,700 --> 00:03:27,234
I say focus on his
garbage business.
55
00:03:27,301 --> 00:03:30,700
Extortion, interstate trucking.
56
00:03:30,767 --> 00:03:33,434
It's also the most likely
to yield a prosecutable murder.
57
00:03:33,500 --> 00:03:35,468
Richie Aprile, exactly.
58
00:03:35,533 --> 00:03:37,667
No doubt about it,
the cartel had him whacked.
59
00:03:37,734 --> 00:03:40,734
Okay, garbage, but Tony
shows real due diligence
60
00:03:40,800 --> 00:03:42,401
when it comes
to electronic debugging.
61
00:03:42,468 --> 00:03:44,101
What about the home?
62
00:03:44,167 --> 00:03:46,567
Bonpensiero told me him and Tony
talked in the basement there
63
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
on more than one occasion.
64
00:03:47,867 --> 00:03:49,767
His own basement? Really?
65
00:03:49,834 --> 00:03:52,267
Where's the due diligence there?
66
00:03:52,334 --> 00:03:54,333
Tony avoids talking business
in the house if he can.
67
00:03:54,334 --> 00:03:57,234
But if he has to, he'll take
somebody out by the pool.
68
00:03:57,301 --> 00:03:59,401
Except there,
he fears parabolics.
69
00:03:59,468 --> 00:04:02,101
The basement has these
noisy A.C. ducts.
70
00:04:02,167 --> 00:04:05,067
He turns on the air,
and he feels it's safe.
71
00:04:08,034 --> 00:04:09,600
"Surreptitiously enter
said premises
72
00:04:09,667 --> 00:04:11,134
and leave without notice."
73
00:04:11,201 --> 00:04:12,567
This is a "sneak and peek"
warrant.
74
00:04:12,633 --> 00:04:13,934
Correct, Your Honor.
75
00:04:14,000 --> 00:04:15,866
I said you could enter
the basement to drop a wire.
76
00:04:15,867 --> 00:04:18,600
How many times we have to impact
this family's right to privacy?
77
00:04:18,667 --> 00:04:21,368
First, when the home is empty,
we enter to take sound levels,
78
00:04:21,434 --> 00:04:23,401
determine where to best
place the wire.
79
00:04:23,468 --> 00:04:24,934
Once that's decided,
80
00:04:25,000 --> 00:04:26,867
the listening device
will be fabricated,
81
00:04:26,934 --> 00:04:29,000
and we will reenter
to install it.
82
00:04:29,067 --> 00:04:32,633
Well, see that they limit both
entrances to the basement only.
83
00:04:32,700 --> 00:04:34,800
It's not a Better Homes
and Gardens tour.
84
00:04:37,468 --> 00:04:38,967
Happy hunting.
85
00:04:51,334 --> 00:04:53,267
Hey, you know the coffee maker's
86
00:04:53,334 --> 00:04:55,368
gotta be plugged in
for it to work!
87
00:04:58,368 --> 00:04:59,800
Same time as yesterday.
88
00:05:05,900 --> 00:05:07,401
Listen, I'll save you some gas.
89
00:05:07,468 --> 00:05:09,401
I'm just going down
to the stationary store,
90
00:05:09,468 --> 00:05:10,767
then I'll be right back.
91
00:05:10,834 --> 00:05:12,433
You don't gotta follow me
like yesterday.
92
00:05:12,434 --> 00:05:13,800
All right?
93
00:05:16,468 --> 00:05:18,900
In order for the S.E.T. team
to drop a wire in that house,
94
00:05:18,967 --> 00:05:21,667
there's gotta be nobody at home
for at least two hours.
95
00:05:21,734 --> 00:05:23,834
Actually, the maid is gone
for a little while
96
00:05:23,900 --> 00:05:25,034
on Tuesday afternoons.
97
00:05:25,101 --> 00:05:26,533
- Gone why?
- English language classes.
98
00:05:26,600 --> 00:05:28,401
She's getting
a U.S. citizenship.
99
00:05:28,468 --> 00:05:31,101
She's gone from the house
from 1:00 till about 2:45.
100
00:05:31,167 --> 00:05:33,600
An hour class,
then she and her husband
101
00:05:33,667 --> 00:05:35,234
usually have a picnic lunch.
102
00:05:35,301 --> 00:05:36,900
He's applying
for citizenship too.
103
00:05:38,500 --> 00:05:39,834
What's his name again?
104
00:05:41,034 --> 00:05:43,434
Stasiu Wosilius.
105
00:05:43,500 --> 00:05:46,401
I'll run that by AntiTerrorism
just for laughs.
106
00:05:46,468 --> 00:05:49,301
Carmela's gone the same hours
on Tuesday, tennis lessons.
107
00:05:49,368 --> 00:05:51,168
Long as we have somebody
on her during tennis,
108
00:05:51,234 --> 00:05:52,867
and on the maid and Tony,
109
00:05:52,934 --> 00:05:54,654
and everybody that's got
a key to the house.
110
00:05:54,700 --> 00:05:56,633
The daughter's at Columbia,
lives in the dorms.
111
00:05:56,700 --> 00:05:58,734
Why risk it? She's 45 minutes
away via the G.W.
112
00:05:58,800 --> 00:06:00,934
Put somebody on her.
113
00:06:01,000 --> 00:06:03,900
Any one of them breaks for home,
we need to warn the S.E.T. team
114
00:06:03,967 --> 00:06:05,267
to get the hell out of there.
115
00:06:23,567 --> 00:06:25,067
Yo, what up, dawg?
116
00:06:25,134 --> 00:06:26,700
What's going on, man?
117
00:06:41,700 --> 00:06:43,600
Unit one, this is control.
118
00:06:43,667 --> 00:06:45,700
Baby Bing headed your way.
119
00:06:45,767 --> 00:06:47,533
Copy, control.
120
00:07:12,101 --> 00:07:14,234
Unit two, you got Bada Bing
headed your way.
121
00:07:16,401 --> 00:07:17,767
Excuse me.
122
00:07:17,834 --> 00:07:19,800
Unit three, Mrs. Bing
also in motion.
123
00:07:19,867 --> 00:07:23,000
♪ I'm a fool to do
Your dirty work ♪
124
00:07:23,067 --> 00:07:24,967
♪ Oh, yeah ♪
125
00:07:26,600 --> 00:07:32,034
♪ I don't want to do
Your dirty work no more ♪
126
00:07:44,567 --> 00:07:47,401
Unit five, you
have visual contact of Princess Bing?
127
00:07:47,500 --> 00:07:49,633
Roger, control.
128
00:08:01,051 --> 00:08:04,417
Unit four, in approximately one
minute, you'll have the maid, grey Jetta.
129
00:08:04,484 --> 00:08:05,916
S.E. team, the location
reads secure.
130
00:08:05,917 --> 00:08:07,183
You have one hour
and 30 minutes.
131
00:08:07,434 --> 00:08:08,667
Roger, control.
132
00:08:25,867 --> 00:08:27,734
Control, we're headed
into the sausage factory.
133
00:08:29,633 --> 00:08:31,434
♪ I'll be watching you ♪
134
00:08:31,500 --> 00:08:33,533
♪ Every breath you take ♪
135
00:08:33,600 --> 00:08:35,700
♪ Every move you make ♪
136
00:08:35,767 --> 00:08:37,667
♪ Every bond you break ♪
137
00:08:37,734 --> 00:08:39,633
♪ I'll be watching you ♪
138
00:08:39,700 --> 00:08:41,667
♪ Every single day ♪
139
00:08:41,734 --> 00:08:43,667
♪ Every word you say ♪
140
00:08:43,734 --> 00:08:45,800
♪ Every game you play ♪
141
00:08:45,867 --> 00:08:48,000
♪ Every night you stay ♪
♪ I'll be watching you ♪
142
00:08:48,067 --> 00:08:50,134
♪ Every move you make ♪
143
00:08:50,201 --> 00:08:51,900
♪ Every vow you break ♪
144
00:08:51,967 --> 00:08:53,967
♪ Every smile you fake ♪
145
00:08:54,034 --> 00:08:56,074
♪ Every claim you stake ♪
♪ I'll be watching you ♪
146
00:08:56,134 --> 00:09:00,000
♪ Every single day ♪
Every word you say ♪
147
00:09:00,067 --> 00:09:02,167
♪ Every game you play ♪
148
00:09:02,234 --> 00:09:05,067
♪ Every night you stay ♪
♪ I'll be watching you. ♪
149
00:09:18,468 --> 00:09:20,067
- Oh, look at this!
- Hey!
150
00:09:20,134 --> 00:09:21,533
Just in time for lunch.
151
00:09:21,600 --> 00:09:24,267
- Yeah, set a plate.
- You got it.
152
00:09:24,334 --> 00:09:27,067
I had him dart it in the
shoulder, like she wanted,
153
00:09:27,134 --> 00:09:28,900
and reinforced the hem.
154
00:09:28,967 --> 00:09:31,401
It shouldn't have torn
like that.
155
00:09:31,468 --> 00:09:33,567
Beautiful coat.
What the fuck you doing?
156
00:09:33,633 --> 00:09:34,900
Lunch is ready.
157
00:09:34,967 --> 00:09:36,301
Wash my hands.
158
00:09:36,368 --> 00:09:38,434
You just washed your hands.
159
00:09:38,500 --> 00:09:40,667
Then I tied my shoes. So what?
160
00:09:40,734 --> 00:09:43,134
I can't stand touching
fucking shoelaces.
161
00:09:43,201 --> 00:09:45,167
You ever go to tie your shoes
162
00:09:45,234 --> 00:09:47,567
and you notice the end
of your laces are wet?
163
00:09:47,633 --> 00:09:48,767
From what?
164
00:09:48,834 --> 00:09:49,967
Why would they be wet?
165
00:09:50,034 --> 00:09:52,267
I got no fucking idea.
166
00:09:52,334 --> 00:09:54,600
You go to public bathrooms,
you stand at the urinals.
167
00:09:54,667 --> 00:09:56,267
Oofa, come on, will you?
168
00:09:56,334 --> 00:09:57,633
He's asking me, I'm telling him.
169
00:09:57,700 --> 00:09:59,167
And frankly, it's important.
170
00:09:59,234 --> 00:10:01,067
Even if the lace is dry,
171
00:10:01,134 --> 00:10:03,301
and even if you don't touch
the body of the shoe,
172
00:10:03,368 --> 00:10:05,334
bacteria and virus migrate
from the sole up.
173
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
You see this on TV?
174
00:10:06,867 --> 00:10:09,600
I gotta watch TV
to figure out the world?
175
00:10:09,767 --> 00:10:12,201
Your average men's shithouse
is a fucking sewer.
176
00:10:12,267 --> 00:10:14,267
You look at ladies' johns,
177
00:10:14,334 --> 00:10:16,633
you could eat maple walnut
ice cream from the toilets.
178
00:10:16,700 --> 00:10:18,800
Ah, there's exceptions.
179
00:10:18,867 --> 00:10:20,633
But a men's? Heh!
180
00:10:20,700 --> 00:10:22,900
Piss all over the fucking floor.
181
00:10:22,967 --> 00:10:26,101
Urinals jammed with cigarettes
and mothball cakes.
182
00:10:26,167 --> 00:10:29,167
They can pour all the fucking ice
they want down there, my friend.
183
00:10:29,234 --> 00:10:30,767
It does nothing to kill germs.
184
00:10:30,834 --> 00:10:32,500
Even if you keep your shoes tied
185
00:10:32,567 --> 00:10:34,487
and you're not dragging
your laces through urine.
186
00:10:34,533 --> 00:10:36,867
Oh, shut the fuck up!
187
00:10:38,967 --> 00:10:40,867
Control, this is S.E.T. four.
188
00:10:40,934 --> 00:10:42,234
I have access to the box.
189
00:10:42,301 --> 00:10:44,267
I'm disabling the line
to the phone company.
190
00:10:45,400 --> 00:10:48,134
Phone line to the alarm company
is now neutralized.
191
00:10:48,301 --> 00:10:49,934
Go ahead, cut it.
192
00:10:50,000 --> 00:10:52,334
Hold your breath,
I'm clipping the siren wire.
193
00:10:54,767 --> 00:10:56,201
Pick it, Wilson.
194
00:10:59,667 --> 00:11:01,468
Control, we are working on entry.
195
00:11:01,533 --> 00:11:03,434
Estimate three or four minutes.
196
00:11:20,234 --> 00:11:21,567
You're not hungry?
197
00:11:23,401 --> 00:11:25,934
- Have some braciole.
- No, thanks.
198
00:11:27,267 --> 00:11:29,034
I got no appetite.
199
00:11:31,034 --> 00:11:32,867
Today would've been
our birthday.
200
00:11:32,934 --> 00:11:34,167
"Our" birthday?
201
00:11:36,767 --> 00:11:38,300
Oh, yeah.
202
00:11:38,767 --> 00:11:40,401
Spoons.
203
00:11:41,767 --> 00:11:43,133
Hey, happy birthday.
204
00:11:43,200 --> 00:11:44,868
- How old are you?
- 51.
205
00:11:44,933 --> 00:11:46,634
Who was born first,
you or Spoons?
206
00:11:47,634 --> 00:11:51,001
Phillip was my kid brother,
by 11 minutes.
207
00:11:51,368 --> 00:11:53,301
Hey, it was a fucking tragedy.
208
00:11:55,401 --> 00:11:57,301
What are you gonna do, huh?
209
00:11:57,368 --> 00:11:59,301
It's the life we chose,
am I right, Pat?
210
00:11:59,368 --> 00:12:02,767
But my brother was never
a heavy guy with anybody.
211
00:12:02,834 --> 00:12:05,500
I mean, he was a sweet,
gentle man.
212
00:12:07,067 --> 00:12:08,934
Your brother was
your twin brother.
213
00:12:09,000 --> 00:12:10,834
Philly.
214
00:12:10,900 --> 00:12:14,567
Friends, like us,
called him "Spoons."
215
00:12:15,567 --> 00:12:17,600
Somebody whacked the kid
216
00:12:17,667 --> 00:12:19,800
a couple months
before you came over.
217
00:12:19,867 --> 00:12:21,834
You bigmouth fuck!
218
00:12:21,900 --> 00:12:23,134
Fuck!
219
00:12:24,201 --> 00:12:28,900
It's you identical twin
or the other kind?
220
00:12:28,967 --> 00:12:30,667
Identical.
221
00:12:30,734 --> 00:12:32,334
Here, have something to eat.
222
00:12:33,301 --> 00:12:35,468
There's a twin bond.
223
00:12:35,533 --> 00:12:37,967
Unless you experienced it,
224
00:12:38,034 --> 00:12:39,500
you can't understand it.
225
00:12:39,567 --> 00:12:40,900
You okay with onions, right?
226
00:12:40,967 --> 00:12:43,934
Maybe it sounds
fucking crazy to you.
227
00:12:44,000 --> 00:12:46,633
Hey, nothing sounds crazy
anymore, the older I get?
228
00:12:48,167 --> 00:12:49,934
Well, it's over, right?
229
00:12:55,800 --> 00:12:57,799
Don't it happen that
identical twins, a lot of times,
230
00:12:57,800 --> 00:13:00,533
they'll die within a couple
of days of each other?
231
00:13:00,600 --> 00:13:02,468
That would've been okay
with me, believe me.
232
00:13:04,600 --> 00:13:06,267
God forbid.
233
00:13:07,967 --> 00:13:10,234
I miss him so much.
234
00:13:10,301 --> 00:13:12,301
Yeah, well, that's natural.
235
00:13:12,368 --> 00:13:13,700
But you're with us now,
236
00:13:13,767 --> 00:13:16,301
so why don't you leave
the morbid shit
237
00:13:16,368 --> 00:13:18,633
back at Junior's crew
and have a happy birthday.
238
00:13:19,600 --> 00:13:20,633
A salute.
239
00:13:20,700 --> 00:13:22,700
- Happy birthday.
- Salute.
240
00:13:22,767 --> 00:13:24,600
You want to commit suicide,
241
00:13:24,667 --> 00:13:26,900
tie your shoes and have
a bite of braciole.
242
00:13:29,967 --> 00:13:32,634
Hey, stunod,
it's a joke! Come on!
243
00:13:38,800 --> 00:13:40,934
Hello.
244
00:13:42,401 --> 00:13:44,767
God, don't transfer me now.
245
00:13:44,834 --> 00:13:47,034
Adriana La Cerva.
246
00:13:49,767 --> 00:13:52,201
How green was my fucking valley?
247
00:13:52,267 --> 00:13:53,401
Carmela!
248
00:13:53,468 --> 00:13:55,334
Hi, Ed.
249
00:13:55,401 --> 00:13:56,517
- Hey.
- This is my friend
250
00:13:56,518 --> 00:13:58,233
I was telling you about,
251
00:13:58,234 --> 00:13:59,434
Adriana La Cerva.
252
00:13:59,500 --> 00:14:00,834
Ed Restuccia. Oh, yeah.
253
00:14:00,900 --> 00:14:02,767
Well, I'm delighted
to teach any pal of Carm's.
254
00:14:02,834 --> 00:14:04,468
She's my most
disciplined student.
255
00:14:05,667 --> 00:14:07,267
Perfect muscle tone
doesn't hurt either.
256
00:14:08,600 --> 00:14:09,834
Unfortunately, listen,
257
00:14:09,900 --> 00:14:11,500
I have to apologize, Carm.
258
00:14:11,567 --> 00:14:13,101
I thought I called everybody.
259
00:14:13,167 --> 00:14:15,368
But I'm not gonna
be teaching here anymore.
260
00:14:16,767 --> 00:14:18,400
Everything's all right, I hope.
261
00:14:18,467 --> 00:14:21,567
Yeah, yeah, basically, Kitty got
this dotcom job in San Diego.
262
00:14:22,134 --> 00:14:23,667
So we're moving.
263
00:14:23,734 --> 00:14:26,067
I didn't even know
you were married.
264
00:14:26,134 --> 00:14:27,167
Yeah.
265
00:14:28,767 --> 00:14:29,800
But you're in luck.
266
00:14:29,867 --> 00:14:31,633
Birgit here is taking over
for me.
267
00:14:31,700 --> 00:14:33,301
How wonderful.
268
00:14:33,368 --> 00:14:35,533
I never even played, like, once.
269
00:14:35,600 --> 00:14:37,201
That's why you're here.
270
00:14:37,267 --> 00:14:38,533
Oh, Carm, before you start,
271
00:14:38,600 --> 00:14:40,633
it'll help if I can get
letters of recommendation.
272
00:14:51,900 --> 00:14:53,632
Oh, by the way,
this company Kitty's joining,
273
00:14:53,633 --> 00:14:55,101
they sell antiques on the Web,
274
00:14:55,167 --> 00:14:56,767
so if you ever wanted
a special piece...
275
00:14:56,834 --> 00:14:59,533
I don't have antiques.
My house is traditional.
276
00:14:59,600 --> 00:15:02,101
I'm cutting
into your lesson, sorry.
277
00:15:02,167 --> 00:15:03,301
Carmela, bye.
278
00:15:03,368 --> 00:15:05,434
- Nice meeting you.
- Take care.
279
00:15:18,201 --> 00:15:20,234
Baby Bing is leaving
school property.
280
00:15:20,301 --> 00:15:21,700
I'm on it.
281
00:15:23,667 --> 00:15:25,500
- Taking orders, dude.
- Peach Snapple.
282
00:15:25,567 --> 00:15:27,434
- Me, too.
- I only got two bucks.
283
00:15:29,834 --> 00:15:32,301
Mrs. Celeste almost saw
my board in my locker.
284
00:15:32,368 --> 00:15:34,667
What kind of retard rule is
that, no boards at school?
285
00:15:34,734 --> 00:15:37,225
Why can't they see how useful
boards would be at school anyway?
286
00:15:37,226 --> 00:15:38,667
Like in the cafeteria.
287
00:15:38,834 --> 00:15:42,134
Each person on line could just
roll past, like, the food pans
288
00:15:42,201 --> 00:15:44,301
or whatever and make decisions
in like half the time.
289
00:15:44,368 --> 00:15:45,500
Yeah.
290
00:15:45,567 --> 00:15:47,267
That food tastes like
ass anyway.
291
00:15:54,734 --> 00:15:56,067
All right, hit it!
292
00:16:06,567 --> 00:16:08,734
I only had enough
for one Snapple.
293
00:16:08,800 --> 00:16:11,368
A.J., give me a hit of your
Snapple. Don't backwash.
294
00:16:13,034 --> 00:16:14,467
I'm not doing anything
for this school.
295
00:16:14,468 --> 00:16:16,234
My mom's all, "Get involved."
296
00:16:16,301 --> 00:16:19,368
It's like, hello? I am
involved... with boarding.
297
00:16:19,434 --> 00:16:21,067
Oh, it's Egon.
298
00:16:21,134 --> 00:16:23,034
Hey, Kosma! Okay!
299
00:16:29,101 --> 00:16:31,368
- Where you been, dude?
- Orthodontist.
300
00:16:31,434 --> 00:16:33,301
- S'up, slim?
- What class you guys ditching?
301
00:16:33,368 --> 00:16:34,500
Assembly.
302
00:16:34,567 --> 00:16:36,368
Excellent jersey.
303
00:16:36,434 --> 00:16:39,567
- Yeah.
- Wait, you went out for J.V. ball?
304
00:16:39,633 --> 00:16:41,267
- Yeah.
- Excuse me,
305
00:16:41,334 --> 00:16:43,468
Mr. Quadriplegic of the Future.
306
00:16:43,533 --> 00:16:45,166
Remind me not to visit you
in the hospital.
307
00:16:45,167 --> 00:16:46,401
That is a cool shirt.
308
00:16:46,468 --> 00:16:47,734
Yeah.
309
00:16:49,468 --> 00:16:51,267
Whoa. What position?
310
00:16:51,334 --> 00:16:52,734
Douchebag.
311
00:17:08,267 --> 00:17:09,700
Okay, cut it!
312
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
♪ On BHS, on BHS ♪
313
00:17:23,067 --> 00:17:25,267
♪ Fight right through
That line ♪
314
00:17:25,334 --> 00:17:28,368
♪ Run that ball
To the goal line ♪
315
00:17:29,468 --> 00:17:32,101
Y'all should'a come.
316
00:17:32,167 --> 00:17:34,301
Where'd you go?
317
00:17:34,368 --> 00:17:37,067
We started off
at Smoke's, as usual,
318
00:17:37,134 --> 00:17:40,368
but we wound up
at this place, Ruby Foo's,
319
00:17:40,434 --> 00:17:44,834
around Broadway and 65th
or something.
320
00:17:44,900 --> 00:17:47,600
It was so fun.
321
00:17:47,667 --> 00:17:49,900
God, did I get hammered.
322
00:17:49,967 --> 00:17:52,401
Don't you have a quiz today?
323
00:17:52,468 --> 00:17:54,468
Frosh week technically
ended at midnight.
324
00:17:54,533 --> 00:17:56,134
What do they expect?
325
00:17:56,201 --> 00:17:57,900
I'll study now.
326
00:17:57,967 --> 00:17:59,368
I know, I have a bio lab.
327
00:17:59,434 --> 00:18:02,867
I haven't read
any of the chapters.
328
00:18:02,934 --> 00:18:06,434
Aw, still miss New Jersey?
329
00:18:06,500 --> 00:18:08,700
It's only, like,
half an hour away.
330
00:18:08,767 --> 00:18:11,101
It's just this transition.
331
00:18:11,167 --> 00:18:12,533
It's a lot of work.
332
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
I mean, I just think
New York is an experience
333
00:18:14,667 --> 00:18:17,434
that unalterably
changes a person.
334
00:18:17,500 --> 00:18:18,967
It is really great.
335
00:18:19,034 --> 00:18:21,533
And all this freedom of college.
336
00:18:24,301 --> 00:18:27,767
♪ If you can ♪
337
00:18:27,834 --> 00:18:28,967
♪ Make it here ♪
338
00:18:29,034 --> 00:18:30,767
♪ You'll make it ♪
339
00:18:30,834 --> 00:18:32,667
♪ Boom, boom, anywhere ♪
340
00:18:32,734 --> 00:18:34,500
When did you have
your last cocktail?
341
00:18:34,567 --> 00:18:37,034
11:30 this morning.
342
00:18:37,101 --> 00:18:39,401
Jesus, Caitlin.
343
00:18:58,000 --> 00:19:00,401
"What is the most important
right guaranteed
344
00:19:00,468 --> 00:19:02,034
to United States citizens?"
345
00:19:02,101 --> 00:19:04,101
Right to vote.
346
00:19:06,000 --> 00:19:07,734
Special capers from Italy.
347
00:19:07,800 --> 00:19:10,234
Soprano kids don't like them.
348
00:19:11,934 --> 00:19:13,934
"Who wrote
'The Star Spangled Banner'?"
349
00:19:14,000 --> 00:19:15,700
Martin Luther King.
350
00:19:15,767 --> 00:19:17,734
Stasiu, you know this.
351
00:19:17,800 --> 00:19:20,034
I want to eat.
352
00:19:21,334 --> 00:19:23,000
Francis Scott Key.
353
00:19:26,667 --> 00:19:29,334
"What holiday was celebrated
for the first time
354
00:19:29,401 --> 00:19:30,800
by the American colonists?"
355
00:19:30,867 --> 00:19:32,533
Martin Luther King.
356
00:19:32,600 --> 00:19:33,667
Stasiu!
357
00:19:33,734 --> 00:19:35,934
That's answer to number 49,
358
00:19:36,000 --> 00:19:38,067
"Who was civil rights leader?"
359
00:19:41,800 --> 00:19:43,401
Which sandwich is for you?
360
00:19:43,468 --> 00:19:44,967
I don't care.
361
00:20:00,034 --> 00:20:02,034
Ready.
362
00:20:02,101 --> 00:20:04,368
Start shooting over here.
363
00:20:05,633 --> 00:20:07,301
Back in Lodz,
364
00:20:07,368 --> 00:20:10,934
I was an engineer
with 20 employees
365
00:20:11,000 --> 00:20:14,800
and a grant from the state
to do autonomous research.
366
00:20:15,834 --> 00:20:18,434
Oh, it bores you?
367
00:20:22,500 --> 00:20:24,434
Don't take those
steak knives out.
368
00:20:24,500 --> 00:20:25,633
Put them with capers.
369
00:20:25,700 --> 00:20:27,034
I take them home.
370
00:20:40,034 --> 00:20:42,067
That's just for Anthony Jr.
371
00:20:42,134 --> 00:20:44,834
Looks like they're
expecting World War III.
372
00:20:44,900 --> 00:20:46,700
More likely the Colombo wars.
373
00:20:48,034 --> 00:20:50,800
Hey, he's got the Black &
Decker. I got one of those.
374
00:20:58,401 --> 00:21:00,301
120 gallon water heater.
375
00:21:00,368 --> 00:21:02,867
My house, we're shivering
after a shower and a half.
376
00:21:02,934 --> 00:21:04,834
- Whoa, wait a minute.
- What?
377
00:21:04,900 --> 00:21:07,101
Go back.
378
00:21:07,167 --> 00:21:10,034
Look at the brown water.
Right there, freeze it.
379
00:21:10,101 --> 00:21:11,667
- What?
- You don't see it?
380
00:21:13,434 --> 00:21:15,434
Creep forward, give us
some magnification.
381
00:21:17,734 --> 00:21:19,000
That baby's gonna blow.
382
00:21:19,067 --> 00:21:20,834
My dad was a plumber.
383
00:21:20,900 --> 00:21:22,933
Tony's got about six months
left to go on that lining.
384
00:21:22,934 --> 00:21:25,034
Aw, it's a shame
that we can't warn him.
385
00:21:25,101 --> 00:21:27,134
Maybe during the discovery phase
of his RICO trial,
386
00:21:27,201 --> 00:21:29,267
we can inform his lawyer
that Tony needs a plumber.
387
00:21:29,334 --> 00:21:30,900
Except that's at least
a year from now,
388
00:21:30,967 --> 00:21:33,034
and by that time, boom!
389
00:21:34,667 --> 00:21:37,533
Okay, now you see
that lamp there?
390
00:21:56,134 --> 00:21:57,967
Is that the C140 microphone?
391
00:21:58,034 --> 00:21:59,500
They took sound readings.
392
00:21:59,567 --> 00:22:01,201
That's a new one.
393
00:22:01,267 --> 00:22:03,167
Assumption is the wiseguys
stand and talk
394
00:22:03,234 --> 00:22:05,234
where the air conditioning's
loudest.
395
00:22:05,301 --> 00:22:07,434
And that's where
we're gonna place it.
396
00:22:30,834 --> 00:22:32,767
When's this puppy going in?
397
00:22:33,900 --> 00:22:35,368
Tomorrow.
398
00:22:56,468 --> 00:22:58,667
Okay, fellas and gals,
our big day.
399
00:22:58,734 --> 00:23:03,201
And as I speak,
I have Baby Bing right on time.
400
00:23:03,267 --> 00:23:05,334
Handing off to you, George.
401
00:23:12,700 --> 00:23:15,167
I'm on Baby Bing's carpool vehicle.
402
00:23:24,468 --> 00:23:27,334
Furio Giunta
Cadillac DTS returning.
403
00:23:27,401 --> 00:23:30,301
Went past me up the street
about five minutes ago.
404
00:23:30,368 --> 00:23:31,667
Well, well, well.
405
00:23:31,734 --> 00:23:34,167
Der Bingle's up early today.
He's in the caddy.
406
00:23:34,234 --> 00:23:36,301
Copied, I got the handoff.
407
00:23:36,368 --> 00:23:37,700
Roger that.
408
00:24:02,700 --> 00:24:04,500
How's the new stock doing?
409
00:24:04,567 --> 00:24:06,368
Up three at the close
of the Dow yesterday.
410
00:24:06,434 --> 00:24:08,167
Another two so far today.
411
00:24:08,234 --> 00:24:09,767
Beautiful.
412
00:24:09,834 --> 00:24:13,667
Listen, Ton',
I think we may have a problem.
413
00:24:13,734 --> 00:24:16,633
Log off. That cookie shit
makes me nervous.
414
00:24:18,633 --> 00:24:22,301
I think we may have a problem
about our friend, the twin.
415
00:24:22,368 --> 00:24:23,201
Yeah, so?
416
00:24:23,267 --> 00:24:25,034
My goombah, Joey Flies,
417
00:24:25,101 --> 00:24:27,067
he hangs out at the Nest
in Bloomfield.
418
00:24:27,134 --> 00:24:29,000
- Chip La Monica's place.
- Yeah.
419
00:24:29,067 --> 00:24:30,667
So our friend
is a fixture down there,
420
00:24:30,734 --> 00:24:33,734
and Joey says lately he's been
into the booze very heavy.
421
00:24:33,800 --> 00:24:35,567
He's all fucked up.
422
00:24:35,633 --> 00:24:38,500
A couple of times, they had
to pick him up off the floor.
423
00:24:38,567 --> 00:24:40,201
So Chip went to him.
424
00:24:40,267 --> 00:24:42,000
"Pat, what the fuck?
425
00:24:42,067 --> 00:24:43,201
Can I do anything?"
426
00:24:43,267 --> 00:24:44,967
Etcetera.
427
00:24:45,034 --> 00:24:47,301
Patsy launches into this
single-malt diatribe
428
00:24:47,368 --> 00:24:49,234
about how people
can smile in your face
429
00:24:49,301 --> 00:24:50,633
and still be a villain,
430
00:24:50,700 --> 00:24:52,934
and that he knows
how his brother died
431
00:24:53,000 --> 00:24:56,034
and who's responsible,
and all that there.
432
00:24:56,101 --> 00:24:57,434
He mention me by name?
433
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
No. Me neither.
434
00:25:01,967 --> 00:25:03,000
You hearing this?
435
00:25:03,067 --> 00:25:05,534
How the fuck would Patsy know
we clipped Spoons?
436
00:25:05,600 --> 00:25:07,268
What, that fucking
twin telepathy?
437
00:25:07,533 --> 00:25:10,234
Somebody's putting ideas
in this kid's head.
438
00:25:10,301 --> 00:25:11,633
Sweet shot.
439
00:25:11,700 --> 00:25:13,301
Really beautiful shot.
440
00:25:13,368 --> 00:25:15,767
He just set himself up
perfectly on this hole...
441
00:25:15,834 --> 00:25:18,334
Don't let us interfere
with your golf game.
442
00:25:18,401 --> 00:25:20,800
Maybe a cop trying to flip him.
443
00:25:21,867 --> 00:25:25,067
Getting him worked up
with theories.
444
00:25:27,934 --> 00:25:29,800
He was talking weird
the other day.
445
00:25:29,867 --> 00:25:31,101
What should we do?
446
00:25:31,167 --> 00:25:32,887
Well, we brought him over
from Junior's crew
447
00:25:32,934 --> 00:25:34,834
to keep an eye on him.
448
00:25:34,900 --> 00:25:37,401
So that's what we'll keep doing.
449
00:25:38,800 --> 00:25:40,567
I mean, make no mistake.
450
00:25:40,633 --> 00:25:41,867
Part of this guy loves you.
451
00:25:41,934 --> 00:25:45,334
But it's gotta be hard
coming into work every day
452
00:25:45,401 --> 00:25:48,000
looking right into the eyes
of the guy you know
453
00:25:48,067 --> 00:25:49,301
ordered your brother whacked.
454
00:25:49,368 --> 00:25:51,600
And even having to smile.
455
00:25:53,200 --> 00:25:55,267
We always have the option.
456
00:26:02,167 --> 00:26:03,600
Mrs. Bing in motion.
457
00:26:05,101 --> 00:26:06,967
S.E. Team, we got
the housekeeper to wait out,
458
00:26:07,034 --> 00:26:08,700
then the house is all yours.
459
00:26:22,734 --> 00:26:26,034
Hit low to high, Carmela,
and think about your grip.
460
00:26:27,967 --> 00:26:29,934
Fuck!
461
00:26:30,000 --> 00:26:32,633
No, that's good. Nice extension.
462
00:26:32,700 --> 00:26:34,101
Ah!
463
00:26:34,167 --> 00:26:36,533
Racquet back, Carmela, come on.
464
00:26:40,834 --> 00:26:42,067
Fuck.
465
00:26:42,134 --> 00:26:43,301
No, that's good.
466
00:26:43,368 --> 00:26:45,334
Shouldn't that housekeeper
be out of there?
467
00:26:45,401 --> 00:26:46,967
Edge closer, take a look.
468
00:26:48,101 --> 00:26:49,533
Ow!
469
00:26:49,600 --> 00:26:51,334
Okay, guys, collect.
470
00:26:51,867 --> 00:26:54,600
Actually, Ade, let me work
with you here.
471
00:26:54,667 --> 00:26:56,401
Carm, you collect.
472
00:27:10,667 --> 00:27:12,700
Maid's car is still here.
473
00:27:17,401 --> 00:27:19,800
Okay, let's just focus.
474
00:27:19,867 --> 00:27:23,500
Be serious and follow through.
475
00:27:23,567 --> 00:27:25,600
Right, right.
476
00:27:25,667 --> 00:27:27,267
Okay, okay. Almost, almost.
477
00:27:34,934 --> 00:27:36,368
Did you hear something?
478
00:27:36,434 --> 00:27:37,767
I don't know.
479
00:27:43,167 --> 00:27:44,934
We think we heard something.
480
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
From inside the sausage factory.
481
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
Hold your position.
482
00:27:51,301 --> 00:27:53,167
Okay.
483
00:27:53,234 --> 00:27:54,633
Stand up straight, okay?
484
00:27:54,700 --> 00:27:56,000
Okay. Here you go.
485
00:27:57,067 --> 00:27:58,667
Low to high.
486
00:27:58,734 --> 00:28:00,368
All right,
I can't do this with you.
487
00:28:01,767 --> 00:28:03,567
Okay.
488
00:28:18,867 --> 00:28:20,533
She's leaving the court.
489
00:28:32,067 --> 00:28:34,567
Der Bingle's
leaving the Bing too.
490
00:28:41,368 --> 00:28:42,734
Hey! What?
491
00:28:49,767 --> 00:28:51,401
This does not look good.
492
00:28:51,468 --> 00:28:54,201
Mrs. Bing bearing north
on Grandview Avenue.
493
00:28:58,600 --> 00:29:00,167
She's turned onto Foxwood Road.
494
00:29:00,234 --> 00:29:01,967
She's heading toward
the factory.
495
00:29:08,101 --> 00:29:10,201
Abort. Repeat, abort.
496
00:29:10,267 --> 00:29:12,633
S.E. team, get the hell
out of there now!
497
00:29:12,700 --> 00:29:14,600
Abort, Andy. It's not a go.
498
00:29:14,667 --> 00:29:16,267
Repeat, we are not a go.
499
00:29:34,900 --> 00:29:36,660
It must be a crisis
with one of the children.
500
00:29:36,667 --> 00:29:39,934
Control, I place Baby Bing
in the school building.
501
00:29:40,500 --> 00:29:42,167
Unit five, report.
502
00:29:42,234 --> 00:29:44,600
That's a big roger from
this end too.
503
00:29:44,667 --> 00:29:46,800
She went into her room
about two minutes ago.
504
00:29:46,867 --> 00:29:49,633
I heard her tell her friend
she was gonna get some sleep.
505
00:29:49,700 --> 00:29:51,334
You think somebody made us?
506
00:29:51,401 --> 00:29:53,234
I don't know.
507
00:29:53,301 --> 00:29:55,834
But we're finished for today
here, ladies and gentlemen.
508
00:30:04,533 --> 00:30:06,468
Ten years.
509
00:30:06,533 --> 00:30:09,934
Ten fucking years he said
this fucking thing would last!
510
00:30:10,000 --> 00:30:11,134
Motherfuck!
511
00:30:11,201 --> 00:30:12,368
You said that, Tony.
512
00:30:12,434 --> 00:30:13,754
Are you doing anything
over there?
513
00:30:13,767 --> 00:30:15,567
I told you not to put
this shit down here!
514
00:30:21,067 --> 00:30:22,301
Ah! Fuck!
515
00:30:23,533 --> 00:30:25,000
Fuck! Never mind that.
516
00:30:25,067 --> 00:30:26,401
Save the pictures.
517
00:30:37,734 --> 00:30:39,234
The prom.
518
00:30:39,301 --> 00:30:40,633
Look at this, fucking ruined.
519
00:30:40,700 --> 00:30:41,834
They're ruined.
520
00:30:41,900 --> 00:30:43,767
Mr. Ruggerio, thank God.
521
00:30:43,834 --> 00:30:45,533
The fucking water heater blew.
522
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
Just blew!
523
00:30:47,567 --> 00:30:50,834
Your guarantee's
gotta be expired by now.
524
00:30:52,533 --> 00:30:54,134
Marone.
525
00:30:55,600 --> 00:30:57,034
Do we have any idea
what went down?
526
00:30:57,101 --> 00:30:58,401
No.
527
00:30:58,468 --> 00:31:00,434
It's a family emergency
of some sort.
528
00:31:00,500 --> 00:31:02,067
The plumber's truck
went up there.
529
00:31:02,134 --> 00:31:04,567
Look, we don't have
any idea what happened,
530
00:31:04,633 --> 00:31:08,434
so let's not speculate.
531
00:31:08,533 --> 00:31:11,533
All I know is that we're shit
out of luck till next Tuesday.
532
00:31:11,600 --> 00:31:15,234
We'll send somebody up there
tomorrow, stake the house out.
533
00:31:15,301 --> 00:31:17,600
Maybe we got a long-term problem.
534
00:31:18,867 --> 00:31:21,600
Well, we're heading
back to Quantico.
535
00:31:21,667 --> 00:31:24,368
We got a job in Denver
day after tomorrow.
536
00:31:25,034 --> 00:31:26,867
A mosque.
537
00:31:34,067 --> 00:31:35,201
Morning.
538
00:31:35,267 --> 00:31:36,434
Hi.
539
00:31:36,500 --> 00:31:37,934
We'd like to get
onto your property
540
00:31:38,000 --> 00:31:40,267
so we can trim some
growth in the back
541
00:31:40,334 --> 00:31:42,500
that's posing a safety hazard
with all the power lines
542
00:31:42,567 --> 00:31:43,700
running through there.
543
00:31:44,067 --> 00:31:45,800
Okay.
544
00:31:45,833 --> 00:31:47,267
Go around the side.
545
00:31:48,034 --> 00:31:50,234
While we're at it,
our records show
546
00:31:50,301 --> 00:31:52,834
that our repair department had
some crews out here yesterday.
547
00:31:52,900 --> 00:31:56,567
Were you affected
by any of the shortfalls?
548
00:31:56,633 --> 00:31:58,134
Yesterday?
549
00:31:59,734 --> 00:32:01,334
No.
550
00:32:01,401 --> 00:32:02,767
Oh.
551
00:32:02,834 --> 00:32:04,101
The people next door
552
00:32:04,167 --> 00:32:06,334
have had some trucks
go up there, I think.
553
00:32:06,401 --> 00:32:09,567
But, no, we've been fine.
554
00:32:09,633 --> 00:32:10,834
How about them?
555
00:32:10,900 --> 00:32:12,620
Do you know if everything's
okay over there?
556
00:32:14,500 --> 00:32:15,900
As far as I know.
557
00:32:17,034 --> 00:32:19,034
Well, we'll go talk to them.
558
00:32:19,101 --> 00:32:20,767
Probably you should.
559
00:32:22,867 --> 00:32:25,667
- They're in the m...
- Pardon?
560
00:32:27,900 --> 00:32:29,301
Nothing.
561
00:32:29,368 --> 00:32:31,867
They're different.
562
00:32:31,934 --> 00:32:33,799
For this neighborhood,
they're a little different,
563
00:32:33,800 --> 00:32:35,101
that's all.
564
00:32:36,401 --> 00:32:38,468
Well, we'll get busy
in the back.
565
00:32:38,533 --> 00:32:39,834
Thanks.
566
00:32:47,700 --> 00:32:49,368
Still nothing out
of the ordinary.
567
00:32:49,434 --> 00:32:52,134
Is the kid home
sick from school?
568
00:32:54,167 --> 00:32:55,368
I don't see him.
569
00:32:55,434 --> 00:32:57,468
But, I see an arm,
a piece of robe.
570
00:32:57,533 --> 00:32:59,101
It could be Tony.
571
00:32:59,167 --> 00:33:00,867
He's eating Sugar Pops.
572
00:33:02,000 --> 00:33:04,267
Wait, somebody just walked
past the kitchen window.
573
00:33:04,934 --> 00:33:07,234
Nah, that's the maid.
574
00:33:08,767 --> 00:33:10,234
They're good.
575
00:33:10,301 --> 00:33:11,533
Fresh this morning. Ferrara's.
576
00:33:11,600 --> 00:33:13,600
How are things over
on Bloomfield Avenue?
577
00:33:13,667 --> 00:33:16,533
The Cuban was at
the casino last night.
578
00:33:16,600 --> 00:33:19,434
And by the way, Big John's
okay with a 60/40 split,
579
00:33:19,500 --> 00:33:21,567
because we own the building.
580
00:33:21,633 --> 00:33:24,000
- What the hell?
- What?
581
00:33:29,500 --> 00:33:31,500
The fuck,
is that Pat Parisi?
582
00:33:34,901 --> 00:33:36,300
Oh, shit.
583
00:33:41,401 --> 00:33:42,667
What should we do?
584
00:33:55,267 --> 00:33:56,834
He's drunk!
585
00:33:56,900 --> 00:33:58,468
Anyway, I told John,
I says, "Look..."
586
00:33:58,533 --> 00:34:00,567
Let's talk downstairs.
587
00:34:11,067 --> 00:34:12,967
You motherfucker.
588
00:34:15,368 --> 00:34:17,667
I don't understand this at all.
589
00:34:19,134 --> 00:34:20,800
Cocksucker.
590
00:34:38,900 --> 00:34:40,700
What's up, Ike?
591
00:34:42,201 --> 00:34:45,700
What happened at the Soprano
house was the water heater blew.
592
00:34:47,034 --> 00:34:49,101
Our unit saw Ruggerio
come back with a flatbed
593
00:34:49,167 --> 00:34:50,633
and haul the old one out.
594
00:34:50,700 --> 00:34:52,967
Ruggerio? A plumber?
595
00:34:53,034 --> 00:34:54,734
Why?
596
00:34:54,800 --> 00:34:57,000
My sister used to live
up near there.
597
00:34:57,067 --> 00:34:59,000
She was friends
with Mrs. Ruggerio.
598
00:34:59,067 --> 00:35:02,101
Yeah, it's Mr. Ruggerio's
neighborhood.
599
00:35:03,567 --> 00:35:05,207
Anyway, we have to get
this thing in there
600
00:35:05,234 --> 00:35:06,734
before our warrant goes stale.
601
00:35:07,467 --> 00:35:10,234
Boy, we've had every one
of Tony's phones bugged
602
00:35:10,301 --> 00:35:12,368
for four years.
603
00:35:12,434 --> 00:35:14,834
But the guy says less
than Harpo Marx.
604
00:35:14,900 --> 00:35:16,101
Next Tuesday.
605
00:35:16,167 --> 00:35:18,134
The wire drop's a definite go.
606
00:35:22,434 --> 00:35:24,800
Der Bingle has left
the building.
607
00:35:29,800 --> 00:35:31,700
They fucking made me.
608
00:35:31,767 --> 00:35:34,101
Wire drop is still a go.
609
00:35:34,167 --> 00:35:36,934
Confirming access
to switching box.
610
00:35:37,000 --> 00:35:38,533
I'm going in.
611
00:35:44,401 --> 00:35:46,767
Unit two, Mrs. Bing in motion.
612
00:35:49,000 --> 00:35:51,400
Just the maid,
and it's all yours, team.
613
00:35:51,467 --> 00:35:52,734
Copy that.
614
00:35:54,434 --> 00:35:56,167
Siren wire's cut.
615
00:35:58,667 --> 00:36:02,267
The teacher knows nothing.
616
00:36:02,334 --> 00:36:05,201
Why do you quarrel
with him always?
617
00:36:05,267 --> 00:36:07,633
English is his first language.
618
00:36:07,700 --> 00:36:11,667
Oh, come on, waste our time
with those childish trick questions.
619
00:36:11,734 --> 00:36:14,034
"Stop, men at work."
620
00:36:14,101 --> 00:36:15,567
And how do we know
it doesn't mean,
621
00:36:15,633 --> 00:36:18,201
"Stop all men who are working"?
622
00:36:18,267 --> 00:36:20,867
He shouldn't have taken
a point off my grade.
623
00:36:20,934 --> 00:36:24,301
He thinks I'm a hack cabbie
from Pakistan.
624
00:36:24,368 --> 00:36:26,334
Lill, Lill!
625
00:36:26,401 --> 00:36:27,734
Where are you going?
626
00:36:27,800 --> 00:36:29,600
I'm going back to work!
627
00:36:42,000 --> 00:36:43,167
Excuse me, ma'am.
628
00:36:43,234 --> 00:36:44,700
- You scared me.
- Sorry.
629
00:36:44,767 --> 00:36:46,034
Can you tell me,
630
00:36:46,101 --> 00:36:47,967
is the West Essex
language school around here?
631
00:36:48,034 --> 00:36:49,334
There.
632
00:36:49,401 --> 00:36:52,967
Is it co-ed? What?
633
00:36:53,034 --> 00:36:55,767
You wouldn't happen to be
Polish by any chance, would you?
634
00:36:55,834 --> 00:36:57,134
Yes.
635
00:36:57,201 --> 00:37:01,767
Oh! That's... My
grandmother is Polish.
636
00:37:11,667 --> 00:37:13,234
It's locked today.
637
00:37:18,734 --> 00:37:19,867
- Oh, yes?
- Yeah, yeah.
638
00:37:19,934 --> 00:37:21,700
My grandmother, she...
Excuse me.
639
00:37:21,767 --> 00:37:23,533
How can I help you, sir?
640
00:37:23,600 --> 00:37:26,468
I was just wondering if I could
ask you a few questions
641
00:37:26,533 --> 00:37:28,500
about the language school.
642
00:37:28,567 --> 00:37:29,800
How is it?
643
00:37:31,134 --> 00:37:34,334
Sweet mother of Jesus.
644
00:37:34,401 --> 00:37:35,834
Look at her today.
645
00:37:44,267 --> 00:37:46,267
Hi, Ade!
646
00:37:46,334 --> 00:37:47,600
Hi, guys!
647
00:37:47,667 --> 00:37:48,900
Be back in a second.
648
00:37:48,967 --> 00:37:50,134
Listen to this now.
649
00:37:50,201 --> 00:37:51,500
"Hi, Ade."
650
00:37:53,700 --> 00:37:55,067
Hi.
651
00:37:55,134 --> 00:37:57,500
- Hi.
- Hey, you.
652
00:37:58,867 --> 00:38:00,401
I love those.
653
00:38:00,468 --> 00:38:01,767
Oh, yeah?
654
00:38:01,834 --> 00:38:04,234
Oh, my God.
655
00:38:04,301 --> 00:38:05,767
Where did you get them?
656
00:38:05,834 --> 00:38:06,967
Near my house.
657
00:38:07,034 --> 00:38:09,301
Aye, aye, aye, aye, aye.
658
00:38:19,368 --> 00:38:21,734
Wait, wait, wait,
this table's been moved.
659
00:38:21,800 --> 00:38:23,101
Cleanup from the flood.
660
00:38:23,167 --> 00:38:25,034
It's not under
the right duct anymore.
661
00:38:25,101 --> 00:38:26,600
Should we move it back?
662
00:38:26,667 --> 00:38:28,734
What, two, three feet?
Who's gonna notice?
663
00:38:28,800 --> 00:38:31,301
Yeah, you know, wait, wait.
Somebody might.
664
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
You gotta figure though,
normal course of events,
665
00:38:34,867 --> 00:38:37,000
Tony will assume Carmela
moved it back, right?
666
00:38:37,067 --> 00:38:38,334
Or the maid.
667
00:38:38,401 --> 00:38:40,267
If anybody even notices.
668
00:38:40,334 --> 00:38:42,533
Make an executive decision.
669
00:38:42,600 --> 00:38:43,834
Grab an end.
670
00:38:45,533 --> 00:38:47,034
Easy, easy, easy, easy.
671
00:38:47,101 --> 00:38:48,834
When Hadley heard
I was deferring a year,
672
00:38:48,900 --> 00:38:50,500
she was like,
"Well, that's sketchy."
673
00:38:50,567 --> 00:38:52,201
Are you serious?
674
00:38:53,967 --> 00:38:56,234
Steve said Eric Scatino
hates Montclair State,
675
00:38:56,301 --> 00:38:57,633
and he's been doing
all this acid.
676
00:38:57,700 --> 00:38:59,967
God, he was so straight-edge.
677
00:39:00,034 --> 00:39:01,201
Hi, Caitlin.
678
00:39:01,267 --> 00:39:03,000
Hi.
679
00:39:03,067 --> 00:39:06,301
This is Hunter, my friend from
home I was telling you about.
680
00:39:13,201 --> 00:39:14,468
Wow.
681
00:39:16,334 --> 00:39:18,034
Do you like citron JellO shots?
682
00:39:18,101 --> 00:39:21,401
Actually, I haven't had
any alcohol in a week.
683
00:39:21,468 --> 00:39:24,401
I know, I was gonna say we
should go over to Panchito's,
684
00:39:24,468 --> 00:39:27,167
but I remembered, bad idea.
685
00:39:29,700 --> 00:39:31,767
I went over
to the health center.
686
00:39:31,834 --> 00:39:33,800
That problem swallowing thing?
687
00:39:33,867 --> 00:39:36,500
They gave me this
prescription for Buspar.
688
00:39:36,567 --> 00:39:38,067
That's for, like,
anxiety, right?
689
00:39:38,134 --> 00:39:40,533
I guess.
690
00:39:41,867 --> 00:39:43,300
There was, like,
this weightlifter guy
691
00:39:43,301 --> 00:39:45,000
on the subway today.
692
00:39:45,067 --> 00:39:47,468
And he was eating these
cacciatore chicken parts
693
00:39:47,533 --> 00:39:48,967
from this massive
Tupperware thing
694
00:39:49,034 --> 00:39:51,500
and spitting the bones
back in the container.
695
00:39:51,567 --> 00:39:54,434
And the whole car reeked.
696
00:39:54,500 --> 00:39:56,934
And this poor blind man
sitting next to him, I mean,
697
00:39:57,000 --> 00:39:59,600
you could tell he felt
completely invaded.
698
00:39:59,667 --> 00:40:01,067
We all did.
699
00:40:02,334 --> 00:40:05,101
Everybody just stared
straight ahead.
700
00:40:06,067 --> 00:40:07,301
New York.
701
00:40:46,067 --> 00:40:47,500
Hey.
702
00:40:52,900 --> 00:40:54,834
Where is everybody?
703
00:40:59,633 --> 00:41:01,167
What are you doing?
704
00:41:01,234 --> 00:41:02,867
Receipts from Sunday's game.
705
00:41:16,934 --> 00:41:18,234
You got a problem?
706
00:41:18,301 --> 00:41:19,434
What, Ton'?
707
00:41:19,500 --> 00:41:22,867
I said, do you got a problem?
708
00:41:24,867 --> 00:41:26,101
With what, Ton'?
709
00:41:26,168 --> 00:41:28,199
I don't know, I heard maybe
you got a fucking problem,
710
00:41:28,200 --> 00:41:29,567
like you don't like being here.
711
00:41:30,834 --> 00:41:32,600
I like being here.
712
00:41:32,667 --> 00:41:34,167
You sure?
713
00:41:34,234 --> 00:41:35,368
Yeah.
714
00:41:35,434 --> 00:41:38,000
- You sure?
- Yeah.
715
00:41:38,067 --> 00:41:40,267
Don't say you're sure
if you're not sure.
716
00:41:47,934 --> 00:41:50,567
Who was telling me you bought
your daughter a nice house,
717
00:41:50,633 --> 00:41:53,000
you know, after you
came over with us?
718
00:41:55,034 --> 00:41:56,667
Yeah, that's nice.
719
00:41:56,734 --> 00:41:59,034
Wonderful thing.
720
00:42:03,934 --> 00:42:06,167
And your brother,
buon anima.
721
00:42:08,567 --> 00:42:10,500
You've recovered
from that shit there.
722
00:42:10,567 --> 00:42:12,234
You put your grief behind you.
723
00:42:20,567 --> 00:42:23,034
You put your grief behind you.
724
00:42:25,901 --> 00:42:27,500
Let me hear you say it.
725
00:42:32,201 --> 00:42:34,267
I put the grief behind me.
726
00:42:35,633 --> 00:42:38,468
Well, I'm gonna go get
a coffee and a bun.
727
00:42:45,334 --> 00:42:47,234
You got a younger son too,
right?
728
00:42:47,301 --> 00:42:48,834
You ought to bring him up
to the house.
729
00:42:48,900 --> 00:42:50,834
He can hang out with A.J.
730
00:42:50,900 --> 00:42:53,234
We can get something to eat.
They can go in the pool.
731
00:43:05,234 --> 00:43:07,700
We'll have to leave
this junk on the table.
732
00:43:07,767 --> 00:43:09,468
Don't know where to put it.
733
00:43:12,800 --> 00:43:14,434
Control, you hearing me?
734
00:43:14,500 --> 00:43:16,533
Loud and clear.
Leave the factory.
735
00:43:16,600 --> 00:43:17,934
Roger that.
736
00:43:23,600 --> 00:43:25,533
Wire's in, Bobby.
737
00:43:25,600 --> 00:43:27,334
I'm good to go.
738
00:43:29,034 --> 00:43:30,533
Control, we're in motion.
739
00:43:30,600 --> 00:43:32,468
We have left
the sausage factory.
740
00:43:32,533 --> 00:43:33,800
Touchdown.
741
00:43:33,867 --> 00:43:36,000
Dig, Soprano! Come on, dig it!
742
00:43:36,067 --> 00:43:37,499
You wanted to join
the football team?
743
00:43:37,500 --> 00:43:39,567
You think it's all
for show and not for go?
744
00:43:39,633 --> 00:43:41,034
Dig in, you chubette!
745
00:43:41,101 --> 00:43:43,133
You're out of there, George.
746
00:43:43,134 --> 00:43:45,034
Unit three, we're in.
747
00:44:07,234 --> 00:44:09,101
So I got a job for you.
748
00:44:09,167 --> 00:44:10,734
Right.
749
00:44:10,800 --> 00:44:12,567
It might get a little messy.
750
00:44:12,633 --> 00:44:14,368
I understand.
751
00:44:14,434 --> 00:44:15,967
Wet work.
752
00:44:16,034 --> 00:44:17,267
All right.
753
00:44:18,667 --> 00:44:19,967
I'll make it worth your while.
754
00:44:20,034 --> 00:44:21,700
Don't worry about that.
755
00:44:21,767 --> 00:44:23,533
I'm not worried.
756
00:44:27,234 --> 00:44:28,834
Look over here.
757
00:44:28,900 --> 00:44:31,234
Minimization, 40 seconds.
758
00:44:34,067 --> 00:44:35,201
The old one blew.
759
00:44:35,267 --> 00:44:37,134
Flooded the whole goddamn place.
760
00:44:37,201 --> 00:44:39,867
I can smell the mildew,
you know?
761
00:44:40,734 --> 00:44:42,166
So, Lilliana says
you're an engineer.
762
00:44:42,167 --> 00:44:44,468
I figured maybe you could
rig some system.
763
00:44:44,533 --> 00:44:47,533
You know, if it happens again,
some PVC shit or something.
764
00:44:47,600 --> 00:44:49,334
So if it happens again,
you get the overflow
765
00:44:49,401 --> 00:44:51,133
and you put it over
into the corner over there
766
00:44:51,134 --> 00:44:52,834
to a sump pump.
767
00:44:52,900 --> 00:44:55,301
You chip out the concrete.
768
00:44:55,368 --> 00:44:56,368
Four-oh. Yeah.
769
00:44:56,434 --> 00:44:58,134
They're not discussing OC.
770
00:45:03,767 --> 00:45:05,967
Two minutes, we're allowed
to check back in.
771
00:45:11,567 --> 00:45:12,834
What do you think?
772
00:45:14,034 --> 00:45:16,567
Whatever.
773
00:45:16,633 --> 00:45:17,667
Well, how much?
774
00:45:19,401 --> 00:45:21,734
Time, materials.
775
00:45:21,800 --> 00:45:24,468
I don't know
how to concoct estimate.
776
00:45:24,533 --> 00:45:26,334
Hmm, well...
777
00:45:27,468 --> 00:45:29,301
fair enough.
778
00:45:29,368 --> 00:45:31,101
Let me get measure.
779
00:45:31,167 --> 00:45:32,633
Get started.
780
00:45:32,700 --> 00:45:34,034
All right.
781
00:45:35,468 --> 00:45:37,533
- Hi, Stasiu.
- Hello.
782
00:45:40,934 --> 00:45:42,134
You gonna use this?
783
00:45:43,567 --> 00:45:44,900
You want it, take it.
784
00:45:44,967 --> 00:45:46,567
No, you go ahead.
785
00:45:46,633 --> 00:45:48,167
No, go ahead, I'll use the bike.
786
00:45:48,234 --> 00:45:50,133
No, I have to sort through
Meadow's laundry anyway.
787
00:45:50,134 --> 00:45:51,700
She's gonna be here
at noon to get it.
788
00:45:51,767 --> 00:45:53,867
Lilliana's making her
a leg of lamb to take back.
789
00:45:55,000 --> 00:45:57,867
Back in Lodz, I had
grant from the state
790
00:45:57,934 --> 00:45:59,867
to do an autonomous research.
791
00:45:59,934 --> 00:46:02,054
You got your workout clothes on,
why don't you use it?
792
00:46:02,101 --> 00:46:03,234
I'll take the bike.
793
00:46:03,301 --> 00:46:05,368
Jesus, already.
No, you go ahead.
794
00:46:11,267 --> 00:46:13,066
Stas' said he could
smell the mildew down here.
795
00:46:13,067 --> 00:46:14,167
Right, Stas'?
796
00:46:17,301 --> 00:46:20,267
We gotta open these windows up,
let the place dry out.
797
00:46:29,667 --> 00:46:32,567
Got some Russian girl coming in
to take care of my mother.
798
00:46:32,633 --> 00:46:33,934
Oh, yeah? Where'd you find her?
799
00:46:34,000 --> 00:46:35,633
Agency.
800
00:46:51,834 --> 00:46:53,500
It was good coffee this morning.
801
00:46:54,934 --> 00:46:56,401
Vienna roast.
802
00:46:56,468 --> 00:46:58,700
It's not as acidic
as the Italian.
803
00:47:00,567 --> 00:47:01,900
Cleaned me right out.
804
00:47:01,967 --> 00:47:03,700
What you need is more roughage
805
00:47:03,767 --> 00:47:05,967
overall in your diet,
is what you need.
806
00:47:08,334 --> 00:47:10,800
I've had something stuck
in my teeth for two days now.
807
00:47:10,867 --> 00:47:12,167
Jesus.
808
00:47:12,234 --> 00:47:14,867
You gotta use the other floss.
809
00:47:14,934 --> 00:47:19,067
♪ High fidelity ♪
810
00:47:21,633 --> 00:47:24,967
♪ Can you hear me?
Can you hear me? ♪
811
00:47:25,034 --> 00:47:28,201
♪ Can you hear me?
812
00:47:28,267 --> 00:47:32,533
♪ High fidelity ♪
813
00:47:35,401 --> 00:47:38,334
♪ Can you hear me?
Can you hear me? ♪
814
00:47:38,401 --> 00:47:41,434
♪ Can you hear me? ♪
815
00:47:41,500 --> 00:47:44,700
♪ There's a new kind
Of dedication ♪
816
00:47:44,767 --> 00:47:47,800
♪ Maybe you'll find it
Down the tunnel ♪
817
00:47:47,867 --> 00:47:51,201
♪ Maybe I got Above my station ♪
818
00:47:51,267 --> 00:47:54,967
♪ Maybe you're only
Changing channel ♪
819
00:47:55,034 --> 00:47:58,134
♪ Even though you're
Nowhere near me ♪
820
00:47:58,201 --> 00:48:02,800
♪ And I know you kiss him
So sincerely now ♪
821
00:48:04,700 --> 00:48:07,301
♪ Even though the signal's
Indistinct ♪
822
00:48:07,368 --> 00:48:11,101
♪ And you worry what
Silly people think ♪
823
00:48:11,167 --> 00:48:14,734
♪ Who just can't wait to feel
So frozen out ♪
824
00:48:14,800 --> 00:48:19,201
♪ I bet he thinks that he was
Chosen out of millions ♪
825
00:48:19,267 --> 00:48:23,101
♪ I suppose he'll never
Know about ♪
826
00:48:23,167 --> 00:48:27,134
♪ High fidelity ♪
827
00:48:29,800 --> 00:48:32,834
♪ Can you hear me?
Can you hear me? ♪
828
00:48:32,900 --> 00:48:36,434
♪ Can you hear me? ♪
829
00:48:36,500 --> 00:48:40,468
♪ High fidelity ♪
830
00:48:43,000 --> 00:48:44,734
♪ Can you hear me? ♪
831
00:48:44,800 --> 00:48:49,401
♪ Can you hear me?
Can you hear me? ♪
832
00:48:49,468 --> 00:48:52,900
♪ Can you hear me? ♪
59401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof