Original subtitles

Illumination!

Illumination!

Illumination!

TRANSG�NICOS, O MUSICAL ESGOTADO O MELHOR SHOW DA CIDADE

Um, por favor.

Todas as criaturas, grandes e pequenas, sejam bem-vindas ao Teatro Moon.

Por favor, sentem-se. O show vai come�ar.

O pneu furou?

Ah, n�o!

Vou me atrasar pra festa.

Sem sinal? S� pode ser brincadeira.

Certo. Controle-se.

N�o pode ser t�o dif�cil trocar um pneu idiota.

Tem um estepe em algum lugar.

O qu�?

O meu carro! Ele sumiu!

Mas isso � imposs�vel!

Ol�?

Tem algu�m a�?

Estou aqui.

Meu Deus.

Cuco!

Isso a�!

Moon, vem com a gente � festa de Halloween do Clay?

- � hoje � noite? - �! Hora da festa, minha gente!

- Vamos de �nibus? - Peguei o carro do meu pai.

- Legal! - Vamos l�.

- Clay n�o gostar� se atrasarmos. - J� vou!

�o pr�dio foi destru�do.

�rvores no local foram derrubadas.

Todos foram evacuados, embora ainda n�o se saiba

o que causou a explos�o misteriosa.

Vamos, Moon!

Em 800m, pegue a segunda sa�da

e siga reto.

Nossa!

Sinto muito. Houve uma explos�o e um vazamento no laborat�rio.

- Algu�m se machucou? - N�o, todos foram evacuados.

Seu guarda, o que � aquilo?

Sei l�. N�o sou cientista.

At� controlarmos isto, a estrada est� fechada, est� bem?

Obrigado, seu guarda.

Cuidem-se.

Droga. Minhas botas novas.

Bom, tipo� uau.

Esse cara sabe mesmo dar uma festa, n�o �?

- N�o acredito. - Uau! Que legal.

Cad� todo mundo?

- Olhe aquilo. - Incr�vel.

Clay, chegamos!

Ele deve estar tentando nos assustar.

Viram? � a cara do Clay.

Est� bom, Sr. Medonh�o. Pegou a gente!

Muito engra�ado, Clay. J� pode sair.

Clay, sabemos que est� a�.

Clay?

Eca!

Pessoal? Achei os outros convidados.

Essa n�o. Este n�o � meu tipo de festa.

Isso a�!

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Sr. Moon, corra!

Tudo bem, dona Kiki. J� estamos seguros.

Dona Kiki? O que aconteceu?

Sr. Moon, acho que bateu com a cabe�a.

�. Acho que pode estar certa.

Sente-se em condi��es de ir � festa, senhor?

- Festa? O qu�? - Est�o todos esperando no carro.

� mesmo. A festa!

Obrigado, dona Kiki. Estou bem!

Vamos l�! Lembre-me de arrumar as prateleiras.

Sim, Sr. Moon.

Legendas: Rodrigo Henriques