Original subtitles

aisubs.app

I'll be back soon, Kuro-san.

You're late.

No way.

You only had water yesterday, didn't you?

I was told about the solar power generation in a certain company.

I was told that it was not a big deal, so there was little risk.

I was also told that if I went bankrupt, I would be transferred by another company.

Above all, I wanted to make the environment better for the children who were born.

And I put all the savings I had accumulated into the solar power.

I also recommended the solar power generation to my wife's parents.

My parents invested the money they saved for their old age.

The solar power company that I thought would pull me also lent me money.

However, I was tired of the reservation law and other reasons.

The company went bankrupt.

The solar power generation was never transferred to another company.

It was a planned bankruptcy.

The money I had saved for 10 years was gone at once.

And debt.

I met a restaurant to make a deal.

I was chased out of the house I was renting.

Excuse me.

I'll go to the southern mall.

There is a convenience store.

I don't know if this is the second place.

Excuse me.

I came here to see the white market.

Is that the person who called me last time?

Is that Mr. Fujiwara?

That's right.

Is your wife also here?

Even a baby.

Is that so?

That's fine.

Let's go upstairs.

Takashima.

Yes.

There is a toilet on the second floor.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Mr. Fujiwara.

This way.

It was hard.

We are a transportation company.

How is it?

Can you work?

Thank you.

Where do you park your car?

In the parking lot on the third floor.

Do you have a key?

Yes.

Takashima.

Yes.

Please dispose of this.

Dispose?

Yes.

I will dispose of the car at my house.

Mr. Fujiwara.

Mr. Fujiwara.

I will ask my lawyer to do it.

Will you do that?

When something happens, I think it is believed that someone will help me.

Mr. Fujiwara.

Please believe us.

Then I will talk about work later.

Where do you stay today?

Oh, the car.

Then it's not good for children.

Yes.

Please live in my house from today.

I will guide you to the room where you will live from now on.

Follow me.

Yes.

Then please.

I will go upstairs.

Come here.

Come here.

Yes.

I will go upstairs.

Come here.

Follow me.

Everyone is doing it.

Yes.

Yes.

Everyone is doing it.

Yes.

Everyone is doing it.

Yes.

Clean it sometimes.

Yes.

What's wrong?

No.

Do you live here?

You two sleep here specially.

Is it good?

Then I will talk to Mr. Fujiwara's assistant lawyer.

If there is anything you don't understand, please ask them.

Hey, you and your friends.

Yes.

Come to my place.

It is the same as before.

You can do your work.

Yes.

If you do that, you won't stop crying, right?

Then, should I do it?

Chiba, Chiba, Chiba, Chiba

Hurry up and do it!

Don't be scared

It's okay if you put this on the right back

That's right. It's open there

Chiba, Chiba, Chiba, Chiba

Hurry up and do it!

Hey!

What's wrong with him?

He's over there

Tell me!

What are you doing?

I don't know

Are you okay?

What are you doing?

Chiba, Chiba, Chiba, Chiba

Hurry up and put this on the right back

What are you doing?

Chiba, Chiba, Chiba, Chiba

You're a long way from leaving

This is bad

I'll be right there

Fujiwara

Yes

Let me study at Ikeda's women's station today

Okay

Hurry up and do it

Let's go

What are you doing?

Let's go

Thank you

You don't have to say that

Fujiwara

I'm older than you

But you're my senior

Let's do our best to get out of this place as soon as possible

This place?

It's nothing

Let's go

For the time being, today is in the direction of Shizuoka

Yes

I had a toy on the way to delivery

Look

That's right

Ikeda-kun gave me a toy

Thank you

What are you doing?

Oh, no, no, no

Wait a minute

I'll be back in a minute

What are you doing?

Chiba, look

I'm sorry, really

Hello

Hello

This is Kamatawa Soryo

Mom?

You said you'd call me only when you had something

Did your father?

I worked for a month

18,900 yen

What?

It's a gift

Why is that?

It's a gift

It's a gift

He'll give you a gift

What?

I will wait

I'll go

Well I'll do it

And then?

I wonder what you will say

I think I said something stupid

What's up?

Talk?

About the salary

I have something to say

Salary tax?

What did you say?

You're really thankful to get the money

But it's 18,900 yen

I can't even afford milk, and I can't even afford to live on my own with this amount of money.

I know how hard you work, but you think you're hurting yourself.

How about 19,000 yen a month?

Then are you going back to your car life?

I'm working hard right now.

Besides, I haven't received any other living expenses yet.

If you understand, go home.

Is there anything else?

The president is busy, too.

Hey!

Don't tell anyone about your life insurance!

But...

But it's not a small thing.

You're a criminal because you've been working hard for a while and getting paid for it.

But the president told me to do it.

Well, well.

Right now, I'm using money to pay you back.

Well, this is the situation.

I'll give you the money one day.

Hey!

The president is busy, too.

Go home!

Come on!

Come on!

Come on!

I'm doing a life insurance business like that.

What?

I don't get any money.

I don't get any money because I'm told so and so.

It was the same for me.

President, please be quiet about what you just said.

Shut up!

Say something!

I'm sorry.

Come on!

I'm sorry.

It's just a job.

It's okay.

Shut up!

Shut up!

As Mr. Ikeda said,

From then on,

Only scary money came in.

Even life insurance money.

Whether people will be used or not,

I'm afraid of ignorance.

Before I knew it, I was...

I've become a person who can be used.

It's a day off.

I'm going to take my children for a walk.

It's okay.

You need money, don't you?

There's 50,000 yen.

With a hospital fee or something.

You need it, don't you?

You can give it to me.

Instead,

Let me do it.

Just a mouth.

Just a mouth.

Just a mouth.

Please.

Let me do it.

Look.

Look.

You need it, don't you?

It looks like you need it.

What's your name?

Mr. Ikeda.

Mr. Ikeda.

Mr. Ikeda.

I'm a woman.

It's the best to do it.

I'm sorry.

I was understand because I couldn't see you for 4 days.

I'm sorry.

Let me do it.

I'll lend you some of my milk, OK?

Give me some.

I'll cut it 10 times if the milk is is in vain.

You say you'll lend me money again?

What do you mean?

Well.

I mean.

I want to help you with something.

I'm asking you why.

Well.

Can you say anything?

No.

You can't lend me money without reason.

That's right, Kishi.

What's the matter?

You came at such a good time.

Are you into a woman?

You must have been attracted to a bad woman.

No, I'm not saying that.

You're lying, aren't you?

No, no, I'm not saying that.

What's the matter?

Well, well, well.

Come on, to be honest, there's nothing to be said.

What? Really?

Tell me.

Actually, there's a new bridegroom, isn't there?

I asked my wife to lend me some money.

Why do you lend money to your wife?

Well, well, well.

Are you a volunteer?

Well, I don't know if it's like that.

Tell me clearly.

Tell me.

Why do you lend money to such a woman with debt?

Well, that's right, but...

What's the matter?

Come on.

It's annoying.

What did you do to your wife?

I'm asking you why you used money.

Well, I gave her money.

I gave her money.

Well, well, well.

Well, well, well.

Well, well, well.

All right.

Mr. Takahashi, would you mind if I ask you a question?

What is it?

Well, well, well.

Mr. Takahashi, would you mind if I ask you a question?

Oh, I see.

I'm going to go somewhere with this.

Go for it.

Oh, thank you.

Thank you.

Thank you.

Is it okay if I talk?

Well, well, well.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Mr. Takahashi, what are you talking about?

I think my wife can understand that.

I have something to tell her.

What's that?

Ms. Takahashi, tell me what it is.

What is it?

Well, well.

Say it from your own mouth.

So, what is it about?

Hey, Yasu.

Yes.

I want to give money to my wife.

Wait, wait.

What's wrong?

I need to pay for the bed.

What do you mean?

If this is true, it's a big deal.

You're not lying, are you, Yasu?

Yes.

I asked my wife to pay for the bed.

I need 50,000 yen for the hospital admission fee.

When I gave her 50,000 yen, she said she'd give me 50,000 yen.

If you do that in the company, you'll be in trouble.

You understand, don't you?

I needed it for my father's admission fee.

She said she'd give me 50,000 yen.

That's enough.

Hey, Sushiwara.

Take the kids out.

I need to talk to my wife.

What?

Yasu, come with me.

What?

Wait.

Wait.

Wait.

Come here.

Wait a minute.

Wait.

Please wait.

Come here.

Come here.

I just want to talk to you.

No.

Come here.

I'm sorry.

Wait.

Wait.

Go.

Go.

Go.

Hey.

Are you angry with the president?

I'm angry.

What's wrong with your eyes?

Is it because your wife is bad?

Yes.

And you too.

You did a terrible thing.

If you do that, you won't be able to show it to anyone else.

Hey, Sobu.

Rules are rules, right?

You have to apologize for what you did at that time.

Stop it.

Is that okay?

If you get angry, he'll be even more angry.

No.

What?

Is that okay?

No.

He won't be here.

No.

What?

Are you angry?

Call me.

Taro.

Call him.

Your expression is so stuff.

He's going nowhere.

Stop it.

You do a good job.

It's delicious.

Yes.

Keep an eye on each other.

Stop it.

Get out of here.

You can't know each other because of that.

Two people standing close by.

He's very calm.

You won't understand us now.

You're so still and little.

Don't ederimme.

You're becoming white.

It's County.

Power Girl, that's what I wanted.

Stevens, you're the one who treats me.

Put your feet up.

Put your feet up.

I want meer.

Tell me if it's all right?

Yes, it's okay.

Good.

I can't hear you.

Shut up.

You're so stubborn.

You're right.

Ma'am.

Don't do anything weird behind my back.

I'm telling you.

You're also a supporter of fraud.

It's hard, isn't it?

You're right.

You're right.

You're right.

You're right.

You're right.

You're right.

Maho is taking a shower.

Don't get close to him.

What are you doing?

Hey.

The president has treated his wife well.

Stop it.

The president is not treated equally.

Hey.

You're doing a good thing.

You're doing a good thing.

You're doing a good thing.

You're doing a good thing.

Stop it.

What are you doing?

She is a woman who likes you.

A woman who likes me?

The president said it was good.

You should pay the president.

Hey.

You're a bad person.

You're a bad person.

Stop it.

You're a bad person.

You're a bad person.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You have a lot of money.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You have a lot of money.

I have a lot of money.

You are a bad person.

You do not give us anything.

6 o'clock in the morning, they were attacked by them.

Go away!

You're in the way!

Boss!

Can I take the money first?

Protect the time!

Yes!

You look surprised.

You talked about fishing.

It's a big deal, isn't it?

Can I take a break?

Protect the time.

I understand.

You're good.

You're good.

You're good.

You're good.

I think it was about 10 years ago.

I think so.

You're lying, aren't you?

You're lying.

What is it?

I'm really refreshed.

You're talking nonsense.

You're right.

Don't say anything.

You're so good.

I didn't say anything.

Did you do it?

Yes.

Are you refreshed?

No.

I don't have money.

You don't have money?

I don't need money.

Excuse me.

Let's go eat.

Can I eat?

Yes.

I want to eat.

Thank you very much.

Are you sure?

Are you sure?

Are you sure?

My wife has been turned into a meat grinder by these guys.

I'll do my best.

I can't change anything even if I put up with it.

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

But...

I'll listen to what other guys say.

I can't do it.

You can't?

You can't do it?

You can't?

Then I'll teach you.

Come over here.

I'm ready to meet you.

What is it?

It's because you don't like meat, right?

This is the first time I've ever seen this kind of thing in my life, so I'm excited to see how it will turn out.

I'm going to make a lot of things.

I'm going to make a lot of things.

I'm going to make a lot of things.

I'm going to make a lot of things.

I'm going to make a lot of things.

I'll give it a try today.

I'll give it a try today.

Next time

time

This is basic.

You can do it with this pie, right?

I see.

My friend.

Zari Zaro.

It's already pie.

It's already pie.

You're right.

This is it.

You can't tell if it's a double-layered pie.

This is a double-layered pie.

Double-layered pie.

Double-layered pie.

How about this?

Oh, this is an iso

Oh, it's an iso

It looks like it's going to die

Is it an iso?

Look, it looks like this

It looks like this

You showed me your hand, didn't you?

If you do, you have to show me your hand, too

Come on

Come on, your hand

It's not an iso

This way

Come on

Oh, it's an iso

It's an iso

Oh, it's an iso

It's an iso

And if you do this here

Oh, it's like Kanchanz

You've got a good one

You've got a good one

But you're turning your back, aren't you?

It's not good, really

Hey, Fujiwara

The kids are crying, aren't they?

No, I think they're crying

Right, wife?

Wow, wow

I could see it all the way to the back

This is not a magic place

It's as good as it's going to be

It's so wet, isn't it?

It's the best

Wow, wow, wow

I'll do it like this

Oh, that's great

You're off today, aren't you?

Yes

I ate it a while ago

It's fun to be with your parents, isn't it?

I was going to take the kids to kindergarten but I couldn't

I'll go on a trip around the city

I'll look into it

Wow, they're so funny

They're going to be on the EU today

Excuse me, excuse me

I want to keep doing this

I'm so ignorant and so reckless

There's so many guys out there

If I could live with them

Something good could happen

The president's Yoshimura

And Takashima are caught with fraud