Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,199 --> 00:00:17,878
ascensão dos
2
00:00:13,480 --> 00:00:17,879
zumbis versão brasileira
3
00:00:18,839 --> 00:00:23,480
cental
4
00:00:20,600 --> 00:00:28,800
a
5
00:00:23,480 --> 00:00:28,800
socorro socorro socorro
6
00:00:39,320 --> 00:00:44,079
estão
7
00:00:41,039 --> 00:00:49,239
ali entrem
8
00:00:44,079 --> 00:00:49,239
rápido vai vai vai vai vai
9
00:00:54,198 --> 00:01:00,159
vai aquela
10
00:00:56,759 --> 00:01:02,640
garota vão para as Docas para as Docas
11
00:01:00,159 --> 00:01:02,639
Nós vamos
12
00:01:08,519 --> 00:01:15,319
morrer é ali é para lá eu nunca pensei
13
00:01:12,640 --> 00:01:16,920
que ia tão feliz por uma prisão
14
00:01:15,319 --> 00:01:21,000
a
15
00:01:16,920 --> 00:01:24,000
a vaiem devagar eu consigo eu
16
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
consigo
17
00:01:26,759 --> 00:01:31,920
vira Vai devagar ah
18
00:01:55,640 --> 00:02:00,280
ah
19
00:01:57,519 --> 00:02:03,679
t t
20
00:02:00,280 --> 00:02:06,478
ele não quer acordar des sai do carro
21
00:02:03,680 --> 00:02:06,479
vai sai do
22
00:02:11,439 --> 00:02:18,000
carro me ajuda agua
23
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
aguenta
24
00:02:26,598 --> 00:02:31,839
ai Ramon atrás de você
25
00:02:39,039 --> 00:02:42,840
[Aplausos]
26
00:02:40,389 --> 00:02:45,839
[Música]
27
00:02:42,840 --> 00:02:45,840
a
28
00:02:51,039 --> 00:02:55,528
[Música]
29
00:03:23,239 --> 00:03:27,439
Bom dia
30
00:03:24,799 --> 00:03:29,799
teros sou o Dr Monte Arnold com a
31
00:03:27,439 --> 00:03:33,318
terceira edição de o morto me mordeu e
32
00:03:29,799 --> 00:03:34,799
agora direto PR você da Linda ucsf nós
33
00:03:33,318 --> 00:03:37,318
vamos agora cara a cara com um
34
00:03:34,799 --> 00:03:39,840
sujeitinho um vírus que veio da água que
35
00:03:37,318 --> 00:03:43,438
parece ter chegado de algum jeito até a
36
00:03:39,840 --> 00:03:46,280
estação de tratamento de berkley apenas
37
00:03:43,438 --> 00:03:46,280
alguns meses
38
00:03:46,438 --> 00:03:52,759
atrás onde minha equipe de pesquisa
39
00:03:49,479 --> 00:03:54,840
encontrou esse carinha tá falando sério
40
00:03:52,759 --> 00:03:57,878
mas você tinha que ter seus cortes no
41
00:03:54,840 --> 00:04:00,959
orçamento não é estou sendo R deixe-me
42
00:03:57,878 --> 00:04:00,959
apresentar kurtney
43
00:04:01,280 --> 00:04:06,878
Bom ela está no projeto da prótese
44
00:04:03,799 --> 00:04:08,840
inibidora de supressora infecciosa tsl1
45
00:04:06,878 --> 00:04:11,359
nesse protótipo de vacina é minha
46
00:04:08,840 --> 00:04:13,519
mistura especial do HIV e dos
47
00:04:11,360 --> 00:04:15,639
medicamentos de supressão do câncer e
48
00:04:13,519 --> 00:04:17,720
até agora ctne está
49
00:04:15,639 --> 00:04:20,478
brilhante muito melhor que seus
50
00:04:17,720 --> 00:04:24,240
ex-colegas não diga C que a reunião
51
00:04:20,478 --> 00:04:26,399
acabou tá bom mas veja bem a taxa de
52
00:04:24,240 --> 00:04:28,600
transferência de infecção está por volta
53
00:04:26,399 --> 00:04:30,399
de 30 segundos e a pobre CNE aqui ainda
54
00:04:28,600 --> 00:04:34,919
não mostrou sinais de
55
00:04:30,399 --> 00:04:37,918
é fantstico ela é como lama furios torça
56
00:04:34,918 --> 00:04:40,519
para que meus dedos não tenham um final
57
00:04:37,918 --> 00:04:44,319
infeliz na boca Insana de macaco
58
00:04:40,519 --> 00:04:46,478
da você quer ver de novo não eu tenho
59
00:04:44,319 --> 00:04:46,478
que
60
00:04:46,600 --> 00:04:50,320
preciso bom
61
00:04:56,240 --> 00:05:00,240
dia oi
62
00:05:02,079 --> 00:05:05,839
Arnold falou da prótese inibidora
63
00:05:04,360 --> 00:05:08,560
significa que devemos procurar um
64
00:05:05,839 --> 00:05:11,879
retículo endoplasmático com camada
65
00:05:08,560 --> 00:05:14,600
lipídica não é isso que nós temos dá só
66
00:05:11,879 --> 00:05:16,079
uma olhada ele tá obsecado com esse pé
67
00:05:14,600 --> 00:05:18,240
tá vendo a massa Negra envolvendo o
68
00:05:16,079 --> 00:05:20,240
tecido muscular Isso é o que está
69
00:05:18,240 --> 00:05:23,319
mantendo o tecido vivo com o sujeito
70
00:05:20,240 --> 00:05:25,800
morto eles estão controlando os músculos
71
00:05:23,319 --> 00:05:28,680
independente do sistema nervoso Inativo
72
00:05:25,800 --> 00:05:30,600
eles Quem são microorganismos coloniais
73
00:05:28,680 --> 00:05:32,639
são milhões deles aqui eu vou ampliar
74
00:05:30,600 --> 00:05:35,319
para você a taxa de infecção está rápida
75
00:05:32,639 --> 00:05:37,478
apenas 30 segundos elas se multiplicam
76
00:05:35,319 --> 00:05:40,240
muito rápido é como sabem o que estão
77
00:05:37,478 --> 00:05:42,000
fazendo bom eu preciso de uma amostra de
78
00:05:40,240 --> 00:05:43,759
tecido Vivo para determinar isso por
79
00:05:42,000 --> 00:05:45,959
enquanto eu só tenho os corpos e
80
00:05:43,759 --> 00:05:47,800
organismos apodrecendo esse pé foi a
81
00:05:45,959 --> 00:05:51,879
única coisa que eu consegui desde a
82
00:05:47,800 --> 00:05:54,478
invasão de ontem que invasão ontem à
83
00:05:51,879 --> 00:05:57,038
noite alguém pegou as chaves e queimou
84
00:05:54,478 --> 00:05:57,038
os cadáveres
85
00:05:57,478 --> 00:06:01,879
infectados ai eu tenho de um
86
00:06:04,319 --> 00:06:08,919
palpite temos duas semanas de
87
00:06:06,478 --> 00:06:13,719
suprimentos ainda desliguem as luzes às
88
00:06:08,918 --> 00:06:15,639
10 Ei você Ah não lá vamos nós é lá
89
00:06:13,720 --> 00:06:17,199
vamos nós de novo por acaso andou
90
00:06:15,639 --> 00:06:18,918
brincando com um pouco de Fogo ontem
91
00:06:17,199 --> 00:06:21,960
vocês colocam todos em perigo guardando
92
00:06:18,918 --> 00:06:24,240
os infectados aqui seu pedaço de lixo
93
00:06:21,959 --> 00:06:26,359
inútil precisamos dar um descanso pros
94
00:06:24,240 --> 00:06:27,960
corpos eles costumavam ser pessoas é
95
00:06:26,360 --> 00:06:29,960
pessoas que adoeceram e que podem
96
00:06:27,959 --> 00:06:31,879
impedir que outras pessoas adoeçam Se
97
00:06:29,959 --> 00:06:34,198
pudermos estudá-las entendeu isso
98
00:06:31,879 --> 00:06:38,079
soldadinho fizemos o que julgamos estar
99
00:06:34,199 --> 00:06:40,680
certo é ser tudo que puder certo na
100
00:06:38,079 --> 00:06:45,240
verdade eu usava essa na força aérea
101
00:06:40,680 --> 00:06:47,759
inacreditável k bote grite comigo não
102
00:06:45,240 --> 00:06:49,280
com ele ele tá no começo da praia eu
103
00:06:47,759 --> 00:06:51,960
ainda tenho que testar ele mas vou
104
00:06:49,279 --> 00:06:53,679
precisar de reforços vou levá-lo não
105
00:06:51,959 --> 00:06:55,519
posso te dar permissão para isso não
106
00:06:53,680 --> 00:06:57,720
posso deixar você levar o único meio de
107
00:06:55,519 --> 00:07:00,878
transporte dessa ilha em uma caça sem
108
00:06:57,720 --> 00:07:03,400
sentido motivo um é meu barco motivo
109
00:07:00,879 --> 00:07:05,160
dois é meu bote eu vou atrás da pesquisa
110
00:07:03,399 --> 00:07:07,878
da vacina precisamos dela mais do que
111
00:07:05,160 --> 00:07:09,439
nunca Graças a vocês dois assim que
112
00:07:07,879 --> 00:07:12,039
chegarmos a petaluma Vamos mandar a
113
00:07:09,439 --> 00:07:14,120
Guarda Costeira atrás do Andrew tá legal
114
00:07:12,038 --> 00:07:16,839
não estou pedindo permissão Ei não vou
115
00:07:14,120 --> 00:07:16,840
deixar você fazer
116
00:07:17,439 --> 00:07:23,478
isso encosta em mim de novo encosta
117
00:07:23,769 --> 00:07:27,079
[Música]
118
00:07:35,759 --> 00:07:39,479
a minha no ai essa
119
00:07:50,519 --> 00:07:56,000
não mam ele atira
120
00:08:00,699 --> 00:08:07,399
[Música]
121
00:08:03,478 --> 00:08:07,399
fecha tudo fecha
122
00:08:10,120 --> 00:08:16,680
tudo bloqueio repito bloqueio todos de
123
00:08:13,158 --> 00:08:20,800
volta PR cela vai vai deessa vai vai
124
00:08:16,680 --> 00:08:20,800
bloqueio repito bloqueio
125
00:08:26,430 --> 00:08:29,610
[Aplausos]
126
00:08:39,240 --> 00:08:44,539
ah tranquem tudo fechem as portas olhem
127
00:08:43,519 --> 00:08:46,080
o outro
128
00:08:44,539 --> 00:08:50,719
[Música]
129
00:08:46,080 --> 00:08:50,720
lado estão vindo daqui
130
00:08:52,580 --> 00:08:56,309
[Música]
131
00:09:05,278 --> 00:09:08,278
recar
132
00:09:08,559 --> 00:09:11,659
[Aplausos]
133
00:09:13,000 --> 00:09:16,100
[Música]
134
00:09:24,039 --> 00:09:28,149
recar bloqueio repito bloqueio de volta
135
00:09:26,720 --> 00:09:31,220
para celas
136
00:09:28,149 --> 00:09:31,220
[Aplausos]
137
00:09:37,200 --> 00:09:42,759
[Aplausos]
138
00:09:38,559 --> 00:09:42,759
leve eles PR celas e bloquei as
139
00:09:48,600 --> 00:09:53,480
portas pessoal tenam cuidado
140
00:10:10,278 --> 00:10:14,159
não lin
141
00:10:17,480 --> 00:10:21,278
lin vamos sair
142
00:10:27,759 --> 00:10:31,319
daqui ah
143
00:10:33,200 --> 00:10:36,519
Sanchez tranque as
144
00:10:39,879 --> 00:10:43,838
celas trancando
145
00:10:54,679 --> 00:10:58,879
aa se esconde
146
00:11:13,759 --> 00:11:16,759
depressa
147
00:11:34,370 --> 00:11:37,499
[Aplausos]
148
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
não
149
00:11:45,480 --> 00:11:58,240
cuidado p não pai
150
00:11:51,139 --> 00:12:01,240
[Aplausos]
151
00:11:58,240 --> 00:12:01,240
não
152
00:12:02,159 --> 00:12:08,449
[Aplausos]
153
00:12:15,198 --> 00:12:22,799
ah nove oito
154
00:12:19,799 --> 00:12:22,799
sete
155
00:12:27,000 --> 00:12:31,159
seis meu Deus
156
00:12:45,399 --> 00:12:48,919
atire em mim
157
00:12:50,519 --> 00:12:53,519
Toma
158
00:12:54,679 --> 00:13:00,479
jie não não não não deixa eu ver deixa
159
00:12:57,320 --> 00:13:00,480
eu ver
160
00:13:03,559 --> 00:13:08,319
eu sinto
161
00:13:05,039 --> 00:13:11,879
muito eu sinto muito
162
00:13:08,320 --> 00:13:15,839
filha eu te amo
163
00:13:11,879 --> 00:13:15,838
garota também te amo
164
00:13:16,958 --> 00:13:20,958
pai também
165
00:13:31,839 --> 00:13:34,839
a
166
00:13:39,820 --> 00:13:43,479
[Música]
167
00:14:19,100 --> 00:14:24,590
[Música]
168
00:15:15,120 --> 00:15:18,320
temos que sair desta
169
00:15:27,318 --> 00:15:33,278
Ilha eu acho que estão seguindo as
170
00:15:30,159 --> 00:15:36,799
correntes o fato é que eles estão aqui e
171
00:15:33,278 --> 00:15:40,318
estamos sem opções sem
172
00:15:36,799 --> 00:15:43,278
opções acho que Devíamos pegar o bote e
173
00:15:40,318 --> 00:15:45,919
ir para peta Luma não tem tanto espaço
174
00:15:43,278 --> 00:15:49,519
no bote Não vamos deixar as pessoas para
175
00:15:45,919 --> 00:15:51,639
trás se voluntaria ficar espera um pouco
176
00:15:49,519 --> 00:15:54,519
quem vai ficar para trás
177
00:15:51,639 --> 00:15:57,879
aa Costeira chega em alguns dias para te
178
00:15:54,519 --> 00:16:00,000
buscar e quem decide quem fica pera aí
179
00:15:57,879 --> 00:16:03,519
penso de você
180
00:16:00,000 --> 00:16:05,879
uma boca Deixamos os velhos para trás o
181
00:16:03,519 --> 00:16:10,360
quê que que é isso Isso é um absurdo não
182
00:16:05,879 --> 00:16:12,039
escutaram eu disse que eu fico é sério é
183
00:16:10,360 --> 00:16:14,639
o que faz sentido eu me tranco aqui e
184
00:16:12,039 --> 00:16:18,000
vejo se Aprendo alguma coisa sem chance
185
00:16:14,639 --> 00:16:21,000
vamos todos naquele bote eu não posso
186
00:16:18,000 --> 00:16:25,120
deixar ela aqui não A
187
00:16:21,000 --> 00:16:29,159
Julie tá se eu ficar talvez eu não sei
188
00:16:25,120 --> 00:16:31,159
eu ache uma cura tá isso é possível Com
189
00:16:29,159 --> 00:16:34,278
certeza eu tenho mais chances agora que
190
00:16:31,159 --> 00:16:37,198
tenho amostras vivas é o que eu faço me
191
00:16:34,278 --> 00:16:42,559
deixe ajudar como eu posso tá
192
00:16:37,198 --> 00:16:42,559
bom É sério é o que eu
193
00:16:43,159 --> 00:16:49,399
quero tá
194
00:16:45,078 --> 00:16:49,399
bom tá peguem o que
195
00:16:51,879 --> 00:16:59,000
precisarem Dr halper
196
00:16:54,720 --> 00:17:02,720
Dan eu não sou muito boa nisso mas eu só
197
00:16:59,000 --> 00:17:07,799
queria dizer caso eu não tenha chance de
198
00:17:02,720 --> 00:17:09,679
falar você é mais que o mentor é meu
199
00:17:07,799 --> 00:17:13,198
[Música]
200
00:17:09,679 --> 00:17:17,720
amigo meu melhor
201
00:17:13,199 --> 00:17:20,120
amigo Eu lamento pela Julie tá tudo bem
202
00:17:17,720 --> 00:17:22,558
bom então vamos manter contato pelo Walk
203
00:17:20,119 --> 00:17:25,359
Talk sim vamos sim e
204
00:17:22,558 --> 00:17:29,279
também isto
205
00:17:25,359 --> 00:17:32,038
Ah é do Arsenal Caspian não é o único
206
00:17:29,279 --> 00:17:36,079
com mãos rápidas
207
00:17:32,038 --> 00:17:38,879
Ah bem Eu espero que não precise disso
208
00:17:36,079 --> 00:17:40,918
lin mas por
209
00:17:38,880 --> 00:17:43,840
precaução tudo
210
00:17:40,919 --> 00:17:47,120
bem eles estão quietos lá fora eu só vi
211
00:17:43,839 --> 00:17:48,558
um Caio você e Jude vão pra balsa Bob e
212
00:17:47,119 --> 00:17:51,000
eu vamos dar cobertura Enquanto Vocês
213
00:17:48,558 --> 00:17:52,440
levam suprimentos Caspian você leva o
214
00:17:51,000 --> 00:17:54,919
restante pela água aí nós nos
215
00:17:52,440 --> 00:17:59,038
encontramos no bote e partimos coloque o
216
00:17:54,919 --> 00:18:00,559
bote na água e se meta lá dentro cai o e
217
00:17:59,038 --> 00:18:02,279
eu colocamos uns Barris de suprimentos
218
00:18:00,558 --> 00:18:03,759
por aqui deve durar umas semanas mais se
219
00:18:02,279 --> 00:18:06,200
economizar
220
00:18:03,759 --> 00:18:08,079
Valeu vamos mandar a Guarda Costeira
221
00:18:06,200 --> 00:18:10,960
assim que chegarmos em petaluma está
222
00:18:08,079 --> 00:18:14,079
sintonizado no canal 18 escute a cada 6
223
00:18:10,960 --> 00:18:19,600
horas entendeu Entendi
224
00:18:14,079 --> 00:18:19,599
entendi Se cuidem tá legal você também
225
00:18:34,119 --> 00:18:37,079
vai vai vai vai
226
00:18:42,839 --> 00:18:50,720
vaii atrás de mim Fi atrás de mim dou
227
00:18:47,960 --> 00:18:54,720
cobertura vamos vamos
228
00:18:50,720 --> 00:18:54,720
de de
229
00:19:05,599 --> 00:19:08,199
peguem os
230
00:19:08,960 --> 00:19:14,440
remos osos Peg osos
231
00:19:16,960 --> 00:19:23,480
vamos sai daqui
232
00:19:20,200 --> 00:19:26,480
deessa vamos pessoal Falta pouco vamos
233
00:19:23,480 --> 00:19:26,480
vamos
234
00:19:43,720 --> 00:19:49,798
que foi o que que foi O que foi senti
235
00:19:46,960 --> 00:19:49,798
alguma coisa debaixo do
236
00:19:55,880 --> 00:19:59,880
bote nossa
237
00:20:01,960 --> 00:20:08,240
eu acho que é um golfinho ou um tubarão
238
00:20:04,720 --> 00:20:11,440
Ei apaguem essas luzes não chamem
239
00:20:08,240 --> 00:20:15,599
atenção remos para dentro tem um tubarão
240
00:20:11,440 --> 00:20:18,000
tem um tubarão senti uma
241
00:20:15,599 --> 00:20:22,000
coisa tem
242
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
certeza tenho
243
00:20:29,599 --> 00:20:32,359
a aire
244
00:20:32,839 --> 00:20:37,599
nele acerta ele rápido
245
00:20:44,640 --> 00:20:51,600
não ela se foi ela se foi minha irmã ela
246
00:20:49,079 --> 00:20:54,359
se foi não dá para fazer nada garoto ela
247
00:20:51,599 --> 00:20:58,279
se foi depressa deessa vamos L fora
248
00:20:54,359 --> 00:20:58,279
daqui rápido
249
00:21:27,519 --> 00:21:31,558
Jun ah
250
00:22:00,400 --> 00:22:06,159
Jude Eu sinto muito pela sua irmã sinto
251
00:22:04,759 --> 00:22:09,038
muito
252
00:22:06,159 --> 00:22:13,360
mesmo ela era a
253
00:22:09,038 --> 00:22:13,359
última a última pessoa que eu
254
00:22:21,599 --> 00:22:28,278
tinha enquanto o resto de nós lamenta
255
00:22:24,839 --> 00:22:29,759
por nós também tá deixa disso temos mais
256
00:22:28,278 --> 00:22:32,640
com com que nos preocupar agora vamos
257
00:22:29,759 --> 00:22:32,640
ver o que ainda dá para
258
00:22:39,720 --> 00:22:46,159
usar
259
00:22:41,839 --> 00:22:46,158
Ei perdemos toda a comida e a
260
00:22:48,278 --> 00:22:55,079
água trouxe o diário Ah não são algumas
261
00:22:52,400 --> 00:22:57,798
cartas talvez possamos invadir uma casa
262
00:22:55,079 --> 00:22:59,480
no caminho encontrar alguma água que
263
00:22:57,798 --> 00:23:02,038
compraram mas não conseguiram beber
264
00:22:59,480 --> 00:23:05,079
temos que chegar lá em cima eu tenho
265
00:23:02,038 --> 00:23:05,079
certeza que tem um caminho
266
00:23:05,960 --> 00:23:13,079
ali Esse é o
267
00:23:09,240 --> 00:23:13,079
c Que lindo
268
00:23:13,519 --> 00:23:17,200
é Era
269
00:23:19,480 --> 00:23:23,798
mesmo tá bom pessoal vamos nessa não
270
00:23:22,480 --> 00:23:27,558
temos o dia todo para escrever
271
00:23:23,798 --> 00:23:27,558
bilhetinhos pra mamãe
272
00:23:31,400 --> 00:23:37,919
Julie Julie
273
00:23:34,240 --> 00:23:40,640
querida jie é o papai eu quero eu quero
274
00:23:37,919 --> 00:23:43,880
te mostrar uma coisa
275
00:23:40,640 --> 00:23:49,240
jie tá
276
00:23:43,880 --> 00:23:49,240
vendo é o nean é seu
277
00:23:52,160 --> 00:23:56,960
[Música]
278
00:23:55,159 --> 00:24:01,480
filho
279
00:23:56,960 --> 00:24:02,840
querida está com fome Olha eu eu quero
280
00:24:01,480 --> 00:24:04,599
que coma alguma
281
00:24:02,839 --> 00:24:07,199
coisa
282
00:24:04,599 --> 00:24:11,199
Hã
283
00:24:07,200 --> 00:24:11,200
Julie consegue comer alguma
284
00:24:11,839 --> 00:24:20,399
coisa sente o cheiro disso
285
00:24:14,480 --> 00:24:20,400
aqui toma pode pegar pode pegar pega
286
00:24:28,759 --> 00:24:31,759
ah
287
00:25:06,798 --> 00:25:12,558
órgãos com algum tipo
288
00:25:08,720 --> 00:25:16,480
de massa preta
289
00:25:12,558 --> 00:25:19,240
viscosa ou é o próprio organismo ou
290
00:25:16,480 --> 00:25:20,558
algum tipo de bioproduto que evita que o
291
00:25:19,240 --> 00:25:22,679
tecido
292
00:25:20,558 --> 00:25:25,720
apodreça assim
293
00:25:22,679 --> 00:25:29,080
que o cérebro do hospedeiro morre o
294
00:25:25,720 --> 00:25:31,278
corpo continua a exibir vos pasmos pós
295
00:25:29,079 --> 00:25:33,158
morte o vírus pode ter controle direto
296
00:25:31,278 --> 00:25:35,519
sobre o tecido muscular eu vou saber
297
00:25:33,159 --> 00:25:38,640
mais quando eu conseguir pegar alguma
298
00:25:35,519 --> 00:25:38,639
amostra fresca
299
00:25:47,119 --> 00:25:54,439
infectada sem gasolina ou a bateria já
300
00:25:49,960 --> 00:25:59,919
era eu não sei tá tudo bem então vamos
301
00:25:54,440 --> 00:26:01,720
andando ateta Luma eu não vou
302
00:25:59,919 --> 00:26:04,440
eu vou entrar eu não vou deixar a cidade
303
00:26:01,720 --> 00:26:06,880
sem as pesquisas do Arnold Qual é o seu
304
00:26:04,440 --> 00:26:09,519
problema precisamos da vacina senão
305
00:26:06,880 --> 00:26:12,120
vamos ficar fugindo para
306
00:26:09,519 --> 00:26:14,000
sempre eu não acho uma boa ideia se você
307
00:26:12,119 --> 00:26:16,879
entrar sozinha na cidade não vai sair
308
00:26:14,000 --> 00:26:21,839
dela ela não vai
309
00:26:16,880 --> 00:26:26,039
sozinha eu vou com ela não eu também que
310
00:26:21,839 --> 00:26:28,398
beleza a Human salva agora muleres ean
311
00:26:26,038 --> 00:26:32,278
eu
312
00:26:28,398 --> 00:26:34,479
eu eu quero que tudo isso acabe logo eu
313
00:26:32,278 --> 00:26:35,519
não tô pedindo para ninguém vir comigo
314
00:26:34,480 --> 00:26:38,839
tá
315
00:26:35,519 --> 00:26:42,359
legal tá bom vão em frente mas o resto
316
00:26:38,839 --> 00:26:48,000
de nós tem que partir escuta essa vacina
317
00:26:42,359 --> 00:26:50,199
ela existe existe e eu acho que ela vale
318
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
o
319
00:26:51,319 --> 00:27:00,839
risco tá vamos pegar ela Ei eu
320
00:26:56,558 --> 00:27:00,839
estava estamos contando com
321
00:27:01,038 --> 00:27:05,519
você eu queria que você viesse com a
322
00:27:05,798 --> 00:27:11,200
gente eu não sou o tipo de pessoa que
323
00:27:08,159 --> 00:27:13,039
deveria estar viva Como assim o que quer
324
00:27:11,200 --> 00:27:15,840
dizer eu deveria ter morrido há dois
325
00:27:13,038 --> 00:27:17,759
meses atrás eu não teria chegado tão
326
00:27:15,839 --> 00:27:19,839
longe se não fosse Alin se ela precisar
327
00:27:17,759 --> 00:27:25,200
de ajuda eu você é
328
00:27:19,839 --> 00:27:27,319
Leal ele é um bom cara é sim olha nós
329
00:27:25,200 --> 00:27:30,640
não somos parentes sabe mas ele
330
00:27:27,319 --> 00:27:34,798
praticamente me por isso ele é como ele
331
00:27:30,640 --> 00:27:34,799
é ele está tentando me
332
00:27:37,558 --> 00:27:45,440
proteger eu iria com você iria
333
00:27:43,159 --> 00:27:48,440
mas mas você é
334
00:27:45,440 --> 00:27:48,440
Leal
335
00:27:49,640 --> 00:27:54,360
é toma pega isso tá Eu nunca usei uma
336
00:27:53,599 --> 00:27:58,519
coisa
337
00:27:54,359 --> 00:28:01,158
dessas eu preciso ser como Alin não eu
338
00:27:58,519 --> 00:28:01,159
gosto como você
339
00:28:02,038 --> 00:28:06,359
é Você guarda isso para
340
00:28:06,480 --> 00:28:10,558
mim até nos vermos de
341
00:28:16,200 --> 00:28:24,679
novo está ajudando o time
342
00:28:19,278 --> 00:28:24,679
errado não é um jogo te vejo em
343
00:28:25,398 --> 00:28:30,119
petaluma não acho que eu vá te ver de
344
00:28:27,798 --> 00:28:30,119
novo
345
00:28:35,919 --> 00:28:41,799
prótese elétrica do experimento do
346
00:28:38,759 --> 00:28:45,558
apresenta ma funcionamento Pode ser
347
00:28:41,798 --> 00:28:45,558
algum desvio do sinal
348
00:28:45,798 --> 00:28:52,599
elétrico isso é muito
349
00:28:48,679 --> 00:28:54,679
interessante o tecido próximo ao
350
00:28:52,599 --> 00:28:57,678
dispositivo não parece que está
351
00:28:54,679 --> 00:28:57,679
infectado
352
00:28:59,079 --> 00:29:04,278
eu vou tentar obter mais tecido fresco
353
00:29:01,119 --> 00:29:04,278
para o experimento número
354
00:29:14,278 --> 00:29:25,159
dois calminha Jason vai ser
355
00:29:18,720 --> 00:29:25,159
rápido Vai com calma com calma
356
00:29:28,359 --> 00:29:31,359
ah
357
00:30:32,579 --> 00:30:39,678
[Música]
358
00:30:36,960 --> 00:30:45,840
Olá tem alguém
359
00:30:39,679 --> 00:30:45,840
aqui parece abandonada é é o que tá
360
00:30:54,038 --> 00:30:59,440
parecendo presta atenção não se distraia
361
00:30:57,599 --> 00:31:03,199
não temos tempo para escrever em nosso
362
00:30:59,440 --> 00:31:06,200
diário isso aqui é sério
363
00:31:03,200 --> 00:31:06,200
k
364
00:31:07,278 --> 00:31:14,200
k
365
00:31:09,319 --> 00:31:19,240
k tá limpo aqui em cima não não atira
366
00:31:14,200 --> 00:31:19,240
droga que susto Quase estourei sua
367
00:31:22,359 --> 00:31:27,678
cabeça não tem nada nada
368
00:31:28,398 --> 00:31:33,119
tá bom é o
369
00:31:29,919 --> 00:31:35,120
seguinte procuramos água comida e
370
00:31:33,119 --> 00:31:38,719
qualquer coisa que sirva como arma tudo
371
00:31:35,119 --> 00:31:42,719
bem em 5 minutos vamos dar o fora eu vou
372
00:31:38,720 --> 00:31:42,720
pra garagem procurar um carro
373
00:31:59,200 --> 00:32:02,200
papai
374
00:32:02,398 --> 00:32:05,398
papai
375
00:32:06,079 --> 00:32:09,079
J
376
00:32:12,599 --> 00:32:18,638
jly
377
00:32:14,798 --> 00:32:18,638
jly querida sou
378
00:32:20,359 --> 00:32:26,558
eu querida é o papai
379
00:32:28,038 --> 00:32:37,079
sou eu sou eu querida você está
380
00:32:34,398 --> 00:32:40,359
ouvindo
381
00:32:37,079 --> 00:32:40,359
querida me
382
00:32:43,240 --> 00:32:47,079
responda você consegue me
383
00:32:54,599 --> 00:32:58,959
entender sou eu
384
00:32:59,599 --> 00:33:04,879
[Música]
385
00:33:01,880 --> 00:33:04,880
jie
386
00:33:08,638 --> 00:33:11,879
jie meu
387
00:33:14,599 --> 00:33:17,599
Deus
388
00:33:21,558 --> 00:33:26,200
ah o quê O que foi
389
00:33:28,200 --> 00:33:35,080
olha cara coisa que morde eu tô fora
390
00:33:30,000 --> 00:33:35,079
hein é só um rato a comida deve est boa
391
00:33:46,109 --> 00:33:49,349
[Música]
392
00:34:10,519 --> 00:34:18,108
já acabou a validade
393
00:34:13,690 --> 00:34:18,108
[Música]
394
00:34:36,070 --> 00:34:43,509
[Música]
395
00:34:43,878 --> 00:34:47,960
Isso aí Isso é para
396
00:34:55,239 --> 00:35:00,719
mim ah ah
397
00:35:25,849 --> 00:35:28,929
[Música]
398
00:35:31,039 --> 00:35:34,400
o que será que aconteceu com
399
00:35:42,690 --> 00:35:49,829
[Música]
400
00:35:51,880 --> 00:35:56,519
eles a gente tem que sair daqui tá bom
401
00:35:54,440 --> 00:35:59,639
tá bom tô indo rápido vamos depressa
402
00:35:56,519 --> 00:35:59,639
vamos rápido depressa
403
00:36:07,719 --> 00:36:12,959
kper
404
00:36:09,400 --> 00:36:12,960
kper cadê você
405
00:36:24,400 --> 00:36:28,400
kesper socor
406
00:36:31,039 --> 00:36:34,219
[Música]
407
00:36:45,000 --> 00:36:54,440
fica longe de mim fica
408
00:36:48,920 --> 00:36:54,440
longe Ei Tio Mark
409
00:36:58,800 --> 00:37:04,359
não
410
00:37:00,358 --> 00:37:04,358
não não
411
00:37:11,829 --> 00:37:18,548
[Música]
412
00:37:14,510 --> 00:37:18,549
[Aplausos]
413
00:37:33,630 --> 00:37:36,769
[Música]
414
00:37:52,679 --> 00:37:56,879
não me desculpa
415
00:38:04,039 --> 00:38:08,679
desculpa me desculpa Tio
416
00:38:21,670 --> 00:38:25,599
[Aplausos]
417
00:38:23,460 --> 00:38:29,000
[Música]
418
00:38:25,599 --> 00:38:31,559
Mark tem milhões deles em uma única
419
00:38:29,000 --> 00:38:33,639
amostra e estão Resistindo muito bem eu
420
00:38:31,559 --> 00:38:36,358
tentei de tudo da penicilina até o
421
00:38:33,639 --> 00:38:38,759
alvejante e toda vez o organismo do
422
00:38:36,358 --> 00:38:42,440
corpo morre antes do
423
00:38:38,760 --> 00:38:46,319
vírus então eles não dependem do corpo
424
00:38:42,440 --> 00:38:49,920
eles são independentes disso Claro sabe
425
00:38:46,318 --> 00:38:52,039
parece que eles são fortes em número
426
00:38:49,920 --> 00:38:54,240
coletivamente eles controlam a máquina
427
00:38:52,039 --> 00:38:56,880
mas está claro que estão se comunicando
428
00:38:54,239 --> 00:39:00,639
de algum jeito pode ser químico mas quer
429
00:38:56,880 --> 00:39:02,640
saber o meu palite eu acho que eles usam
430
00:39:00,639 --> 00:39:06,719
impulsos elétricos para invadir o
431
00:39:02,639 --> 00:39:09,598
sistema nervoso isso é estranho lin você
432
00:39:06,719 --> 00:39:13,519
acredita que a prótese do Jason não foi
433
00:39:09,599 --> 00:39:16,559
afetada prótese são dedos biônicos
434
00:39:13,519 --> 00:39:20,679
controlados ele tem três deles na mão
435
00:39:16,559 --> 00:39:23,519
esquerda lin é como se os
436
00:39:20,679 --> 00:39:24,719
microorganismos tivessem medo disso eles
437
00:39:23,519 --> 00:39:27,358
não se
438
00:39:24,719 --> 00:39:30,838
aproximam eu acho que é por causa da ele
439
00:39:27,358 --> 00:39:33,880
elade é isso que eu acho Como pode
440
00:39:30,838 --> 00:39:35,799
testar isso bom eu vou ver como eles
441
00:39:33,880 --> 00:39:38,960
respondem a uma corrente elétrica
442
00:39:35,800 --> 00:39:43,440
induzida é isso que eu vou fazer
443
00:39:38,960 --> 00:39:47,039
lin E se ela estiver dentro daquilo e se
444
00:39:43,440 --> 00:39:51,838
ela estiver dentro daquilo e eu puder
445
00:39:47,039 --> 00:39:51,838
salvá-la Espero que tenha razão
446
00:40:13,800 --> 00:40:19,839
Marshall eu preciso te perguntar por que
447
00:40:17,079 --> 00:40:22,839
você veio com a gente você ia ser
448
00:40:19,838 --> 00:40:22,838
enviado para uma área de
449
00:40:23,000 --> 00:40:27,519
evacuação eu não queria que você tivesse
450
00:40:25,400 --> 00:40:29,639
que ir sozinha
451
00:40:27,519 --> 00:40:31,480
sabe toda essa conversa sobre
452
00:40:29,639 --> 00:40:34,000
sobrevivência e as pessoas esquecem da
453
00:40:31,480 --> 00:40:35,480
única certeza que devem ter não acho que
454
00:40:34,000 --> 00:40:37,679
vai querer ouvir acho que vai te deixar
455
00:40:35,480 --> 00:40:39,480
desconfortável não não pode falar eu
456
00:40:37,679 --> 00:40:41,159
acho que tem uma razão de eu estar aqui
457
00:40:39,480 --> 00:40:43,880
acho que é um plano de Deus para te
458
00:40:41,159 --> 00:40:43,879
ajudar na sua
459
00:40:45,318 --> 00:40:49,318
missão cientistas não gostam de conversa
460
00:40:47,880 --> 00:40:52,960
de Deus
461
00:40:49,318 --> 00:40:52,960
né não é
462
00:40:53,838 --> 00:40:59,679
que se for a vontade de Deus sabe
463
00:40:58,358 --> 00:41:02,838
Que tipo de
464
00:40:59,679 --> 00:41:04,919
Deus enfim eu não sou santa e eu não est
465
00:41:02,838 --> 00:41:08,199
fazendo isso para ser um mártir sagrado
466
00:41:04,920 --> 00:41:12,280
não porque Mártires por definição perdem
467
00:41:08,199 --> 00:41:14,639
e você planeja vencer eu gosto disso em
468
00:41:12,280 --> 00:41:18,480
você e sabe eu ainda quero ver a cara
469
00:41:14,639 --> 00:41:18,480
dop depois
470
00:41:30,239 --> 00:41:33,239
Jude
471
00:41:38,760 --> 00:41:42,119
Jude estão
472
00:41:42,280 --> 00:41:49,800
subindo Ah meu
473
00:41:45,960 --> 00:41:49,800
Deus vamos
474
00:41:51,559 --> 00:41:57,519
corram atirem neles
475
00:41:54,389 --> 00:41:57,519
[Aplausos]
476
00:42:00,000 --> 00:42:03,039
tem aqui
477
00:42:25,000 --> 00:42:29,000
também lin
478
00:42:29,079 --> 00:42:34,240
Ashley se vierem para cima de você e
479
00:42:31,760 --> 00:42:37,440
tiver que atirar mire na cabeça abra os
480
00:42:34,239 --> 00:42:37,439
olhos respire fundo e
481
00:42:38,980 --> 00:42:42,039
[Aplausos]
482
00:42:43,440 --> 00:42:47,318
atire entre no
483
00:42:48,960 --> 00:42:53,679
carro
484
00:42:50,679 --> 00:42:53,679
socorro
485
00:42:55,400 --> 00:42:59,119
socorro socorro
486
00:43:07,280 --> 00:43:10,440
bom
487
00:43:08,920 --> 00:43:12,880
garoto
488
00:43:10,440 --> 00:43:15,539
mar
489
00:43:12,880 --> 00:43:18,800
cuidado tome
490
00:43:15,539 --> 00:43:18,800
[Música]
491
00:43:26,119 --> 00:43:30,200
cuidado ah
492
00:43:52,920 --> 00:43:57,849
[Música]
493
00:43:59,960 --> 00:44:03,309
[Música]
494
00:44:19,489 --> 00:44:22,709
[Música]
495
00:44:30,389 --> 00:44:34,739
[Música]
496
00:44:38,559 --> 00:44:42,639
[Música]
497
00:44:39,960 --> 00:44:42,639
tem alguém
498
00:44:43,920 --> 00:44:54,519
aqui tem alguém aqui
499
00:44:47,358 --> 00:44:54,519
espera certo TR do um
500
00:44:58,838 --> 00:45:05,960
tá tudo bem tudo bem Não vamos te
501
00:45:01,679 --> 00:45:09,318
machucar tá tudo bem meu nome é Marshall
502
00:45:05,960 --> 00:45:13,318
Essas são ly e Ashley Qual o seu nome eu
503
00:45:09,318 --> 00:45:15,318
sou a Pauline Oi Pauline nós viemos do
504
00:45:13,318 --> 00:45:18,480
campo de refugiados em ALC atrás então é
505
00:45:15,318 --> 00:45:21,199
verdade as pessoas chegaram lá Há quanto
506
00:45:18,480 --> 00:45:22,838
tempo está aqui sei lá eu me escondi
507
00:45:21,199 --> 00:45:25,960
para eles não me acharem mas eles não
508
00:45:22,838 --> 00:45:29,639
saíam nunca Ah tá agora você já pode
509
00:45:25,960 --> 00:45:34,240
sair não eles ainda estão aí pode
510
00:45:29,639 --> 00:45:37,639
olhar Tá tudo bem Tá tudo bem vem tá tem
511
00:45:34,239 --> 00:45:40,558
que comer alguma coisa pelo bebê
512
00:45:37,639 --> 00:45:42,199
vem o que a gente vai fazer com ela ela
513
00:45:40,559 --> 00:45:44,240
não ela não pode vir com a gente para
514
00:45:42,199 --> 00:45:45,480
São Francisco ela mal aguenta andar
515
00:45:44,239 --> 00:45:47,558
temos que levá-la até o ponto de
516
00:45:45,480 --> 00:45:50,358
evacuação em petaluma um de nós vai ter
517
00:45:47,559 --> 00:45:53,599
que levá-la eu te disse que eu vou com
518
00:45:50,358 --> 00:45:55,799
você pela pesquisa da vacina é acha que
519
00:45:53,599 --> 00:45:57,720
eu não consigo eu não disse isso mas é o
520
00:45:55,800 --> 00:46:00,200
que pensa porque não sei atirar você
521
00:45:57,719 --> 00:46:04,279
acha que eu não vou conseguir não é
522
00:46:00,199 --> 00:46:09,279
escuta eu não disse isso é que tudo
523
00:46:04,280 --> 00:46:09,280
bem vem aqui pode
524
00:46:18,639 --> 00:46:28,639
vir
525
00:46:21,039 --> 00:46:28,639
ai não ah não ah ah
526
00:46:31,838 --> 00:46:39,519
Ah
527
00:46:34,318 --> 00:46:44,039
não atire em mim não deixa pegar o meu
528
00:46:39,519 --> 00:46:48,880
bebê salvem ele salvem ele por
529
00:46:44,039 --> 00:46:51,279
favor vamos L 20 segundos atira atira
530
00:46:48,880 --> 00:46:56,519
consig L se
531
00:46:51,280 --> 00:46:56,519
espalhando salve meu bebê por favor
532
00:47:01,199 --> 00:47:06,558
que que você tá
533
00:47:03,358 --> 00:47:10,558
fazendo para o que que a gente vai fazer
534
00:47:06,559 --> 00:47:12,319
com um bebê recém-nascido para para você
535
00:47:10,559 --> 00:47:16,280
foi a única coisa que ela nos pediu
536
00:47:12,318 --> 00:47:16,279
vamos salvar o bebê
537
00:47:29,559 --> 00:47:31,960
segura
538
00:47:32,119 --> 00:47:36,000
aí ai que
539
00:47:48,039 --> 00:48:05,250
bonitinho não não não não não não
540
00:47:55,329 --> 00:48:05,250
[Risadas]
541
00:48:06,400 --> 00:48:12,639
muito bem vamos testar o efeito de uma
542
00:48:08,599 --> 00:48:15,160
voltagem variada no experimento
543
00:48:12,639 --> 00:48:19,960
dois agora
544
00:48:15,159 --> 00:48:19,960
Calma calma garoto
545
00:48:20,260 --> 00:48:25,840
[Música]
546
00:48:47,639 --> 00:48:52,078
é o laboratório do Dr
547
00:48:50,159 --> 00:48:54,679
Arnold
548
00:48:52,079 --> 00:48:57,680
Arnold Esse é o mesmo laboratório do
549
00:48:54,679 --> 00:48:57,679
vídeo
550
00:48:59,480 --> 00:49:07,000
[Música]
551
00:49:01,679 --> 00:49:11,239
kurtney era a chimpanzé não era es é ela
552
00:49:07,000 --> 00:49:11,239
mesma deve ter alguma coisa por
553
00:49:25,719 --> 00:49:34,239
aqui ei ei vem cá tudo bem vem cá senta
554
00:49:31,798 --> 00:49:34,239
um pouco e
555
00:49:35,280 --> 00:49:42,160
relaxa vem cá querida eu preciso que
556
00:49:37,679 --> 00:49:42,159
coma alguma coisa tá
557
00:49:50,980 --> 00:49:54,889
[Música]
558
00:50:02,650 --> 00:50:13,439
[Música]
559
00:50:14,798 --> 00:50:20,079
comece pela orelha e vai descendo segure
560
00:50:18,280 --> 00:50:23,760
bem isso vai
561
00:50:20,079 --> 00:50:26,798
espetar Foi um erro ter vindo
562
00:50:23,760 --> 00:50:29,400
aqui estava seguindo a sua intuição não
563
00:50:26,798 --> 00:50:32,239
precisa se desculpar por isso ter tido
564
00:50:29,400 --> 00:50:35,200
fé em alguma coisa é
565
00:50:32,239 --> 00:50:40,358
bom não pareceu tão B pro
566
00:50:35,199 --> 00:50:43,759
dild cara éte horás do Peso eu quero
567
00:50:40,358 --> 00:50:46,078
tiarir e daí limar ferimento TZ dar
568
00:50:43,760 --> 00:50:46,079
alguns
569
00:50:50,318 --> 00:50:56,759
pontos ele é da estação de água de
570
00:50:54,199 --> 00:50:59,078
berley Arnold
571
00:50:56,760 --> 00:51:00,960
Ed do Arnold tem uma estação de pesquisa
572
00:50:59,079 --> 00:51:03,240
de tratamento ali é parte da
573
00:51:00,960 --> 00:51:05,159
Universidade Talvez ele estivesse atrás
574
00:51:03,239 --> 00:51:07,118
de respostas nos suprimentos de água
575
00:51:05,159 --> 00:51:10,279
todos os cientistas voltam pra fonte Não
576
00:51:07,119 --> 00:51:12,240
é tratamento de água Ele é especialista
577
00:51:10,280 --> 00:51:15,119
em doenças que vem da água ele voltou
578
00:51:12,239 --> 00:51:17,159
pra fonte onde tudo começou estava
579
00:51:15,119 --> 00:51:19,480
procurando uma fraqueza no vírus ou ou
580
00:51:17,159 --> 00:51:21,558
ou talvez a origem dele Olha é um grande
581
00:51:19,480 --> 00:51:24,079
chute lind não não não ele levou toda a
582
00:51:21,559 --> 00:51:26,119
pesquisa dele as anotações as amostras
583
00:51:24,079 --> 00:51:28,160
tudo talvez Estivesse se comunicando com
584
00:51:26,119 --> 00:51:30,079
alguém ali eles tinham tudo que
585
00:51:28,159 --> 00:51:32,519
precisavam para criar a vacina perfeita
586
00:51:30,079 --> 00:51:35,519
Talvez ele estivesse talvez não seja bom
587
00:51:32,519 --> 00:51:38,239
o suficiente tá Não podemos perder o
588
00:51:35,519 --> 00:51:41,318
nosso tempo nós precisamos chegar em
589
00:51:38,239 --> 00:51:44,439
petaluma você mesma disse isso essa pode
590
00:51:41,318 --> 00:51:47,279
ser nossa chance o que que tá
591
00:51:44,440 --> 00:51:52,440
acontecendo mas se encontrássemos a
592
00:51:47,280 --> 00:51:53,319
pesquisa não isso tudo isso é um sinal
593
00:51:52,440 --> 00:51:58,159
de
594
00:51:53,318 --> 00:52:00,639
Deus gente chega onde você enxerga
595
00:51:58,159 --> 00:52:03,440
nos milhões de mortos ou talvez nos
596
00:52:00,639 --> 00:52:05,199
milhões infectados para Que tal nos
597
00:52:03,440 --> 00:52:08,798
milhões infectados
598
00:52:05,199 --> 00:52:12,199
amanhã Marshall enc os
599
00:52:08,798 --> 00:52:14,400
fatos não existe um Deus somos apenas
600
00:52:12,199 --> 00:52:18,399
nós já chega li
601
00:52:14,400 --> 00:52:20,838
para Pet Luma amanhã agora você vai dar
602
00:52:18,400 --> 00:52:22,410
os pontos no cão ou vou eu preciso de
603
00:52:20,838 --> 00:52:25,909
agulhas
604
00:52:22,409 --> 00:52:25,909
[Música]
605
00:52:41,369 --> 00:52:44,469
[Música]
606
00:52:47,440 --> 00:52:54,760
olha não não não eu tô bem eu tô bem
607
00:52:51,000 --> 00:52:54,760
completamente bem
608
00:53:04,019 --> 00:53:07,170
[Música]
609
00:53:24,519 --> 00:53:27,519
Oi
610
00:53:28,719 --> 00:53:31,199
eu tô
611
00:53:32,630 --> 00:53:37,599
[Música]
612
00:53:34,639 --> 00:53:39,719
grávida eu tô grávida de dois meses
613
00:53:37,599 --> 00:53:45,000
desde antes da
614
00:53:39,719 --> 00:53:48,480
Ilha de quem de algum cara numa
615
00:53:45,000 --> 00:53:48,480
festa lembra
616
00:53:48,760 --> 00:53:52,760
delas e agora
617
00:53:53,159 --> 00:53:57,719
eu eu não quero
618
00:53:58,880 --> 00:54:04,519
o que eu fiz na ponte eu não consigo
619
00:54:00,880 --> 00:54:04,519
parar de ouvir aquele
620
00:54:06,239 --> 00:54:10,838
som mas que mundo é esse para um
621
00:54:13,798 --> 00:54:17,798
bebê quero que você o
622
00:54:18,079 --> 00:54:24,280
mate eu não quero esse
623
00:54:20,559 --> 00:54:27,119
bebê olha você está preocupada agora e é
624
00:54:24,280 --> 00:54:30,119
normal acredite em mim nunca vai parar
625
00:54:27,119 --> 00:54:31,519
de se preocupar mas quando você olhar no
626
00:54:30,119 --> 00:54:35,680
rosto do
627
00:54:31,519 --> 00:54:35,679
bebê e ele olhar para
628
00:54:35,798 --> 00:54:42,599
você você vai se
629
00:54:38,960 --> 00:54:45,358
apaixonar e não só pelo bebê Mas pela
630
00:54:42,599 --> 00:54:47,000
pessoa que ele vai ser um dia e vai
631
00:54:45,358 --> 00:54:50,960
fazer de tudo para
632
00:54:47,000 --> 00:54:54,960
protegê-lo de tudo para mantê-lo
633
00:54:50,960 --> 00:54:56,480
seguro e inocente vai fazer qualquer
634
00:54:54,960 --> 00:54:58,679
coisa
635
00:54:56,480 --> 00:54:58,679
É
636
00:55:00,559 --> 00:55:03,839
verdade tá
637
00:55:19,880 --> 00:55:25,700
bom Fique
638
00:55:22,079 --> 00:55:32,979
longe não entre
639
00:55:25,699 --> 00:55:32,978
[Música]
640
00:55:38,039 --> 00:55:42,039
hej hej
641
00:56:24,920 --> 00:56:29,838
Essa é a sala de segur
642
00:56:27,318 --> 00:56:33,558
droga tá trancada eu posso
643
00:56:29,838 --> 00:56:33,558
arrombar não espera
644
00:56:34,920 --> 00:56:41,358
Olha mandou bem é onde eu guardo as
645
00:56:39,079 --> 00:56:41,359
minhas
646
00:56:41,480 --> 00:56:48,798
chaves Vamos pessoal vamos maverik fique
647
00:56:46,000 --> 00:56:48,798
aqui de olho na
648
00:56:50,239 --> 00:57:01,358
porta beleza temos granadas de fumaça
649
00:56:55,119 --> 00:57:01,358
tasers Ah tasers isso pode ajudar
650
00:57:35,210 --> 00:57:46,599
[Aplausos]
651
00:57:41,358 --> 00:57:46,598
você é muito burro para escalar não é
652
00:58:07,519 --> 00:58:13,300
[Aplausos]
653
00:58:10,170 --> 00:58:13,300
[Música]
654
00:58:20,239 --> 00:58:26,358
testando os efeitos da privação de
655
00:58:22,760 --> 00:58:29,359
oxigênio no experimento do
656
00:58:26,358 --> 00:58:29,358
C
657
00:58:57,760 --> 00:59:00,760
ah
658
00:59:35,440 --> 00:59:40,559
Jully querida é é isso que quer
659
00:59:55,039 --> 00:59:59,079
hã ah
660
01:00:42,929 --> 01:00:48,199
[Música]
661
01:00:51,079 --> 01:00:57,920
o papai está indo
662
01:00:52,880 --> 01:00:57,920
querida já já eu estou indo
663
01:00:59,269 --> 01:01:02,400
[Música]
664
01:01:05,199 --> 01:01:08,199
ah
665
01:01:19,159 --> 01:01:22,349
[Música]
666
01:01:29,139 --> 01:01:32,408
[Música]
667
01:01:40,309 --> 01:01:45,918
[Aplausos]
668
01:01:42,840 --> 01:01:45,919
[Música]
669
01:01:54,920 --> 01:01:57,838
Juli
670
01:01:58,760 --> 01:02:02,039
eu tenho uma coisa para
671
01:02:06,679 --> 01:02:15,838
você pode vir precisa comer alguma
672
01:02:11,838 --> 01:02:15,838
coisa isso
673
01:02:26,599 --> 01:02:36,960
experimento um está respondendo ao
674
01:02:32,079 --> 01:02:38,440
espécime de de carne fresca parece que
675
01:02:36,960 --> 01:02:40,318
ela está se
676
01:02:38,440 --> 01:02:43,000
acalmando um
677
01:02:40,318 --> 01:02:47,278
pouco parece
678
01:02:43,000 --> 01:02:47,278
que o apetite
679
01:02:53,869 --> 01:02:57,000
[Música]
680
01:03:06,199 --> 01:03:09,719
Julie eu te
681
01:03:21,639 --> 01:03:27,759
amo Ai meu Deus essa não não
682
01:03:31,119 --> 01:03:34,119
responda
683
01:03:34,920 --> 01:03:41,159
responda por favor por favor
684
01:03:38,519 --> 01:03:42,559
responda por favor responda por favor
685
01:03:41,159 --> 01:03:45,078
por favor
686
01:03:42,559 --> 01:03:47,400
responda
687
01:03:45,079 --> 01:03:51,400
não
688
01:03:47,400 --> 01:03:51,400
não não
689
01:04:05,679 --> 01:04:09,558
o Dr halper conhecia os
690
01:04:12,119 --> 01:04:16,880
riscos
691
01:04:14,199 --> 01:04:19,439
não você me perguntou como enxergava
692
01:04:16,880 --> 01:04:24,559
Deus no meio do
693
01:04:19,440 --> 01:04:24,559
inferno eu vejo ele em você AL
694
01:04:31,539 --> 01:04:38,400
[Aplausos]
695
01:04:34,760 --> 01:04:42,400
não gente a gente tem que
696
01:04:38,400 --> 01:04:42,400
ir agora
697
01:04:42,429 --> 01:04:47,659
[Aplausos]
698
01:04:51,090 --> 01:04:54,219
[Música]
699
01:04:58,798 --> 01:05:05,838
droga Ah meu Deus pode vir
700
01:05:13,840 --> 01:05:16,909
[Música]
701
01:05:25,960 --> 01:05:28,159
sai
702
01:05:30,679 --> 01:05:35,239
daqui por aqui pessoal vamos darlo
703
01:05:48,539 --> 01:05:51,690
[Música]
704
01:05:53,440 --> 01:05:57,440
fora entra
705
01:05:59,099 --> 01:06:02,159
[Aplausos]
706
01:06:13,309 --> 01:06:17,259
[Música]
707
01:06:22,838 --> 01:06:28,078
vocês conseguiram achar a
708
01:06:24,559 --> 01:06:29,480
pesquisa não precisamos ir PR petaluma
709
01:06:28,079 --> 01:06:32,960
não existe
710
01:06:29,480 --> 01:06:32,960
petaluma não tem
711
01:06:35,278 --> 01:06:39,199
nada eu acho que a gente devia ir para
712
01:06:37,679 --> 01:06:40,798
alguma cidade Costeira onde eles usam
713
01:06:39,199 --> 01:06:44,239
água de poço ou talvez direto para
714
01:06:40,798 --> 01:06:44,239
Oregon não existe
715
01:06:44,719 --> 01:06:48,519
petaluma não existe
716
01:06:53,519 --> 01:06:58,079
evacuação tá bem
717
01:06:56,559 --> 01:07:01,880
não tem razão para
718
01:06:58,079 --> 01:07:01,880
nada nós estamos
719
01:07:23,119 --> 01:07:31,440
vivos Somos eu e você agora
720
01:07:27,239 --> 01:07:32,598
Eu não eu não me importo quem é o pai é
721
01:07:31,440 --> 01:07:36,798
o seu
722
01:07:32,599 --> 01:07:40,400
filho é parte de você o tio mar me
723
01:07:36,798 --> 01:07:40,400
ensinou que não é o sangue que faz a
724
01:07:40,519 --> 01:07:44,960
família sangue é tudo que sobrou agora
725
01:07:43,239 --> 01:07:52,038
não
726
01:07:44,960 --> 01:07:52,039
Ei eu vou te amar e vou amar esse
727
01:07:52,119 --> 01:07:59,640
bebê nós vamos achar um lugar seguro
728
01:07:57,440 --> 01:07:59,639
Tá
729
01:08:01,039 --> 01:08:05,799
bom olha eu queria tanto acreditar
730
01:08:06,798 --> 01:08:11,559
nisso como tá indo
731
01:08:09,159 --> 01:08:14,000
soldadinho com sorte temos o suficiente
732
01:08:11,559 --> 01:08:17,199
para ir para berkley pode chamar o k eu
733
01:08:14,000 --> 01:08:17,199
preciso dele me ajudar com os
734
01:08:17,439 --> 01:08:24,719
fre k mar precisa de ajuda tá tentando
735
01:08:21,279 --> 01:08:24,719
arrumar os freios
736
01:08:36,198 --> 01:08:40,838
contou para ele contei
737
01:08:41,798 --> 01:08:49,960
e ele acha que de algum jeito tudo vai
738
01:08:44,640 --> 01:08:49,960
dar certo Mar também acha
739
01:08:51,119 --> 01:08:57,439
isso talvez o Marshall tenha razão sobre
740
01:08:54,520 --> 01:08:57,440
a fé
741
01:09:08,600 --> 01:09:12,838
vai precisar disto em breve
742
01:09:23,640 --> 01:09:26,850
[Música]
743
01:09:40,399 --> 01:09:47,358
ela tá bem tá ela só precisa de um tempo
744
01:09:44,079 --> 01:09:47,359
não é fácil
745
01:09:55,789 --> 01:09:59,019
[Música]
746
01:10:10,719 --> 01:10:13,719
não
747
01:10:21,239 --> 01:10:24,438
[Música]
748
01:10:27,600 --> 01:10:30,759
[Música]
749
01:10:42,560 --> 01:10:45,729
[Música]
750
01:10:49,800 --> 01:10:57,239
Não encosta tem um prédio da polícia ali
751
01:10:53,238 --> 01:10:57,238
na frente vamos procurar por armas
752
01:11:11,399 --> 01:11:14,319
Setor
753
01:11:20,760 --> 01:11:26,239
Sul parece que já estiveram por aqui
754
01:11:23,238 --> 01:11:26,238
também
755
01:11:31,279 --> 01:11:39,158
ele deve ter se enforcado quando se
756
01:11:34,600 --> 01:11:39,159
transformava ponha um fim no sofrimento
757
01:11:44,439 --> 01:11:51,678
deles não podemos demorar
758
01:11:47,679 --> 01:11:51,679
aqui C
759
01:12:05,719 --> 01:12:08,639
tá tudo limpo
760
01:12:11,639 --> 01:12:15,880
aqui tá trancada
761
01:12:30,679 --> 01:12:36,560
beleza lim achamos alguma coisa
762
01:13:01,310 --> 01:13:04,429
[Música]
763
01:13:09,600 --> 01:13:17,400
foi mordido foi mordido não eu tô bem eu
764
01:13:12,920 --> 01:13:21,399
tô bem vamos ainda tem mais depressa
765
01:13:17,399 --> 01:13:21,399
vai vai
766
01:13:32,279 --> 01:13:37,920
onde Exatamente estamos indo não sei
767
01:13:35,039 --> 01:13:41,439
nunca estive aqui vamos parar aqui e
768
01:13:37,920 --> 01:13:41,440
andar cuidado
769
01:13:52,880 --> 01:13:58,480
pessoal escuta
770
01:13:55,840 --> 01:13:58,480
O que é isso
771
01:14:08,679 --> 01:14:13,560
música Ei tá ficando mais
772
01:14:17,000 --> 01:14:22,079
alta tá vindo daqui de cima
773
01:14:26,600 --> 01:14:31,440
cuidado tem mais um vamos
774
01:14:34,039 --> 01:14:38,039
pressa vem
775
01:14:58,359 --> 01:15:01,238
para que lado nós
776
01:15:05,560 --> 01:15:11,520
vamos ei pessoal temos problemas
777
01:15:25,119 --> 01:15:28,119
ah
778
01:15:30,970 --> 01:15:35,548
[Música]
779
01:15:39,409 --> 01:15:43,260
[Aplausos]
780
01:16:02,279 --> 01:16:06,439
de pressa pessoal subam na mesa
781
01:16:06,760 --> 01:16:11,239
vamos subam aqui
782
01:16:19,850 --> 01:16:23,100
[Música]
783
01:16:25,079 --> 01:16:28,439
manda ver
784
01:16:43,880 --> 01:16:46,949
[Aplausos]
785
01:17:23,198 --> 01:17:31,638
dottor Arnold Dr Arnold Dr Arnold é a
786
01:17:28,238 --> 01:17:33,718
Dra ly sneider da ucf departamento de
787
01:17:31,639 --> 01:17:35,960
biologia marinha deixa a gente entrar
788
01:17:33,719 --> 01:17:39,198
por favor não é segura aqui fora por
789
01:17:35,960 --> 01:17:42,439
favor Claro claro mas qual é a Abre logo
790
01:17:39,198 --> 01:17:42,439
essa porta
791
01:17:44,119 --> 01:17:51,279
por quase lá quase
792
01:17:46,600 --> 01:17:51,280
lá poem entrar ent por
793
01:17:51,800 --> 01:17:59,400
aqui vem cá sobe sobe so so sobe Isso
794
01:17:55,198 --> 01:18:02,238
mesmo Isso mesmo sentado bom garoto hum
795
01:17:59,399 --> 01:18:04,319
Dr Arnold a última mensagem que
796
01:18:02,238 --> 01:18:06,279
recebemos sua foi que estava próximo de
797
01:18:04,319 --> 01:18:08,559
terminar a vacina com a chimpanzé
798
01:18:06,279 --> 01:18:11,800
kurtney é
799
01:18:08,560 --> 01:18:14,800
foi uma grande bagunça para ser
800
01:18:11,800 --> 01:18:17,800
sincero Esse foi o tsl1 Esse foi bom
801
01:18:14,800 --> 01:18:22,079
parecia ser bem promissor Mas então
802
01:18:17,800 --> 01:18:23,760
n tivemos que sair depois disso eles não
803
01:18:22,079 --> 01:18:26,840
gostaram
804
01:18:23,760 --> 01:18:28,719
disso Qual o status da vacina
805
01:18:26,840 --> 01:18:32,279
H
806
01:18:28,719 --> 01:18:35,000
status bom o velho maveric aqui ele
807
01:18:32,279 --> 01:18:37,439
parece bem não é é ele foi mordido e
808
01:18:35,000 --> 01:18:40,158
arranhado e nenhum sintoma até agora Ah
809
01:18:37,439 --> 01:18:43,039
bom bom bom bom bom bom bom bom é ele
810
01:18:40,158 --> 01:18:44,559
foi um dos últimos experimentos saiu
811
01:18:43,039 --> 01:18:46,920
correndo da última vez que invadiram
812
01:18:44,560 --> 01:18:49,800
garoto inteligente Obrigado por trazerem
813
01:18:46,920 --> 01:18:56,440
ele de volta tá bom você já testou em
814
01:18:49,800 --> 01:18:56,440
algum humano já bom em mim mesmo
815
01:18:57,319 --> 01:19:01,799
ainda não tive coragem de e introduzir o
816
01:18:59,439 --> 01:19:04,960
vírus no meu sistema então
817
01:19:01,800 --> 01:19:07,199
eu vamos dar uma olhadinha em você né É
818
01:19:04,960 --> 01:19:07,198
vem
819
01:19:07,800 --> 01:19:12,719
cá bom
820
01:19:10,399 --> 01:19:15,279
garoto pessoal eles estão começando a
821
01:19:12,719 --> 01:19:17,039
invadir Temos que sair daqui temos um
822
01:19:15,279 --> 01:19:21,920
caminhão na frente podemos levar você
823
01:19:17,039 --> 01:19:23,560
sair é vem cá foi fácil entrar você acha
824
01:19:21,920 --> 01:19:25,079
que essa vacina vai impedir que rasque
825
01:19:23,560 --> 01:19:26,480
minha garganta é isso he eu não tô
826
01:19:25,079 --> 01:19:28,519
entendendo vou te contar uma coisa só
827
01:19:26,479 --> 01:19:33,039
tem um jeito de sair daqui e e é para
828
01:19:28,520 --> 01:19:35,960
cima para cima hã voando tem um
829
01:19:33,039 --> 01:19:35,960
helicóptero médico no
830
01:19:36,719 --> 01:19:42,359
telhado eu não sei como é pilotar sabe
831
01:19:39,359 --> 01:19:44,920
pilotar Eu sei eu sei pilotar você não
832
01:19:42,359 --> 01:19:47,000
sabe pilotar vai eu sou um piloto eu
833
01:19:44,920 --> 01:19:50,319
posso pilotar não não é um caminhão não
834
01:19:47,000 --> 01:19:53,000
ele consegue escutem eles irritaram eles
835
01:19:50,319 --> 01:19:54,920
nã Eles parecem moça vamos falar disso
836
01:19:53,000 --> 01:19:57,319
amanhã
837
01:19:54,920 --> 01:19:59,480
amanhã a gente arriscou tudo PR vir até
838
01:19:57,319 --> 01:20:02,880
aqui para te salvar e você é um inútil
839
01:19:59,479 --> 01:20:04,718
vamos sair daqui eu sou inútil D por
840
01:20:02,880 --> 01:20:08,079
favor por favor tem tantas pessoas que
841
01:20:04,719 --> 01:20:10,719
precisam da sua vacina e a cura para
842
01:20:08,079 --> 01:20:13,158
infecção você pode ser responsável por
843
01:20:10,719 --> 01:20:15,520
salvar todas essas pessoas imagina a
844
01:20:13,158 --> 01:20:18,158
cidade com vida de novo Imagina você o
845
01:20:15,520 --> 01:20:18,159
homem que fez
846
01:20:23,000 --> 01:20:28,719
isso que faz pens Sá que eles querem ser
847
01:20:25,479 --> 01:20:28,718
curados hein
848
01:20:30,479 --> 01:20:38,479
hum socorro socorro socorro ajuda ele
849
01:20:35,359 --> 01:20:38,479
ajuda ele
850
01:20:39,679 --> 01:20:44,158
ajuda Ah meu Deus ah meu
851
01:20:45,560 --> 01:20:55,080
Deus 25 ca isso corta isso corta corta o
852
01:20:51,560 --> 01:20:57,280
meu braço corta isso
853
01:20:55,079 --> 01:21:00,840
corta ele espera espera eu preciso de um
854
01:20:57,279 --> 01:21:03,079
tempo corta de pressa corta logo corta
855
01:21:00,840 --> 01:21:04,719
vai olha para mim não tire os olhos de
856
01:21:03,079 --> 01:21:09,000
mim fica aqui comigo
857
01:21:04,719 --> 01:21:09,000
soldadinho Não Tira seus olhos de
858
01:21:11,158 --> 01:21:18,750
mim vai ficar tudo bem calma escuta ali
859
01:21:14,679 --> 01:21:22,158
a gente precisa cauterizar o ferimento
860
01:21:18,750 --> 01:21:22,158
[Música]
861
01:21:25,439 --> 01:21:28,079
Calma
862
01:21:29,439 --> 01:21:34,158
calma pega os frascos tá
863
01:21:36,279 --> 01:21:40,119
ali pega as chaves
864
01:21:42,680 --> 01:21:45,869
[Música]
865
01:21:48,319 --> 01:21:53,960
agora como está indo Como está indo
866
01:21:50,960 --> 01:21:53,960
Marshall
867
01:22:13,238 --> 01:22:15,678
Vai
868
01:22:16,479 --> 01:22:19,479
depressa
869
01:22:23,520 --> 01:22:27,560
depressa ah
870
01:22:59,079 --> 01:23:02,719
eu fui arranhado eu fui
871
01:23:04,279 --> 01:23:08,119
arranhado D vacina para
872
01:23:13,279 --> 01:23:17,238
ele tem que ser minha mão esquerda tá
873
01:23:15,439 --> 01:23:19,799
bom
874
01:23:17,238 --> 01:23:21,638
legal você vai Guar a gente tá bom o
875
01:23:19,800 --> 01:23:24,960
manch é igual um controle de videogame
876
01:23:21,639 --> 01:23:24,960
controla a direção
877
01:23:29,739 --> 01:23:36,039
[Música]
878
01:23:32,719 --> 01:23:38,399
Tem que manter a calma você vai cuidar
879
01:23:36,039 --> 01:23:41,909
da direção entendeu Entendi Eu tô
880
01:23:38,399 --> 01:23:45,158
nervosa eu tenho fé em você tá
881
01:23:41,909 --> 01:23:48,840
[Música]
882
01:23:45,158 --> 01:23:50,879
funcionando pronto au desculp eu vou
883
01:23:48,840 --> 01:23:54,520
ligar tá
884
01:23:50,880 --> 01:23:56,239
pronta tira a gente daqui vai você você
885
01:23:54,520 --> 01:23:59,600
tá pronta eu tô pronta vamos subir
886
01:23:56,238 --> 01:23:59,599
segura firme
887
01:24:06,369 --> 01:24:09,568
[Aplausos]
888
01:24:28,920 --> 01:24:35,960
você está ótimo continue firme tá como
889
01:24:32,600 --> 01:24:35,960
se sente vou ficar
890
01:24:38,319 --> 01:24:43,000
bem eu preciso um laboratório posso
891
01:24:41,679 --> 01:24:47,840
recriar vacina Mas preciso de um
892
01:24:43,000 --> 01:24:51,399
laboratório E quanto a cura PR morte
893
01:24:47,840 --> 01:24:56,199
tudo é possível too e qualquer
894
01:24:51,399 --> 01:24:56,198
coisa ou nada mesmo
895
01:24:56,460 --> 01:24:59,538
[Música]
896
01:25:01,659 --> 01:25:04,889
[Música]
897
01:25:13,840 --> 01:25:16,840
all
898
01:25:21,229 --> 01:25:28,728
[Música]
899
01:26:01,520 --> 01:26:04,629
[Música]
900
01:26:10,520 --> 01:26:16,880
[Música]
901
01:26:53,289 --> 01:26:56,328
[Música]
902
01:27:07,470 --> 01:27:10,619
[Música]
903
01:27:51,409 --> 01:27:56,170
[Música]
904
01:28:53,039 --> 01:28:57,079
f n
59038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof