Original subtitles

aisubs.app

Excuse me, I'm sorry, I'm a little busy.

This time, a new product has been released.

Yes, this is a life insurance.

Yes, this time there is a throw-away type.

Yes, I would like to review the life insurance that is currently included here once.

I would like to introduce it by all means, but how is it?

Yes, that's right, but this time it's a very good product.

I'm introducing it to everyone, so how about just talking about it?

Yes, that's right, it's a story that only customers can understand, so I don't think it's going to be a loss.

Yes, that's right, that's right, the place where you are entering now.

Yes, can you show me?

Yes.

Well, as for the time,

Mr. Jun!

I think it will end in about 5 minutes tomorrow, but how about that?

Yes, do you have time?

Yes, I understand, thank you again.

Yes, I'm sorry, I'm sorry.

It was a bad day, Apo. How was it?

I was able to get one Apo.

Oh, isn't it amazing?

Then let's go now.

What are you doing?

Oh, no, I'm sorry.

Well, over there.

Let's go.

If you join the company's life insurance, we will support you with all our efforts.

It was life insurance.

He called me in a hurry.

So, I said, I don't mind if it's just 5 minutes, so please give me some time.

Well, I'm free today, so I thought I had time, so I thought I'd talk to you.

It was life insurance.

Well, you have a good explanation.

Thank you.

Come to think of it, you weren't open.

Oh, I'm grateful to you for your cooperation.

I wish I could die.

What are you doing?

Oh, what are you doing?

Did you bring it?

No, no, it's just falling something.

Pick it up when you're talking.

I'm sorry, I'm sorry.

Yes.

No, no, yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you bring it?

I brought it.

When we were talking, why did you put the wasabi in the washing machine?

It was similar to the shape of the washing machine.

I'm the bad guy?

No, that's not it.

I can't trust the company he works for.

If you're bored, you'll do what you want to do, right?

Leave it to someone else.

You contacted me, right?

Why did you explain everything to your girlfriend and listen to me?

Because you're bored?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not like I'm sorry or I'm sorry.

I can't trust you.

I can't give you my life.

Please go home.

I'm really sorry.

Put the wasabi in the washing machine and go home.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

Damn it.

I'm really sorry.

You can't do it well.

Are you still depressed?

I've been putting on my feet all day and the problem is all gone.

I'll tell you that it's better to go home by myself.

That's too bad.

Why are you still depressed?

I made a lot of mistakes.

I'm afraid to fail again.

Why do you think you're a failure before getting your grades in school?

Where are you?

I'll do my best.

I'll do my best.

Master, please cheer up.

Please.

I'll do it.

You're so kind.

Do you want to do it again?

I'll do it.

Cheer up.

Let's do it.

I'll do my best.

I can't do it anymore.

I can't do it either.

I'm sorry.

It's about time.

That's right.

Let's get up and go back to work.

I'm so hungry.

You haven't eaten lunch since noon.

Let's look for lunch in front of the station.

That's right.

I'll take a taxi.

Thank you.

Wait a minute.

Thank you for your cooperation.

Thank you.

Thank you for your cooperation.

Please go to the station.

Please go to the station.

I'll take it out.

Thank you.

It was hot.

It was hot.

Oh, it was hot.

Driver.

Yes.

Is there any delicious food or specialty here?

Anything around here is delicious.

But sashimi is also delicious.

Sashimi?

That's great.

Yes.

It's sashimi, isn't it?

Let's eat sashimi and go home.

Is it close to the station?

That's right.

Ah.

Well, it's a bit crowded.

Ah.

Then, let's eat at the station.

I'm glad you got on the train and came back.

Do you go home from there?

I just asked you to take the train.

We work in Tokyo, so we take the train.

Are you going back to Tokyo?

That's right.

Haven't you seen the news today?

News?

The train has stopped.

It was raining a lot yesterday.

There was a landslide.

There was a lot of mud on the track.

Really?

It's not moving.

What should we do?

Taxi?

No, that's not good.

Are you sure?

I can't pay for it.

It's difficult.

What should we do?

We don't have a bus.

I have a friend who runs a restaurant.

What do you think of it?

The sashimi is delicious.

It's good.

I'm looking for it now.

That's right.

It was just right.

It's a coincidence.

Is it okay?

It's totally fine.

I'll tell him to prepare sashimi.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'll call the company.

Can I go to the restaurant?

Yes.

I'll go to the restaurant.

Yes.

I see.

If you can't go home from work today,

you can make your own meal, right?

If it's work,

you can do it yourself.

You're an adult.

You're an adult.

So,

aren't you watching the news?

Yes.

The train stopped today.

Yes.

So, you can't go home today.

Okay?

I'll go home tomorrow.

It's work tomorrow, too.

You have to take care of yourself.

You're not a child.

Okay.

Yes.

See you.

Yes.

Yes.

I got the key.

Thank you.

It seems that there is only one room.

Do you mean the same room?

Well, that's what it is.

It seems that the master will come to the room later and explain.

Well, let's go for the time being.

Yes.

Let's listen to the story for the time being.

There may be another room.

Let's go like that.

Let's go.

The cost will be reduced.

Really?

I'm glad.

I'm glad.

I'm glad.

I'm relieved.

It's a good feeling.

It's really beautiful.

It's good that the room is open.

I'm glad.

Thank you for coming to the temple.

Thank you.

Thank you.

It's really hard to go home in this disaster.

Yes.

Well, today,

I will give you a lot of service.

Yes.

Please take it easy.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Is it still open?

There are a lot of people like that.

I can't go home anymore.

Oh.

So, I really want to do it because I can prepare it.

It's a little...

I can't do it today.

I'm sorry.

But for the time being,

Well, I'm a boss and a subordinate.

Yes.

Well, I'm a woman and a man.

Well, I'm a woman and a man.

I think it's better to have a share.

I think it's the same.

I'm really sorry.

No, no, no.

I'm a little busy.

I have to set up the next customer.

I'll give you a service.

I'll serve you a meal.

Sashimi.

I'll serve you a lot of sashimi.

The sashimi in my hometown is really delicious.

No, if you don't like it,

I can't help it.

I have no choice but to do it at the end.

I don't like it.

I don't like it.

Yes.

If you don't like it,

If you don't like it,

I'll ask you to say it with the most honest.

Yes.

Then you go get a bath,

Get a bath,

You have to prepare your meals.

I'm begging you.

Then next customer...

I have to go to the show.

Then hurry up and prepare your meals.

Get your meal ready.

Get your sashimi

Excuse me.

That's right.

Let's go.

Isn't it like this?

Isn't it good?

Right?

It feels really good.

It's amazing.

It's very synthetic.

Wow.

Do you like it?

Do you want to drink it today?

I'm looking forward to it.

Do you drink alcohol?

I drink a lot of alcohol.

I see.

What do you drink?

I drink a lot of highball.

I see.

On the other hand, what do you drink?

I don't usually drink much.

You don't drink much?

No.

I see.

I see.

I don't have the image of coming to a drinking party or a drinking table.

I see.

I think I'll go home soon.

But I'll drink it today.

It's delicious.

I'll drink it.

What do you like for sashimi?

Tuna.

Tuna?

What do you like?

I like tuna.

I also like salmon.

Really?

You look like a girl.

I don't know what you're talking about.

There are many girls I like.

No.

I like boys.

Really?

Yes.

I'll do it first.

Can I?

You can do it.

It's delicious.

I want to see this.

Salmon is...

I know.

I know I'll survive.

This sea.

You can't do that.

That's right.

You can't say anything interesting about it.

That's right.

You can't say anything interesting about it.

It wasn't salmon.

Was it salmon?

Salmon?

Salmon?

It was salmon?

It was salmon.

Was it salmon?

I thought so.

Let's eat deliciously.

Shall we?

Yes.

Let's eat deliciously.

Let's have a beer.

Beer is gone.

Really?

I went to the countryside.

It was a disaster.

I don't have money.

In a way, I'm lucky.

I'm lucky to be able to eat such delicious food.

That's what I mean.

Because it will fall.

The hotel here is also a waste.

That's right.

I'm happy to be able to do something.

I'm happy to be able to do something.

I don't like it.

I don't like it.

There are also adult circumstances.

Somehow.

That's right.

There are various things.

Let's have a drink today.

Let's have a drink today.

Let's have a drink?

It's fun to eat like this.

It's really fun.

I'm excited.

I'm a little drunk.

I'm a little drunk.

I'm a little drunk.

What are you doing lately?

I'm still working.

I'm still working.

I can't get a job today.

I can't get a job today.

I miss a lot of things.

I miss a lot of things.

I'm sure.

I always get surprised.

I always get surprised.

I don't know.

It's not easy.

It's not easy.

That's right.

It's not difficult.

I don't know much about math.

But you're a genius.

No, no, no.

I can only hear it as sarcasm.

You're a genius.

You made such an easy mistake.

But to make an excuse,

I'm a literature major.

What?

Literature major.

What does that mean?

I know.

I know that much.

What is that?

You're making a big mistake.

That's the way

you should treat your customers.

Like this?

You made a mistake like this today.

What? No, not today.

Not today.

I was focused on something.

What did you bring today?

Washing machine.

Where did it come from?

The moment I peed,

I fell down.

I was unconscious.

I didn't feel like I was being scolded.

I was just playing.

That's the way it is.

That's the way it is.

That's the way it is.

So if you use that concentration

to make money,

it's really good.

You did your best to call me

and get me an appointment.

No, no, no.

I'm really sorry.

I'll call you again.

No, no.

You're growing little by little.

It's amazing.

It's not me.

Oh, yeah, yeah.

There was a report, right?

Yes, yes, yes.

I really appreciated it.

No, no.

No one should appreciate it.

No one should appreciate it.

Really?

Tell me.

I really thought it was amazing.

Really?

Yes.

I thought you were writing your name.

No, no.

No one should appreciate it.

That's the beginning, isn't it?

But it's not like that.

I wrote the content

with the customer's feelings.

Also,

in this day and age,

Kobayashi-kun's

perfection

is really amazing.

I only wrote Kobayashi-kun.

Thank you very much.

I'm embarrassed.

Right?

I really appreciate Kobayashi-kun,

so this time,

I'm going to do this.

You like it, don't you?

No, I don't think so.

Why?

What?

You're often together.

Well, well, well.

You're working together, aren't you?

Well, well, well.

My girlfriend can do a lot of work,

so I think we're often together

because she teaches me a lot of things.

I think that's different.

No, no, no.

I don't think there's anyone

who's as flat as her.

Well, that's...

I'm looking at you with that kind of lens.

That's not good.

What?

Let's be flat.

How's your relationship?

Not at all.

I haven't been in a relationship for about a year.

Why? You're very popular.

You're pretty popular.

How is that popular?

Well, well, well.

That's your opinion, isn't it?

It's like your opinion.

I hear that a lot.

I'm not happy about that.

I hear that you're cute.

Am I cute?

Do you think I'm cute?

I think you're cute.

You're asking me too much.

That's enough.

Ueno, there's Ito.

Oh, there's Ito.

What do you think?

What do you think of that kind of person?

What do you think of that kind of person?

Well, well, well.

She's pretty, isn't she?

Is she your type?

She's not my type.

Oh, really?

Sometimes she's a little tough.

I'm not good at it.

She's a fox.

She's not a fox.

She's too pretty.

I'm not good at it.

Oh, really?

Isn't there a good one?

I don't think so.

I don't think there's a good one.

Is she married?

No, no, no.

What are you talking about?

No way.

She's hiding.

She's hiding.

No, no, no.

I don't think so.

Let's leave it at that.

That's it.

Please drink.

I'll see who you like.

I'll see who you like.

This is a joke.

What's the joke?

I don't want to do it.

I don't like it.

The person you like is you.

What kind of joke is that?

Is that okay?

No, no, no.

That's enough.

It's too harsh.

I don't know if I should ask.

The owner just called me.

I was worried.

Is that okay?

I have a lot of things to do.

You have a lot of things to do.

You just said you have a lot of things to do.

I was on the phone with my husband just now.

I can't hear you clearly, but I was a little worried.

Is it cold?

Is it that long?

It's a little long, isn't it?

I was a little worried that the way you spoke was a little too loose.

Well, it's my seat, and I'll be there for you.

I got an invitation, and I like work.

That's right.

It's fun and I'm happy to see you.

That's right.

It's hard, isn't it?

It's hard.

I think it's okay as it is.

I'm sorry to say that I'm working.

You're in a daze.

I'm in a daze.

Even though it's such a fun time.

Yes.

Let's drink.

There are accidents.

There is happiness when you make it happen.

Are you lucky?

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

If you have Japanese sake.

Let's drink Japanese sake.

That's right.

Then I'll ask.

Yes.

Thank you.

It's refreshing to the throat.

It's easy to drink.

It's delicious.

You drank all of it.

I drank all of it.

I'm sorry.

It's good.

Really?

You're pretty strong.

It's okay.

It's not at such a high pace.

Then about this much.

Thank you very much.

You're laughing, aren't you?

It's fun and I can't help it.

Is it fun?

I hope it's not.

Say.

What do you mean say?

Stop your pure smile.

What?

It's not a picture.

It's pretty strong.

What is it?

It hurts.

It makes a good sound, doesn't it?

In order to make a good sound, you're doing it strongly.

Huh?

No, not.

It hurts.

It's not just us.

You have to fall in love soon.

No, no, no, no.

I don't think I'm going to play with you.

I have to notice it now.

Yes, yes, yes.

I don't have the energy.

I don't have the energy.

I don't have the energy.

I don't have the energy.

I'm happy.

I'm happy.

There are 4 candidates.

Who?

4 candidates?

Maeda-kun is also in it.

Maeda-kun, I'm sorry.

Please remove it.

Eh, why?

It's okay.

Maeda-kun is also in it.

Men...

Well, well, well.

What are you going to do now?

Well, well, well.

Be quiet.

I like you.

Yes.

Is it over?

You said it was okay to be a joke.

If it's not a joke,

If you like the owner,

It's not a joke.

Please look this way.

What are you doing?

No, it doesn't matter.

Since I joined the company,

I've been longing for the owner.

While I was being taught about my work,

I've been longing for it.

I like this person.

Emotions came out.

I still love it.

I think I'll always like future English.

That's why I'm talking about the owner.

What are you doing?

I was on the phone with my husband just now.

So I was thinking about asking you about it.

Then I heard the story and thought that I have a chance to join it.

I'm getting married.

It doesn't matter.

A man called you.

I don't want a girlfriend.

You're popular.

I've been arguing.

But I didn't make it because I loved it.

It's hard to think about a master.

Of course, there are times when I tell him that I like him or that I want him to go out with me.

But when he says that, I think about my husband.

I tell him that I like him.

I tell him that I shouldn't lie to my feelings.

To be honest, I tell him that again and again.

I feel refreshed now that I can say that.

Thank you very much.

It's a little nostalgic.

It's a little nostalgic, isn't it?

I brought you a futon.

Thank you very much.

How was your meal?

It was very delicious.

How was the sashimi?

It's delicious, isn't it?

Yes.

The sashimi around here is famous.

The sake you are drinking now is also delicious, isn't it?

It was very delicious.

It's very easy to drink.

If you like, I think it would be nice if you could buy it as a souvenir.

The two of you are called superiors and subordinates.

You two look great together.

No.

Well.

When I first saw you, you looked like a couple.

I think so.

Isn't it like a good relationship today?

I don't know.

Please come here.

I feel a little weird.

I see.

I will pick you up.

I will end the check out.

I will leave you alone.

I'll think about it again.

It's all thanks to you.

Do I have something on my face?

You have a very nice face.

It's all thanks to you.

Are you excited?

I'm excited.