All language subtitles for Subtitles First Look at Our 100-Year-Old Home in Bucovina The Restoration Begins_Subtitle 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish Download
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:00:09,397 --> 01:00:12,400 A quiet road leading to the old house 2 01:00:16,404 --> 01:00:19,407 A home waiting to be restored 3 01:00:21,868 --> 01:00:24,871 This is our 100-year-old house 4 01:00:26,914 --> 01:00:29,917 A place full of history and memories 5 01:00:36,883 --> 01:00:39,886 Today, we begin the first steps of restoration 6 01:00:50,188 --> 01:00:53,191 Come inside and see how it looks 7 01:00:59,864 --> 01:01:02,867 The walls, the wood, everything tells a story 8 01:01:07,497 --> 01:01:10,500 It needs a lot of work, but we see the potential 9 01:01:13,544 --> 01:01:16,547 This home has stood for a century—now it’s our turn to restore it 10 01:01:48,413 --> 01:01:51,416 This home has history, and so does this book 11 01:01:55,795 --> 01:01:58,798 Traditional haystacks, standing tall 12 01:02:00,425 --> 01:02:03,428 A familiar sight in the countryside 13 01:02:07,932 --> 01:02:10,935 The sound of running water 14 01:02:13,104 --> 01:02:16,107 A quick repair to protect the house until we rebuild the roof in summer 15 01:02:17,608 --> 01:02:20,611 The real work starts in a few months :) 16 01:02:22,655 --> 01:02:25,658 Horses pulling the cart, just like in the old days 17 01:02:26,659 --> 01:02:29,662 A curious visitor comes to check on us 18 01:02:32,790 --> 01:02:35,793 Each strike of the hammer fills the valley 19 01:02:42,258 --> 01:02:45,261 We bring the house back to life 20 01:02:47,805 --> 01:02:50,808 Let’s take a look inside the summer kitchen 21 01:02:58,691 --> 01:03:01,694 The window is broken—it needs a quick fix 22 01:03:17,877 --> 01:03:20,880 For now, I’ll cover it with a piece of plywood 23 01:03:31,140 --> 01:03:34,143 One small repair at a time 24 01:03:36,854 --> 01:03:39,857 Working together to fix the roof 25 01:03:53,329 --> 01:03:56,332 I reach into the box and grab a handful of nails 26 01:03:58,584 --> 01:04:00,211 Small things, big repairs 27 01:04:10,179 --> 01:04:13,182 Time to climb up and help from the attic 28 01:04:21,482 --> 01:04:24,485 Let’s see how things look from up there 29 01:04:29,365 --> 01:04:32,368 All the wooden beams are blackened by smoke 30 01:04:35,871 --> 01:04:38,874 In the past, people had no chimney—smoke filled the attic 31 01:04:41,460 --> 01:04:44,463 Over time, the wood absorbed the smoke and darkened 32 01:04:46,007 --> 01:04:49,010 This natural smoking protected the wood from rotting 33 01:04:52,096 --> 01:04:55,099 Even after so many years, the beams remain strong 34 01:04:56,350 --> 01:04:59,353 A forgotten method, but one that preserved the house 35 01:05:08,779 --> 01:05:11,782 The horses stand still 36 01:05:43,939 --> 01:05:46,942 The barn is in terrible condition 37 01:05:51,947 --> 01:05:54,950 Both the barn and the stable need a lot of work 38 01:05:59,330 --> 01:06:02,333 Heading to the store to buy pipes for marking the land 39 01:06:04,752 --> 01:06:07,755 We need metal pipes to set the boundary markers 40 01:06:10,424 --> 01:06:13,427 The landscape passes by, silent and vast 41 01:06:21,227 --> 01:06:24,230 Fields on both sides, untouched and open 42 01:06:27,316 --> 01:06:30,319 A quick stop for supplies before we continue working 43 01:06:34,907 --> 01:06:37,910 Marking the property starts with the right materials 44 01:06:44,458 --> 01:06:47,461 Now, we are hammering the pipes into the ground 45 01:06:49,755 --> 01:06:52,758 We hired a land survey company to measure the property 46 01:06:56,095 --> 01:06:59,098 The surveyors check the exact boundaries 47 01:07:01,517 --> 01:07:04,520 Using GPS, they mark the precise locations 48 01:07:19,618 --> 01:07:22,621 In a village, everyone knows when something is happening 49 01:07:27,251 --> 01:07:30,254 The neighbors have come to see what we’re doing 50 01:07:44,477 --> 01:07:47,480 These willows have been here for decades 51 01:08:07,917 --> 01:08:10,920 The beauty of Bucovina, quiet and timeless 52 01:08:18,135 --> 01:08:21,138 Frozen fields stretch under the pale sky 53 01:08:23,265 --> 01:08:26,268 The pipes we bought were too short and too thin 54 01:08:26,977 --> 01:08:29,980 So we went back to the store and got 1.5-meter-long pipes 55 01:08:32,149 --> 01:08:35,152 Goats wander nearby, curious about our work 56 01:08:37,279 --> 01:08:40,282 Empty soda cans lay scattered on the ice 57 01:08:43,118 --> 01:08:46,121 we spray them with yellow paint 58 01:08:49,959 --> 01:08:52,962 A bright color to make them visible 59 01:08:57,883 --> 01:09:00,886 Now, we are hammering the longer pipes over the ones from yesterday 60 01:09:01,345 --> 01:09:04,348 This will make sure they stay in place 61 01:09:05,307 --> 01:09:08,310 Wow, what a big dog 62 01:09:13,732 --> 01:09:16,735 Step by step, the official boundaries take shape 63 01:09:19,029 --> 01:09:22,032 A rhythmic clang, repeating with each strike 64 01:09:24,577 --> 01:09:27,580 Each marker is placed exactly where it should be 65 01:09:29,039 --> 01:09:32,042 A majestic Mioritic Shepherd 66 01:09:33,502 --> 01:09:36,505 Metal against metal 67 01:09:51,687 --> 01:09:54,690 Walking through this place 68 01:10:13,500 --> 01:10:16,503 Somewhere nearby, someone is working with wood 69 01:10:42,863 --> 01:10:45,866 Nature has shaped this place perfectly. 70 01:10:58,545 --> 01:11:01,548 One last walk on the hill before the sun sets 71 01:11:04,051 --> 01:11:07,054 The last rays of sunlight touch the hills 72 01:11:08,264 --> 01:11:11,266 This is just the beginning—we’ll return soon 73 01:11:12,268 --> 01:11:15,270 We’ll be back soon to continue the work 74 01:11:17,189 --> 01:11:20,192 Until next time, Bucovina 5989

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.