Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,483 --> 00:00:11,169
No es ideal, pero se trata de responsabilidad.
2
00:00:11,193 --> 00:00:12,629
10 años, usé esa insignia.
3
00:00:12,653 --> 00:00:13,672
Nada ha cambiado.
4
00:00:13,696 --> 00:00:15,716
Con respeto, Tess ...
Todo ha cambiado.
5
00:00:15,740 --> 00:00:17,009
Lo lamento. ¿Quién eres?
6
00:00:17,033 --> 00:00:18,092
Detective Owen Cooper, del 14.
7
00:00:18,116 --> 00:00:19,552
¿Es grosero ofrecerte un apretón de manos?
8
00:00:19,576 --> 00:00:21,095
si no puedes ver mi mano?
9
00:00:21,119 --> 00:00:23,455
¿Estoy sintiendo una obra romántica a mano?
10
00:00:31,256 --> 00:00:35,027
El 25% de nuestros inquilinos son terapeutas, así que ...
11
00:00:35,051 --> 00:00:36,277
Tal vez podrías llamar a uno.
12
00:00:36,301 --> 00:00:37,469
Hola.
13
00:00:42,975 --> 00:00:44,161
Ves su rostro
14
00:00:44,185 --> 00:00:45,246
¿Cuándo señalaste esa carcasa de concha?
15
00:00:45,270 --> 00:00:46,829
Quiero decir, ¡alguien tuvo que hacerlo!
16
00:00:46,853 --> 00:00:49,040
Y entonces eres como
17
00:00:49,064 --> 00:00:50,501
"Oye, todavía catalogamos toda la evidencia
18
00:00:50,525 --> 00:00:53,128
En las escenas del crimen, ¿verdad? "
19
00:00:53,152 --> 00:00:55,673
¡Ponte las gafas, amigo!
20
00:00:55,697 --> 00:00:56,757
Deja de aparecer.
21
00:00:56,781 --> 00:00:58,299
No es el Indy 500.
22
00:00:58,323 --> 00:00:59,301
Oye, ¿quieres conseguir un poco de pollo?
23
00:00:59,325 --> 00:01:00,802
Pollo tan tarde?
24
00:01:00,826 --> 00:01:02,160
Sí, Chicken es para Closers.
25
00:01:03,745 --> 00:01:05,391
Sospecha de robo en
Progress, 1176 Pinewood.
26
00:01:05,415 --> 00:01:07,268
Este es Pinewood. Ya estoy cerca.
27
00:01:07,292 --> 00:01:08,435
Eres un detective, ¿recuerdas?
28
00:01:08,459 --> 00:01:10,019
Un detective. La patrulla puede manejarlo.
29
00:01:10,043 --> 00:01:11,647
- Homicidio 7 Respondiendo.
- Dios mío.
30
00:01:11,671 --> 00:01:12,982
Aviso, estoy en llanura
ropa ... un minuto fuera.
31
00:01:13,006 --> 00:01:14,941
¿Te estoy pidiendo pollo, o no?
32
00:01:14,965 --> 00:01:16,694
¿No te unirás a mí, socio?
33
00:01:16,718 --> 00:01:18,569
- Tengo 15 años.
- 15?
34
00:01:18,593 --> 00:01:20,513
Voy a tener esto
envuelto en un arco para entonces.
35
00:01:35,319 --> 00:01:37,194
5'10! ¡Capa oscura, sudadera azul!
36
00:02:04,931 --> 00:02:06,869
Hace tres años
37
00:02:06,893 --> 00:02:09,204
Que recuerdas
¿Sobre el caso de Josh Baker?
38
00:02:09,228 --> 00:02:10,580
Todo.
39
00:02:10,604 --> 00:02:11,998
Jake y yo respondimos.
40
00:02:12,022 --> 00:02:13,459
Habíamos envuelto un homicidio cerca.
41
00:02:13,483 --> 00:02:14,960
Sospechoso atornillado,
42
00:02:14,984 --> 00:02:17,503
y un par de uniformes
lo recogió 20 minutos después,
43
00:02:17,527 --> 00:02:19,048
Basado en mi descripción,
Mientras limpiaba la casa.
44
00:02:19,072 --> 00:02:20,591
¿Algo más?
45
00:02:20,615 --> 00:02:22,633
Baker tenía antecedentes ...
Robo menor, cargos de drogas.
46
00:02:22,657 --> 00:02:24,469
Su ADN fue encontrado en la escena.
47
00:02:24,493 --> 00:02:26,555
Estaba tratando de robar el lugar
Y los propietarios se defendieron.
48
00:02:26,579 --> 00:02:28,431
La esposa se escondió, el esposo fue asesinado.
49
00:02:28,455 --> 00:02:29,891
Intento de robo,
Homicidio, abierto y cerrado.
50
00:02:29,915 --> 00:02:31,185
Ya no.
51
00:02:31,209 --> 00:02:32,895
- Tommy Linneman quiere un llamamiento.
- ¿OMS?
52
00:02:32,919 --> 00:02:34,479
Linneman?
53
00:02:34,503 --> 00:02:37,149
Ese tipo es un en línea
Diploma en un traje de poliéster.
54
00:02:37,173 --> 00:02:38,567
De todos modos, está buscando volcar.
55
00:02:38,591 --> 00:02:39,484
¿Por qué motivos?
56
00:02:39,508 --> 00:02:40,568
Moción de evidencia fresca.
57
00:02:40,592 --> 00:02:41,986
Aparentemente, aspectos del original
58
00:02:42,010 --> 00:02:44,031
La investigación policial es
ser llamado en duda.
59
00:02:44,055 --> 00:02:46,157
Estás listo para aparecer en
El mañana anterior a la audiencia.
60
00:02:46,181 --> 00:02:48,701
El juez decidirá si hay
es suficiente para avanzar.
61
00:02:48,725 --> 00:02:49,912
Señor, esto es una broma.
62
00:02:49,936 --> 00:02:51,330
Linneman tiene un duro
para este departamento.
63
00:02:51,354 --> 00:02:52,413
Él siempre lo ha hecho.
64
00:02:52,437 --> 00:02:53,915
Prepárate de todos modos.
65
00:02:53,939 --> 00:02:55,959
Detective Cooper
transferido desde el 14.
66
00:02:55,983 --> 00:02:57,211
Le he pedido que ayude.
67
00:02:57,235 --> 00:02:59,337
El fiscal nevó
debajo de la audiencia,
68
00:02:59,361 --> 00:03:01,507
y Owen estudió la ley
antes de unirse a la fuerza.
69
00:03:01,531 --> 00:03:02,925
¡No! Señor, no. No necesito ayuda.
70
00:03:02,949 --> 00:03:04,759
Recuerdo todos los casos que tuve,
71
00:03:04,783 --> 00:03:07,888
y puedo leer un caso
Archifique lo mismo que cualquier otra persona.
72
00:03:07,912 --> 00:03:09,973
Bueno, no es exactamente lo mismo.
73
00:03:09,997 --> 00:03:11,307
Solo pensé que podrías usar un extra
74
00:03:11,331 --> 00:03:12,518
¿Qué, un "conjunto de ojos"?
75
00:03:12,542 --> 00:03:15,020
Par de manos.
76
00:03:15,044 --> 00:03:17,480
¡Ey! Traje cruasanes.
77
00:03:17,504 --> 00:03:19,817
No tienes ninguno
Alergias de gluten, ¿verdad?
78
00:03:19,841 --> 00:03:21,276
Entonces, ¿qué, ahora eres abogado?
79
00:03:21,300 --> 00:03:23,111
Yo iba a ser.
80
00:03:23,135 --> 00:03:24,905
Sin embargo, el examen de bar es bastante duro.
81
00:03:24,929 --> 00:03:26,782
No hago muy bien en las pruebas escritas.
82
00:03:26,806 --> 00:03:29,307
Soy más un aprendiz táctil.
83
00:03:31,894 --> 00:03:33,205
¿Entonces usas una aplicación para ver, o ...?
84
00:03:33,229 --> 00:03:35,456
Sí. Algo así.
85
00:03:35,480 --> 00:03:37,334
Que, un pequeño chico
Ver un video, describiendo
86
00:03:37,358 --> 00:03:38,419
todo esto para ti, o ...?
87
00:03:38,443 --> 00:03:40,002
¿Por qué tengo que ser un "pequeño"?
88
00:03:40,026 --> 00:03:41,921
¿O es como un robot o A.I. O
89
00:03:41,945 --> 00:03:43,340
De acuerdo, ella es una persona,
Y su nombre está soleado.
90
00:03:43,364 --> 00:03:45,758
Eso es muy bueno.
91
00:03:45,782 --> 00:03:46,825
¡Oye, soleado!
92
00:03:47,909 --> 00:03:50,013
Dile "Hola" de vuelta.
93
00:03:50,037 --> 00:03:52,473
Ella no socializa en el reloj, ¿de acuerdo?
94
00:03:52,497 --> 00:03:53,599
¿No?
95
00:03:53,623 --> 00:03:55,018
¿Puedo hacerte otra pregunta?
96
00:03:55,042 --> 00:03:57,270
No si se trata de mi
ojos o cómo hago mi trabajo.
97
00:03:57,294 --> 00:03:58,479
Entiendo. No hay pequeña charla.
98
00:03:58,503 --> 00:04:00,231
¿Qué tal esto? Este caso es delgado.
99
00:04:00,255 --> 00:04:01,399
Baker era un cliente
100
00:04:01,423 --> 00:04:02,526
en el negocio de corte de cabello de la viuda,
101
00:04:02,550 --> 00:04:03,944
que explica el ADN.
102
00:04:03,968 --> 00:04:05,738
Tenía algunos antecedentes,
Claro ... nada violento.
103
00:04:05,762 --> 00:04:07,322
Agregado a lo cual, la viuda
No puedo hacer un I.D.
104
00:04:07,346 --> 00:04:09,699
Generalmente toma mucho más
para guardar a alguien.
105
00:04:09,723 --> 00:04:13,620
Baker era un ladrón conocido
A quién vi huir de la escena.
106
00:04:13,644 --> 00:04:15,747
Está tras las rejas porque lo hizo.
107
00:04:15,771 --> 00:04:17,249
Y no digo que no
108
00:04:17,273 --> 00:04:19,918
Pero este abogado lo intentará
Para hacer cada hoyo que pueda.
109
00:04:19,942 --> 00:04:22,211
Bennett dijo que tenías algo
problemas con él en el pasado.
110
00:04:22,235 --> 00:04:24,130
Sí. Toda la fuerza tiene.
111
00:04:24,154 --> 00:04:26,341
Linneman odia a los policías
y ama la atención.
112
00:04:26,365 --> 00:04:28,742
¿Por qué no caminas?
yo durante la noche de?
113
00:04:29,786 --> 00:04:30,971
Oficiales que llegan a la escena
114
00:04:30,995 --> 00:04:32,514
También vieron a Baker, ¿o eras solo tú?
115
00:04:32,538 --> 00:04:34,807
- Oye, ¿sabes qué?
- ¿Qué?
116
00:04:34,831 --> 00:04:36,476
Tus cruasanes son realmente rancios,
117
00:04:36,500 --> 00:04:37,708
Y necesito un café.
118
00:04:39,795 --> 00:04:41,023
Bien, ¿qué?
119
00:04:41,047 --> 00:04:43,358
Puedo sentir tu mirada a través de mi auricular.
120
00:04:43,382 --> 00:04:44,442
Nada.
121
00:04:44,466 --> 00:04:46,360
Solo estoy ... aquí para servir.
122
00:04:46,384 --> 00:04:47,738
¿Algo de lo que quieras hablar?
123
00:04:47,762 --> 00:04:50,365
Oof, sí. Tenemos que mejorar nuestro juego de café.
124
00:04:50,389 --> 00:04:52,033
Esto sabe como lo logró un niño de seis años.
125
00:04:52,057 --> 00:04:54,036
Tess, el caso Baker fue con Jake,
126
00:04:54,060 --> 00:04:56,038
Y ha estado encubierto por un tiempo.
127
00:04:56,062 --> 00:04:57,331
Está bien extrañarlo.
128
00:04:57,355 --> 00:04:59,750
Ahí está mi personal
vida, y ahí está mi trabajo.
129
00:04:59,774 --> 00:05:01,293
Este es mi trabajo.
130
00:05:01,317 --> 00:05:03,127
Bien, y esos dos nunca se cruzan.
131
00:05:03,151 --> 00:05:06,714
Hablando de ... Sabes, Owen es lindo,
132
00:05:06,738 --> 00:05:08,759
de una manera "Golden Retriever".
133
00:05:08,783 --> 00:05:10,427
Entonces, ¿es este un muro preventivo?
134
00:05:10,451 --> 00:05:12,846
Corta el copo en la copia
acción antes de que comience?
135
00:05:12,870 --> 00:05:14,223
No volveré a hacer eso.
136
00:05:14,247 --> 00:05:15,891
¡Y oye! No puedo decir exactamente
137
00:05:15,915 --> 00:05:18,101
Si es lindo, ahora, ¿puedo?
138
00:05:18,125 --> 00:05:19,353
Mira, si estoy a la defensiva,
139
00:05:19,377 --> 00:05:20,728
Es porque yo no
como proyectos de trabajo.
140
00:05:20,752 --> 00:05:23,064
La gente inocente no
huir de escenas de asesinato.
141
00:05:23,088 --> 00:05:24,797
Quiero decir, lo hice.
142
00:05:25,966 --> 00:05:27,424
Eso no es lo que quise decir.
143
00:05:29,136 --> 00:05:31,781
Bien, he terminado por el día.
144
00:05:31,805 --> 00:05:33,533
Vamos a llamarlo y
reagrupar por la mañana.
145
00:05:33,557 --> 00:05:35,766
Seguro.
146
00:05:37,937 --> 00:05:39,146
¿Soleado?
147
00:05:40,398 --> 00:05:42,166
Noté que vivimos en el mismo edificio,
148
00:05:42,190 --> 00:05:44,211
Pero solicitó una sesión en línea.
149
00:05:44,235 --> 00:05:45,336
¿Quieres hablar de eso?
150
00:05:45,360 --> 00:05:46,547
No es gran cosa.
151
00:05:46,571 --> 00:05:49,341
Simplemente no ... me encanta salir.
152
00:05:49,365 --> 00:05:52,285
Escribiste "Agorafobia"
en tu forma de admisión.
153
00:05:57,331 --> 00:05:59,351
¿Lo hice?
154
00:05:59,375 --> 00:06:02,626
Que más te gustaría
para hablar de hoy, ¿soleado?
155
00:06:04,879 --> 00:06:08,235
¿Qué tan subjetiva es la memoria visual?
156
00:06:08,259 --> 00:06:11,196
Como, ¿con qué frecuencia
Mira lo que queremos ver,
157
00:06:11,220 --> 00:06:13,723
¿A diferencia de lo que realmente hay?
158
00:06:15,891 --> 00:06:18,120
Sr. Linneman? Puedes comenzar.
159
00:06:18,144 --> 00:06:20,706
Gracias, tu honor.
160
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
De acuerdo, tienes esto, Tess.
161
00:06:23,315 --> 00:06:27,336
Detective Avery ... lo siento. "Sra. Avery".
162
00:06:27,360 --> 00:06:29,213
¿Cuál es su papel actual?
163
00:06:29,237 --> 00:06:30,632
con el departamento de policía de Metro?
164
00:06:30,656 --> 00:06:31,800
Soy consultor.
165
00:06:31,824 --> 00:06:34,136
Trabajo con homicidio y crímenes importantes.
166
00:06:34,160 --> 00:06:37,514
Pero hace 18 meses, el
Noche del arresto del Sr. Baker,
167
00:06:37,538 --> 00:06:38,639
Eras un detective, ¿es correcto?
168
00:06:38,663 --> 00:06:40,016
Es.
169
00:06:40,040 --> 00:06:41,601
¿Dirías que eras un buen policía?
170
00:06:41,625 --> 00:06:43,144
¿Qué tipo de pregunta es esa?
171
00:06:43,168 --> 00:06:44,646
Yo diría que nací para ello.
172
00:06:44,670 --> 00:06:46,648
¿Y puedes decirnos que pasó?
173
00:06:46,672 --> 00:06:48,858
Durante la llamada que lideró
¿Al arresto del Sr. Baker?
174
00:06:48,882 --> 00:06:51,153
Respondí primero a la escena.
175
00:06:51,177 --> 00:06:52,903
Vi al Sr. Baker huir de la casa,
176
00:06:52,927 --> 00:06:55,197
donde posteriormente
encontró a Samuel Turner,
177
00:06:55,221 --> 00:06:58,475
estrangulado y golpeado hasta la muerte.
178
00:06:59,935 --> 00:07:01,663
Unos 20 minutos después,
179
00:07:01,687 --> 00:07:03,915
oficiales uniformados
detenido al Sr. Baker
180
00:07:03,939 --> 00:07:05,208
y lo colocó bajo arresto.
181
00:07:05,232 --> 00:07:08,086
Entonces, para aclarar, Sr. Baker
fue detenido
182
00:07:08,110 --> 00:07:10,047
Basado en la descripción que diste
183
00:07:10,071 --> 00:07:12,048
de la persona que viste
huyendo de la casa.
184
00:07:12,072 --> 00:07:13,507
Eso es correcto.
185
00:07:13,531 --> 00:07:14,884
¿Podrías describir a esa persona para nosotros?
186
00:07:14,908 --> 00:07:17,053
Hombre, 5'10, construcción mediana.
187
00:07:17,077 --> 00:07:19,932
Llevaba una oscuridad
gorra, pantalones oscuros, guantes de látex,
188
00:07:19,956 --> 00:07:21,891
y una sudadera con capucha azul.
189
00:07:21,915 --> 00:07:24,353
Bueno. Veo que hemos leído el mismo informe.
190
00:07:24,377 --> 00:07:27,230
Pero, ya sabes, Emily
Turner, la viuda de la víctima,
191
00:07:27,254 --> 00:07:29,608
no podía identificar positivamente al Sr. Baker
192
00:07:29,632 --> 00:07:30,942
Como el hombre que irrumpió en su casa
193
00:07:30,966 --> 00:07:33,862
y mató a su marido,
a pesar de que había sido
194
00:07:33,886 --> 00:07:35,906
un cliente en su casa
negocio de corte de cabello.
195
00:07:35,930 --> 00:07:37,449
De hecho,
196
00:07:37,473 --> 00:07:41,118
Ella dice la persona que vio
Llevaba una sudadera con capucha de color verde oscuro.
197
00:07:41,142 --> 00:07:44,288
La Sra. Turner también dijo
que ella se escondió cuando el Sr. Baker
198
00:07:44,312 --> 00:07:46,583
La persona que cree fue Sr. Baker.
199
00:07:46,607 --> 00:07:48,502
La Sra. Turner corrió y se escondió,
200
00:07:48,526 --> 00:07:50,504
Entonces ella no vio nada.
201
00:07:50,528 --> 00:07:52,755
Bueno, ella vio una sudadera con capucha verde oscuro.
202
00:07:52,779 --> 00:07:54,675
¿Hay algún punto que estés?
¿Intentando rodear, señor Linneman?
203
00:07:54,699 --> 00:07:56,802
Sí, tu honor. Sí. Sí, lo hay.
204
00:07:56,826 --> 00:07:58,052
Sra. Avery,
205
00:07:58,076 --> 00:08:01,682
Estás clínicamente ciego ahora, ¿es así?
206
00:08:01,706 --> 00:08:03,976
Quiero decir, por eso
207
00:08:04,000 --> 00:08:06,812
¿Ya no eres un detective?
208
00:08:06,836 --> 00:08:07,771
Sí.
209
00:08:07,795 --> 00:08:09,523
I...
210
00:08:09,547 --> 00:08:12,358
Renunció a mi insignia
voluntariamente hace aproximadamente un año.
211
00:08:12,382 --> 00:08:14,235
¿Cuál es el nombre de su condición?
212
00:08:14,259 --> 00:08:16,028
Neuropatía de Leber.
213
00:08:16,052 --> 00:08:18,615
"Neuropatía óptica hereditaria de Leber".
214
00:08:18,639 --> 00:08:22,827
Es una pérdida degenerativa de
células retinianas, tu honor.
215
00:08:22,851 --> 00:08:25,663
Entonces, ¿cuándo exactamente tu
Visión comienza a deteriorarse?
216
00:08:25,687 --> 00:08:28,375
Como dije, entregué mi insignia
217
00:08:28,399 --> 00:08:30,150
Eso no es lo que te pregunté.
218
00:08:31,360 --> 00:08:34,630
Cuando ... hizo tu visión
comenzar a deteriorarse?
219
00:08:34,654 --> 00:08:36,841
Un médico me diagnosticó poco antes
220
00:08:36,865 --> 00:08:38,969
De nuevo, no lo que le pedí.
221
00:08:38,993 --> 00:08:41,346
Ahí es cuando se puso mal
suficiente para llamar a un médico,
222
00:08:41,370 --> 00:08:43,222
Lo suficientemente malo como para dejar el trabajo
223
00:08:43,246 --> 00:08:45,558
Afirma que naciste "Nacido",
224
00:08:45,582 --> 00:08:48,501
Pero, ¿cuándo comenzó su pérdida de visión?
225
00:08:49,794 --> 00:08:51,188
No estoy seguro.
226
00:08:51,212 --> 00:08:52,816
"No estás seguro".
227
00:08:52,840 --> 00:08:54,150
Vi al Sr. Baker huir de la escena.
228
00:08:54,174 --> 00:08:55,235
¡Sé que lo hice!
229
00:08:55,259 --> 00:08:56,945
¿Cómo?
230
00:08:56,969 --> 00:09:00,157
Si ni siquiera estás seguro de
Cuando comenzó su pérdida de visión,
231
00:09:00,181 --> 00:09:01,741
¿Cómo podemos estar seguros de que fue lo suficientemente bueno?
232
00:09:01,765 --> 00:09:03,701
para identificar correctamente al hombre
visto huyendo de la casa de la Sra. Turner
233
00:09:03,725 --> 00:09:05,662
en la noche en cuestión?
234
00:09:05,686 --> 00:09:07,538
Tu honor, esto es
testimonio de testigos oculares
235
00:09:07,562 --> 00:09:10,000
de un detective de la policía
¡Quién está perdiendo la vista!
236
00:09:10,024 --> 00:09:12,878
¿Estamos realmente cómodos?
Decir esto es suficiente
237
00:09:12,902 --> 00:09:15,839
¿Para poner y mantener un hombre en prisión?
238
00:09:15,863 --> 00:09:17,006
¡Tess!
239
00:09:17,030 --> 00:09:18,924
No solo va después de una apelación
240
00:09:18,948 --> 00:09:20,493
Él te va tras.
241
00:09:25,789 --> 00:09:27,392
¡Ey! ¡Linneman!
242
00:09:27,416 --> 00:09:29,977
Reduzca la velocidad, disminuya la velocidad. Establezcamos.
243
00:09:30,001 --> 00:09:31,730
Qué, te gané una demasiadas veces,
244
00:09:31,754 --> 00:09:32,938
Entonces quieres la recuperación de la recuperación, ¿es eso?
245
00:09:32,962 --> 00:09:33,981
¿Me ganaste?
246
00:09:34,005 --> 00:09:35,942
Este no es un juego, Avery.
247
00:09:35,966 --> 00:09:37,610
Estoy aquí para servir al
interés de mis clientes.
248
00:09:37,634 --> 00:09:40,112
El juez dijo el caso
tiene piernas para una apelación.
249
00:09:40,136 --> 00:09:41,615
No se trata de sus clientes.
250
00:09:41,639 --> 00:09:42,823
¡Tu tono allí fue brutal!
251
00:09:42,847 --> 00:09:43,950
Mi tono?
252
00:09:43,974 --> 00:09:44,951
¿Qué es esto, clase de etiqueta?
253
00:09:44,975 --> 00:09:46,577
No puedes ganar en una pelea justa
254
00:09:46,601 --> 00:09:48,746
Entonces quieres infectar a este juez
con alguna teoría a medias
255
00:09:48,770 --> 00:09:50,248
¡Se llama "duda razonable"!
256
00:09:50,272 --> 00:09:51,500
¡Ey! Cómo estás'?
257
00:09:51,524 --> 00:09:53,585
Owen Cooper. Agradable a
conocerte. Encantado de conocerlo.
258
00:09:53,609 --> 00:09:54,753
Tess, ¿puedo robarte un segundo?
259
00:09:54,777 --> 00:09:56,296
No se trata del trabajo, Tommy.
260
00:09:56,320 --> 00:09:57,630
Esto es personal.
261
00:09:57,654 --> 00:10:00,008
Tienes tu ego magullado
una demasiadas veces,
262
00:10:00,032 --> 00:10:01,759
Y ahora quieres
Tira esto en algunos
263
00:10:01,783 --> 00:10:03,803
la evidencia física
fue circunstancial!
264
00:10:03,827 --> 00:10:05,764
Nunca se encontró ningún arma homicida.
265
00:10:05,788 --> 00:10:07,264
Ahora, quieres tratar de demostrar que lo hizo
266
00:10:07,288 --> 00:10:09,142
De otra manera, adelante. De lo contrario,
267
00:10:09,166 --> 00:10:11,644
Apenas llamaría a la línea de tiempo
de su pérdida de visión irrelevante.
268
00:10:11,668 --> 00:10:13,020
Toda mi carrera,
269
00:10:13,044 --> 00:10:15,297
aprovechaste cada oportunidad
para hacerme parecer tonto.
270
00:10:16,340 --> 00:10:18,943
¿Es esto personal? No.
271
00:10:18,967 --> 00:10:20,653
Creo en la justicia,
272
00:10:20,677 --> 00:10:23,303
Que es exactamente lo que
Estoy persiguiendo para mi cliente.
273
00:10:28,852 --> 00:10:30,980
Vamos. Salgamos de aquí.
274
00:10:32,063 --> 00:10:35,168
Nosotros ... acabamos de tener Baker's
Registros telefónicos de la prisión.
275
00:10:35,192 --> 00:10:36,336
Principalmente llamadas con Linneman,
276
00:10:36,360 --> 00:10:38,212
Pero también hay una serie de letras.
277
00:10:38,236 --> 00:10:40,215
Correo de fanáticos de algunos P.O. Caja
278
00:10:40,239 --> 00:10:42,676
Ya sabes, cosas solitarias de tipo corazón.
279
00:10:42,700 --> 00:10:43,802
Sin firmas. Mala escritura.
280
00:10:43,826 --> 00:10:45,052
Prosa de segundo grado.
281
00:10:45,076 --> 00:10:46,513
Tenemos copias de todo.
282
00:10:46,537 --> 00:10:48,347
Ya sabes, hablando
de prosa de segundo grado,
283
00:10:48,371 --> 00:10:51,476
Baker revisó un libro
llamado el artista número 28 veces.
284
00:10:51,500 --> 00:10:52,644
Best-seller de la pulpa de basura.
285
00:10:52,668 --> 00:10:54,187
Leo está siendo un snob.
286
00:10:54,211 --> 00:10:55,312
Esa novela es genial.
287
00:10:55,336 --> 00:10:56,856
Se trata de este misterioso sacerdote,
288
00:10:56,880 --> 00:10:58,649
que básicamente descubre
289
00:10:58,673 --> 00:11:00,317
No necesito un informe de libro en este momento.
290
00:11:00,341 --> 00:11:02,070
Bien.
291
00:11:02,094 --> 00:11:03,196
Bueno.
292
00:11:03,220 --> 00:11:06,240
Hay archivos a su izquierda.
293
00:11:06,264 --> 00:11:08,142
¿Puedes acercarte un poco?
294
00:11:09,684 --> 00:11:13,038
Entonces, Baker se negó a hablar con la policía.
295
00:11:13,062 --> 00:11:14,707
Los testigos fueron
cuestionó la noche de
296
00:11:14,731 --> 00:11:18,711
Emily Turner ... la viuda, y.
297
00:11:18,735 --> 00:11:21,005
"Tristan Marford", su vecino.
298
00:11:21,029 --> 00:11:22,716
Hablemos nuevamente con los testigos.
299
00:11:22,740 --> 00:11:23,841
Están entrando.
300
00:11:23,865 --> 00:11:26,533
Excelente. ¿Quién quiere respaldarme?
301
00:11:28,870 --> 00:11:30,038
Te están mirando divertidos.
302
00:11:31,206 --> 00:11:33,518
¿Qué?
303
00:11:33,542 --> 00:11:35,269
Necesito que tomes un asiento trasero.
304
00:11:35,293 --> 00:11:37,855
Toda mi reputación está en juego.
305
00:11:37,879 --> 00:11:39,899
De ninguna manera estoy dejando a nadie
De lo contrario, tome la delantera en esto.
306
00:11:39,923 --> 00:11:42,277
¿Disculpe? No estoy preguntando.
307
00:11:42,301 --> 00:11:43,736
Y hay un infierno
mucho más en juego aquí
308
00:11:43,760 --> 00:11:45,279
que tu reputación.
309
00:11:45,303 --> 00:11:46,947
Estoy recibiendo una presión seria desde arriba.
310
00:11:46,971 --> 00:11:48,741
Este caso es revocado,
311
00:11:48,765 --> 00:11:51,035
Y todo tu pasado
Las convicciones son miradas.
312
00:11:51,059 --> 00:11:53,245
En peligro de todo
alguna vez has tocado
313
00:11:53,269 --> 00:11:55,206
Sin mencionar tu
rol de consultoría actual.
314
00:11:55,230 --> 00:11:58,418
Esto podría poner una mancha
en toda la fuerza policial.
315
00:11:58,442 --> 00:12:00,443
¡Vi a Baker esa noche! ¡Sé que lo hice!
316
00:12:01,946 --> 00:12:03,905
Yo era un buen policía.
317
00:12:04,948 --> 00:12:06,259
Y todavía lo eres.
318
00:12:06,283 --> 00:12:09,095
Insignia o sin insignia.
319
00:12:09,119 --> 00:12:12,264
Pero hasta que esto termine, eres una responsabilidad.
320
00:12:12,288 --> 00:12:15,226
Owen y Leo hablarán con
la viuda y el vecino.
321
00:12:15,250 --> 00:12:17,812
Necesito que te mantengas alejado de esto.
322
00:12:17,836 --> 00:12:19,461
Te llamaremos si te necesitamos.
323
00:12:21,798 --> 00:12:23,777
Pero si pudieras acompañarme
324
00:12:23,801 --> 00:12:24,778
¿Qué pasó esa noche?
325
00:12:24,802 --> 00:12:26,821
Sería extremadamente útil.
326
00:12:26,845 --> 00:12:28,990
El intruso acaba de entrar.
327
00:12:29,014 --> 00:12:32,159
Sam ... mi marido ...
328
00:12:32,183 --> 00:12:34,120
Debe haber dejado la puerta desbloqueada.
329
00:12:34,144 --> 00:12:35,621
Siempre estaba haciendo eso.
330
00:12:35,645 --> 00:12:37,624
Solíamos luchar por eso.
331
00:12:37,648 --> 00:12:39,333
Entonces escuchamos la puerta.
332
00:12:39,357 --> 00:12:41,753
Sam me dijo que entrara en el dormitorio.
333
00:12:41,777 --> 00:12:43,296
Fue entonces cuando escuché pelear.
334
00:12:43,320 --> 00:12:44,464
Traté de ver lo que estaba pasando
335
00:12:44,488 --> 00:12:46,091
Pero no podía decir quién era.
336
00:12:46,115 --> 00:12:47,926
¿Pero conocías la voz de Baker?
337
00:12:47,950 --> 00:12:49,927
Te cortarías el pelo antes, ¿verdad?
338
00:12:49,951 --> 00:12:53,139
Una o dos veces, pero siempre estaba callado.
339
00:12:53,163 --> 00:12:54,515
Nunca lo he escuchado gritar.
340
00:12:54,539 --> 00:12:56,476
Los vecinos dijeron
Escucharon vidrios rompiendo.
341
00:12:56,500 --> 00:12:58,519
No, no lo creo.
342
00:12:58,543 --> 00:13:01,003
No lo sé ... todo es un borrón.
343
00:13:02,380 --> 00:13:05,110
Honestamente, ni siquiera quiero
Para recordarlo más.
344
00:13:05,134 --> 00:13:07,802
¿Cómo fue tu relación?
con tu marido?
345
00:13:10,139 --> 00:13:12,015
Bueno ... y malo.
346
00:13:13,350 --> 00:13:15,787
Pero cuando fue bueno
No había nada mejor.
347
00:13:15,811 --> 00:13:17,479
¿Y cuando no fue?
348
00:13:18,647 --> 00:13:21,293
No quiero recordarlo de esa manera.
349
00:13:21,317 --> 00:13:23,544
Estoy aquí porque quiero justicia para él
350
00:13:23,568 --> 00:13:24,712
Y ahora me estás diciendo
351
00:13:24,736 --> 00:13:27,048
Hay un hombre inocente tras las rejas,
352
00:13:27,072 --> 00:13:29,384
Y el asesino de Sam es
¿Sigue ahí fuera en alguna parte?
353
00:13:29,408 --> 00:13:32,345
No, no. No. No te estamos diciendo eso.
354
00:13:32,369 --> 00:13:33,888
Solo queremos asegurarnos
355
00:13:33,912 --> 00:13:35,514
El asesino de su esposo se queda en prisión,
356
00:13:35,538 --> 00:13:38,125
donde pertenece.
357
00:13:41,211 --> 00:13:42,563
Cuantas formas diferentes
358
00:13:42,587 --> 00:13:44,065
¿Podemos repasar la misma evidencia?
359
00:13:44,089 --> 00:13:45,357
Quiero decir, la verdad es,
360
00:13:45,381 --> 00:13:49,321
sin tu testigo ocular
Testimonio, entonces ... lo sé.
361
00:13:49,345 --> 00:13:53,365
Es como una ecuación matemática
Falta la mitad de los números.
362
00:13:53,389 --> 00:13:55,493
Creo que lo llaman "álgebra".
363
00:13:55,517 --> 00:13:57,202
Sé lo que vi.
364
00:13:57,226 --> 00:13:59,205
Mi visión fue buena esa noche.
365
00:13:59,229 --> 00:14:01,416
Creo que Linneman es
tratando de volverme loco.
366
00:14:01,440 --> 00:14:05,503
Bueno. Entonces viste el
Guy Bolt de la casa,
367
00:14:05,527 --> 00:14:06,421
en la oscuridad.
368
00:14:06,445 --> 00:14:07,504
¡Sí!
369
00:14:07,528 --> 00:14:08,715
Pero también viste la puerta principal abierta
370
00:14:08,739 --> 00:14:09,716
Entonces llamaste
371
00:14:09,740 --> 00:14:11,426
Tu descripción a los uniformes,
372
00:14:11,450 --> 00:14:12,719
¿Y se dirigió adentro?
373
00:14:12,743 --> 00:14:14,053
¿Y entonces que?
374
00:14:14,077 --> 00:14:15,889
Trajeron a Baker de vuelta
Basado en tu descripción
375
00:14:15,913 --> 00:14:17,222
¿Y dijiste ...?
376
00:14:17,246 --> 00:14:19,392
"Ese es él. Ese es el tipo".
377
00:14:19,416 --> 00:14:20,684
¿Describiste su rostro?
378
00:14:20,708 --> 00:14:22,586
¿Qué? No, yo
379
00:14:24,087 --> 00:14:25,899
Estaba corriendo.
380
00:14:25,923 --> 00:14:28,360
Miró ... a mí.
381
00:14:28,384 --> 00:14:29,402
No sé.
382
00:14:29,426 --> 00:14:30,861
¿Cómo lo describirías, soleado?
383
00:14:30,885 --> 00:14:32,614
Bien.
384
00:14:32,638 --> 00:14:34,615
Crees que tengo el tipo equivocado.
385
00:14:34,639 --> 00:14:37,451
No. No, eso no es lo que dije.
386
00:14:37,475 --> 00:14:39,287
Lo agarraron
Basado en mi descripción
387
00:14:39,311 --> 00:14:40,871
¿Qué pasaría si mi descripción fuera incorrecta?
388
00:14:40,895 --> 00:14:41,895
Dije "sudadera azul".
389
00:14:43,065 --> 00:14:44,083
Y Baker's era azul.
390
00:14:44,107 --> 00:14:45,585
Emily Turner dijo que era verde.
391
00:14:45,609 --> 00:14:46,961
Bueno, Emily se estaba escondiendo.
392
00:14:46,985 --> 00:14:48,445
¿Qué pasa si Linneman tiene razón?
393
00:14:49,947 --> 00:14:53,301
Mi pérdida de visión fue
Progresivo ... es progresivo.
394
00:14:53,325 --> 00:14:55,052
Esto fue antes de eso, Tess.
395
00:14:55,076 --> 00:14:57,721
Tal vez.
396
00:14:57,745 --> 00:14:58,972
Tal vez no.
397
00:14:58,996 --> 00:15:00,600
Antes de obtener mi diagnóstico,
398
00:15:00,624 --> 00:15:03,812
Solo traté de ignorar lo que
me estaba pasando a mí.
399
00:15:03,836 --> 00:15:07,148
Hice excusas, yo
cancelé mis citas,
400
00:15:07,172 --> 00:15:11,110
Me convencí yo
estuvo bien, hasta que no pude.
401
00:15:11,134 --> 00:15:13,071
Eso suena duro.
402
00:15:13,095 --> 00:15:15,115
¿Qué pasa si eso es lo que yo?
¿Estaba haciendo esa noche?
403
00:15:15,139 --> 00:15:18,618
Convenciéndome de mí mismo
¿Era Baker, cuando no fue?
404
00:15:18,642 --> 00:15:23,288
Porque ... quería ganar.
405
00:15:23,312 --> 00:15:24,832
Quería tener razón.
406
00:15:24,856 --> 00:15:27,000
No. No. No harías eso.
407
00:15:27,024 --> 00:15:28,961
No cometerías ese error.
408
00:15:28,985 --> 00:15:31,255
Escucha, Tess.
409
00:15:31,279 --> 00:15:32,798
Vamos a resolver esto.
410
00:15:32,822 --> 00:15:34,299
¿Bueno?
411
00:15:34,323 --> 00:15:36,618
La forma en que siempre tenemos ... juntos.
412
00:15:37,660 --> 00:15:39,764
Me tengo que ir.
413
00:15:39,788 --> 00:15:41,914
Tengo que pensar.
414
00:15:46,753 --> 00:15:50,024
Estamos combinados mucho y ...
415
00:15:50,048 --> 00:15:52,985
Y, ya sabes, antes de comenzar este trabajo,
416
00:15:53,009 --> 00:15:55,487
Ella puede haber metido
sube algo de papeleo,
417
00:15:55,511 --> 00:15:57,782
y podría tener consecuencias,
418
00:15:57,806 --> 00:15:59,116
Y ella ni siquiera hablará de eso.
419
00:15:59,140 --> 00:16:00,784
¿Por qué crees que ella no hablará?
420
00:16:00,808 --> 00:16:02,287
Bueno, probablemente tenga miedo.
421
00:16:02,311 --> 00:16:04,746
Quiero decir, ella podría perder
su trabajo. Ambos podríamos.
422
00:16:04,770 --> 00:16:07,167
¿Por qué perderías tu trabajo?
¿Porque tu amigo se jodió?
423
00:16:07,191 --> 00:16:08,960
Ambos estamos un poco conectados.
424
00:16:08,984 --> 00:16:10,794
Cuéntame más sobre eso.
425
00:16:10,818 --> 00:16:12,172
Sabes, estaba pensando
426
00:16:12,196 --> 00:16:13,465
sobre lo que éramos
discutiendo el otro día
427
00:16:13,489 --> 00:16:15,383
sobre visión y memoria.
428
00:16:15,407 --> 00:16:16,884
Entonces, es posible
429
00:16:16,908 --> 00:16:20,596
que podrías ver algo
que realmente no viste?
430
00:16:20,620 --> 00:16:22,724
Bueno, la esperanza es ...
431
00:16:22,748 --> 00:16:24,142
Para que podamos confiar en nuestra propia experiencia ...
432
00:16:24,166 --> 00:16:27,769
Pero ... sí, es posible.
433
00:16:27,793 --> 00:16:29,062
¿Qué crees que viste?
434
00:16:29,086 --> 00:16:31,231
Yo no yo. Mi amigo.
435
00:16:31,255 --> 00:16:33,735
¿Estamos discutiendo a usted o a alguien más?
436
00:16:33,759 --> 00:16:35,235
Alguien más. Te acabo de decir eso.
437
00:16:35,259 --> 00:16:37,220
Lo sé. Pensé que tu w
438
00:16:38,471 --> 00:16:39,740
Para sacar algo de esto,
439
00:16:39,764 --> 00:16:41,075
Vas a tener que
poner algo en ello.
440
00:16:41,099 --> 00:16:43,202
Algo real, sobre ti
441
00:16:43,226 --> 00:16:45,478
De lo contrario, no hay mucho punto.
442
00:16:46,395 --> 00:16:48,749
Bien, eso es contundente.
443
00:16:48,773 --> 00:16:50,293
Esta es la terapia de conversación.
444
00:16:50,317 --> 00:16:51,793
Hablemos de algo.
445
00:16:51,817 --> 00:16:53,838
Hablemos de tu agorafobia.
446
00:16:53,862 --> 00:16:55,255
Hablemos de tu TEPT,
447
00:16:55,279 --> 00:16:57,199
O al menos por que tu
No quiero hablar de eso.
448
00:17:04,205 --> 00:17:05,748
Soleado?
449
00:17:07,291 --> 00:17:08,977
Tal vez fue arrogante de mi parte pensar
450
00:17:09,001 --> 00:17:10,522
Yo alguna vez podría
Mantenga este trabajo, ¿sabes?
451
00:17:10,546 --> 00:17:11,898
¿Cómo voy a confiar en mí mismo?
452
00:17:11,922 --> 00:17:13,858
si no puedo confiar en mis propios malditos ojos?
453
00:17:13,882 --> 00:17:15,818
Pero siempre has sido arrogante.
454
00:17:15,842 --> 00:17:17,402
Lo sabes.
455
00:17:17,426 --> 00:17:19,738
Ya sabes, incluso de vuelta
Cuando pudiste ver perfectamente,
456
00:17:19,762 --> 00:17:21,823
Incluso antes de que tuvieras una razón para ser.
457
00:17:21,847 --> 00:17:23,117
Es una de las cosas
458
00:17:23,141 --> 00:17:25,285
Sin embargo, eso te hace tan bueno en esto.
459
00:17:25,309 --> 00:17:27,539
Molesto, pero bueno.
460
00:17:27,563 --> 00:17:29,831
Bueno, gracias. Creo.
461
00:17:29,855 --> 00:17:31,417
- De nada.
- Pero vamos, muchachos.
462
00:17:31,441 --> 00:17:32,709
Nada de esto importa
463
00:17:32,733 --> 00:17:35,629
Si hay un hombre culpable
Caminando por allí
464
00:17:35,653 --> 00:17:37,005
en algún lugar,
465
00:17:37,029 --> 00:17:40,385
o un inocente
¿Quién está encerrado en alguna parte?
466
00:17:40,409 --> 00:17:42,762
- Ooh ... - Hola.
- ¡Vamos, Tess!
467
00:17:42,786 --> 00:17:44,930
Te enseñé a verter
Un vaso de cerveza el primer día.
468
00:17:44,954 --> 00:17:46,640
Encontraré servilletas.
469
00:17:46,664 --> 00:17:49,142
Espero que no te importe que te acompañe.
470
00:17:49,166 --> 00:17:51,020
¿Qué? Vamos. Qué
¿Estás hablando de?
471
00:17:51,044 --> 00:17:52,229
Ustedes dos son lindos juntos.
472
00:17:52,253 --> 00:17:53,648
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
473
00:17:53,672 --> 00:17:55,733
Crees que no puedo decirle a un lindo
¿Pareja cuando escucho uno?
474
00:17:55,757 --> 00:17:57,569
No somos una pareja de "pareja".
475
00:17:57,593 --> 00:17:58,570
¡N-no que me oponga!
476
00:17:58,594 --> 00:18:02,239
Yo ... somos ... solo somos
Ver cómo van las cosas.
477
00:18:02,263 --> 00:18:03,366
Sí, claro.
478
00:18:03,390 --> 00:18:05,368
Sí, un pie delante del otro.
479
00:18:05,392 --> 00:18:07,852
Sí, con un perro guía que abre el camino.
480
00:18:11,230 --> 00:18:14,043
Entonces, tuviste que defender tu vista
481
00:18:14,067 --> 00:18:15,628
en un tribunal de justicia, a un juez,
482
00:18:15,652 --> 00:18:16,629
y este abogado de idiota,
483
00:18:16,653 --> 00:18:18,630
¿Y quién apareció para escuchar?
484
00:18:18,654 --> 00:18:20,300
Apestaba por completo.
485
00:18:20,324 --> 00:18:21,700
Ser ciego puede chupar.
486
00:18:22,784 --> 00:18:24,428
Me sorprende escucharte decir eso.
487
00:18:24,452 --> 00:18:26,723
Sé que parezco un rayo de sol
488
00:18:26,747 --> 00:18:27,889
"Cheerleader Mia
489
00:18:27,913 --> 00:18:30,976
campeón de los discapacitados visuales ",
490
00:18:31,000 --> 00:18:34,187
Pero, algunos días, ser ciego es difícil.
491
00:18:34,211 --> 00:18:39,193
Dejando a un lado las caras valientes, esto
El mundo no está hecho para nosotros.
492
00:18:39,217 --> 00:18:40,945
¿Bien?
493
00:18:40,969 --> 00:18:43,656
Cruzando las carreteras, respondiendo correos electrónicos ...
494
00:18:43,680 --> 00:18:45,617
Demonios, incluso vertiendo un vaso de cerveza
495
00:18:45,641 --> 00:18:47,577
Se necesita esfuerzo y concentración
496
00:18:47,601 --> 00:18:51,080
que una persona vecida
nunca, nunca tienes que entender,
497
00:18:51,104 --> 00:18:53,666
y, a veces
498
00:18:53,690 --> 00:18:55,877
Ese esfuerzo puede ser agotador.
499
00:18:55,901 --> 00:18:59,671
Pero si le dices a alguien
Si dices lo difícil que es
500
00:18:59,695 --> 00:19:03,301
Eres un saco triste ... no puedes hacer tu trabajo.
501
00:19:03,325 --> 00:19:05,637
La gente piensa que estás siendo difícil.
502
00:19:05,661 --> 00:19:10,248
Así que sí ... algunos días, ser ciego apesta.
503
00:19:11,625 --> 00:19:13,186
Pero si algo va a mejorar
504
00:19:13,210 --> 00:19:14,293
y lo hará
505
00:19:15,545 --> 00:19:18,358
Entonces tenemos que en
menos reconocer eso.
506
00:19:18,382 --> 00:19:21,360
Yo ... ¿Qué me perdí?
507
00:19:21,384 --> 00:19:23,071
Solo la chica habla.
508
00:19:23,095 --> 00:19:24,971
Bueno.
509
00:19:28,141 --> 00:19:29,785
¡Ey!
510
00:19:29,809 --> 00:19:32,245
El repartidor me deja
En ... Espero que esté bien.
511
00:19:32,269 --> 00:19:34,396
Es Owen ... ¡por el trabajo!
512
00:19:35,731 --> 00:19:37,877
De acuerdo, mira, no
Necesito decir "del trabajo".
513
00:19:37,901 --> 00:19:38,835
Bien.
514
00:19:38,859 --> 00:19:40,379
¿Y qué estás haciendo aquí?
515
00:19:40,403 --> 00:19:41,714
Entonces, cuando tenía diez años,
516
00:19:41,738 --> 00:19:43,299
Mi hermano me encerró en el sótano
517
00:19:43,323 --> 00:19:44,716
y resultó todas las luces.
518
00:19:44,740 --> 00:19:47,762
I-yo estaba allí abajo en el
oscuro durante casi dos horas,
519
00:19:47,786 --> 00:19:49,805
Entonces, lo que estoy tratando de decir es,
520
00:19:49,829 --> 00:19:51,580
Sé por lo que estás pasando.
521
00:19:53,791 --> 00:19:54,976
Eso podría ser
522
00:19:55,000 --> 00:19:56,562
Lo más ignorante que he escuchado.
523
00:19:56,586 --> 00:19:58,856
Sí, lo sé, lo sé, solo estoy bromeando.
524
00:19:58,880 --> 00:20:00,690
No tengo idea de lo que estás pasando
525
00:20:00,714 --> 00:20:01,900
Pero este caso es un desastre,
526
00:20:01,924 --> 00:20:03,735
Y si vamos a romperlo,
527
00:20:03,759 --> 00:20:05,199
No tenemos tiempo para una fiesta de lástima.
528
00:20:06,762 --> 00:20:08,698
"Nosotros"?
529
00:20:08,722 --> 00:20:11,452
Sí, traje los archivos conmigo
530
00:20:11,476 --> 00:20:14,414
Porque no podemos hacerlo
en el trabajo causa de Bennett.
531
00:20:14,438 --> 00:20:15,665
Y ... escucha.
532
00:20:15,689 --> 00:20:18,793
Lo prometo, no soy
te voy a tratar de manera diferente
533
00:20:18,817 --> 00:20:19,817
que nadie.
534
00:20:21,694 --> 00:20:23,296
Bueno, no puedo ver
535
00:20:23,320 --> 00:20:25,716
Entonces vas a tener que
trátame de manera diferente a veces.
536
00:20:25,740 --> 00:20:27,635
- Bueno.
- solo como
537
00:20:27,659 --> 00:20:29,553
Vamos a tener que hacer
cosas un poco diferentes
538
00:20:29,577 --> 00:20:30,972
Si vamos a romper este caso, así que ...
539
00:20:30,996 --> 00:20:32,622
- Vamos.
- ¡Sí!
540
00:20:33,749 --> 00:20:35,892
¿Qué pasa con el niño de dos años?
imágenes de la cámara de la puerta?
541
00:20:35,916 --> 00:20:37,562
Podría estar en la nube.
¿Qué pasa con la nube?
542
00:20:37,586 --> 00:20:38,937
Tal vez Baker también tenía malos ojos.
543
00:20:38,961 --> 00:20:41,565
Tal vez él golpeó
sobre una planta gigante en maceta
544
00:20:41,589 --> 00:20:43,150
Y eso es lo que mató a Sam.
545
00:20:43,174 --> 00:20:44,401
"Sr. Magoo Manlaughter"? ¡Me gusta!
546
00:20:44,425 --> 00:20:46,027
Estoy corriendo en los humos aquí.
547
00:20:46,051 --> 00:20:47,071
Yo también.
548
00:20:47,095 --> 00:20:48,572
Sin embargo, siempre hay una respuesta.
549
00:20:48,596 --> 00:20:50,449
Oye, ya sabes, tuve este viejo caso
550
00:20:50,473 --> 00:20:53,578
Todas estas pinturas tienen
robado de esta galería de arte,
551
00:20:53,602 --> 00:20:55,162
y no hay testigos, ni pistas,
552
00:20:55,186 --> 00:20:57,790
Pero estos mensajes ocultos
seguía apareciendo en graffiti
553
00:20:57,814 --> 00:21:00,208
alrededor de la ciudad y
Me llevó a este sacerdote
554
00:21:00,232 --> 00:21:01,418
Espera un segundo.
555
00:21:01,442 --> 00:21:02,837
¿No es esa la trama del artista numérico?
556
00:21:02,861 --> 00:21:03,920
¡Sí!
557
00:21:03,944 --> 00:21:05,339
Sí. Agarré una copia
558
00:21:05,363 --> 00:21:07,507
Cuando descubrí que
Baker lo estaba leyendo.
559
00:21:07,531 --> 00:21:08,801
Entonces tú y Sunny
Debería comenzar un club de lectura.
560
00:21:08,825 --> 00:21:11,803
Entonces ... la autopsia dijo
561
00:21:11,827 --> 00:21:13,347
que la víctima tenía moretones en el cuello
562
00:21:13,371 --> 00:21:15,349
consistente con
estrangulamiento desde atrás.
563
00:21:15,373 --> 00:21:16,601
- ¿Bien?
- Bien.
564
00:21:16,625 --> 00:21:18,101
Pero la causa real
de la muerte fue listado como
565
00:21:18,125 --> 00:21:20,187
"Hematoma subdural agudo",
566
00:21:20,211 --> 00:21:22,899
causado por la fuerza contundente
Trauma al frente del cráneo
567
00:21:22,923 --> 00:21:24,609
por un objeto con tres puntos.
568
00:21:24,633 --> 00:21:26,151
Tal vez fue un tridente.
569
00:21:26,175 --> 00:21:28,070
¡El asesino podría haber sido un alemán!
570
00:21:28,094 --> 00:21:29,071
Oye, párate.
571
00:21:29,095 --> 00:21:30,721
- Ven aquí.
- 'Kay.
572
00:21:31,932 --> 00:21:33,993
Giro de vuelta.
573
00:21:34,017 --> 00:21:36,620
Bueno. Entonces...
574
00:21:36,644 --> 00:21:39,188
Si estoy estrangulando a alguien
Por detrás, ¿verdad?
575
00:21:40,147 --> 00:21:41,501
¿Por qué diablos voy a parar?
576
00:21:41,525 --> 00:21:43,335
para golpearlo en la parte delantera de su cabeza?
577
00:21:43,359 --> 00:21:45,379
¿Quizás Sam se defendió? Se escapó?
578
00:21:45,403 --> 00:21:47,340
Está bien, pero ...
579
00:21:47,364 --> 00:21:50,383
No hubo defensa propia
Heridas en Baker.
580
00:21:50,407 --> 00:21:52,677
Nada en el informe
Nada en esas fotos.
581
00:21:52,701 --> 00:21:54,347
Tal vez él ...
582
00:21:54,371 --> 00:21:56,389
Lo noqueó primero,
¿Y lo estranguló en segundo lugar?
583
00:21:56,413 --> 00:22:00,227
Entonces estrangulas a alguien
¿Quién ya está inconsciente?
584
00:22:00,251 --> 00:22:02,729
Bien.
585
00:22:02,753 --> 00:22:05,565
Cuanto más miras
Es, cuanto más se desmorona.
586
00:22:05,589 --> 00:22:09,277
- Oye ... - sí?
- Oye, oye, oye. Espera.
587
00:22:09,301 --> 00:22:10,822
¿Qué pasa si estamos mirando esto mal?
588
00:22:10,846 --> 00:22:12,782
¿Qué pasa si la segunda voz masculina
589
00:22:12,806 --> 00:22:15,868
que el vecino escuchó
¿No fue de la víctima?
590
00:22:15,892 --> 00:22:17,870
¿Y si fuera un cómplice?
591
00:22:17,894 --> 00:22:20,540
Entonces el primer chico ...
592
00:22:20,564 --> 00:22:22,958
Estrangula el vic desde atrás,
593
00:22:22,982 --> 00:22:25,608
Y luego el segundo
lo golpea desde el frente?
594
00:22:28,363 --> 00:22:30,299
Y entonces Baker no dice nada
595
00:22:30,323 --> 00:22:31,782
¿Porque está cubriendo a alguien?
596
00:22:33,660 --> 00:22:35,137
Sí.
597
00:22:35,161 --> 00:22:36,514
Quiero decir, no es nada.
598
00:22:36,538 --> 00:22:37,849
Encontramos ese segundo tipo
599
00:22:37,873 --> 00:22:39,725
Encontramos nuestra pieza de rompecabezas faltante.
600
00:22:39,749 --> 00:22:41,561
¿Cómo no atrapamos
es la primera vez?
601
00:22:41,585 --> 00:22:43,771
Probablemente porque fuiste
Haciendo lo que hacen la mayoría de los policías
602
00:22:43,795 --> 00:22:46,798
Centrarse en lo que podrías
Mira, en lugar de lo que no pudiste.
603
00:22:51,428 --> 00:22:52,405
Libera tu respiración.
604
00:22:52,429 --> 00:22:55,431
Respira, para tener un recuento de uno ...
605
00:23:00,769 --> 00:23:02,247
¡Ey! ¿Qué estamos mirando?
606
00:23:02,271 --> 00:23:03,291
Nada.
607
00:23:03,315 --> 00:23:05,232
Solo llamé para disculparme.
608
00:23:07,234 --> 00:23:08,462
¿Hola?
609
00:23:08,486 --> 00:23:10,130
Sí. Soy-soy
610
00:23:10,154 --> 00:23:12,425
Todavía estoy aquí. Solo estoy absorbiendo.
611
00:23:12,449 --> 00:23:14,802
Bueno, mira, no debería
Te he cerrado así.
612
00:23:14,826 --> 00:23:16,762
Supongo que a veces es más fácil
613
00:23:16,786 --> 00:23:17,972
Para evitar las cosas
614
00:23:17,996 --> 00:23:19,455
en lugar de admitir que están sucediendo.
615
00:23:20,457 --> 00:23:22,267
- Sí.
- Bueno.
616
00:23:22,291 --> 00:23:23,602
La verdad es que tengo miedo.
617
00:23:23,626 --> 00:23:26,397
Quiero decir ... si este caso va de lado,
618
00:23:26,421 --> 00:23:29,609
Mi reputación se dispara
y pierdo mi trabajo y ...
619
00:23:29,633 --> 00:23:32,110
Sin eso, no soy
Seguro que sé quién soy.
620
00:23:32,134 --> 00:23:35,113
Pero es un gran problema para
Ambos ... lo entiendo.
621
00:23:35,137 --> 00:23:37,574
Ambos lidiamos para perder
algo aquí, entonces.
622
00:23:37,598 --> 00:23:39,118
Gracias.
623
00:23:39,142 --> 00:23:41,620
Aprecio que hayas dicho eso.
624
00:23:41,644 --> 00:23:43,080
¿Estás bien?
625
00:23:43,104 --> 00:23:44,290
Esto realmente no suena como tú.
626
00:23:44,314 --> 00:23:45,648
Han sido un par de días extraños.
627
00:23:48,276 --> 00:23:49,794
Bueno. Suficiente con las cálidas peleas.
628
00:23:49,818 --> 00:23:51,296
Vamos a trabajar.
629
00:23:51,320 --> 00:23:53,757
¿Ese está dormido en tu sofá?
630
00:23:53,781 --> 00:23:55,950
Realmente lo espero. ¡Ey!
Owen del trabajo, levántate.
631
00:23:57,035 --> 00:23:58,262
Tenemos que hacer una llamada de la casa.
632
00:23:58,286 --> 00:24:01,455
También deberíamos meter a Leo en esto también.
633
00:24:02,707 --> 00:24:04,976
La esposa se estaba escondiendo, así que
Ella no vio a nadie más
634
00:24:05,000 --> 00:24:06,646
Pero tal vez ella escuchó algo.
635
00:24:06,670 --> 00:24:08,356
- Tal vez podamos correr su memoria.
- Sí, o tal vez el vecino.
636
00:24:08,380 --> 00:24:09,982
¿Qué está haciendo aquí?
637
00:24:10,006 --> 00:24:11,524
- ¡Vaya! Whoa. Relajarse.
- ¿Qué?
638
00:24:11,548 --> 00:24:13,508
Estábamos haciendo algo
Extracurriculares anoche
639
00:24:14,219 --> 00:24:15,362
no eso.
640
00:24:15,386 --> 00:24:16,822
Creemos que Baker tenía un cómplice.
641
00:24:16,846 --> 00:24:18,157
Está bien, escucha.
642
00:24:18,181 --> 00:24:19,449
La causa de la muerte
643
00:24:19,473 --> 00:24:20,868
era un hematoma subdural ...
trauma de fuerza contundente
644
00:24:20,892 --> 00:24:22,203
al frente de la cabeza
645
00:24:22,227 --> 00:24:24,287
Pero la autopsia también dijo
que había moretones
646
00:24:24,311 --> 00:24:26,331
consistente con
estrangulamiento desde atrás.
647
00:24:26,355 --> 00:24:27,999
¿Cómo golpeas a alguien?
en la parte delantera de la cabeza
648
00:24:28,023 --> 00:24:29,334
Mientras los asfixias desde atrás
649
00:24:29,358 --> 00:24:30,210
ergo, cómplice. Fue idea de Tess.
650
00:24:30,234 --> 00:24:31,504
Gracias.
651
00:24:31,528 --> 00:24:34,506
No se trata de Tess.
Se trata de todos nosotros.
652
00:24:34,530 --> 00:24:35,841
Quiero decir, ¿tienes alguna idea?
653
00:24:35,865 --> 00:24:37,842
Qué jodido estamos,
si esto va mal?
654
00:24:37,866 --> 00:24:39,637
- Whoa, Leo ...
- ¡No me "Leo"!
655
00:24:39,661 --> 00:24:41,722
Bennett dijo que estás fuera de esto,
656
00:24:41,746 --> 00:24:42,848
Así que no te estoy diciendo esto como amigo
657
00:24:42,872 --> 00:24:44,140
Te digo esto como policía.
658
00:24:44,164 --> 00:24:45,685
Gira tu trasero
Y vuelve al auto.
659
00:24:45,709 --> 00:24:46,686
¡Ey! Oye, oye, oye.
660
00:24:46,710 --> 00:24:48,353
No. Está bien.
661
00:24:48,377 --> 00:24:50,022
Confío en ti.
662
00:24:50,046 --> 00:24:52,358
Está bien.
663
00:24:52,382 --> 00:24:54,360
¿Cuál es tu problema, hombre?
664
00:24:54,384 --> 00:24:55,235
Vamos.
665
00:24:55,259 --> 00:24:57,321
La noche del asesinato, dijiste
666
00:24:57,345 --> 00:25:00,157
escuchaste dos hombres
Voces gritando al lado.
667
00:25:00,181 --> 00:25:02,033
¿Crees que el segundo?
¿Podría haber sido un cómplice?
668
00:25:02,057 --> 00:25:03,034
¡No lo lleves!
669
00:25:03,058 --> 00:25:05,184
Puede guiarme a donde quiera.
670
00:25:07,230 --> 00:25:08,873
Supongo que es posible.
671
00:25:08,897 --> 00:25:10,376
¿Sería útil?
672
00:25:10,400 --> 00:25:12,712
Lo siento. ¿Qué acabas de decir?
673
00:25:12,736 --> 00:25:13,713
¿Un "cómplice"?
674
00:25:13,737 --> 00:25:15,739
¡Sí! Definitivamente.
675
00:25:17,115 --> 00:25:18,926
La mitad de estas cartas de la prisión
676
00:25:18,950 --> 00:25:20,427
Leer como un niño los escribió,
677
00:25:20,451 --> 00:25:23,179
Y el resto es mala poesía
678
00:25:23,203 --> 00:25:27,016
"Un pájaro en dos puños, una jaula en el otro.
679
00:25:27,040 --> 00:25:29,395
Un corazón late 300 veces por minuto ".
680
00:25:29,419 --> 00:25:32,273
"Las costillas se mantienen cerradas".
681
00:25:32,297 --> 00:25:34,024
¿Qué demonios significa eso?
682
00:25:34,048 --> 00:25:35,109
No sé.
683
00:25:35,133 --> 00:25:36,944
Tal vez es como un póster de ojos mágicos.
684
00:25:36,968 --> 00:25:38,904
"Enplicar hasta que veas el velero"?
685
00:25:38,928 --> 00:25:41,866
Lo siento. Mala analogía.
686
00:25:41,890 --> 00:25:44,744
Dijiste que Baker estaba buscando
en las casas la noche anterior.
687
00:25:44,768 --> 00:25:46,536
¿Viste a alguien con él?
688
00:25:46,560 --> 00:25:49,206
Sí. Creo que sí.
689
00:25:49,230 --> 00:25:50,457
¡Esto es divertido!
690
00:25:50,481 --> 00:25:52,584
Se supone que no es divertido.
691
00:25:52,608 --> 00:25:54,442
"Tritón."
692
00:26:00,157 --> 00:26:01,802
¿Tienes un cigarrillo?
693
00:26:01,826 --> 00:26:03,928
Deploro fumar. Siempre tener.
694
00:26:03,952 --> 00:26:06,223
¿Por qué tienes un
cenicero de vidrio en tu estante,
695
00:26:06,247 --> 00:26:07,891
¿Con tres puntos?
696
00:26:07,915 --> 00:26:09,101
Bueno.
697
00:26:09,125 --> 00:26:12,562
Je. Mira, eso no es ... eso no es lo que
698
00:26:12,586 --> 00:26:14,814
Lo encontré en el monte esa noche
699
00:26:14,838 --> 00:26:17,109
- ¿Esa noche?
- Y yo solo ... lo tomé.
700
00:26:17,133 --> 00:26:19,070
¡No sé por qué! El
La policía había encontrado a su hombre.
701
00:26:19,094 --> 00:26:20,761
No hay daño en tomar un recuerdo.
702
00:26:21,805 --> 00:26:22,739
Bueno. Espera-ahait. Ey.
703
00:26:22,763 --> 00:26:25,158
Nosotros ... podríamos devolverlo.
704
00:26:25,182 --> 00:26:29,955
Finge ... tú ... lo acabo de encontrar.
705
00:26:29,979 --> 00:26:31,564
¿Sería útil?
706
00:26:32,690 --> 00:26:34,983
Owen, ¿puedo hablar contigo un segundo?
707
00:26:36,693 --> 00:26:38,129
Esta es una pesadilla.
708
00:26:38,153 --> 00:26:39,924
Este tipo nos dirá cualquier cosa.
709
00:26:39,948 --> 00:26:42,842
No es un testigo ...
Es un socio de improvisación.
710
00:26:42,866 --> 00:26:45,678
Si, y él tiene un
arma homicida en exhibición,
711
00:26:45,702 --> 00:26:47,473
Como si fuera un trofeo de bolos.
712
00:26:47,497 --> 00:26:49,809
En el mejor de los casos, él ... no es creíble.
713
00:26:49,833 --> 00:26:52,645
En el peor de los casos, es sospechoso.
714
00:26:52,669 --> 00:26:54,687
¿Qué quieres hacer aquí?
715
00:26:54,711 --> 00:26:55,981
¿Está dispuesto a ayudar?
716
00:26:56,005 --> 00:26:56,815
Vamos a llevarlo a la estación
717
00:26:56,839 --> 00:26:58,191
Llamaré forense
718
00:26:58,215 --> 00:27:00,485
y mira si se mde
ellos echan un vistazo.
719
00:27:00,509 --> 00:27:02,362
Divertirse.
720
00:27:02,386 --> 00:27:05,491
Bien. Entonces todavía no sabemos
Quién está alquilando este P.O. ¿Caja?
721
00:27:05,515 --> 00:27:07,158
No.
722
00:27:07,182 --> 00:27:08,953
Estamos tratando de acelerar un rápido
orden con la oficina de correos,
723
00:27:08,977 --> 00:27:10,370
Pero no son realmente grandes en la expedición.
724
00:27:10,394 --> 00:27:13,456
Llama de ... Superintendente Bennett.
725
00:27:13,480 --> 00:27:15,376
Leo probablemente me lo dijo.
726
00:27:15,400 --> 00:27:17,818
Señor. Mira, sé que dijiste
727
00:27:19,863 --> 00:27:21,172
¿qué?
728
00:27:21,196 --> 00:27:24,825
Bueno. Sí, estaremos ahí.
729
00:27:25,910 --> 00:27:27,220
Bien
730
00:27:27,244 --> 00:27:29,889
Probablemente acabo de encontrar el
Arma homicida faltante
731
00:27:29,913 --> 00:27:31,183
y posiblemente el asesino real.
732
00:27:31,207 --> 00:27:33,017
¿Qué? ¿Qué extraño?
733
00:27:33,041 --> 00:27:34,186
Es panadero.
734
00:27:34,210 --> 00:27:36,354
Quiere hablar con nosotros.
735
00:27:36,378 --> 00:27:37,398
Casé la casa
736
00:27:37,422 --> 00:27:38,482
Mientras estaba allí tomando cortes de pelo.
737
00:27:38,506 --> 00:27:40,191
Pensé que estaría vacío esa noche.
738
00:27:40,215 --> 00:27:42,485
Pero ese hombre ...
739
00:27:42,509 --> 00:27:45,197
Si no estuviera alto, no lo haría
lo han estrangulado.
740
00:27:45,221 --> 00:27:47,908
Definitivamente no habría golpeado
él con ese cenicero después.
741
00:27:47,932 --> 00:27:49,368
Nunca quise matar a nadie.
742
00:27:49,392 --> 00:27:50,870
¿Entonces estabas trabajando solo?
743
00:27:50,894 --> 00:27:52,370
¡Era un adicto!
744
00:27:52,394 --> 00:27:54,831
Nadie me tocaría.
745
00:27:54,855 --> 00:27:56,583
Esto está en mi cabeza. Todo.
746
00:27:56,607 --> 00:27:58,835
Dos años dentro, y
Una oportunidad de libertad.
747
00:27:58,859 --> 00:28:00,044
¿Por qué decirnos ahora?
748
00:28:00,068 --> 00:28:01,379
Linneman me acaba de llamar.
749
00:28:01,403 --> 00:28:03,549
Me dijo que se veía bien.
750
00:28:03,573 --> 00:28:07,052
Pero ... no se siente bien.
751
00:28:07,076 --> 00:28:09,388
No he dormido bien desde que comenzó esto.
752
00:28:09,412 --> 00:28:11,014
Pertenezco aquí.
753
00:28:11,038 --> 00:28:12,558
Estoy limpio ahora.
754
00:28:12,582 --> 00:28:16,044
I-he estado leyendo el
Biblia, tratando de acertar.
755
00:28:17,252 --> 00:28:18,938
Si fuera libre en una mentira
756
00:28:18,962 --> 00:28:21,382
No estoy seguro de poder vivir conmigo mismo.
757
00:28:24,259 --> 00:28:25,571
Bueno, eso es todo.
758
00:28:25,595 --> 00:28:27,113
Ganamos.
759
00:28:27,137 --> 00:28:29,198
Sí, entonces, ¿por qué no tengo ganas de celebrar?
760
00:28:29,222 --> 00:28:31,266
Porque Baker estaba mintiendo.
761
00:28:32,434 --> 00:28:33,786
Lo era, ¿no?
762
00:28:33,810 --> 00:28:35,872
Quiero decir, tal vez no todo el camino, pero ...
763
00:28:35,896 --> 00:28:38,207
Definitivamente no fue
diciendo toda la verdad.
764
00:28:38,231 --> 00:28:40,710
¿Crees que era el vecino?
765
00:28:40,734 --> 00:28:42,588
Nah. Es un fanboy, no un asesino.
766
00:28:42,612 --> 00:28:43,964
La esposa?
767
00:28:43,988 --> 00:28:46,382
Tal vez. No lo sé todavía.
768
00:28:46,406 --> 00:28:47,927
Vamos.
769
00:28:47,951 --> 00:28:49,261
Tener algunas burbujas.
770
00:28:49,285 --> 00:28:51,388
No bebo en el trabajo.
771
00:28:51,412 --> 00:28:53,914
Es 2025, nadie lo hace. Es sprite. Aquí.
772
00:28:56,125 --> 00:28:58,478
Tess, el ADN del vecino
estaba ausente de la casa.
773
00:28:58,502 --> 00:29:00,606
El es el que
Llamado 9-1-1, ¿recuerdas?
774
00:29:00,630 --> 00:29:02,899
Era Baker.
775
00:29:02,923 --> 00:29:04,275
Nos acaba de decirnos.
776
00:29:04,299 --> 00:29:06,110
Así que deja de elegir la costra y toma la w.
777
00:29:06,134 --> 00:29:08,322
No. Las matemáticas simplemente no
Agrega y lo sabes.
778
00:29:08,346 --> 00:29:10,073
Vamos, sé honesto conmigo.
¿Esto se siente bien en tu intestino?
779
00:29:10,097 --> 00:29:11,783
¿A quién lo hizo?
780
00:29:11,807 --> 00:29:13,768
¿Quién coaccionó a mi cliente?
781
00:29:14,810 --> 00:29:16,245
Esta confesión nunca
Debería haber sucedido,
782
00:29:16,269 --> 00:29:18,122
y mucho menos sin su abogado presente,
783
00:29:18,146 --> 00:29:19,749
Y si alguien en esta habitación
784
00:29:19,773 --> 00:29:21,001
tiene algún interés real en la justicia,
785
00:29:21,025 --> 00:29:23,754
habrías hecho
un caso real esta vez
786
00:29:23,778 --> 00:29:25,630
en lugar de brazo fuerte
un adicto en recuperación
787
00:29:25,654 --> 00:29:28,132
¡Para traicionar su propio interés!
788
00:29:28,156 --> 00:29:30,468
Si tu chico es tan inocente,
¿Cómo es que solo confesó?
789
00:29:30,492 --> 00:29:31,762
¿Quieres jugar eso?
790
00:29:31,786 --> 00:29:33,973
Baker afirma que ahora es un hombre de fe.
791
00:29:33,997 --> 00:29:36,308
- Bueno...
- Está bien.
792
00:29:36,332 --> 00:29:38,142
Bueno, no se ha conocido
su pastor de la prisión una vez
793
00:29:38,166 --> 00:29:40,603
no una vez.
794
00:29:40,627 --> 00:29:42,982
Mantiene la boca cerrada toda la prueba,
795
00:29:43,006 --> 00:29:44,108
a través de la sentencia,
796
00:29:44,132 --> 00:29:46,944
a través de dos años de encarcelamiento,
797
00:29:46,968 --> 00:29:48,195
¿Y lo abre ahora?
798
00:29:48,219 --> 00:29:49,780
Cuando está a punto de tener
799
00:29:49,804 --> 00:29:51,322
toda su convicción expulsada?
800
00:29:51,346 --> 00:29:52,848
Explícame eso.
801
00:29:53,849 --> 00:29:55,159
Tal vez no intimides a un hombre culpable
802
00:29:55,183 --> 00:29:57,996
a dejar su rehabilitación prematuramente
803
00:29:58,020 --> 00:29:59,187
¿Qué tal eso?
804
00:30:01,316 --> 00:30:02,876
Ustedes son
805
00:30:02,900 --> 00:30:04,669
Realmente eres de todos modos, ¿no?
806
00:30:04,693 --> 00:30:08,716
Tienes esta gran charla
sobre lo correcto y lo incorrecto,
807
00:30:08,740 --> 00:30:10,633
Pero todo lo que realmente te importa
808
00:30:10,657 --> 00:30:12,677
está haciendo negros los nombres rojos,
809
00:30:12,701 --> 00:30:15,014
Y lo llamas una victoria.
810
00:30:15,038 --> 00:30:16,705
Deberían estar avergonzados de ustedes mismos.
811
00:30:17,999 --> 00:30:19,625
Inferior hacia arriba.
812
00:30:29,051 --> 00:30:30,529
Sí, pero tiene un punto.
813
00:30:30,553 --> 00:30:31,655
Quiero decir, cerramos este caso
814
00:30:31,679 --> 00:30:32,989
en una confesión convenientemente temporal,
815
00:30:33,013 --> 00:30:34,366
no evidencia contundente.
816
00:30:34,390 --> 00:30:36,159
¿No estábamos tratando de hacerlo mejor esta vez?
817
00:30:36,183 --> 00:30:37,703
¿Acabas de decir que Linneman tiene un punto?
818
00:30:38,978 --> 00:30:40,997
Lo que tiene es una obsesión
con atascar a la policía
819
00:30:41,021 --> 00:30:43,082
En general, y tú en particular.
820
00:30:43,106 --> 00:30:44,959
En este punto, está bordeando un fetiche.
821
00:30:44,983 --> 00:30:46,794
- Olvídalo.
- Bueno, está bien, pero ¿entonces qué?
822
00:30:46,818 --> 00:30:48,296
Solo empaca esta cosa a medias,
823
00:30:48,320 --> 00:30:49,321
y volver al trabajo?
824
00:30:50,698 --> 00:30:53,135
Deberíamos hablar de eso.
825
00:30:53,159 --> 00:30:55,470
En lo que respecta a tu relación
con el departamento,
826
00:30:55,494 --> 00:30:56,847
Avanzando,
827
00:30:56,871 --> 00:30:59,475
Es posible que tengamos que hacer
algunos ajustes.
828
00:30:59,499 --> 00:31:01,000
¿Qué tipo de ajustes?
829
00:31:02,542 --> 00:31:05,688
¿Por qué no tomas unas semanas?
Ponte un poco de distancia de esto ...
830
00:31:05,712 --> 00:31:08,484
Yo ... lo resolveremos cuando regreses.
831
00:31:08,508 --> 00:31:11,844
Creo que ambos podríamos
usa alguna perspectiva.
832
00:31:13,429 --> 00:31:15,657
Quizás voy a ser privado.
833
00:31:15,681 --> 00:31:18,577
Podemos pasar nuestros días
Atrapando cónyuges en trampa
834
00:31:18,601 --> 00:31:19,953
y empleados ladrones.
835
00:31:19,977 --> 00:31:23,081
"El ojo privado sin los ojos".
836
00:31:23,105 --> 00:31:24,499
¿Demasiado?
837
00:31:24,523 --> 00:31:27,527
No. Puedo ver el
Tarjeta de presentación ya.
838
00:31:28,903 --> 00:31:30,714
Ya sabes, Linneman es abogado.
839
00:31:30,738 --> 00:31:33,926
Todo su trabajo es plantar
duda y gana argumentos,
840
00:31:33,950 --> 00:31:35,843
Y es bueno en eso.
841
00:31:35,867 --> 00:31:38,263
Estoy seguro de que tenemos al chico correcto.
842
00:31:38,287 --> 00:31:40,933
No creo que Baker esté mal por esto.
843
00:31:40,957 --> 00:31:43,435
Simplemente no creo
Estamos todo el camino correcto ...
844
00:31:43,459 --> 00:31:45,228
Como si estuviéramos perdiendo algo.
845
00:31:45,252 --> 00:31:47,797
Esa pieza del rompecabezas.
846
00:31:52,175 --> 00:31:55,179
Disculpe. Me gustaría
Para cambiar el destino.
847
00:31:56,263 --> 00:31:57,472
No puedo hacer esto.
848
00:31:58,682 --> 00:32:01,661
No puedo tener más policía en mi casa.
849
00:32:01,685 --> 00:32:04,831
No puedo seguir respondiendo
Preguntas sobre el peor día
850
00:32:04,855 --> 00:32:06,332
de mi vida.
851
00:32:06,356 --> 00:32:09,837
Cierro los ojos y es todo lo que puedo ver.
852
00:32:09,861 --> 00:32:12,296
Ya no soy policía.
853
00:32:12,320 --> 00:32:14,425
Solo soy un consultor privado que quiere
854
00:32:14,449 --> 00:32:18,536
para verte a ti y a tu esposo
Obtenga la justicia que se merece.
855
00:32:19,619 --> 00:32:20,997
¿Es cierto que eres ciego?
856
00:32:23,749 --> 00:32:25,792
Lo estoy ahora.
857
00:32:26,961 --> 00:32:28,938
Pero no lo estaba entonces.
858
00:32:28,962 --> 00:32:30,882
No cuando esto sucedió.
859
00:32:32,717 --> 00:32:34,360
Todos los principales de Baker
860
00:32:34,384 --> 00:32:37,030
lo hizo irrumpir en casas
Cuando los propietarios estaban fuera.
861
00:32:37,054 --> 00:32:39,198
Pero esa noche, caminó
por la puerta principal
862
00:32:39,222 --> 00:32:40,974
de una casa iluminada con dos personas adentro.
863
00:32:42,393 --> 00:32:44,955
¿Eso te parece extraño?
864
00:32:44,979 --> 00:32:48,481
Sí. Todo fue extraño.
865
00:32:49,650 --> 00:32:51,253
Dijeron que estaba drogado.
866
00:32:51,277 --> 00:32:53,921
Nunca debería haber sucedido.
867
00:32:53,945 --> 00:32:56,175
Si hubiéramos salido
en lugar de quedarse en casa
868
00:32:56,199 --> 00:32:59,468
Si Sam no hubiera salido de la puerta desbloqueada ...
869
00:32:59,492 --> 00:33:01,513
Si acabara de intentar ayudarlo
870
00:33:01,537 --> 00:33:03,372
en lugar de esconderse en el dormitorio.
871
00:33:04,664 --> 00:33:06,601
¿Qué recuerdas de Baker?
872
00:33:06,625 --> 00:33:08,044
de antes de esa noche?
873
00:33:09,878 --> 00:33:12,440
Yo ... me corté el cabello un par de veces.
874
00:33:12,464 --> 00:33:14,485
No causó mucha impresión.
875
00:33:14,509 --> 00:33:16,320
No es suficiente para I.D. él en una alineación.
876
00:33:16,344 --> 00:33:18,136
No soy genial con las caras.
877
00:33:19,180 --> 00:33:20,573
Yo tampoco.
878
00:33:20,597 --> 00:33:22,825
Solo espero que, ahora que esté confesado,
879
00:33:22,849 --> 00:33:27,144
Podemos dejar todo esto atrás ... otra vez.
880
00:33:28,689 --> 00:33:30,124
Llama desde Owen.
881
00:33:30,148 --> 00:33:31,376
Disculpe.
882
00:33:31,400 --> 00:33:33,462
Tómalo.
883
00:33:33,486 --> 00:33:35,504
Solo voy a limpiar esto.
884
00:33:35,528 --> 00:33:37,799
Oye. ¿Qué pasa?
885
00:33:37,823 --> 00:33:39,635
Escucha, pensé en
886
00:33:39,659 --> 00:33:41,261
de lo que estabas diciendo sobre
Esa sensación de incorrecto en tu estado.
887
00:33:41,285 --> 00:33:42,345
También lo tengo.
888
00:33:42,369 --> 00:33:43,804
¿Qué pasó con tomar la victoria?
889
00:33:43,828 --> 00:33:45,264
Me gusta dormir por la noche.
890
00:33:45,288 --> 00:33:46,891
Volví a hablar con Baker nuevamente,
891
00:33:46,915 --> 00:33:48,435
Pero ha vuelto a su voto de silencio.
892
00:33:48,459 --> 00:33:50,228
El zapato de boliche de todo el asunto.
893
00:33:50,252 --> 00:33:51,771
Tal vez le gusta la prisión.
894
00:33:51,795 --> 00:33:53,398
Sí, o tal vez solo está tratando de proteger
895
00:33:53,422 --> 00:33:54,441
Quienquiera que esté cubriendo.
896
00:33:54,465 --> 00:33:56,318
Baker tuvo una llamada telefónica hoy.
897
00:33:56,342 --> 00:33:57,611
Ahora, no los registran ni los supervisan,
898
00:33:57,635 --> 00:33:59,238
Pero el guardia lo dijo
Tomó unos 30 segundos,
899
00:33:59,262 --> 00:34:00,948
Y no creo que haya sido de Linneman.
900
00:34:00,972 --> 00:34:02,073
¡Oye, Tess!
901
00:34:02,097 --> 00:34:04,992
Hay un libro en el estante a tu izquierda,
902
00:34:05,016 --> 00:34:07,620
Altura del hombro.
903
00:34:07,644 --> 00:34:10,541
Sigue adelante ... Detente.
904
00:34:10,565 --> 00:34:12,041
Tess? ¿Sigues ahí?
905
00:34:12,065 --> 00:34:13,334
Háblame.
906
00:34:13,358 --> 00:34:15,044
Sí, solo estoy revisando un libro.
907
00:34:15,068 --> 00:34:15,963
¿Ahora?
908
00:34:15,987 --> 00:34:17,381
El número de artista.
909
00:34:17,405 --> 00:34:18,965
Se ve bastante bien utilizado.
910
00:34:18,989 --> 00:34:21,425
Se siente como si tuviera una página favorita.
911
00:34:21,449 --> 00:34:23,470
Hay escritos en los márgenes.
912
00:34:23,494 --> 00:34:24,996
¡W-WAIT! Aférrate.
913
00:34:30,001 --> 00:34:31,918
Déjame ver qué hay en esa página.
914
00:34:35,213 --> 00:34:37,191
Algunas ... instrucciones
915
00:34:37,215 --> 00:34:39,361
Para algún tipo de variación en un cifrado
916
00:34:39,385 --> 00:34:40,988
llamado el cambio César.
917
00:34:41,012 --> 00:34:42,447
Tess. Tess, habla conmigo.
918
00:34:42,471 --> 00:34:45,242
¿Algo sobre un "cambio de César"?
919
00:34:45,266 --> 00:34:47,035
¿Caesar Shift?
920
00:34:47,059 --> 00:34:48,954
¿Por qué sé esto?
921
00:34:48,978 --> 00:34:50,372
Las cartas de Baker estaban en código.
922
00:34:50,396 --> 00:34:54,293
Las fechas coinciden con el
los del libro de Emily.
923
00:34:54,317 --> 00:34:55,501
¡Han estado hablando entre ellos!
924
00:34:55,525 --> 00:34:56,794
Usaron el día del mes
925
00:34:56,818 --> 00:34:58,421
para determinar cuántas letras
926
00:34:58,445 --> 00:35:01,550
del alfabeto cambias a decodificar
927
00:35:01,574 --> 00:35:03,427
La primera letra de cada palabra.
928
00:35:03,451 --> 00:35:08,623
Entonces, primera carta ... "Yo ... te amo".
929
00:35:10,666 --> 00:35:15,731
Segundo ... "¿Quédate ... fuerte?"
930
00:35:15,755 --> 00:35:17,398
Emily fue el segundo hombre.
931
00:35:17,422 --> 00:35:19,506
¡Tess! Sal de allí. ¡Ahora mismo!
932
00:35:21,552 --> 00:35:22,552
¡Tess! ¡Cuidado!
933
00:35:26,264 --> 00:35:27,867
Tess? ¡Tess!
934
00:35:27,891 --> 00:35:29,291
¡Estoy en camino! ¿Bueno? ¡Estoy en camino!
935
00:35:36,317 --> 00:35:38,794
Tess, ¿estás bien?
Mi cámara está rota.
936
00:35:38,818 --> 00:35:40,445
Sí. Sí, estoy bien.
937
00:35:41,489 --> 00:35:42,673
Bueno.
938
00:35:42,697 --> 00:35:44,133
Me quedaré callado. Escuchas a Emily,
939
00:35:44,157 --> 00:35:45,593
Y cuando ella se acerca
940
00:35:45,617 --> 00:35:47,345
¡La agarras y no la dejas ir!
941
00:35:47,369 --> 00:35:48,262
¡Quédate pegajoso!
942
00:35:48,286 --> 00:35:49,097
¿Qué?
943
00:35:49,121 --> 00:35:51,807
Es lo que dice mi profesor de combate
944
00:35:51,831 --> 00:35:53,017
solo trata de hacerla hablar
945
00:35:53,041 --> 00:35:54,686
Y mira si puedes escuchar dónde está.
946
00:35:54,710 --> 00:35:56,354
La copia de seguridad está en camino.
947
00:35:56,378 --> 00:35:58,422
Bueno. Bueno.
948
00:36:05,346 --> 00:36:06,698
Oye, eso fue
949
00:36:06,722 --> 00:36:08,766
Eso fue amable de Baker para confesar,
950
00:36:09,849 --> 00:36:13,477
y proteger a su amor secreto.
951
00:36:16,898 --> 00:36:19,211
Entonces ... Entonces, ¿qué? Tú...
952
00:36:19,235 --> 00:36:21,629
Te encuentras cortando su
¿Cabello y te enamoras?
953
00:36:21,653 --> 00:36:23,173
Pero tenías miedo de tu esposo,
954
00:36:23,197 --> 00:36:24,364
¿Entonces se te ocurre un plan B?
955
00:36:26,367 --> 00:36:28,887
Ese es asesinato en primer grado, Emily.
956
00:36:28,911 --> 00:36:30,828
Ese es el peor, por cierto.
957
00:36:34,666 --> 00:36:37,311
Bien. Dibuja.
958
00:36:37,335 --> 00:36:40,481
Emily, puedo ayudarte ...
959
00:36:40,505 --> 00:36:43,068
Pero tienes que hablar conmigo, primero.
960
00:36:43,092 --> 00:36:45,403
Fue una defensa propia.
961
00:36:45,427 --> 00:36:47,238
Sam llegó temprano a casa,
962
00:36:47,262 --> 00:36:49,700
Nos encontramos fumando en la cocina.
963
00:36:49,724 --> 00:36:51,158
Si no nos defendiéramos
964
00:36:51,182 --> 00:36:53,561
Hubiera sido yo muerto en lugar de él.
965
00:36:54,603 --> 00:36:55,914
Sí. Sí.
966
00:36:55,938 --> 00:36:58,166
Y, ya sabes, entonces nosotros
Tener los guantes de látex de Baker.
967
00:36:58,190 --> 00:36:59,918
Tendremos que explicarlos.
968
00:36:59,942 --> 00:37:02,086
Ninguno de ustedes tenía heridas defensivas
969
00:37:02,110 --> 00:37:04,027
Ese será complicado.
970
00:37:08,534 --> 00:37:10,428
Verá, si soy fiscal,
971
00:37:10,452 --> 00:37:12,597
Te voy a decir
sorprendido a tu marido.
972
00:37:12,621 --> 00:37:14,057
Pero puedo guiarte.
973
00:37:14,081 --> 00:37:16,517
No jugamos esto bien
974
00:37:16,541 --> 00:37:17,602
vas a tener
todo el tiempo del mundo
975
00:37:17,626 --> 00:37:18,769
para escribirse cartas.
976
00:37:18,793 --> 00:37:21,129
Ni siquiera necesitará usar el código.
977
00:37:27,094 --> 00:37:28,386
¡Tess!
978
00:37:32,099 --> 00:37:33,475
¡Tess! ¡Sigue moviéndote!
979
00:37:38,563 --> 00:37:40,147
¡Quédate ondulada!
980
00:37:51,159 --> 00:37:52,970
¡Tess!
981
00:37:52,994 --> 00:37:54,805
Estás bajo arresto por homicidio
982
00:37:54,829 --> 00:37:56,080
y asalto agravado.
983
00:37:58,583 --> 00:38:00,585
Tess ... ¿estás bien?
984
00:38:02,338 --> 00:38:03,773
Es Owen.
985
00:38:03,797 --> 00:38:05,631
Del trabajo.
986
00:38:07,842 --> 00:38:09,945
Perdón por huir el otro día.
987
00:38:09,969 --> 00:38:12,823
Supongo que ser vulnerable
No es mi traje fuerte
988
00:38:12,847 --> 00:38:14,658
Aunque mi amigo, Tess,
es incluso peor que yo,
989
00:38:14,682 --> 00:38:16,660
Entonces, si ella puede hacerlo, yo también.
990
00:38:16,684 --> 00:38:19,581
Todo esto es confidencial, ¿verdad?
991
00:38:19,605 --> 00:38:21,249
Absolutamente.
992
00:38:21,273 --> 00:38:29,273
Mi ... agorafobia
Comenzó después de que me enmarqué
993
00:38:31,617 --> 00:38:33,762
por asesinar a mi ex profesor,
994
00:38:33,786 --> 00:38:35,847
con quién estaba teniendo una aventura,
995
00:38:35,871 --> 00:38:37,974
lo que me dio la vuelta a que huya de Vancouver
996
00:38:37,998 --> 00:38:40,936
y escondido en nuevo
York bajo un nombre falso,
997
00:38:40,960 --> 00:38:44,021
Usando mi separado
Riqueza generacional de la familia.
998
00:38:44,045 --> 00:38:46,524
Y al principio, lo intenté
para ignorar la situación
999
00:38:46,548 --> 00:38:48,985
con un matrimonio rápido
a un hombre que no amaba
1000
00:38:49,009 --> 00:38:52,030
Pero se cansó de
mi distancia emocional
1001
00:38:52,054 --> 00:38:53,865
y "incapacidad para salir"
1002
00:38:53,889 --> 00:38:55,450
Entonces nos divorciamos.
1003
00:38:55,474 --> 00:38:59,204
Entonces tomé un trabajo
Ayudando a personas ciegas en línea
1004
00:38:59,228 --> 00:39:02,332
y me emparejaron con un ex cooc
1005
00:39:02,356 --> 00:39:04,834
Y, juntos, comenzamos a resolver crímenes,
1006
00:39:04,858 --> 00:39:06,378
y nos acercamos lo suficiente
1007
00:39:06,402 --> 00:39:08,171
que realmente empecé
compartiendo cosas con ella,
1008
00:39:08,195 --> 00:39:09,673
Pero, como dije,
1009
00:39:09,697 --> 00:39:11,465
Ella realmente no es
Eso es genial con sentimientos.
1010
00:39:11,489 --> 00:39:13,050
Y luego, la gente
quien mató a mi novio
1011
00:39:13,074 --> 00:39:15,053
Encontréme e intenté matarme también,
1012
00:39:15,077 --> 00:39:16,387
Pero ese lindo conserje de nuestro edificio,
1013
00:39:16,411 --> 00:39:19,057
A quién tengo un
cosa con ... aunque ...
1014
00:39:19,081 --> 00:39:22,477
Tal vez ya no
Me ayudó a detenerlos.
1015
00:39:22,501 --> 00:39:25,229
Pero no antes de dispararle a un chico calvo,
1016
00:39:25,253 --> 00:39:26,648
quien estaba buscando algo
1017
00:39:26,672 --> 00:39:28,483
que mi novio muerto se estaba escondiendo
1018
00:39:28,507 --> 00:39:30,526
que resultó esto
Cosa de conspiración completa,
1019
00:39:30,550 --> 00:39:32,028
No puedo meterme en eso.
1020
00:39:32,052 --> 00:39:33,488
De todos modos, bla, bla, blah
1021
00:39:33,512 --> 00:39:36,740
había sonambulismo,
y había espionaje
1022
00:39:36,764 --> 00:39:39,577
y golpeé mi
conserje amigo en la cara,
1023
00:39:39,601 --> 00:39:41,204
y acusé a mi vecino
1024
00:39:41,228 --> 00:39:42,329
de matar a su esposa,
1025
00:39:42,353 --> 00:39:44,582
Pero resultó que estaba triste.
1026
00:39:44,606 --> 00:39:46,084
Además, creo
1027
00:39:46,108 --> 00:39:48,753
Tuve una relación extraña
Con mi madre, creciendo.
1028
00:39:48,777 --> 00:39:52,256
Extraño normal, no "asqueroso" extraño.
1029
00:39:52,280 --> 00:39:54,050
Pero creo que podría tener algo que hacer
1030
00:39:54,074 --> 00:39:55,074
con todo esto.
1031
00:39:57,577 --> 00:40:01,580
Eso ... se siente como un buen lugar para comenzar.
1032
00:40:04,083 --> 00:40:05,417
Bueno.
1033
00:40:07,128 --> 00:40:09,691
Tu honor, a la luz
de la nueva evidencia,
1034
00:40:09,715 --> 00:40:12,110
Y los cargos que la Sra. Turner ahora enfrenta,
1035
00:40:12,134 --> 00:40:15,846
mi cliente y yo somos respetuosamente
retirar nuestra apelación.
1036
00:40:16,972 --> 00:40:18,598
Buen trabajo.
1037
00:40:19,934 --> 00:40:21,119
¿Cómo se ve el caso Emily Turner?
1038
00:40:21,143 --> 00:40:22,620
Abierto y cerrado.
1039
00:40:22,644 --> 00:40:25,289
Cartas de Turner y Baker
deletree las cosas con bastante claridad,
1040
00:40:25,313 --> 00:40:27,541
Sin mencionar que ella me agredió.
1041
00:40:27,565 --> 00:40:29,376
Entonces, Tommy vino después del departamento,
1042
00:40:29,400 --> 00:40:31,546
y le diste dos
asesinos por el precio de uno.
1043
00:40:31,570 --> 00:40:32,631
¿Cómo lo hiciste?
1044
00:40:32,655 --> 00:40:34,071
Un amigo muy inteligente nos ayudó.
1045
00:40:36,824 --> 00:40:38,260
Es, no soy yo.
1046
00:40:38,284 --> 00:40:40,286
TH ... eso sería
Extraño, si me ayudaba a mí mismo.
1047
00:40:41,789 --> 00:40:43,099
Bien...
1048
00:40:43,123 --> 00:40:46,394
Tenemos suerte de tenerte
y tu amigo alrededor.
1049
00:40:46,418 --> 00:40:48,146
Nos vemos en el trabajo mañana.
1050
00:40:48,170 --> 00:40:51,066
No si ella te ve primero.
1051
00:40:51,090 --> 00:40:52,298
Lo siento.
1052
00:40:55,010 --> 00:40:56,320
Linneman está fuera de la sala del tribunal.
1053
00:40:56,344 --> 00:40:57,948
2:00, diez pasos.
1054
00:40:57,972 --> 00:41:01,492
Espera un segundo.
1055
00:41:01,516 --> 00:41:03,327
Realmente necesita un nuevo maletín.
1056
00:41:03,351 --> 00:41:04,829
- Linneman?
- Tess.
1057
00:41:04,853 --> 00:41:05,664
¿Qué estás haciendo?
1058
00:41:05,688 --> 00:41:07,499
- Ey.
- Ey.
1059
00:41:07,523 --> 00:41:09,793
¿Qué, vienes a regodear?
1060
00:41:09,817 --> 00:41:11,777
Escuchar.
1061
00:41:14,445 --> 00:41:18,093
Creo que he sido un poco
un imbécil para ti en el pasado.
1062
00:41:18,117 --> 00:41:21,512
Estaba tan atrapado en
las victorias y las pérdidas,
1063
00:41:21,536 --> 00:41:24,349
que no pude ver que
Estabas tratando de hacer.
1064
00:41:24,373 --> 00:41:27,769
Pero creo que lo veo ahora.
1065
00:41:27,793 --> 00:41:29,937
Sé que te importa
tus clientes, Tommy,
1066
00:41:29,961 --> 00:41:32,088
y sé que eres un buen
Abogado ... siempre lo fueron.
1067
00:41:33,465 --> 00:41:36,986
Tal vez acabas de mejorar en lo que haces.
1068
00:41:37,010 --> 00:41:39,363
Sé que tengo.
1069
00:41:39,387 --> 00:41:41,264
Tregua?
1070
00:41:45,351 --> 00:41:47,271
Eso es muy agradable.
1071
00:41:49,063 --> 00:41:50,690
Pero todavía no confío en ti.
1072
00:41:52,358 --> 00:41:55,379
Mantendré mi ojo
sobre ti, Tess Avery ...
1073
00:41:55,403 --> 00:41:58,282
Que es un ojo más de lo que tienes.
1074
00:41:59,742 --> 00:42:01,659
¿Fue eso realmente necesario?
1075
00:42:02,911 --> 00:42:05,682
Guau. Realmente lo hace
guardar rencor, ¿no?
1076
00:42:05,706 --> 00:42:08,476
Estas cosas llevan tiempo.
1077
00:42:08,500 --> 00:42:11,311
Probablemente era bonito
arrogante para él en el pasado.
1078
00:42:11,335 --> 00:42:12,896
"En el día"?
1079
00:42:12,920 --> 00:42:14,297
Totalmente.
1080
00:42:17,009 --> 00:42:19,403
Sí, bueno ... después de esa bofetada,
1081
00:42:19,427 --> 00:42:20,738
Definitivamente está buscando la segunda ronda.
1082
00:42:20,762 --> 00:42:21,905
Sí.
1083
00:42:21,929 --> 00:42:23,490
Y tuve su auto remolcado.
1084
00:42:23,514 --> 00:42:24,825
¿Qué?
1085
00:42:24,849 --> 00:42:27,267
Bueno, estaba estacionado
en un lugar accesible.
80365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof