Original subtitles

aisubs.app

Good evening.

Good evening.

Are you shopping?

Yes, I bought a lot of things at the supermarket because they were cheap.

I see.

It seems that my wife helped me a lot the other day.

Yes, I had a lot of fun.

Did you drink a lot of alcohol?

Yes, my wife drank a lot of alcohol.

I'm glad that she drank so deliciously.

I had a lot of fun.

I'm sorry to hear that.

I'm sure you two will come to my house this weekend.

I want to come to your house.

Yes, please.

Thank you very much.

Of course.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm sure my wife only drinks wine in her living room.

Hello, is that you?

What? You can't go home?

Can't you go home somehow?

I'm calling you.

What should I do?

I understand.

Call me as soon as you understand.

I'm not good at drinking.

My wife is also good at drinking.

Is she okay?

I'm worried.

I don't need a glass.

I just bought a bottle of sake.

I'm going to the other party's bar.

What? You can't come?

No way.

What?

What?

Do you have a job?

No way.

I'm sure you can come.

Wait a minute.

Your husband is very good at drinking.

If you don't have a job, it's really hard.

I understand.

I understand.

I understand.

I'll talk to you later.

I understand.

You can do your best.

Hello.

It seems that you will be late for work.

I'm sorry to bother you.

Please come in.

I'm sorry to bother you.

I'm sorry.

It's okay.

I'll bring you a glass of sake.

I'm sorry.

I'll bring you a glass of sake.

Would you like to drink beer first?

Yes.

I'll have a glass of sake.

Thank you.

I have long nails.

I'm sorry.

Thank you very much.

May I?

I'll have a glass of sake.

Thank you.

Let's have a beer.

I'm fine.

I'm drunk.

I understand.

Let's drink beer.

I'm bitter.

Oh.

Did you hate beer?

Just because I'm not used to it...

But my wife is really strong.

Oh, well...

I'm always drunk at my wife's pace.

I'm drunk.

Is that so?

Yes.

I'm sorry.

No, no, no, no, no, no.

But it's a big opportunity.

Yes.

Let's drink.

If you don't like bitter beer,

Would you like to drink the highball I bought?

Well, I'll bring the highball.

The other day, I saw you holding hands with your wife at the supermarket.

Oh, I saw it.

You two are really close.

Oh, well...

We went shopping together.

How long has it been since you got married?

Well, it's been five years.

It's been five years since I held hands with you.

I'm so jealous because I can't hold hands with you.

Oh, well...

Even if you don't hold hands...

The other day, you were cycling together.

You were going somewhere by bicycle, weren't you?

Oh, I was watching you.

You two are close, aren't you?

No, no, no, no, no.

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

I can't get drunk.

You don't have to force yourself to drink.

Oh, I'm fine.

Did you eat anything today?

Oh, I didn't eat anything today.

Oh, then you should be careful.

If you drink with an empty stomach, you'll get dizzy.

Oh, is that so?

But I'm fine.

But I'm used to drinking.

So I feel like it's delicious.

It's delicious.

I'm fine.

I drank too much.

I don't know.

I don't know.

But I feel just right now.

Oh, is that so?

I'm sorry.

Oh, it's okay.

Don't worry about it.

Hello?

Oh, is that so?

I have a lot of work to do.

So I can't do it today?

Oh, I see. I see.

Ah, I'm in the way.

It's a little weird.

It's impossible.

Then, I'll do it.

Yeah.

Then, good luck with your work.

Is it from your wife?

It's from my wife.

After all, my work is not going to work.

I don't feel like I can come today.

Oh, I see.

I'm sorry.

Oh, it's okay.

There are still a lot of drinks.

Let's drink together.

Oh, is that okay?

It's a big bottle, so please drink a lot.

I'll bring you a glass of sake.

Are you okay?

I'm okay.

I'm a little empty.

I'll bring you a glass of sake.

I'll bring you a glass of sake.

I'm sorry.

It's hard to get injured.

I'll bring you a glass of sake.

Are you okay?

I'm okay.

I'll bring you some water.

I'm okay.

I'll rent a kitchen.

I'll do it myself.

I'll sit down.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm okay.

I'm sorry.

I'm okay.

I'm okay.

I drank too much.

Don't push yourself too hard.

Don't push yourself too hard.

I'll sit here.

I'll take a break for 5 minutes.

It's hot.

I'm going to eat.

I'll rest for a while.

You're leaving.

It's hot.

Be careful.

I'll put the cup in the bowl.

You're such a good man.

It's hot.

I haven't done it for more than a year.

I haven't done it for a long time.

I haven't done it for a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

I can't drink too much.

I can't drink too much.

I remember it. It felt good.

I always remember it because it's alcohol.

I don't want to go home.

Do you want to go home?

No, it's boring.

If you stay here any longer, your husband will come home.

Then I'll go home alone.

Really?

No, this is a little...

Please take care of me.

No, it's okay.

I'll take care of you.

Are you okay?

It feels good there.

Please take care of me.

Take care of me?

Please take care of me.

Don't touch me like that.

What?

I don't want to be exposed.

You want this, don't you?

No.

What are you doing?

You can't drink it like that.

I'm nervous when I'm with you.

I don't know if I have a gig.

Is that so?

Let's have a toast.

Is it delicious?

Yes, it's delicious.

I'll give you a shot.

Please put this on.

What should I do?

I'm worried that I'll get a cold.