Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
I want to marry you, Emily.
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
What's wrong?
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Put it on!
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Put it on!
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Put it on!
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Get up!
7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
I'll be back. I'll be back in this house for ticks all my life.
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Three shons a week. Agreed?
9
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
What bitches have you brought this time?
10
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Come on.
11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Oh, don't worry. The ghost never comes up here.
12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Come on. Time to get up.
13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
I'll be back in a minute.
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I'll be back in a minute.
15
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I'll be back in a minute.
16
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Now, do my hair.
17
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
You left that in the bed.
18
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
You want rescratch to death?
19
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
I left it on the bedside table.
20
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
There must be a ghost in the house.
21
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Yes, madder.
22
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Perhaps there is.
23
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
There's no one in the house.
24
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
I'll be back in a minute.
25
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
You left that in the bed.
26
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
You want rescratch to death?
27
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
I left it on the bedside table.
28
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
There must be a ghost in the house.
29
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Perhaps there is.
30
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Here you are, Emily. Let me open.
31
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
It's all right, Con. I'm fine.
32
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Open the door for me if you like.
33
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I'll bring the jug from the mistress's room. That'll help.
34
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Con.
35
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
There you are.
36
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
I heard Larry'd got somebody. Is he in?
37
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Mr. Birch, noise out and about on the phone, I think.
38
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
How are you liking it?
39
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Very well. Thank you, Mom.
40
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Can you get word to him, I wonder?
41
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
I'll wait in the drawer room.
42
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
It's Lizzie Rowan.
43
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I'm not sure.
44
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
I'm not sure.
45
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
I'll wait in the drawer room.
46
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
It's Lizzie Rowan.
47
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Mr. Birch, there's a lady to see here.
48
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Hello?
49
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Miss Lizzie Rowan. She's in the drawer room.
50
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
We'll get back to work.
51
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
You were on time upstairs this morning. Is there anything wrong?
52
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
No sir, I washed the mistress. Couldn't nails come to her.
53
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Help Abby in the dairy today. There's too much milk going sour.
54
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
I'll talk to you later.
55
00:04:07,000 --> 00:04:13,000
Turn that sherry. We'll keep turning. I'll see how you get on.
56
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
I bet you don't know who that is, do you? Lizzie Rowan.
57
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Mr. Friend of the family?
58
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
She was a friend of Liz, alright?
59
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Lizzie Rowan is the one he wanted to marry.
60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Who's the master?
61
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
I am Birch.
62
00:04:39,000 --> 00:04:46,000
Lizzie was keen, but her father kicked him out again, so he holds up here as a farm hand.
63
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Not shocked yet, hasn't it?
64
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
A farm hand. Abby, get away.
65
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
It's true.
66
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Now no do his name but a patch of land that wouldn't even keep him in terties.
67
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
I know. I've known Miss Rowan her since she was a bed.
68
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
The dershey, Murray, Birch, I sat in here and cried.
69
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
So why did she marry him?
70
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
She fell for him.
71
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
He saw his chance and played her along till she was begging.
72
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Slow down without you, flabbered full air.
73
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Now you treat her like muck.
74
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
The colonel, Miss Rowan's father, he was a gentleman.
75
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
He's the true master of this property.
76
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Birch is just an upstart who got it often.
77
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
I thought you were working.
78
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
I was. I'm starting now.
79
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Lizzie, I can't keep on it yet.
80
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Emily, I cannot lose sight.
81
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
I can't keep on it yet.
82
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Emily, I can't help Lucy.
83
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
I'm not going to do this.
84
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
No, I'm not going to do this.
85
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Emily, I cannot lose sight.
86
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Murray says.
87
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Dersina.
88
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Well, he's the master.
89
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Go on. Up to bed.
90
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
I don't like going up on my own, Emily.
91
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
You're not frightened, are you?
92
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
No.
93
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
But Abby's seen the ghost too.
94
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
He told me.
95
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Abby's full of stories.
96
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Don't be silly.
97
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Go on. I'll be up soon.
98
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Good night, Lucy.
99
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Is it down a minute, Emily?
100
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Since one of you been doing the mistress's hair?
101
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Well, she asked me to sew this morning.
102
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
Emily, I hired you as my housekeeper, not my wife's maid.
103
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
The injury to her spine means that she's lost the use of her legs,
104
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
but there's nothing wrong with her otherwise.
105
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Make the bed, provide her with towels and water.
106
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
The rest she can manage herself.
107
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
What if she orders me, sir?
108
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
You've got far too much to do. Tell her I said so.
109
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
If she gets angry about that, then let her.
110
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
How long has your sister had the consumption?
111
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Lucy hasn't.
112
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
She just has a cough.
113
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
She'll be fine.
114
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
She's better here.
115
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
You think I'll punish you for landing me with another invalid?
116
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
No doubt, Abby, give me a fine character reference for that.
117
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
You have a choice, Emily.
118
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
You can be like all the others around here,
119
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
or you can think for yourself.
120
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Either way, you're working for me.
121
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Good night, Emily.
122
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Steven, they're doing my work now.
123
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
And my parents allow me to go to Heaven and find anyone in DEA.
124
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
But these kids aren't friends in Canre,
125
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
but they bring me to Heaven.
126
00:08:43,000 --> 00:08:52,000
The only thing I'd say is everything in my life,
127
00:08:52,000 --> 00:09:01,000
and this will thirsty me with anyway,
128
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
and I'm Hallsey,
129
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Have you seen the pie I baked?
130
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Wasn't the pantry?
131
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
I know where it was.
132
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Where is it now?
133
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Oh, that was a lovely pie.
134
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Have you eaten that whole pie to yourself?
135
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
No, it's not lovely.
136
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Come on.
137
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
We're going outside.
138
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
It's a lovely day and you're always so busy.
139
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
I know I'm always busy.
140
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Long for pies I spent hours on baking.
141
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Perhaps the ghost had it.
142
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
It wasn't me Larry, I never took the pie, I didn't.
143
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Stop it.
144
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
What pie?
145
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
The pie I made last night for all of us.
146
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
It's only a pie.
147
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Just all up.
148
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
I didn't do it.
149
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Can't you don't have to steal food?
150
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
I didn't even add any!
151
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
And take whatever you want.
152
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Just do it openly.
153
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Only a pie.
154
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
It's better to do this.
155
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
I know you didn't.
156
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
What happened?
157
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
He's out of there again.
158
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
You with it?
159
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Oh, she's walking over come then.
160
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Yes, sister.
161
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
They're not walking now, they've gone for a walk.
162
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Oh, hi.
163
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
She's not well and I don't want you scaring her about ghosts.
164
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
You just don't want to believe what you're in for, do you?
165
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Me and what?
166
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Being a note.
167
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Hi, did you like?
168
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
I can still see a horse's backside.
169
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
What is the day, Molly?
170
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Steps watch.
171
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
What am I ever going to do with it?
172
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I don't wear it.
173
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
We're at when you get married.
174
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
See her husband born it?
175
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Oh, that'll be sooner.
176
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
You've been there before me.
177
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Where you all have gone?
178
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
With gone.
179
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Oh, cons not like that, Anne.
180
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
It's like a brother to me.
181
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
I wish they were all like gone.
182
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Oh, oh, oh, oh.
183
00:11:50,000 --> 00:11:57,000
Take the trail, get out!
184
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
Stop coughing.
185
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Go away.
186
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
You see my troll?
187
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Here you go.
188
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
You see my troll?
189
00:12:18,000 --> 00:12:25,000
Here you go.
190
00:12:25,000 --> 00:12:32,000
She sees I'm useless, and I'll die before she does.
191
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Shh, they're there now.
192
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
She's the same with me.
193
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
She's not mad with you, she's mad at being trapped in that room.
194
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
She doesn't mean it.
195
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
Emily, come here.
196
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Your sister's a clumsy fool, she's spilled that all over the bed.
197
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
My sister didn't do this.
198
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
What?
199
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Strip the bed, bring me a nitrous.
200
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
I'll do it later, madam, in case there's another accident.
201
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
You insolent slut do it now.
202
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
The master's here.
203
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
The master'll clean up the mess.
204
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
You know all about muck, don't you, Larry?
205
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
You bring me the dirtiest horses you can get.
206
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
She worked well in bed, Larry.
207
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
You regret that.
208
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Get out!
209
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
One of these things is better than we're lying.
210
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
I'm not.
211
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
You won't go in there, will you?
212
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Well?
213
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
I've seen better behaviour in the slums.
214
00:14:13,000 --> 00:14:22,000
So, are you staying or going?
215
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
If you want me to stay, I'll stay.
216
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Of course I want you to stay.
217
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
You've handled a lot better than anybody else has.
218
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
You can see what has been like for me,
219
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
so I'd live in on a ruse's edge for one minute.
220
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
You shouldn't have hit her.
221
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Well, at least you said in my face,
222
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
everybody else wants to see me hand.
223
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
I'd like a half day on Saturday instead of Sunday,
224
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
so we can get the tram to Gateshead.
225
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
We did left into Falbon.
226
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
All right.
227
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
Tell Connal to be coming to see him one of these dears.
228
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
You tell him?
229
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
The Laura Themself's bummy!
230
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Are you sure this is buttered?
231
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Why is it so light?
232
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
I'll be says it's because I forgot the carrot juice.
233
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Carrot juice?
234
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
I'll be sure it's a little bit more.
235
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
I'll be sure it's a little bit more.
236
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
I'll be sure it's a little bit more.
237
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
I'll be sure it's a little bit more.
238
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Carrot juice?
239
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Carrot juice in butter!
240
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Barry's balmy!
241
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
I need some new clothes for Lucy and me.
242
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Do you know a good second hand shop around here?
243
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
I know, no, tells.
244
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Have you got your wages?
245
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
They'll kick you out like a lady for ten, Bob.
246
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
I'll direct you to a good one.
247
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Just stick them in the back.
248
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Look funny.
249
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
No, no, no, no, you don't.
250
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Really, you don't.
251
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
You think I've been silly?
252
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
No, no, I mean, I believe me. I don't.
253
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
See, I should have got something plainer.
254
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Not at all.
255
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
You've come back a lady.
256
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
And I'm a...
257
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
So what can we call the night for the day?
258
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
So what can we call the night for the day?
259
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
The next thing we'll hear is that I've bought you that rig out.
260
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
So be prepared.
261
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
That's not true.
262
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
I've got the bills to prove it.
263
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Proof what?
264
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
People are not the only one who believes.
265
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
I'll have to leave.
266
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Don't talk nonsense.
267
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
I do not talk nonsense.
268
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
I can wear where I like, and I can leave.
269
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
I'm not tied to that house like you are.
270
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
It's why, God, you know what to tell a man the truth.
271
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Yes, I am tied.
272
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
But we made a deal.
273
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
I told you I needed you here.
274
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Do I have to tell you again?
275
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
No.
276
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Right.
277
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Let's have no more talk of packing up.
278
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Walk on.
279
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Let's not go in.
280
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Let's not go in.
281
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Is there my one coming?
282
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
A little bit.
283
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
It's Mr Burch.
284
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Come on.
285
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
So.
286
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Did you enjoy your walk then?
287
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Yes, thanks.
288
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
We saw the master up on the hill.
289
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
You must have seen the cottage then.
290
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
The pig's die.
291
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
That's where he was born.
292
00:19:53,000 --> 00:20:14,000
We saw our apartment with their friends andoooo was meant to be Sunset in reference of Buzz's home
293
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Thank you, Emily.
294
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
It's very good.
295
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
I've been begging for cons birthday for the party.
296
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
I hope you all enjoy yourselves.
297
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Perhaps madam could be brought downstairs to join us.
298
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
I'm not sure if you'd like to go to the party.
299
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
I'm not sure if you'd like to go to the party.
300
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
I'm not sure if you'd like to go to the party.
301
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Perhaps madam could be brought downstairs to join us.
302
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Consace used to play the piano.
303
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Who would carry me?
304
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
I've had my day.
305
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
I used to dance all night on the river boats.
306
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Riverborts? You mean the ferries?
307
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
No.
308
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
I mean in America.
309
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
I was there for a year when I was younger.
310
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Not I spent longer, but my father died.
311
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
I came back here.
312
00:21:17,000 --> 00:21:23,000
And now, I'm like old Queen Victoria after Albert died,
313
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
and she cut herself off from the world.
314
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
I'm glad she's dead. I couldn't stand her.
315
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Madam, I like the queen.
316
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Yeah.
317
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
I did, ma'am. I thought she was a cannybody.
318
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Well...
319
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Perhaps I didn't hate her.
320
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Just envied her power.
321
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
In...
322
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Women...
323
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
will rule this country one day.
324
00:21:53,000 --> 00:21:59,000
Everything that takes brains will be in charge of.
325
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
I... given the chance.
326
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
I had Abby put that up.
327
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
I don't think the master spared me his attention
328
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
just because I became a cripple.
329
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
What about you?
330
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Have you ever been with a man?
331
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
No, I have not.
332
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
And if I had, it would be me own business.
333
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
And is...
334
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
and is...
335
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Oh, God!
336
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
337
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Oh! Oh!
338
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Oh!
339
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Oh!
340
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
There!
341
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
I've got the
342
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
whole world.
343
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
I'm a broken, hearted Killman.
344
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
And I'm over-haired in love.
345
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
With a young laughing kid said that I'm the Call Her Mito.
346
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
Her name is because she's got a feel that she sells yellow clay.
347
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
And I close the list, I'm a Mookman.
348
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
And they call him Tom Grey.
349
00:23:24,000 --> 00:23:29,000
She's a big last son of Bonnie last
350
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
And she likes her beer
351
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
And they call her because she's but a few
352
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Then I wish she was here
353
00:23:54,000 --> 00:24:20,000
Don't say she took it
354
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
No I left it outside
355
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
That was tough, the mice look at a lot of
356
00:24:23,000 --> 00:24:31,000
Father Mrs. Storrs
357
00:25:51,000 --> 00:26:16,000
The devil knows how this is happened
358
00:26:16,000 --> 00:26:32,000
Wouldn't say the devil
359
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
The brandy's helping Lucy sleep
360
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Can't say it was the best birthday he's had
361
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
What a day
362
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Thank you Emily
363
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Thank me for the fall
364
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
The happiest few hours I've had in years
365
00:26:47,000 --> 00:26:59,000
Go on, the house is nearly wrecked
366
00:26:59,000 --> 00:27:10,000
Night, sir
367
00:27:29,000 --> 00:27:52,000
Stop it! Stop that! Stop it!
368
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
She's pregnant!
369
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
I'm not! I'm here! I'm not!
370
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
See for yourself, my gun it didn't take long
371
00:27:59,000 --> 00:28:04,000
as if the last one wasn't enough, he sends another little whore to push a belly in my face.
372
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
See for me! See to your right!
373
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
You've made a damn fool of me.
374
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Have a good night and knock your block off.
375
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Was it calm? Did you give calm the chance?
376
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
It wasn't any body.
377
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Everybody knows, can't give now back at a bend.
378
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
You've probably had your sister early on, she's been too frightened to say out.
379
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Well, what do you know about it?
380
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Happy? Haven't you got a job to do?
381
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
He wasn't me. He wasn't me Emily.
382
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
He's right. It wasn't him.
383
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Don't you look at me like that miss.
384
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
I knew there was something wrong.
385
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
I've left Roaner a stronger tonic.
386
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
It should help.
387
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Cher up, your sister's not pregnant.
388
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Her stomach was distended.
389
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Congestion of the duodenum. Too much rich food.
390
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
I've fed her well, but she never seems hungry.
391
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
I'm not surprised. She told me Abi had been feeding her buttermilk.
392
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Abi?
393
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
It's the worst thing she could have.
394
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
A diet of bread and water will do her good.
395
00:29:43,000 --> 00:29:48,000
But I have to warn you, her consumption isn't getting any better.
396
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Good day.
397
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
I was thinking. If Lucy went to a sanatorium, she might have a chance.
398
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
I know. I know that, but I can't afford it.
399
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Let me see to it.
400
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Mr. Bertrand, work for nothing to help here.
401
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
You don't need to pay.
402
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Just know the right people.
403
00:30:20,000 --> 00:30:27,000
comes to the doorway.
404
00:30:27,000 --> 00:30:35,000
Arisa.
405
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
I'm Ketslauter.
406
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
I heard him.
407
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
He did do his later.
408
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Another one hurt.
409
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
I want you to go with Kant to deliver the milk.
410
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
What happened to the driver?
411
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
You've sacked him.
412
00:31:01,000 --> 00:31:11,000
We could make a sack of it with that man's sacred until he wife.
413
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
Anyway, Kant's been pressing me to let him go out.
414
00:31:20,000 --> 00:31:37,000
You have a ban last night, you thick idiot.
415
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
So full when it comes to that, are you?
416
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Well, you'll pay for it.
417
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Need a loan!
418
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Oh, you're good!
419
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Whoa!
420
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Come on!
421
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Come on!
422
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Don't you dare!
423
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Don't you dare!
424
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
I'll be weird.
425
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Kant, we're taking another route back into the village.
426
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Oh, I thought we could, but not with the car.
427
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
So get the car, we'll walk.
428
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
No, Larry, trust me.
429
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Trust me to bring home the supplies.
430
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Kant, do you not remember how frightened you were in the village?
431
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
You're some frightened.
432
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
You'll be all right.
433
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
I've done nothing wrong.
434
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Go on, Kant, go on, Kant.
435
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Go on, Kant.
436
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Go on.
437
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Get him, Kant.
438
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Go, Kant.
439
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Go on, Kant.
440
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Stop that, but then he's safe.
441
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
Oh, you're as bad as he is after what he did to your sister.
442
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
This is the one having a day.
443
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
We aren't listening to you.
444
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
You're the upstart, Kant.
445
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Oh, yes.
446
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Oh, Kant.
447
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Go on.
448
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Go on.
449
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Go on.
450
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Go on.
451
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Go on.
452
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Go on.
453
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Go on.
454
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Go on.
455
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Go on.
456
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Go on.
457
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Go on.
458
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Go on.
459
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Daddy, let go.
460
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
He's there.
461
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Whoa!
462
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Go on.
463
00:33:40,000 --> 00:33:46,000
Look up!
464
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Blalind!
465
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Look up!
466
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Blind!
467
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Funeral ride!
468
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Colin.
469
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Come to me.
470
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Come to me.
471
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Here, come.
472
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Come to me.
473
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Here, come.
474
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Come to me.
475
00:34:28,000 --> 00:34:28,000
Here, come.
476
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Come to me.
477
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Aah!
478
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Time to take someone like you.
479
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
There.
480
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Mind you.
481
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
I'll make aulex Sof?
482
00:35:10,000 --> 00:35:39,000
MUSIC
483
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Can't stand.
484
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Do you hear?
485
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Are you satisfied?
486
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Can't couldn't give Nella Ben or anyone else.
487
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
The Colonel saw her that.
488
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
He didn't want idiot grandchildren.
489
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
So he had to pull that castrated.
490
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Can wasn't capable.
491
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
But, by God, one of you was...
492
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Was it you?
493
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Or you?
494
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Was it you?
495
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Or you?
496
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Yes, scum.
497
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Every last one of you.
498
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Scum!
499
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
What?
500
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Oh, Emily.
501
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
I love that lad.
502
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
I thought of him like a son.
503
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
A poor, soft idiot that he was.
504
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Nobody else loved him.
505
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Not one.
506
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
They never wanted to hurt Con.
507
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
I'm the one they're hit.
508
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
I'm sorry, Con.
509
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
I'm sorry.
510
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
I'm sorry.
511
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Don't leave me, Emily.
512
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Dear Emily, I can't wait to tell you.
513
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
I've made a friend.
514
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
She's called Miss Rice.
515
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
She's much sicker than I am, but she's lovely.
516
00:38:14,000 --> 00:38:19,000
I've only known her a while, and now she wants me to be her companion.
517
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Lots of love from Lucy.
518
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
God's sick, you almost got going on.
519
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
I know you're all for a lorry. I can tell.
520
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Give it a rest.
521
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Who's bed does she sleep in?
522
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
I haven't touched her.
523
00:38:47,000 --> 00:38:55,000
Oh, you, you're so buttoned up, you're so correct.
524
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Every slut in the count is safe with you.
525
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Oh, you're so correct.
526
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Every slut in the count is safe with you.
527
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Do you start?
528
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
You're not money to the evil bitch.
529
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
She's got an up-lesser to the stone.
530
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Madam, it's Emily.
531
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
I brought you your tea.
532
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Madam, are you all right?
533
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Madam, I've made some broth.
534
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Madam, I can see the light on.
535
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Madam, at least swear at me or something.
536
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
The mistress has locked in. Not a word since yesterday.
537
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Leave her to it.
538
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
What if she's bad?
539
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Hope you go.
540
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Me?
541
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
I should bar the door to keep me out.
542
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
I'm down to find the first one we face in a window.
543
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Well, go on. It has to be you.
544
00:40:57,000 --> 00:41:21,000
Have this
545
00:41:27,000 --> 00:41:32,000
Mr. Burch, he's bad. You better have a look enough.
546
00:41:57,000 --> 00:42:06,000
Why did you move the body? Why?
547
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
What do you think I should have left her there?
548
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
If you'd left your wife by the fender, I could have verified the cause of the blow.
549
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
This is awkward. Can you not see that?
550
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Have you sent for the police?
551
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
The police?
552
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
The police will need to see this.
553
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
I'll have to order a post-mortem.
554
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Let the coroner decide the cause of death.
555
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
She's dead, damn it. Just sign her certificate and be done with it.
556
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Burch, I've got a reputation to keep, even if you haven't.
557
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
What does this look like? It looks like you battered her right here in this bed.
558
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
She was there?
559
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
By the fender.
560
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Your wife couldn't even get out of bed.
561
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
Doctor, if this goes to a coroner's court, there's not a jury for miles around here.
562
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
One thing I killed her.
563
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
I can't be responsible for that.
564
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
I've been run as a personal physician for 15 years and I know you hit her, Burch.
565
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Believe me, I know all there is to know.
566
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Did you know she could walk?
567
00:43:02,000 --> 00:43:10,000
Look at her feet. If she couldn't walk, how did her feet get to be so dirty, Doctor?
568
00:43:10,000 --> 00:43:16,000
Everybody thought there was a ghost, but it must have been her.
569
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
When I saw her by the fender, I knew.
570
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
If the master hadn't moved her, you'd have the proof before you.
571
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
So says the housekeeper, highly qualified, no doubt.
572
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Qualified.
573
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
You're a doctor who never even noticed in all these years his patient could move her legs.
574
00:43:34,000 --> 00:43:41,000
You're right. The master has got no reputation to lose. But you have.
575
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
I wonder what makes you so keen to defend him?
576
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Not what you think.
577
00:43:49,000 --> 00:43:55,000
Rona suffered a great deal towards the end. Her heart could have given word any time.
578
00:43:55,000 --> 00:44:00,000
If you're saying the certificate downstairs, I'll settle your bill right away.
579
00:44:00,000 --> 00:44:07,000
That quacks had it in for me for years. Did you see the way his mind was working?
580
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
I was in the house.
581
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
I was in the house.
582
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
That quacks had it in for me for years. Did you see the way his mind was working?
583
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
See me hang soon and get me hands on this house.
584
00:44:19,000 --> 00:44:23,000
If you couldn't do that, you'd want to see me sweat for it.
585
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
That's knocked him back.
586
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
I'll knock him all back, Emily. You see if I don't.
587
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
And is that what you want?
588
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
You're right.
589
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
I'll suck. I'll be that'll do.
590
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Emily.
591
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
I'm the real master now.
592
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Shut not thy mercy, only as to after.
593
00:44:55,000 --> 00:45:02,000
But sparrows, lord, most holy. Oh, god, most mighty. Oh, holy and merciful savior.
594
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Thou most worthy judge eternal.
595
00:45:05,000 --> 00:45:11,000
Sufferers not at our last hour for any pains of death to fall from thee.
596
00:45:11,000 --> 00:45:16,000
Not as much as it hath pleased almighty god of his great mercy,
597
00:45:16,000 --> 00:45:21,000
and to himself, the lord of our dear sister, the undead martyr.
598
00:46:05,000 --> 00:46:22,000
If you'd like to make your way through the dining room, Emily?
599
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
I wouldn't be able to stay alone.
600
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
They won't want tea.
601
00:46:37,000 --> 00:46:41,000
They're the men having spirits, Lizzie will have some wine.
602
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
Just serve the soup.
603
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
It did make soup, didn't it?
604
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Yes, sir, I did.
605
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
Good.
606
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
He was a good meal.
607
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Gentlemen.
608
00:47:35,000 --> 00:47:45,000
Shall I fetch Mr. Reading now, sir?
609
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Shall I fetch Mr. Reading now, sir?
610
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Shall this I don't want to say me?
611
00:48:16,000 --> 00:48:20,000
What is it? What's happened?
612
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
It's not a bitch.
613
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Is your everything he deserves, birch, the bastard?
614
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
What?
615
00:48:32,000 --> 00:48:38,000
They've just read the Mrs. Will. She's left me two hundred pound and put me in charge of the property.
616
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
Put you in charge. What about Mr. birch?
617
00:48:41,000 --> 00:48:46,000
Birch has got as much as he can lord on our cart and said in case they get out.
618
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
But he's a husband.
619
00:48:48,000 --> 00:48:54,000
Oh, she's left everything to her husband, all right. The one she married in America.
620
00:48:54,000 --> 00:49:00,000
She was never legally married to birch. Never.
621
00:49:12,000 --> 00:49:23,000
Thought you'd look at me like that. Don't say yes, sorry.
622
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
Rona has left me an allowance.
623
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
Six shillings a week.
624
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
When I worked for as a farm, hand I was worth more than that.
625
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Then fight it.
626
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
I'm not worth, in court.
627
00:49:40,000 --> 00:49:47,000
That plan had ruined me for good. I'm not a husband. I've got no rights.
628
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
You know why your husband stayed in America?
629
00:49:50,000 --> 00:49:56,000
He was in jail. He killed a man.
630
00:49:56,000 --> 00:50:01,000
But God, he murdered the wrong person.
631
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
The bitch.
632
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
The dirty stinking bitch.
633
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Stop it!
634
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Stop it!
635
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
They'll make you pay for the damage. You can't do that on six shillings a week.
636
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Oh, smash something, cheater!
637
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
You're taller with less than you've got now.
638
00:50:19,000 --> 00:50:24,000
Does the cottage, you've still got your wits and your hands use them?
639
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Oh, God, it hasn't taken you longer some things up, has it?
640
00:50:28,000 --> 00:50:32,000
I've still got something off, I have, I?
641
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
And you'd like it, nor don't.
642
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Well, get this, me lady.
643
00:50:37,000 --> 00:50:42,000
If you think I'm gonna marry you because I'm down, you've got another thing coming.
644
00:50:42,000 --> 00:50:48,000
I'll never marry you or anyone else as long as I live.
645
00:50:48,000 --> 00:50:55,000
Now, get out before I say something I shouldn't.
646
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
He just did.
647
00:50:58,000 --> 00:51:27,000
I saw all of those trinkets to get one thing that's as precious as you.
648
00:51:27,000 --> 00:51:32,000
I'll deck you in diamonds, lass. You deserve it.
649
00:51:32,000 --> 00:51:56,000
I cannot get to my lovely fire, dear.
650
00:51:56,000 --> 00:52:17,000
The water of time runs between him and he'll understand with a day, the hope of silence.
42558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof