Original subtitles

¿Qué más ves?

No-- al menos no mucho.

Casos de resolución No siempre se trata de lo que ves.

¡Hola, oye, oye, hermana!

No quieres escuchar mierda sobre mi boda.

Cuéntame todo.

Va bastante bien, en realidad.

Me siento como Me estoy retraumatizando

cada tarde.

Creo que ese es el TEPT.

Tess, estoy tan atascado.

¿Has pensado en la terapia?

Hablando con alguien?

25% de nuestros inquilinos son terapeutas.

Tal vez podrías llamar a uno.

♪ Hay algo En las sombras ♪

Llamadora desconocida.

¿Hola?

Tess, me equivocé. Estoy en problemas.

Lucas?

¿Qué es, qué pasó?

Estaba intentando hacer algo bueno.

Sabes, pensé

Si quizás pudiera hacer suficiente para ... para una luna de miel,

o un pago inicial en una casa o algo,

ya sabes, tal vez sorpresa craig para la boda,

Pero entonces todo salió mal

Bien, solo disminuye la velocidad.

¿Qué? ¿Qué hiciste?

¡Lo perdí!

¡Todo!

Dijeron que duplicaría en una semana.

¡Incluso tomaron mi teléfono!

Bueno. Lucas ...

Y ahora no puedo irme a casa. No puedo ir a casa.

Se acabó.

Nada ha terminado.

Escúchame.

Quiero que llames a Craig--

¡No! No puedo hablar con él.

No puedo verlo.

Oye, escúchame.

Dime dónde estás. Vengo a buscarte.

Se acabó.

Lucas.

¡Lucas!

Tess.

¡Tess!

¿Ey?

¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?

¿Puedes decirme un poco? sobre tu hija,

¿Sra. Okeke?

Ella parece asustada.

Estamos aquí para ayudar.

Prometo.

Me pongo nervioso aquí.

Mi comunidad ha tenido ...

malas experiencias.

Pides ayuda Y no lo entiendes.

O terminas Ser un sospechoso tú mismo.

Te escucho ...

... y si lo hace cualquier diferencia,

No soy un oficial.

Solo soy consultor.

¿Por qué no me dices algo? sobre tu hija?

¿Cuál es su comida favorita?

Crema de sopa de champiñones.

- oof. - Lo sé.

Mi esposo y yo no lo soportamos.

Bien. Ella es relajante.

Aretha está en su año pasado de la universidad,

Entonces ella está ocupada.

Siempre mientras viaja.

Pero...

Ella siempre hace tiempo cantar en el coro de nuestra iglesia.

Mi esposo es el pastor.

Se burla de los nuevos miembros ...

"Una vez que escuchas nuestra hija canta ... "

Tendremos que hablar a tu esposo también.

Él no sabe que estoy aquí.

Quiere mantener a la policía fuera de eso.

Cuando es la última vez ¿Hablaste con ella?

Hace dos días.

Um ...

Este es un video

de la iglesia Cámara de seguridad.

Fue tomado la noche Aretha desapareció.

Es blanco y negro Imágenes de seguridad de una mujer.

Ella lleva una sudadera con capucha.

Ella esta intentando para entrar en la iglesia,

Pero está cerrado.

Sra. Okeke, tienes alguna idea

A quien tu hija ¿Podría estar corriendo?

No sé.

No... No sé.

Vamos a encontrarla.

Prometo.

Hola. Estoy súper ocupado

y totalmente no proyectado Tu llamada ahora mismo, lo juro.

Dejar un mensaje.

Lucas, lo sé No tienes tu teléfono,

Pero espero Estás revisando tus mensajes.

¿Qué está pasando?

Craig sigue llamándome

y no lo sé Qué decirle.

Mira, sé que tienes miedo

Pero nada no es vigilable, está bien,

Así que déjame ayudarte.

Solo ... déjame saber que estás bien.

Vete a tu derecha, cinco pasos por delante.

A pesar de lo que piensas,

el dinero no puede resolver todo ¡Stephen!

Pero puede ayudar, nnamdi.

La vida no consiste

en abundancia de posesiones--

- Papá, él no lo quiere - Entonces, ¿por qué no?

Dos hombres mayores están discutiendo.

El más joven tratando de calmarlos.

Has olvidado

que "el amor por el dinero

es la raíz de todo tipo de maldad "?

Wow, esto debe ser el pastor,

El esposo de Dionne, Nnamdi.

Estoy ofreciendo una recompensa para ayudar a encontrar a su hija.

No necesito tu ayuda para cuidar a mi familia.

- Ey. - Se está volviendo físico.

Pastor Okeke.

Entiendo que estás molesto

Pero nuestro mejor tiro Al encontrar a tu hija

es trabajando juntos.

¿Quién eres?

Soy Tess Avery.

Soy consultor con la policía.

¿Dionne te habló?

Señor, su esposa está asustada.

Y ella solo quiere lo mismo que quieres ...

lo mismo que quiero ...

tu hija Aretha a casa,

sano y salvo.

Protejo a mi familia.

¡No tú!

Lo siento por esto.

Todos estamos muy preocupados.

Soy Stephen,

El director del coro de la iglesia.

Y este es mi hijo, Reggie.

¿Cómo podemos ayudar?

♪ Santo, santo, santo ... ♪

El canto de Aretha.

Stephen está jugando al piano.

Ella tiene un verdadero talento.

♪ Dios en tres personas ... ♪

♪ Bendita Trinidad ♪

Cuando es la última vez ¿Viste a Aretha?

Hace cuatro días.

Ensayamos juntos.

Y hicieron ninguno de ustedes Observe algo inusual

sobre su comportamiento recientemente?

Los últimos meses,

Ella había estado apareciendo bastante tarde al coro,

y me di cuenta Ella estaba un poco distraída

Que no era como ella.

Asumí Estaba relacionado con la universidad.

Ella ejerce mucha presión en sí misma para lograr

algo que rezo Ese Reggie aprende algún día.

El hijo tiene más que decir.

Después de que mi esposa murió,

Los Okekes estaban allí para nosotros.

Me ayudó a cuidar de Reggie Mientras trabajaba.

♪ Si necesitas pan de pan maduro ♪

♪ A.S.A.P ... ♪

♪ Llámenos al ... ♪

♪ S.T.P. ♪

Bien, papá, córtalo.

S.T.P. Necesita algunos TLC.

Acabamos de terminar un Reno.

Pastor Nnamdi insiste en la perfección, entonces ...

Mira a tu izquierda.

... él mismo hizo la mayor parte.

Bien, ¿verdad?

Sí...

Reggie-- todo derecho.

Aquí es donde

Aretha guarda Todas sus cosas de música.

Ella siempre está ensayando con mi papá.

Un cuaderno--

diseño genial--

partitura ...

Reggie, tengo la sensación

Había algo más

que querías compartir antes.

Aretha abandonó la escuela Hace tres meses,

Pero ella me dijo no decirle a nadie.

¿Sabes por qué?

No, pero podría tener

algo que ver con el chico Ella ha estado viendo en secreto.

¿Por qué no le diría a nadie? ella tenía novio?

El pastor y su esposa son muy estrictos.

No quieres desobedecerlos.

Estacionamiento 30 pies por delante.

Todo claro.

Aretha se retiró Hace tres meses,

Y hay Sin señales de novio

en sus sociales

Aunque, aparentemente, Ella es buena ocultando cosas.

Ella siguió publicando selfies de la universidad

por tres meses

Después de que ella se retiró.

¿Algo más?

Encontré una publicación antigua de una foto de familia.

Creo que Aretha podría haber un hermano.

Parece un par de años mayor.

- Izquierda. - Dionne nunca lo mencionó.

Oh, ahí está Leo, Siete pasos por delante.

- Está parado junto a un auto. - Leo.

- Ey. - Ey. ¿Este Aretha's?

Sí.

El asistente de estacionamiento lo encontró

con la puerta del conductor de par en par,

El llavero en el portavasos.

¿Algún CCTV?

No.

Pero tenemos señales de una posible lucha.

El retrovisor del espejo está golpeado,

Hay maquillaje en el asiento del conductor

y todas las lentejuelas.

¿Puedo ver más de cerca?

Descubra tu cámara.

Hay algo en el asiento del asiento.

Detener.

Lápiz labial rojo.

Maquillaje brillante.

Más las lentejuelas.

Esto es mucho más glamoroso que el aretha que he visto.

En las imágenes de seguridad en la iglesia,

Ella estaba usando sudaderas y una sudadera con capucha.

- Gracias. - ¿Tess?

¿Sí?

También encontré esto.

Es una selección de guitarra.

"Para mi

Love S.T.P. "

Y algún tipo de pegatina espiral.

S.T.P. Importadores--

Esa es la compañía de Stephen y sus iniciales.

Un regalo de su director del coro.

Ese es el mismo símbolo

como el en el libro de música de Aretha

en la iglesia.

Bien, estoy haciendo una búsqueda de imágenes.

Bar Redux ...

Creo que podría saber

Donde Aretha ha estado usando Ese lápiz labial rojo.

♪ Estamos aquí en este mundo ♪

♪ Y no podemos ser Messin 'alrededor ... ♪

Guau. ¿Qué estoy escuchando?

La banda de Aretha--

Coco y Dasheen.

Los encontré En el Instagram del bar.

Sabes, Han actuado allí

casi una docena de veces En los últimos tres meses.

Comenzando cuando Ella abandonó la universidad.

Exactamente.

Ah, y Tess,

Ella lleva una peluca rosa,

tacones, vestido de lentejuelas,

y lápiz labial rojo.

Esto definitivamente no es el aretha sus padres lo saben.

Deberíamos hablar a sus compañeros de banda.

Y Stephen, de nuevo.

Sabes que personalizado ¿La selección de guitarra que él le dio?

Podría saber Más de lo que dice.

Tal vez él es la razón

Ella estaba en la iglesia Esa noche.

Sí, tal vez.

Tal vez es por eso que ella estaba asustada.

¿Por qué está corriendo? en ese video?

Quiero decir, ¿por qué correr a la iglesia?

en lugar de ir a casa?

Lástima...

por abandonar ...

o tener novio

o el asalto.

Es difícil Para niños de primera generación.

La presión de ser perfecta

puede sentirse como la vida o la muerte.

O tal vez Ella ya no está corriendo.

Tal vez quien la persiguiera atrapado.

Veamos que cerca Ella y Stephen lo son.

Llamar desde Superintendente Bennett.

Aférrate.

¿Señor?

Tess, Stephen Pearson fue atacado.

Fue encontrado en un charco de sangre.

- ¿Cuando? - No está claro.

Te necesitamos en la iglesia, lo antes posible.

Bien, voy a entrar ahora mismo.

Ahí está Leo, 11 en punto.

Leo, oye, ¿qué pasó?

Stephen Pearson,

el director del coro de la iglesia,

fue encontrado apuñalado varias veces.

La ambulancia lo llevó a VGH,

Pero necesitará un milagro.

Está en estado crítico.

Tu caso de personas desaparecidas

puede haberse convertido en un homicidio.

L, es SO F,

Pero no puedo colocarlo.

No puedo creer

Estábamos hablando con él hoy temprano.

Tess, los forenses acaban de recibir

la descarga del equipo quirúrgico.

Encontraron manchas

de una sustancia blanca en la herida

y un par de hilos de cabello rosa en el cuerpo de Stephen.

La herida de entrada fue irregular,

sugiriendo una cuchilla dentada.

¿Algo más de FIS?

Su teléfono y su billetera también faltan.

La iglesia ha tenido robos antes,

Pero nunca un ataque violento como esto.

Quienquiera que fuera

rasgó las cámaras de seguridad justo fuera de la pared.

Tess, la peluca.

Aretha Okeke--

Ella usa una peluca rosa en el escenario.

¿Dónde está?

- ¿Dónde está? - No, no, no, no, no, no, no!

Necesitas calmarte.

Es reggie. Con los padres de Aretha.

Hola, Reggie, oye.

Mira, lo siento

Pero hasta que hemos tenido la oportunidad de hablar con él,

Nadie va allí.

Este es un intento de homicidio investigación.

¿Investigación?

Este chico está hablando de su padre.

Cariño, por favor.

Entiendo Todos están molestos ...

... pero lo mejor puedes hacerlo ahora mismo

¿Nos ayuda a encontrar quién hizo esto?

Ayudarte?

¡Se suponía que debías ayudarnos!

¡Ahora mira lo que ha pasado!

He terminado de hablar con ustedes.

Pensé que eras diferente.

¿Estás quieto? ¿Buscando a mi hija?

O es una chica negra desaparecida

no tan emocionante como el ataque de Stephen?

¿Sabías que tu hija

abandonó la escuela ¿Hace tres meses?

Voy a decir que no lo hizo.

Eso es imposible.

También tenemos información

indicando que ella podría tener un novio.

Tienes alguna idea ¿Quién podría ser?

Yo no.

Tú y el director del coro

no pareces llevarte bien muy bien.

He conocido a Stephen por más de 20 años.

Él es como un hermano para mí

y como hermanos,

nosotros...

A veces no estamos de acuerdo.

Si, fui testigo Uno de esos desacuerdos.

Creo que lo llamaría Más una pelea.

Tess, hay un vendaje en su mano derecha.

¿Qué pasó con tu mano?

Me corté.

Instalación de paneles de yeso.

¿Conoces a alguien?

quien querría doler tu padre?

Dirige un negocio exitoso.

Clientes o competidores?

Empleados descontentos?

No.

Todo el mundo ama a mi papá.

Da mucho a la comunidad.

El da todo a la comunidad.

Quiero decir, apenas está en casa.

Dónde estabas

Cuando tu padre fue atacado, Reggie?

Estaba en una reunión de pastor.

Llegué a casa Después de que mi esposa estaba dormida.

¿Estaba ella en casa toda la noche?

Sí.

Tenía un zoom con su hermana.

Tienes un hijo, ¿correcto?

¿Se llama Fraser?

¿Aretha tiene contacto? ¿consigo?

No parece feliz.

No.

Ninguno de nosotros lo hace.

Se involucró con las drogas.

El no ha sido Parte de nuestra familia

durante mucho tiempo ahora.

¿Reconoces esto?

"Amor, S.T.P."

Esas son las iniciales de Stephen.

¿A menudo da regalos de Aretha?

Lo atrapaste fuera de guardia.

La niña desaparecida

Ella sigue siendo una persona de interés En el intento de homicidio.

El regalo de Stephen,

el cabello rosa que podría colocarla en la escena,

su continua desaparición

se suma.

Veamos lo que regresa en el cabello.

¿Qué pasa con el hijo de Stephen?

Reggie tiene una coartada.

Lo estamos revisando.

Deberíamos comprobar El pastor y su esposa también.

Si Aretha y Stephen tener una relación,

No puedo imaginarlo reaccionando con cabeza fría.

Y tiene un corte en su mano.

Has hablado ¿Con la banda de Aretha?

Todos sus coartados se visitan.

Pero nadie estaba al tanto de novio.

Nnamdi se estaba negando Oferta de Stephen

de una recompensa para ayudar a encontrar a Aretha.

Crees que sería feliz tener una recompensa publicada.

Bueno, definitivamente No de Stephen.

Bueno, tal vez Nnamdi sabe

algo sobre Negocio de Stephen

que no lo hacemos.

Las finanzas de su empresa Acabo de entrar.

Sé a alguien ¿Quién puede ayudar a revisarlos?

No quiero saberlo.

Entonces todavía no has oído de Lucas tampoco?

No desde que anteayer,

Pero sonaba como un millón de dólares.

Sí, bueno, ayer

Sonó como lo había perdido todo

Y ahora ...

Ni siquiera sé dónde está.

Crees que hizo esto ¿a propósito?

Para explotar con Craig?

Sintió la cerca blanca de piquete acercándose sobre él.

No sé.

Tal vez.

En mi experiencia,

Si Lucas no quiere ser encontrado

No lo encontrarás.

Pero él siempre regresa.

Va a estar bien, Tess.

Confía en mí.

Eso es lo que le dije La madre de Aretha.

Bien, entonces creé un algoritmo

para marcar anomalías En las finanzas de Stephen,

Y tenemos ...

Varios pagos pequeños hecho hace tres meses

a un dionne okeke.

La madre de Aretha.

Parece que Totalan 10,000.

Tess,

que el tiempo se alinea

con cuando Aretha abandonó y se unió a la banda.

Estoy empezando a sentirme como

Dionne sabe más de lo que ella está dejando adelante.

Vas a tener que comer pastel humilde

Para volver a sus buenos libros.

Quiero conducirme ¿A la tienda de pasteles?

Estás comprando.

Sí. Uh-huh.

León.

Gracias.

Un uniforme en la iglesia

Encontré un teléfono celular En un contenedor de basura.

Ellos piensan Pertenece a Stephen Pearson.

Lo están trayendo ahora.

¿Qué aprendiste?

La coartada de Reggie se mantiene.

Él firmó en una suite de edición en la universidad

la noche Su padre fue atacado.

Y un registro de zoom confirma

Dionne y su hermana Hablé durante dos horas

esa misma noche.

¿Qué pasa con Nnamdi?

Aquí es donde se pone interesante.

El nunca apareció en la reunión de su pastor.

También,

Alguien que se ajuste Descripción de Aretha

fue atrapado en CCTV cerca de la iglesia

la noche Stephen fue atacado allí.

¿Qué estás pensando?

Estoy pensando tal vez nnamdi Encontré a su hija con Stephen

y no me gustó lo que vio.

Entonces Nnamdi podría ser nuestro atacante.

¿Puedes hablar conmigo?

sobre el dinero Stephen te dio?

Eso fue para mi hijo.

Fraser.

Una forma de compensar por el tiempo Pasó solo.

Ahora vive en todo el país. Le está yendo bien.

Tiene préstamos estudiantiles.

Me dijeron No estabas en términos de hablar.

Nos reconectamos Hace unos meses.

Nnamdi no lo sabe.

O finge no hacerlo.

Llamé a Fraser hoy

Para ver si había escuchado de Aretha.

Y...

para contarle las noticias sobre Stephen.

¿Y qué dijo?

No había tenido noticias de Aretha,

Pero él sabía Ella estaba tocando en una banda.

Estaba tan molesto No me había dicho

O al menos para decirme

que él y Aretha estábamos hablando de nuevo.

Pero luego me di cuenta ...

Estoy haciendo lo mismo con Fraser y Nnamdi.

Esta familia tiene secretos.

¿Sabe su esposo? sobre el dinero de Stephen?

Has golpeado algo.

Creo que sí.

Creo que es por eso Ha estado tan enojado últimamente.

Solo odiaba el hecho

que traje a Stephen en nuestro negocio privado.

Por eso estaba tan molesto en la iglesia.

La oferta de una recompensa de Stephen

Tu marido pensó

Estaba lanzando dinero en tu familia otra vez.

Nnamdi es gentil.

Compasivo.

Pero él tiene temperamento. Siempre lo ha hecho.

Intenta luchar

pero...

Siempre está ahí ...

dentro de él.

Y cuando este temperamento lo agarra

qué piensas ¿Es capaz de?

Entonces Nnamdi odiaba que Stephen

involucrarse en los asuntos de su familia.

Agregue la conexión de Stephen a Aretha

y el hecho que ella desaparece

podría ser Un cóctel explosivo.

Mi papá habría pateado algún culo

Si alguna vez pensó

Uno de sus amigos estaba golpeando a mi hermana.

Suena como mi mamá.

La cantidad de miedo

Ella se pondría en la gente dos veces su tamaño.

Sabes, Recuerdo una vez ...

... ella estaba gritando en mi maestro

por darme un B-Minus.

Todos en la escuela podría escucharla.

Así es como ella mostró amor.

Ella habría matado para sus hijos.

Nunca hablas de ella.

Su nombre es Varneet.

Significa calma.

Ella es cualquier cosa menos.

Aférrate.

Solo nos estamos convirtiendo en el hospital.

Reggie está sentado contra la pared

Y a la derecha, tres pasos.

Hola, Reggie.

Me dijeron Tu papá todavía está inconsciente

Pero ahora puede tener visitantes.

¿No quieres ser allí con el

en caso de que se despierte?

No puedo entrar allí.

No puedo verlo así.

Toda mi vida,

mi padre siempre ha sido invencible

intocable.

Él era el hombre más fuerte que conocía.

Todavía es fuerte.

Él está vivo.

Ya sabes, mucha gente

nunca sobreviviría por lo que ha pasado.

¿Crees que se despertará?

No sé.

Están haciendo lo mejor que pueden.

Así que ustedes tengan encontrado aretha, o?

No.

¿Sabías que ella estaba jugando? ¿En una banda por la noche?

No,

Pero eso tiene sentido Por qué ella siempre estaba cansada.

Ojalá me lo hubiera dicho.

Pensé que ustedes dos estaban cerca.

Crecimos juntos Como hermanos,

pero...

los últimos meses, Ella ha estado muy distante.

Solo la he visto

Cuando ella estaba ensayando con papá.

Parece darle Mucho tiempo.

Eso es porque ...

Ella le recuerda a mi madre.

Um ...

Ella también era cantante.

Cuando se trata de mi

Creo que solo le recuerdo de todo lo que ha perdido.

Cuéntame ¿El hermano de Aretha, Fraser?

Um ...

Era mayor

hizo lo suyo.

Escuché que consiguió Realmente desordenado con drogas.

¿Conociste a tu padre? ¿Lo estaba ayudando?

Definitivamente no lo hizo.

Hay algo No nos está diciendo.

Tess, creo que nos mejores Mira esa escena del crimen.

Todavía hay Marcadores de evidencia en su lugar.

Sabes, es tan extraño,

creciendo y realizando

que no sabes tanto sobre tus padres

Como pensabas.

Mi mamá mantuvo la pérdida de la vista un secreto de nosotros.

Quién sabe ¿Qué más no nos dijo?

Algunos secretos están mejor ocultos.

Supongo que no ¿Eligió un terapeuta todavía?

Mira, no estoy viendo cualquier cosa aquí.

La sala del coro está en el pasillo a la izquierda.

Vamos allí.

Y vamos a ...

Mantente enfocado.

Encuentra la pared a tu izquierda.

Síguelo cinco pasos.

Pase hacia abajo.

Cuatro ...

tres...

dos...

Estantes a tu derecha.

15 pasos a la sala de música.

Oh...

Eso es raro.

- ¿Qué? - Este lugar ...

se siente diferente.

Bueno, Nnamdi estaba haciendo reparaciones.

Sí, pero todos los otros lugares El parcheado era suave.

Este es áspero y escamoso.

La pintura se siente húmeda.

Pegue su cámara.

Iré a la visión nocturna.

¿Ves algo?

No. Solo hay Un montón de cables y tachuelas de pared.

Espera, espera, espera. Detener.

Vi algo brillante.

Gira tu cámara ...

10 grados derecho.

Ay dios mío...

¿Qué? ¿Qué es?

Creo que acabamos de encontrar

el arma Eso se usó en el ataque.

Forensics confirmado,

la sangre en el jab sierra es Stephen's.

Y los escombros en su herida es polvo de paneles de yeso.

Nnamdi estaba haciendo renovaciones

Las herramientas eran suyas.

Pero no encontraron ¿Alguna impresión en la sierra?

No importa ...

Porque acabamos de sacar este correo de voz

fuera del teléfono de Stephen,

Izquierda horas antes del ataque.

Te dije

para mantenerse alejado De mi familia, Stephen.

No me importa ¿Cuánto dinero arrojas?

No puedes comprar mi hija para reemplazar a su esposa.

Sé lo que has sido haciendo a ella,

Así que escúchame y escúchame bien

Si te veo con Aretha de nuevo,

Te mataré.

Tal vez Nnamdi es más de Solo un hombre de Dios.

Gracias por entrar Voluntariamente, Sr. Okeke.

Si crees que mi historia cambiará,

Estás equivocado.

Todavía soy inocente.

♪ Estamos aquí en este mundo ♪

♪ Y no podemos ser Messin 'alrededor de ♪

Oh, está sorprendido.

Definitivamente es nunca he visto eso antes.

Supongo que no tenías idea ¿Tu hija estaba en una banda?

No la he visto Sonríe tan grande desde que

La has encontrado?

Todavía estamos buscando.

Y tu todavía no nos he dado una coartada

por la noche del ataque de Stephen.

Me recuerda a mi papá.

Prefiere ser empapado bajo la lluvia

que admitir que debería haber trajo un paraguas.

Me recuerdas a mi padre.

Solo dije eso.

Es un orgulloso hombre jamaicano.

Podría hablar durante horas sobre su equipo de cricket favorito,

Pero puedo contar con una mano

el número de veces Ese hombre me dijo que me amaba.

No fue hasta mis 20

que me di cuenta de que ...

Vio sentimentalismo como debilidad.

Tuve que aprender a romper ese ciclo con mis propios hijos.

A veces, la mejor manera Para apoyar a nuestros hijos

es ...

Muéstreles nuestras vulnerabilidades.

"Mi gracia es suficiente para ti,

porque mi fuerza se hace perfecta en debilidad ".

Segundo Corintios 12.

Segundo Corintios 12, ¿verdad?

Oh, le gustó eso.

Estás hablando su idioma.

Sr. Okeke,

La mejor manera para ti para ayudar a tu hija

es decirnos la verdad.

¿Cuál es el punto de ser fuerte? ¿Si separa a su familia?

Dónde estabas ¿La noche que Stephen fue atacada?

Cuando llegué a Canadá por primera vez,

Fue un shock más grande de lo que esperaba.

Extrañaba a Nigeria.

Empecé a beber.

Ayudó a aburrir el miedo que sentí.

E hice algunas cosas No siempre estaba orgulloso.

Pero cuando nació Fraser, Me detuve.

Encontré mi fe de nuevo

y pensé Finalmente había golpeado

ese demonio.

Por eso eché a Fraser.

Encontré drogas en su habitación ...

y estaba aterrorizado

El haría Los mismos errores que cometí.

Pero yo no sabía Cómo ayudarlo.

Y luego Aretha desapareció.

Me rompí.

Fueron solo dos días

Pero fueron dos días yo ...

No puedo recordar.

La noche que Stephen fue atacada,

Fui a mi primera reunión de AA en 33 años.

Ni siquiera le dije a Dionne.

No la quería Pensar menos en mí.

Buscar ayuda no es una debilidad.

Yo sé eso,

Pero exigimos muchos de los demás

Quizás demasiado.

Como muchos, Nuestra relación es complicada.

Pensé la evidencia me dejaría libre,

Pero la policía dice

Hay una grabación de mí amenazando a Stephen.

No es cierto.

Acabas de decir

No puedes recordar los últimos dos días.

No.

Debes escucharme.

Yo nunca lo haría he hecho algo así.

No tengo ni idea de donde vino.

Decir eso de nuevo?

Dije que debías escucharme.

Yo nunca ...

¿Qué tienes?

La grabación.

Es falso.

¿De qué estás hablando?

Estaba en el teléfono de Stephen,

Lo recibió horas antes del ataque.

Estás diciendo a alguien planeado el asesinato

¿Y enmarcado Nnamdi?

Leo, tómelo.

Te dije que te mantuvieras alejado De mi familia, Stephen.

Avance rápido.

No me importa cuanto dinero Trasas,

No puedes comprar mi

... haciendo a ella.

Entonces, escúchame y escúchame bien

¿Ver?

Si te veo con Aretha de nuevo ...

La forma en que él pronuncia "escuchar".

Cuando estábamos hablando a nnamdi allí,

enfatizó la "t",

Pero en la grabación, no lo hace.

Y la grabación Acorta "lo haré" a "lo haré".

Nnamdi es mucho más formal.

¿No se necesitaría? una gran cantidad de tiempo

para fingir una grabación como esta?

Bueno, quiero decir, en estos días,

Cualquiera puede hacer un defake profundo convincente

en cuestión de minutos.

Vamos a necesitar más de Una palabra mal pronunciada

Para tirar esta evidencia.

Todavía nada de Lucas?

Crees

Me enviaría una llamada De tu hermano desaparecido

¿Y no te lo diga?

Lucas es como un perro callejero.

El volverá a casa Cuando está listo.

Está bien, voy a decirle a mi hermano Lo llamaste perro.

Lo llamo un perro a su cara todo el tiempo.

Bueno.

El archivo de audio era realmente creado a las 22:37.

Espera, pero eso es después

Encontramos a Stephen en la iglesia

Y después de obtener el correo de voz.

Si sabes lo que estás haciendo puedes meterse con esas cosas

restablecer el reloj interno,

Haz que parezca fue enviado antes.

Cualquier idea de quién va ¿A todos estos problemas?

Alguien que esta intentando para escapar con el asesinato.

Alguien cercano a la familia.

Alguien que sepa sobre la tensión

entre Stephen y Nnamdi.

Entonces, básicamente, cualquiera en su iglesia.

Quiero decir, su antagonismo No era un secreto de estado.

Memo de voz de Leo.

Oye, Tess.

El aroma encontramos en la iglesia

era una mezcla de feldespato,

dodecyl lineal de sodio sulfonato de benceno

y ácido oxálico.

Bien, entonces el primer resultado

es un producto de limpieza llamado "Bar Blitz".

"Bar Blitz"?

¿Cuál era el nombre de la barra? ¿Dónde actuó Aretha?

Creo que vas a necesitar

Un tétanos disparó después de esto.

Bueno. Camarera-- 12 en punto.

- Eso es todo. - ¿Qué es?

Sé ese olor.

Lo recuerdo de la escena del crimen.

¿Qué puedo conseguirte?

Soy Tess Avery.

Soy consultor de Metro PD.

Mi respuesta es la misma como lo fue para el último policía

No he visto a Aretha Desde que ella desapareció.

Ya sabes, este lugar huele

como un chico que conozco

que casi fue asesinado anoche.

Un chico que estaba muy cerca A tu amigo, Aretha.

Puedes decirme donde esta

O podemos seguir hablando en algún lugar menos cómodo.

Ya te lo dije ...

No la he visto.

Está bien, menos cómodo es.

¿Quién fue herido?

¿Era Stephen?

¿Está bien?

Ya no puedo esconderme.

Soy Aretha.

Ella está jugando con su agua.

Ella no se encontrará con tu ojo.

Entonces, te has estado escondiendo en el bar todo este tiempo.

Jade me dejó chocar en la parte de atrás.

He estado ayudando.

Ganando mi fortaleza.

Eso explica la barra de bombardeo en la chaqueta de Stephen.

Qué pasó entre tú y Stephen?

¿Por qué huyó?

No quise decir causar tantos problemas.

Simplemente no lo sabía que más hacer.

Parece asustada, Tess.

Como realmente asustado.

¿Qué pasó con ella ...

No creo que haya sido bueno.

Lo entiendo.

Lo dudo.

Sabes,

Cuando era niño

Y las cosas se sentirían desordenadas ...

...a veces, Me iría,

Solo fingir Todo ese lío no existía.

Por supuesto, todavía lo hizo.

Mi hermano todavía hace eso a veces.

Ella te está mirando ahora.

Sigue adelante, Estás pasando por pasar.

Esta única vez ...

Estaba peleando con mi madre.

No recuerdo qué hay de ...

... pero después de que ella se durmió

Me colé por la ventana,

Y, um ...

¿Qué pasó?

Un fuego de la casa.

Mi hermano logró salir. Ella no lo hizo.

Y siempre me pregunto ...

... ella todavía estaría aquí Si me hubiera quedado.

Eso es algo pesado para llevar.

Aretha, he gastado los últimos dos días

Conociendo a su familia ...

... y parece que

todos estás cargando Mucho más que tu parte justa.

¿No crees que tal vez sea hora? ¿Para establecer algo de eso?

Reggie está sentado

en la esquina de la habitación del hospital de su padre.

Oh, Tess, la cama está vacía.

El doctor acaba de irse.

Me dijo que falleció Hace 20 minutos.

Lo lamento.

Tal vez eso no Por qué estás aquí.

Hemos hablado con mucha gente Sobre tu padre, Reggie.

Y sobre Aretha.

Crees que ella lo había hecho ¿Algo que ver con esto?

Quiero decir...

No lo veo, pero ...

Entonces, de nuevo, no es como

cualquiera de nosotros sabía Quién era realmente, ¿verdad?

¿Alguna vez estuviste celoso? de ella y tu padre?

Fue genial.

Me dio más tiempo

Centrarse en las cosas De hecho me importaba

como la escuela,

En lugar de pasar mi tiempo

tratando de ser el hijo Quería que lo fuera.

¿Bien? ¿Qué estudiaste de nuevo?

Ingeniería de audio.

¿Ofreciste ayudar? ¿Aretha y su banda?

Coco y Dasheen no son exactamente ...

Listo para grabar todavía.

Todavía están descubrir su sonido.

Pensé que no sabías Aretha estaba en una banda.

Él sabe que ha entrado en él.

No, ella ... Ella me dijo.

Supongo que estoy tan acostumbrado Manteniendo sus secretos para ella.

Mira, ¿no se supone? estar aquí

preguntarme sobre ¿Nnamdi matando a mi papá?

¿Ese es el plan?

Se está enojando. Cuidado, tess.

¿Crees que maté a mi padre?

Simplemente porque ¿Estaba celoso de Aretha?

No.

Porque le dije Intentaste violarme.

Trataste de besarme en mi auto

Y cuando te empujé No te detendrías.

Eso es una mentira. Ella está mintiendo.

Dijiste que ibas para decirles a mis padres todo

y me repudiaron Al igual que mi hermano.

Cuando no te di Lo que querías,

Intentaste tomarlo.

¡No es así como sucedió!

No sabía qué más hacer.

Solo quería esconderme.

Quería esconderme tan mal

Pero no quería que ganes.

Entonces pensé que si le dijera a Stephen, podría ayudarme

tal vez incluso ayudarte

Pero lo mataste antes de tener la oportunidad.

¡Porque te eligió sobre mí!

¿Por qué?

Yo era su hijo.

Todo lo que tocaste convertido en oro

y todo lo que toqué

Me llevaste durante meses

Mientras escondía tu vida secreta de tus padres.

Y luego la única vez Devuelvo tu afecto

Corres con mi padre ¿Y lloras violación?

No quise lastimarlo.

Él ... él solo no me escucharía

Y luego lo intentó Llamando a la policía

en su único hijo.

Entonces lo atacaste con lo que puedas encontrar

El paneles de yeso vio.

Hiciste que pareciera un robo.

Te arrancaste las cámaras de seguridad,

Tomaste su billetera y su teléfono ...

Pero cuando te diste cuenta Estábamos interesados ​​en Nnamdi,

Viste una opción aún mejor.

Usaste AI en una computadora de la escuela

para crear El correo de voz profundo.

Mi padre Siempre te cuidó.

¿Por qué tú y no yo?

Se está moviendo hacia Aretha.

De acuerdo, retroceda, Reggie.

Te quité?

¿Qué pasa con lo que perdí?

¿Qué pasa con ¿Qué me quitaste?

¡Dije un paso atrás!

No quise lastimarla, ¿bueno? Lo juro.

¿"No quisiste"?

¿Qué, acabas de perder el control?

Y de alguna manera es mi culpa ¿Y tu padre?

No quise lastimar a nadie ...

- Tess! - Tienes que creerme.

¡Bajar!

¡Seguridad! Permanecer abajo.

Sí, pero ...

Ahora que todo está a la vista,

Tal vez puedan comenzar a reconstruir.

Sí.

Tal vez Lucas pueda hacer eso con Craig?

No sé.

Solo espero que esté bien.

Realmente piensas

que lo ponga todo por ahí

es la única forma para avanzar?

No sé.

Quiero decir, no soy exactamente un libro abierto.

Estabas con Aretha.

Bueno, eso fue Una táctica para el caso.

Pero, ¿qué es ese dicho?

"La verdad te hará libre"?

Bueno, si ese es el caso,

Entonces esa camisa tiene al menos tres temporadas.

Bien, Guru de estilo ...

... Entonces, ¿qué tal esto?

Mejor.

Complementa tus matices.

Matices ...

¿De dónde sacas estas cosas?

¿Qué pasa si me dicen que estoy loco?

El que ellos?

Un terapeuta.

Mira, soleado ...

... en mi tiempo en la fuerza

Trabajé con Muchas personas realmente fuertes,

Así que créeme cuando digo

Eres uno de los más Mujeres rudas que he conocido.

Tal vez podría conseguir como un descuento de dos por uno,

Y podemos resolver todos nuestros problemas juntos.

No tengo problemas.

Olvidé lo gracioso que eres.

¿Cómo se ve esto?

Parece que te vas

a un Europa del Este discoteca grunge.

Perfecto.

Perfecto.

A pisos pegajosos y Hinging Ears mañana por la mañana.

Sí.

Oye, ¿dónde está Mia esta noche?

Lo siento, ¿qué? No puedo ... no puedo escucharte.

Es demasiado ruidoso.

- Estás derramando mi bebida. - Te compraré uno nuevo.

Ey. Ey.

Va a estar bien.

Tu hermano es un sobreviviente.

¡Hola!

Espero que estés todo teniendo una buena noche.

Somos Coco y Dasheen.

Pero antes de comenzar ...

Quiero agradecer a mis padres

por quedarse despierto más allá de su hora de acostarse

Y saliendo mucho de su zona de confort

para venir aquí esta noche.

Pero solo porque están aquí

no significa No podemos divertirnos un poco.

Vamos a patearlo.

♪ ¡Hola! ♪

♪ No, no, no, no, no ♪

♪ Estamos aquí En este mundo ♪

♪ Y no podemos ser jugando alrededor de ♪

♪ Toma ese fuego que tienes En el fondo ♪

♪ y quemar esta casa al suelo ♪

♪ vas a saber mi nombre ♪

♪ Vas a ir ¡Conoce mi nombre! ♪

¡Vaya!

♪ bebé, bebé ... ♪

♪ Establezcamos este mundo en llamas ♪

♪ bebé, bebé ... ♪

♪ Establezcamos este mundo en llamas ♪

♪ Fuego ardiendo caliente ♪

♪ Fuego ardiendo caliente ... ♪

♪ Fuego ardiendo caliente ... ♪

♪ Fuego ardiendo caliente ♪

♪ ¡Déjalo ir! ♪

♪ Mamá, da esto niño guerrero un nombre ♪

♪ destacar en la multitud ♪

♪ Todos tenemos 15 minutos Para hacer esto sh-- ♪

♪ Y voy a hacerle orgullosa ♪

♪ Vas a saber mi nombre ♪

♪ Del Mississippi al Rin ♪

♪ Vas a saber mi nombre ... ♪

♪ Vas a saber mi nombre ♪