All language subtitles for Les-Belles.CDrama.2025.Ep03.en

♪Bright moonlight,
with lanterns still burning♪

♪Deep night's hue,
your face softly blurring♪

♪In a fleeting thought,
my heart's line is stirring♪

♪Fate entwines,
a knot forever binding♪

♪This love's riddle,
your heart cold as steel♪

♪Yet your bright smile, how it steals♪

♪Like the fireworks in the night sky♪

♪A brilliance that no words can yield♪

♪La~ la~♪

♪In this life, meeting you
is fate's best hand♪

♪La~ la~♪

♪Our love story, I'll slowly pen♪

♪In this life, I wish for your words♪

♪From black hair to white,
we'll brave time's trend♪

♪In this life, may our love forever blend♪

♪Let's make a pact with the changing seas♪

♪In this life,
may our love stand like mountains♪

♪Through seasons' change, our whispers weave♪

♪In this life, may our love never fades away♪

♪Outshining all the world's glories,
come what may♪

=Les Belles=

=Episode 3=

(Lu Mansion)
Sister, this is such a mess.

This is only a little setback.

We mustn't lose our spirit.

Though we left in a hurry,

we have to follow the protocol.

Lingxi, present the visiting letter.

(Lu Mansion)

In the card game today,

I must clean

the ladies out.

Ma'am, this hairpin is lovely.

Isn't it?

It's the latest design.

Lady Ying. The gatekeeper reports

that your nieces from the Luo Clan
in Shuozhou

are here to visit.

Could it be Lingyu and Hua?

Why are they visiting now?

I've already made plans.

But they have

been waiting outside for a while.

Never mind.

I can go play cards some other time.

But relatives don't visit often.

Show them in.

Yes.

Sir, you came back from Shuozhou

soaking wet

and covered in injuries.

Fortunately,

your wounds were treated in time.

Rescuing him was kind enough.

If he dies,

it must be his fate.

Yeah.

I was lucky to meet a kind person.

That's a life-saving grace.

Sir, do you know

that person's name?

No.

That's kindness without expecting return.

How kind. We mustn't be ungrateful.

Sir, do you remember the face?

I'd recognize that person

no matter what.

Sister, might they not let us in?

Let's wait longer.

Miss Luo, please come in.

Let's go.

Watch your step.

Such a big courtyard.

Look at that tree.

- So big.
- Lady Ying was going to play cards

- when you came, Miss Luo.
- So tall.

- And she
- Look.

cancelled the game right away

- just for you.
- So big.

- Aunt Ying always favors me.
- Such a huge courtyard.

I also miss her a lot.

(Play cards?)

(Seems Aunt Ying)

(still loves to have fun.)

So many maids.

Lady Ying,

they are here.

(Lu Ying)

Aunt Ying, I miss you so much.

I miss you dearly.

It's been so long.

Hua, you...

Aunt Ying.

I finally see you, Aunt Ying.

Aunt Ying,

years have passed,

but you haven't changed a bit.

Just like when you rode,

holding me in your arms.

Yeah.

Good girl.

I'm impressed you remembered that.

Lingyu,

Hua.

Quick, help them with their parcels.

- Yes.
- Don't cry.

Come. Let's catch up.

My Lady.

I know you like Liufangzhai's pastries.

Every time Uncle returned from patrol,

he queued to buy it for you.

I always got some back then.

Uh...

It's...

The pastries.

Pastries.

It's for Aunt Ying.

She used to like it.

But we're traveling by water.

It might be moldy when we get Yuezhou.

Better let Aunt Ying's little niece

have it for her.

Aunt Ying's been with the Lus for years.

She doesn't lack these pastries.

What we bring is sincerity.

Sincerity.

I thought

you've been in Yuezhou for years.

- You must miss Shuozhou's flavors.
- Yes.

Didn't expect to mess up even this.

Just a box of pastries. No big deal.

I'm satisfied

that you care.

Please don't cry.

You are a Luo.

The Luos never cry.

Since both of you are here,

why not stay a few more days?

Tonight, the Lus are having a banquet.

You should join me

and pay respects to Madam Lu.

Aunt, as you wish.

Good girl.

Almost there. Cross the bridge head up

and pass the courtyard,

it's Madam Lu's place.

Understood, Aunt.

Sister,

why didn't you tell Aunt Ying the truth?

Our sudden visit

makes us look like mooching poor relatives.

Aunt Ying always lives carefree

without any worries.

If we reveal the elopement,

I'm afraid Aunt won't take us in.

If that's the case,

staying here is a short-term solution.

Since she's let us stay,

just stay.

I'll soon find a matrilocal husband

to get the family property.

Then, we'll fear nothing.

Sir, have some pastries.

Jinchuan.

Anything happened while I was away?

Of course.

Miss Chen sent Qinghua cake 13 times.

Miss Liu sent her visiting letter 5 times.

Miss Jiang's kite

landed in our yard thrice.

Oh, right.

Madam Lu is hosting banquet today,

saying all the girls and boys must attend.

Nothing important.

Just make an excuse for me.

You were absent the past few days,

and I made excuses for you.

The First Madam scolded me quite a bit.

Perhaps you should go this time.

I really can't handle it anymore.

By the way,

I heard a new lady arrived today.

It'd be a real surprise

if one didn't someday.

She's different.

I heard she's a relative of your uncle.

From Shuozhou.

From Shuozhou?

It can't be.

Aunt.

What is Madam Lu like?

Are there other ladies attending?

I'm new here,

trying to figure out.

I'm afraid of mistaking someone

and causing a joke.

- It would embarrass you.
- Lingxi, look.

No need to be nervous.

The Lu Clan has many young men

and a few women.

So, Madam Lu cherishes the girls dearly.

Many young men

and a few women?

Indeed. The first branch has two sons
and a daughter.

The eldest daughter Lu Tan married
into the Xies years ago,

and rarely visits.

The second son is Lu Xian.

Xian is gentle, kind,

and knowledgeable.

He's easy-going.

- (That'd be a fine match.)
- There are fish over there.

(But asking him to marry into my family)

(might be challenging.)

The fourth son is Lu Chang.

He's still quite young

and mischievous.

Very adorable.

Then there's the second branch.

- This courtyard is big.
- Second Brother and his wife passed early,

leaving behind the Third Young Master,
Lu Yun.

Yun has

an unrestrained personality,

yet is blessed with good looks,

which charms the girls of Yuezhou.

Really?

(Without parents,)

(so he gets to decide.)

(To have him marry in,)

(all we need is his agreement.)

(A playboy or not,)

(it's not my concern.)

(For the inheritance.)

(Love is irrelevant.)

Those flowers are beautiful.

Truly beautiful.

Let's go.

Sir, if you don't go tonight

get caught by My Lord.

He could make you

recite the code of conduct again.

Not again.

When I was not around,

what excuses did you use?

Just the usual.

Some playboy things,

like chasing after pleasures,

dancing, and feasting.

You're right.

I've been away so long.

I should go home and see

the newcoming relative.

The flowers are blooming so beautifully.

Look how vibrant that one is.

Indeed.

Mother.

Sister-in-law.

(Graceful and Virtuous)

Greetings, Mother.

Sister-in-law.

Lingyu, Hua, greet the lady.

Lingyu greets you, Madam.

(Madam Lu) (First Madam)
I wish all the best.

Yunhua greets you, Madam.

I wish you blessings.

So well-mannered.

As you were.

Ying, help Lingyu get acquainted.

This is the First Madam of the Lu Clan.

My elder sister-in-law.

Greetings, Madam.

Greetings, Madam.

As you were.

Grandmother,

I heard there are steamed goose feet.

Am I late?

(The ancients were right.)

(Yuezhou truly is vast.)

Greetings, Grandmother.

Greetings, aunts.

Sister, he's so handsome.

You rascal,

finally decided to come home.

Grandmother is at home.

I never wanted to leave.

When I heard you were hosting,

I rushed over immediately.

Thought I'd be the first.

Oh, you,

(Etiquette Hall)

Hold it steady.

Ladies,

you're all from noble families

in Yuezhou.

Since you've been sent here for training,

your families have high hopes for you

to marry into the Lu Clan.

(Chen Xiu)
To become a Lu bride,

you must focus on your demeanor,

so you won't lose dignity in the future.

I'll inherit the Han's one day.

I came here to connect with the influential,

not being a Lu bride.

Who is always in the garden,

hoping to bump into Lu Yun?

Why are you here?

I'm a concubine-born daughter.

If I could marry into the Lus,

Father would surely be pleased.

What about you?

I've trained so many young ladies

from noble families over the years.

Even quite a few

imperial consorts in the palace

were personally trained by me.

Yet only Miss Chen

excels in every aspect.

I hope you all practice

the etiquette taught today more.

It will be inspected tomorrow.

Yes.

She finally left.

So exhausted.

My Lady.

(Lau Tang)
Have a seat.

Miss Chen, such rigorous practice,

yet you remain composed.

This is a lady's grace.

Not too harsh.

Miss Chen truly is the finest
in southern Yuezhou.

Why can't I do the same?

My Lady.

I just saw Lu Yun

heading to the banquet hall.

I suppose he is attending the banquet today.

Really?

Miss Chen,

it's been days since we last saw him.

Let's go see him. Come on.

Lu Yun? I'm going too.

Shall we go?

Let's go.

Come on. Let's go too.

Must we see him?

Yun,

this is Miss Luo who just came.

(Why is he looking at me like that?)

(It's really her.)

(Fate brought us together again.)

May I know your name?

If we meet again,

I will surely repay you.

No need. I didn't do it for reward.

Just remember our agreement.

We meet as strangers in the future.

(Pretending to be obedient now?)

(Let's see how long you can pretend.)

Are you Lu's Third Young Master?

Guess.

I'm new here

and have no clue.

Please speak frankly, sir.

Lu Yun, stop joking.

Be careful not to scare Miss Luo.

Lingyu, this is the Third Young Master.

Given name is Yun.

The Lus have many sons,

and it's a bit confusing.

You can just call him Third Young Master.

Third Young Master.

Brother Yun.

Third Young Master?

Don't you remember me?

I...

- You're stepping on me.
- Don't push.

(This is what Aunt mentioned,
a few women?)

Get up.

Come on. Get up.

The girls are here.

Come on in.

Let's go.

(Serenity)

Greetings, ladies.

Please rise.

Xiu, come.

Lingyu, come here.

This is Miss Luo, the new girl.

Another girl?

Never heard of her.

Another one coming?

Originally, we haven't

had young ladies around.

But seeing as the boys have

all reached marriageable age

and are still single,

I invited

these ladies here

for etiquette training.

Don't be shy.

Just consider them your sisters.

Yes.

The boys will be late from school.

Sorry for kept you waiting.

I'm feeling quite tired.

Let's head to the banquet hall and eat first.

- Yes.
- Come on.

Mother, cheers.

(Quietude Reflects True Aspiration)

Lady Ying.

Sister, try this.

Lingxi, I saved one for you.

- Thank you.
- Hua, have some more.

Thank you, Sister.

Why does he keep looking at her?

Yeah.

Qing.

In an incense stick of time.

Go find out

all the details about Miss Luo.

Yes.

Lingxi.

Hello, ma'am.

You don't want the goose feet?

You can have them.

But if I eat them,

there'll be none left for you.

It's fine.

I can't taste it. Go ahead.

Thank you, ma'am.

- Hua.
- That girl.

What are you doing?

- Is it not okay?
- Hua, stop running around.

I'm sorry, Sister.

Look at that girl. No manners at all.

She seems so sheltered.

Miss Liu, Miss Han,

watch your words.

Miss Luo,

on behalf of the Lu Clan, I toast to you

to express our welcome.

What's this?

- Thank you, sir.
- Why is he toasting her?

Miss Luo, I feel like I've seen you before.

We have never met.

Is that so?

But why do you look familiar?

(Lu Yun)

(stands out for sure.)

(But his way of talking to girls)

(is a bit too cliche.)

We've definitely never met.

You're quite handsome.

If I had met you,

I would've surely remembered.

Perhaps beautiful ladies

often share similar features.

That's why you mistook me.

That must be it.

Hua.

The fish soup is excellent.

Carp is rare in the north.

Miss Luo, have some more.

The fish soup.

(Thanks to him.)

(I just entered the mansion,)

(and trouble already follows.)

Thank you.

So, that's Yun's type.

Miss Luo,

I think you've caught Yun's eye.

He's just teasing you.

Grandmother,

I'm not teasing her.

I heard there was

an extraordinary lady in the house.

They said she was stunningly beautiful,

with a lovely voice

and captivating charm.

Now that I've met her,

I can see she stands out.

Stands out? In what way?

She's clearly pretending.

Can't Lu Yun see it?

Don't you act the same way?

That's not true.

That's just how I act.

Thank you, sir.

That's flattering.

Alright.

Enough chatting.

Let's eat. Don't disappoint Grandmother.

Have a seat.

Everyone, dig in.

(Doesn't the Lu Clan have many young men?)

(Where are they?)

Madam Lu, the Young Masters are here.

- Greetings, Grandmother.
- Greetings.

Greetings, Madam Lu.

Please. As you were.

Brother.

Yun.

You must be Miss Luo.

Lingyu,

this is our Second Young Master, Xian.

Second Young Master.

(Lu Xian)

Xian.

Since you're here,

please take a seat.

Yes.

Xian.

Your seat

is over there.

Since everyone is here,

let's have a toast.

- Raise your glasses.
- Come on.

- To Madam Lu.
- To Mother.

(Time Slips Away)

I wonder how Hua and Lingxi are doing

with their snooping.

Yun,

where have you been?

My parents and Grandmother
were so worried.

Didn't Jinchuan already explain?

I've been

fooling around.

His excuses were full of flaws.

Apart from Grandmother,

and those girls

who believe anything,

who else would believe him?

Speaking of which,

lately, I have

been captivated by a woman.

(He's really fooling around?)

A woman can captivate you so?

Whose daughter is she?

Is she engaged?

Why haven't you told Father and Mother?

This woman isn't from a noble family,

nor is she from Yuezhou.

That makes things a bit tricky.

Father values family background.

But it's no big deal.

I'll speak up of her to Father.

She's neither gentle nor virtuous.

Mother might be harder to convince.

No worries. If you truly like her,

I'll negotiate with Mother for you.

That lady is already engaged.

No worries...

No way!

She's engaged?

Yun, you've lost your mind.

Do you want to break them up?

Or lower yourself to please others?

I know your father's incident...

Though everyone keeps quiet about it,

I'm the one who knows you best.

You're not one to give up easily.

Brother, don't be nervous.

My parents are gone.

And you can be the one

to carry on the Lu family name.

So whether I marry or not,

and whom I marry,

doesn't really matter.

Yun, hang on.

Listen to me.

It's not about whom you marry.

Yun.

(You can't tell much from his looks.)

(He's far more insightful)

(than those sanctimonious moralists.)

How's the snooping going?

Sister, trust me.

I've gathered all the info.

All good.

Let's begin.

Brother Xian is the eldest son
of the first branch.

His career's promising.

Let's start with the Third Young Master.

Why, Sister?

I've just uncovered everything

about Brother Xian:

his study schedule, meals,

and when he's slacking.

Lu Chang said,

Brother Xian is the best amongst all.

Brother Yun is far behind.

How good is he?

He's from a distinguished family.

The Third Young Master is handsome.

He has a bright future ahead.

The Third Young Master is handsome.

He has a gentle temperament.

The Third Young Master is handsome.

Miss Hua,

she's into his good looks.

That's superficial.

At today's banquet,

First Madam purposely
separated me from Lu Xian.

Though she didn't say anything,

it's obvious

she doesn't want me getting close to her son.

Why do I even bother?

Xian.

Your seat

is over there.

It's just about changing a seat,

yet there are so many complications.

So this is the adult world.

Here's what I found
about the Third Young Master.

The girls from each courtyard

just couldn't stop

whenever Lu Yun was mentioned.

It's said he's been playing the field

without getting involved romantically.

Many girls in Yuezhou

believe they are special for him,

but they all end up disappointed.

Maybe there's someone he cares about.

Absolutely not.

According to reliable sources,

in Lu Yun's courtyard,

even the flies are male.

So he's making up stories

to avoid romance?

Most likely.

My Lady, Lu Yun is excellent in many ways,

except for one thing.

What is it?

He lost his father young,

with no one to rely on.

The Head of the Clan and his wife

let him grow up freely and unruly,

without securing him a minor position.

A promising young talent

ended up becoming a playboy.

He truly is pitiable.

So, who's it going to be?

Brother Yun or Brother Xian?

Xian,

that Miss Luo seems well-mannered

but she's seductive,

with many little schemes.

You must stay away from her.

Mother,

you kept saying that.

I find Miss Luo dignified and polite,

and knows her boundaries.

Moreover, she gets along well with Yun.

She must be of a kind nature.

It's not as you think.

She is like that!

Aunt is right.

She flaunts herself everywhere.

Besides pretending in front of Grandmother,

she also has Yun's favor.

Wouldn't that be wonderful?

If Yun and Miss Luo truly like each other,

I don't have to worry about him.

Stop making excuses.

Today at the banquet,

your eyes were glued to her.

Mother, please don't say that.

I have no improper thoughts about her.

Miss Luo belongs to Yun.

Do you mean it?

Yes.

That's a relief.

I still feel uneasy.

What a destined encounter.

Now that you're here,

live your life well.

You better leave me alone.

(Groom Requirements)
Groom...

Groom Requirements?

Groom Requirements?

My Lady,

why are the handsome preferred?

If we're married,

we'll face each other all the time.

I should choose someone pleasing to the eye.

Besides, my requirements aren't high.

A man like Lu Yun

barely meets the mark.

Not high?

Second, with good character.

Lu Yun is charming,

and quite favored by the girls.

His character shouldn't be too bad.

Miss, you're right.

Third, the wealthy are preferred.

Lu Yun is a legit son of the Lus.

Not extremely wealthy,

but well-off with luxury.

(Groom Requirements)

♪Pick you, pass you, let me think♪

♪Love or hate, no room for compromise♪

♪Don't waste the journey of life♪

Finally, the unbounded are preferred.

These are my requirements.

Not too demanding, right?

My Lady, I understand the rest,

but what's good about this last one?

If so,

won't that man be unprotected?

When I reclaim my family property,

and restore the Luo's prestige,

why would he need protection?

Way to go, Sister.

That's the spirit.

Yeah. Right.

You're just avoiding troublesome in-laws.

You might as well say Lu Yun is preferred.

Sir.

What's the matter?

Miss Chen is here.

Miss Chen?

Why is she here

this late?

Miss Chen.

Xuechen.

What brings you here

late at night?

Did you try the Qinghua cake

I brought here days ago?

I was away recently.

I saw those cakes

when I returned today.

It's been too long,

and they are moldy.

I see.

But, thanks anyway.

It's all right, Xuechen.

Since it's moldy,

just throw it away.

I've made some new ones today.

Thank you.

Miss Chen, please send no more.

So I don't let down your kind intentions.

It's getting late.

Let Jinchuan escort you home.

Or your mother will be worried.

Go ahead.

My Lady, at today's banquet,

I noticed Lu Yun treats you

differently from the other girls.

In other word,

it can be phrased as "special".

Differently means special?

It means Lu Yun likes you?

Is that really the case?

When a man

says no, he means yes.

When he says dislike, he means like.

Quite contrary.

And moreover,

he was very attentive during the banquet.

Even if he feels nothing for me now,

it's only a matter of time

before he falls for me.

Didn't I just ask you to scout?

Let's see it now.

Here you go.

(Second Young Master)
Xian's here.

(Madam Lu)
Madam Lu's here.

The Third Young Master is here.

Aunt Ying is here.

(Third Young Master)

(Third Young Master)
With this map in hand,

things will be easier.

(Luo's first special move:)

(The closest gets dibs.)

(Qing Courtyard, Third Young Master,
Xuewu Courtyard)

Mother,

the yogurt tastes differently

with jam.

Lingyu's yogurt is so delicious,

it's making my mouth water.

Madam Lu,

I heard from Aunt Ying
that your appetite hasn't been great lately.

So I thought of this idea

to add some mixed jam on it

to help with your appetite.

I brought it here for you.

It's rare for Ying to be so thoughtful

and not just focus on her card game.

I always think of you,

Mother.

Lingyu is very thoughtful.

I just mentioned it,

and she remembered it.

That's right. Thank you, Lingyu.

But I must say,

I've never heard of this mixed jam.

It's a snack from the northern Shuozhou.

Shuozhou is cold and harsh,

with scarce fruits.

When Hua and I stayed at my uncle's,

we had no fresh fruits or vegetables.

I'm fine with it.

But Hua is still growing.

Sister,

I'm sorry for being a burden.

I had no choice

but to pick out the good parts

from almost spoiled fruits,

mixing them to make jam.

So Hua can satisfy her cravings

or stimulate her appetite during summer.

Sister.

Good girl.

It's been hard for you.

Madam Lu,

the jam you're having were from fine fruits.

They were picked fresh

from Aunt Ying's garden.

Indeed, good fruits are different
from bad ones.

If you like it,

I'll make more for you next time.

Let's not dwell on sad things today.

Come on. Have a seat.

Come here.

Sit next to me.

Lingyu,

now that you're with the Lus,

you're one of us.

You can eat anything here.

Which courtyard are you staying in now?

I'll have a maid send you

some cherries just gifted by His Majesty.

Thank you so much.

But I'm staying at Aunt Ying's courtyard.

I'm afraid it's not suitable

to keep too many things there.

Hua and I have already

caused you trouble staying here.

What are you talking about?

I've been very careful.

But Hua is at a playful age

and is always running around,

disturbing Aunt Ying a lot.

I don't mind at all.

But Hua is still growing.

Now, they are

living in my wing room,

it's really packed.

If there were a courtyard

where Hua could run freely,

that'd be wonderful.

You girls staying in Ying's

is indeed inconvenient.

We have many empty courtyards here.

Of course we can accommodate some guests.

Mother is right.

Hua and I have lived in humble huts.

Aunt Ying's wing room

is like heaven to us.

Besides,

I'm new here.

If I take a courtyard,

I'm afraid it might trouble Madam Lu

and Aunt Ying.

You're so sensible.

Trust me.

I understand perfectly.

No worries, we're family now.

No trouble at all.

Lingyu, if you fancy a courtyard,

just tell me,

I will support you.

Alright.

It's settled then.

Lingyu, you should thank her.

Hua, come on.

Thank you, Madam Lu.

Thank you, Madam Lu.

Madam Lu,

yesterday you saw

how familiar Miss Luo was with Lu Yun,

which already made other girls unhappy.

If she gets a courtyard,

it'll surely cause a catfight.

Such trivial matters between young ones,

why make a big fuss over them?

Only at their age can they fuss

over such charming boys.

Just let them be.

Madam, you're truly wise.

(Etiquette Hall)
Your embroidery is nice.

Stop what you're doing.

I heard that Miss Luo

went to see Madam Lu this morning.

What do you think she went for?

What else could it be?

Surely she went to ask

for the Xuewu Courtyard.

She just spoke a few words with Lu Yun,

and now she's

so overconfident.

It's been so long.

No one has truly moved in yet.

That's because it's not your turn.

If he knew you well,

you'd be like a crab in the pond.

A crab?

Why?

Why is that?

It walks arrogantly.

You...

Enough.

Miss Luo just arrived,

and it's normal for Xuechen to speak to her.

I think she acts properly.

Though she's a bit outgoing,

coming from the north, it's understandable.

You always sees the best in people.

Could Xuechen

fall for her instantly?

Miss Luo might truly have some means

that we haven't discovered.

Everyone, let's quickly prepare

the embroidery for Nanny's inspection.

No matter what,

we must be on high alert.

- That's right.
- Yeah.

Nanny is already on her way.

Oh no! Why didn't you say earlier?

(Lu Mansion)

My Lady.

Did we take the wrong path?

Weren't we choosing a courtyard?

It seems

the Yulan Courtyard near Madam Lu's
is better.

Why are you heading towards Lu Yun's?

The value of a courtyard

goes beyond superficial things

like size and pretty views.

So, what really matters?

Of course it's our neighbor.

The Yulan Courtyard

is just perfect

except for one thing.

If we live there,

we'd need to go through half of Lu Mansion

to meet Lu Yun.

Look, these three courtyards
are near Qing Courtyard,

offering a view of him directly.

Isn't that wonderful?

We should have asked

for the most spacious room.

Since they are near the Qing Courtyard,

we should choose the best one.

Do you think I woke up two hours early

just to take you on a tour?

We must pick one courtyard

that's best for fostering ties.

We're near the Qing Courtyard.

Could there be any surprises?

(Qing Courtyard, Third Young Master,
Xuewu Courtyard)

♪Clouds dream of garments,
flowers dream of grace♪

♪Love for power, beauty,
but freedom takes the place♪

♪Pearls of the night or robes of gold♪

♪All I'd trade for a cup of wine, bold♪

♪With the strength to bind a chicken, none♪

♪Yet I can seize fate's throat, alone♪

♪Wanna be my rival, you say♪

♪Sorry, you're not there yet, today♪

♪Don't speak of forever♪

♪It's too much for me♪

♪Don't stand idle♪

♪Let love not be late♪

♪Step aside, step aside, make some space♪

♪I'll choose or reject, take my time, no haste♪

♪If you're just boring, I won't stay♪

♪Without you, I'll still live my way♪

♪Step aside, step aside, let me through♪

♪Take it slow, don't be tense, it's true♪

♪Love is love, hate is hate, no debate♪

♪Don't waste this life, make it great♪

♪Clouds dream of garments,
flowers dream of grace♪

♪Love for power, beauty,
but freedom takes the place♪

♪Pearls of the night or robes of gold♪

♪All I'd trade for a cup of wine, bold♪

♪With the strength to bind a chicken, none♪

♪Yet I can seize fate's throat, alone♪

♪Wanna be my rival, you say♪

♪Sorry, you're not there yet, today♪

♪Don't speak of forever♪

♪It's too much for me♪

♪Don't stand idle♪

♪Let love not be late♪

♪Step aside, step aside, make some space♪

♪I'll choose or reject, take my time, no haste♪

♪If you're just boring, I won't stay♪

♪Without you, I'll still live my way♪

♪Step aside, step aside, let me through♪

♪Take it slow, don't be tense, it's true♪

♪Love is love, hate is hate, no debate♪

♪Don't waste this life, make it great♪